俄语专业八级

全国高校俄语专业八级水平测试有关事宜
八级考试的对象是大学本科俄语专业四年级的学生，考生应掌握《高等学校俄语专业教学大纲》（高等学校外语专业教学指导委员会俄语组编，外语教学与研究出版社，2003年）规定的全部内容，达到本科毕业水平。

考试的范围和要求基本上限制在教学大纲中的提高阶段内容。

由于这个阶段重点在于学生实际运用语言的能力，所以八级考试大纲把听、说、读、写、译这五个方面的技能放在首位。

同时，为了继续扩大和巩固学生的词汇量和语法知识，试题中还有一部分关于词汇和语法的内容，主要是四级考试涉及不到的一些语言现象，如命令式表示假定意义的用法等。

此外，在综合试卷中还有少量的文学和文化知识试题。

八级考试内容与四级显著不同的在于听力理解部分，这里不仅有难度和内容上的深入，还有语速和风格的不同：四级考试采用命题组出好试题后由专家朗读的方式，而八级考试的听力材料则完全取自俄语的原声语音资料，且大部分为广播或电视新闻节目，语速较快，有时会伴有一些杂音，因此相应提高了对考生听力的要求。

考试内容（客观试题占总分的60%，主观试题占总分的40%）
第一场（90分钟）
1. 口语表述（10分钟，满分20分）
考生在听到口语表述题目后，有５分钟准备时间。

５分钟后考生可听到语音提示，此时考生开始进行口语表述。

答题约２分半钟时，有一声提示铃，约15秒钟后，主控台的考试带将发出语音提示：“时间到，口语考试结束”。

2. 听力理解（20分钟，满分30分）
听力考试共15题。

每篇录音材料及问题均播放两遍，第二遍问题后留有10秒左右空隙时间供学生完成选择。

全部录音放完后，给考生2分钟时间涂答题卡。

能听懂俄罗斯国家电台和电视台的新闻报道、采访讲话、新闻节目中有关政治、外交、经济、社会重大消息的报道，能听懂电视文献片。

俄罗斯各主要电视频道上的相关新闻音频和视频材料，见网站：http://www.vesti.ru
http://www. ntv.ru
适用于听力的资料：《俄语报刊听读》《俄罗斯电视新闻视听教程》
《俄语电视新闻选》等
3. 阅读理解（30分钟，满分30分）
4. 综合知识（30分钟，满分60分）
这部分包括语法、词汇、修辞、文学、国情文化知识。

要靠大家平时的积累。

在复习时按照大纲的要求有条理的梳理记忆。

不要脱离东方教材。

多重视课后题。

好好复习4-8册教材课后的词汇辨析。

会考一些时事题，要关注俄罗斯近期的时事。

（休息15分钟）
第二场（90分钟）
5. 翻译（50分钟，满分30分）
俄译汉：能翻译一般性文学作品、政论文、科普资料及外事外贸应用文。

译文忠实原著，语言通顺，并且能体现各种语体的语言特征。

汉译俄：能翻译报刊上反映我国政治经济文化生活的浅近文章。

译文无重大语法和用词的错误，基本上达意。

多浏览新闻（新华网、人民网等俄文网页）
6. 写作（40分钟，满分30分）
口语表述评分标准：口语的评分分为语言、内容、语音语调三个部分，分别占50%、30%和20%，即10分、6分和4分，将三个部分所得分数相加即是考生的成绩。

内容分分为三个等级：
5-6分：内容完整切题，逻辑性强，表达清楚，叙述连贯，总词量不少于120词。

3-4分：内容较切题，较丰富，逻辑性稍差，表达清楚，总词量不低于110词。

2分及2分以下：内容贫乏或不切题，逻辑性差，总词量在110词以下。

语音语调分分为三个等级：
4分：语音正确，语调自然。

3分：语音基本正确，语调比较自然。

2分：语音、语调有明显的不足。

（语音语调部分不得给零分）
作文评分标准：作文的评分分为语言分析分、内容分和卷面分三个部分，分别占50%、40%和10%，即15分、12分和3分，将三个部分所得分数相加即是考生的成绩。

内容分分为三个等级：
10-12分：内容健康、丰富、切题，结构严谨，逻辑性强，有较好的表达方式。

书写整洁清楚。

7-9分：内容健康、较丰富、切题，段落分明，逻辑性较强。

6分及6分以下：内容贫乏或不符合要求。

（篇幅不足者每少5个词扣1分。

）
答题注意事项：
1．分清层次，内容完整，逻辑连贯，表达形式多样；
2．词汇使用上要准确、变化形式要一致；
3．事先准备好一定的纲要（尤其是重点词汇、句式）；
4．尽量多地运用与我们学习、生活密切的句子，可以多用反问句来加强语气，少用自己造的句子、不熟练的词汇
5．不要多次重复说过的话。

6．写作时保持卷面整洁，字迹清晰，注意字母大小写的规则和标点符号的使用规则，最好留点时间检查。