复旦附中英语练习汉译英100句
高三英语整句翻译汉译英专题集中训练100题(含答案)
高三英语整句翻译汉译英专题集中训练100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.我年轻时的梦想是成为一个发明家。
(汉译英)2.众所周知,晚饭后散步对老人有好处。
(汉译英)3.现在轮到你了。
(汉译英)4.虽然怀特教授写了一些短篇小说,但他的戏剧更有名。
(be known for) (汉译英) 5.越来越多的人通过互联网进入了信息时代。
(An increasing number of...) (汉译英) 6.人们强烈建议每天检查机器。
(recommend)(汉译英)7.我正在考虑报一个舞蹈课程。
(sign up)(汉译英)8.去年仅30名学生毕业于中文专业。
(graduate)(汉译英)9.他接受了朋友提出的游过河去的挑战。
(challenge)(汉译英)10.迈克负责设计整个项目。
(responsible)(汉译英)11.他的诗歌以《爱》为标题出版了。
(title)(汉译英)12.吉尔(Jill)的新发型不很适合她。
(汉译英)Jill’s new hairstyle_________________________________________________________ 13.路遥知马力,日久见人心。
(汉译英)_________________________________________________________________________ 14.早起的鸟儿有虫吃。
(汉译英)_________________________________________________________________________ 15.未雨绸缪。
(汉译英)_________________________________________________________________________ 16.百说不如一干。
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含答案)
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.当代艺术运动自20世纪末兴起以来,一直受到人们的质疑……(since引导时间状语从句)(汉译英)2.那里有不同的展台,艺术家们可以在那里展示他们的技艺,并向参观者传授技艺!(where引导定语从句)(汉译英)3.众所周知,报纸、杂志,电视仍然是公众获取信息的有效媒体。
(It…that…) (汉译英)4.我们都知道阅读对中学生有积极影响。
(aware)(汉译英)5.骑自行车,你可以享受在城镇周边旅行的自由。
(enjoy)(汉译英)6.他无疑仍是球迷心中的偶像,鼓励着年轻人不断拼搏。
(no doubt) (汉译英)7.如果你怕得罪人,那就没有办法杀伐决断,砥砺前行,没有魄力带好一个团队。
(courage)(汉译英)8.有人以命燃灯,给了漫漫长夜一点微弱的希望。
(light:动词) (汉译英)9.生活虐我千百遍,我待生活如初恋。
(Despite)(汉译英)10.尽管家境贫寒,这个志存高远的女孩从不安于现状,而是不断挑战自我,终于在面试中脱颖而出,获得了接收高等教育的机会。
(Despite,access)(汉译英)11.人们很少意识到,公众节能环保的意识越强,与每个人息息相关的生活环境就会越好。
(Seldom)(汉译英)12.这部纪录片刻画了一位饱经风霜的老人及其令人饮佩的爱国情怀。
(feature)(汉译英)13.奇怪的是,几十年过去了,他对家乡的一草一木却依然记忆犹新。
(fresh)(汉译英)14.南非有很多野生动物,难怪是动物爱好者的乐园。
(shortage) (汉译英)15.春节总是让人想到希望与活力,在这样一个辞旧迎新、万家团圆的节日里,我们走亲访友给大家带去美好的祝福。
(when) (汉译英)16.这本国际学术期刊用了整整一章来介绍他的研究发现。
高考英语汉译英训练100题(含答案)
高考英语汉译英训练100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.明天会议上要讨论的问题非常难。
(汉译英)2.足球是非常简单的一项运动,这或许是它受欢迎的最根本的原因。
(主语从句) (汉译英)3.有的女声音调至高,我觉得都能震碎玻璃了。
(汉译英)4.一图胜千词。
(汉译英)5.作为一名计算机工程师,我常常要面临随时到来的挑战。
(汉译英)6.在我即将高中毕业之际,我想向我的老师们表达谢意,感激他们不辞辛劳地培育我们。
(gratitude) (汉译英)7.去欧洲旅游时,不建议游客在晚上单独出行。
(suggest) (汉译英)8.这家面包房因为使用劣质面粉而成为众矢之的。
(target) (汉译英)9.不要把你所有的精力或资源都放在做一件事情上。
(put...into...)(汉译英)10.多亏了社会各界人士的慷慨解囊,这个孤儿院才得以在今年年初办了起来。
(orphanage;found)(汉译英)11.在全国学生的目光注视下,她可能已经激励了整个新一代宇航员和太空科学家。
(情态动词+have done)(汉译英)12.它特殊是因为克里斯塔·麦考利夫那年37岁,是一名普通的老师和母亲,即将成为第一个进入太空的平民。
(be about to do sth.)(汉译英)13.我的大新闻是我们都在考虑在寒假去中国做一次大型旅行。
(that引导表语从句)(汉译英)14.阅读中国文学作品是一种既有趣又鼓舞人心的体验。
(动名词短语做主语)(汉译英)15.正像没有灵魂的身躯不是人一样,没有爱的家庭也不是家庭。
(汉译英)16.他和我们一样不是神。
(汉译英)17.同马一样,鲸鱼也不是鱼。
(汉译英)18.一些科学家相信,不久之后机器人就会广泛应用于生活的各个方面。
(汉译英)19.听起来你好像来自美国南部。
(汉译英)20.“每次吃甜食时要喝绿茶。
高考英语翻译-汉译英(整句)专题训练100题(含答案解析)
高考英语翻译-汉译英(整句)专题训练100题(含答案解析)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.毫无疑问,我们会成功的。
(doubt n.)(汉译英)2.我相信他能按时完成任务。
(doubt v.)(汉译英)3.当我第一次踏入大学校园时,我不知道未来等待我的会是什么。
(汉译英)4.书法就像一面镜子,是心灵的无声反映。
(汉译英)5.我们反思自己过去的错误并下定决心不再犯。
(汉译英)6.我们为即将到来的冬季储藏了大量食物。
(汉译英)7.你如果花太多时间上网,也许会发现很难在学习上集中精力。
(汉译英)8.医生叫他先深吸气,然后慢慢呼气。
(汉译英)9.当他苏醒过来时,他发现自己被一群男孩包围了。
(find+宾语+宾补)(汉译英) 10.当他到达这个山村后,他发现这里的村民面临着干净的饮用水短缺的问题。
(汉译英)11.如果你坚持下去,你迟早会成功。
祝你考出好结果。
(in time) (汉译英)12.我们到达了山顶,累得上气不接下气。
(汉译英)13.令他满意的是,他获得的投票是预想的两倍之多。
(satisfaction) (汉译英)14.这个男孩深吸一口气,屏住呼吸跳入游泳池中。
(汉译英)15.当得知他被一所重点大学录取时,他突然大哭起来。
(admit) (汉译英)16.据说我们镇上要新建一所学校。
(“主语+be+said+不定式”句型) (汉译英)17.我不喜欢你和你妈妈说话的方式。
(汉译英)18.当和朋友一起旅游的时候,你必须确保自己是安全的。
(汉译英)19.我们应该想尽一切办法确保自己不受一切可能的危险。
(汉译英)20.我确实记得她昨天戴了一顶帽子。
(汉译英)21.明天一定要来啊!(汉译英)22.尽管下着雨,他还是来帮助我了。
(汉译英)23.虽然他来自美国,但他的汉语的确说得和当地人一样好。
(汉译英)24.昨天经理确实给了我们答复。
高考英语翻译汉译英(整句)专题训练库100题(含参考答案)
高考英语翻译汉译英(整句)专题训练库100题(含参考答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.我已经上了一年多的驾驶课了,仍然没有拿到驾照。
(现在完成进行时)(汉译英)2.在中国的中秋节期间,家人都聚在一起赏月。
(动词-ing形式作定语) (汉译英) 3.我们不允许在阅览室里大声说话。
(动词-ing形式作定语) (汉译英)4.在3月12日,传统的活动是植树。
(动词-ing形式作表语) (汉译英)5.我们昨晚看的那部电影非常感人。
(动词-ing形式作表语)(汉译英)6.这种词典是供大学生使用的。
(汉译英)7.维和人员在经历过摩擦与内战的地区监测和平进程,确保曾经的交战双方遵守协议。
(make sure)(汉译英)8.第二次世界大战给人类带来了许多恐怖事件,其中之一就是对平民的大规模轰炸。
(完全倒装句)(汉译英)9.难怪即使不是大多数,但也有许多中国领先的学者和科学家都是联大出身。
(It is no wonder that…)(汉译英)10.为了保护它们的教育和知识遗产,这三所大学在昆明合并为国立西南联合大学,亦称为“联大”。
(不定式作目的状语)(汉译英)11.现已确定,多接触春天清新的气息能治这种伴有虚弱乏力症状的病。
(determine)(汉译英)12.他刚冲下楼就踩到了香蕉皮,失去平衡摔倒在地,引起在场学生哄堂大笑。
(Hardly)(汉译英)13.听说国王已经宣太医了,正在缅怀过去美好时光的将军心里一块大石头落了地,这匹战马可是他生命中不可或缺的一部分啊。
(send)(汉译英)14.对沉浸在数字通讯里的人来说,很多社会规范根本没有意义。
(sense)(汉译英)15.袁隆平是中国最著名的科学家之一,他一生致力于农业。
(devote)(汉译英)16.他们是如何克服这个问题的还不得而知。
(overcome;unknown)(汉译英)17.他建议明年雇用更多的工人。
高考英语汉译英(整句)集中训练100题(含答案)
高考英语汉译英(整句)集中训练100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________1.北京位于中国的北部,是我国的首都。
(用非谓语动词汉译英)2.体面的循环利用有助于更好地再生世界资源,这也创造了就业机会,拯救了环境。
(用物化主语汉译英)3.虽然错过了观看川剧演出的机会,但你还有一些有趣而有意义的活动要参加。
(用物化主语汉译英)4.最后但并非最不重要的是,擅长计算机科学可能会帮助我在大学毕业后找到一份好工作。
(用物化主语汉译英)5.也就是说,在线英语学习应该与线下英语学习合理结合。
(用物化主语汉译英)6.三个月前推出的“我有一个好习惯”节目引起了学生们的极大兴趣,从此我们的生活进入了一个新的层面。
(用物化主语汉译英)7.为了帮助交换生更好地了解当地文化,下周日上午9点半,漳州艺术团将在我校礼堂举行木偶表演(a puppet show)。
(用物化主语汉译英)8.首先,剪纸展览是个不错的选择。
(用物化主语汉译英)9.节俭是中国人的传统美德。
(用物化主语汉译英)10.此外,关于中国历史、建筑、诗歌甚至食物的讲座肯定会吸引那些对中国文化感兴趣的人的注意。
(用物化主语汉译英)11.所有这些变化都增加了农村人民的方便和幸福。
(用物化主语汉译英)12.随着中国古代文化的重新流行,中国许多人都在观看类似的比赛。
(用物化主语汉译英)13.那么定期进行适当的锻炼对身体健康也是必要的。
(用物化主语汉译英)14.这本书以短文的形式对中国文化史作了简要的描述。
(用物化主语汉译英)15.第二,在旅途中与各种各样的人打交道有助于我成长。
(用物化主语汉译英)16.此外,我们特别感谢您放弃了整个春节假期,志愿为社会服务。
(用物化主语汉译英)17.其次,锻炼是远离寒冷的好方法。
(用物化主语汉译英)18.因此,我们欢迎有英语口语和沟通能力的人士申请。
(用物化主语汉译英)19.因此,应开展一系列活动,帮助人们树立强烈的必要性意识,了解如何对垃圾进行分类。
高考英语汉译英(整句)训练100题(含答案)
高考英语汉译英(整句)训练100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.宁静的风光,青山连绵起伏,牛羊点缀其中,堪称一场名副其实的视觉盛宴。
(with +宾语+宾补)(汉译英)2.同属于联合王国的这四个国家在某些领域紧密合作。
(定语从句)(汉译英)3.消除数字鸿沟、确保每个人都能使用互联网是非常重要的。
(It’s +形容词+to do句式)(汉译英)4.在线社区和社交网络已改变了人们的生活。
(现在完成时的被动)(汉译英)5.她的一张照片被传到网上,被人嘲弄。
(被动语态)(汉译英)6.从这场危机中我们学到:那些充满热情的人更可能战胜通往成功路上的各种困难。
(likely) (汉译英)7.直到他学习了这门课程他才知到如何恰当处理这些复杂而又有争议的问题。
(until) (汉译英)8.专家们普遍认为,过多的作业和缺乏锻炼会对学生的心理造成不良影响。
(lack) (汉译英)9.重要的不是你在考试中得了几分,而是你是否努力了。
(matter v.) (汉译英)10.高质量的民宿(homestay)相对经济实惠,尽管不同的需求使得其价格差异很大。
(汉译英)11.这个养老院设在一个商场的二楼,老人们可以自由出入楼下的商场影院,排遣他们的孤独。
(access)(汉译英)12.为了记录每天的运动量,很多人将带手机走路或跑步作为每日的“必修课”。
(it)(汉译英)13.一杯啤酒、一份零食就足以款待你的朋友。
(entertain)(汉译英)14.他一席话让我想起,我第一次去北京的时候都买不起—张火车票(remind, afford)(汉译英)15.从他开始从事这个要求严苛的工作至今已经有两年了,我们不禁赞叹他的努力。
(It, can’t help but)(汉译英)16.这个建筑师的演讲吸引了许多观众,因此我们对他的帮助非常感激。
英语汉译英一句多译100句.doc
汉译英:一句多译练习100例1. 他宁愿工作,也不愿在家休息。
He would rather work than have a rest at home.He prefers to work than have a rest at home .He prefers working to having a rest at home.2. 虽然他累了,但他继续工作。
Though / Although he was tired , he went on working.Tired as / though he was , he went on working.He was tired , but he went on working.3. 他决不是傻子。
He is anything but a fool.He is not a fool at all.He is far from being a fool.He is by no means a fool.4. 这个城市是那个城市的三倍那么大。
This city is there times as large as that one.This city is three times the size of that one.This city is twice larger than that one.5. 那个男孩为祖国献出了自己的生命。
The boy devoted his life to his country.The boy died for his country.The boy gave / lost his life for his country.6. 天下雨了,我们出不去。
The rain prevented us (from)going out.The rain stopped us (from)going out.The rain kept us from going out.7. 他只有服从命令别无选择。
上海市复旦附中英语高三101句高考翻译及参考答案
复旦附中英语高三101句翻译及参考答案1.我们大家深受感动,结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
We were all so moved that we gave allour pocket money to the poor boy.2.他们夜以继日地工作,为了能按时修建起这座大桥。
They worked day and night so that theycould build the bridge on time.3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
I think it necessary to buy a bigEnglish-Chinese dictionary.4.他的话听起来很合理,但是我们不知道他是否说了实话。
What he said sounded reasonable, but wewondered if he had really told the truth.5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
We would rather go to school on foot thanpush our way into the crowded buses.6.他说什么并没有关系,重要的是他怎么干。
It doesn't matter what he says. What isimportant is how he works.7.碰巧我带着一张上海地图,因此没有迷路。
It so happened that I had a map ofShanghai with me, so I didn't get lost.8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
It's not the first time that I havevisited Shanghai. When I came for the first time, everything I saw and heardseemed interesting to me9.除非你说实话,否则你不会得到我们的帮助。
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含答案解析)
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.真人秀节目之所以存在,是因为它真实,接地气,能够给大众带来启发。
(exist)(汉译英)2.今年的双十一购物节不仅刺激了消费者的消费热情,还展现出了在疫情所带来的的挑战面前,中国具有巨大的消费潜力和经济活力。
(Not only)(汉译英)3.据说下周三路口的加油站会打折。
(discount)(汉译英)4.他一看完那个关于濒危物种的电视节目,就立志加入野生动物保护组织。
(No sooner) (汉译英)5.我无意与你争吵. (intention) (汉译英)6.警察已经基于一定证据,开始对此案件进行调查。
(launch) (汉译英)7.他们希望尽快击败敌人. (defeat) (汉译英)8.作为一名在国内外享有盛誉的小提琴家,他有着积极的人生观,全心全意献身于教育事业,为我们树立了一个好榜样。
(thus) (汉译英)9.天气变冷,记得定期锻炼并小心感冒。
(as)(汉译英)10.在这名退休教师的推荐下,我听了一系列关于如何让我们的教学针对学生需求的讲座,使我获益匪浅。
(orient) (汉译英)11.既然春意正浓,这周日为何不到植物园野餐呢?(汉译英)12.来了一份有关于当地的新冠病毒疫情预防和治疗的报告。
(Here comes)(汉译英)13.就是在二十世纪三十年代,经济危机和流感病毒的传播导致了全球灾难。
(It was...that)(汉译英)14.因为安全问题,那个昨天举办了舞会的城堡将不向公众开放。
(open)(汉译英)15.尽管他觉得这个有关于节省劳动力装置的建议值得尝试,但最终他还是没有采纳。
(worth)(汉译英)16.正是因为他赢了这场比赛同时不让对手蒙羞,才让他获得了观众的尊重。
(without) (汉译英)17.我把在车库甩卖中所募集的款项捐给了一个野生动物保护组织。
高中英语写作汉译英句子翻译练习100句含答案
高中英语写作汉译英句子翻译练习100句(含答案)1. 我们应该尽力保护环境,因为保护环境就是保护我们自己。
We should do our best to protect the environment, because protecting the environment is protecting ourselves.2. 我们应该尊重不同的文化和信仰。
We should respect different cultures and beliefs.3. 人们应该学会如何处理压力,以保持身心健康。
People should learn how to deal with stress to maintain their physical and mental health.4. 人们应该遵守交通规则,以确保道路安全。
People should obey traffic rules to ensure road safety.5. 父母应该给孩子提供足够的爱和关注,以帮助他们成长发育。
Parents should provide their children with enough love and attention to help them grow and develop.6. 我们应该珍惜时间,因为时间是宝贵的。
We should cherish time, because time is precious.7. 学生们应该认真学习,以取得好成绩。
Students should study hard to achieve good grades.8. 我们应该尽可能地减少浪费,以保护资源。
We should minimize waste as much as possible to protect resources.9. 人们应该尊重他人的隐私和个人信息。
People should respect others' privacy and personal information.10. 我们应该尽可能地节约能源,以减少对环境的影响。
100个高中英语写作汉译英句子翻译练习(含答案)
100个高中英语写作汉译英句子翻译练习(含答案)100个高中英语写作汉译英句子翻译练习1. 那时他没有意识到发生了什么事情。
(be aware)2. 站在陌生人面前时,她不敢大声说好话。
(dare)3. 我们要求酒后驾车的人必须受到严厉的惩罚。
(demand v)4. 我的故乡变化之大,超乎了我的预期。
(so…that)5. 飞机上的任何人都几乎没有从这次空难中侥幸存活的可能。
(survive)6. 既然你的英语很棒,你就应该在谋职时充分利用你的语言优势。
(make use of)7. 坏习惯一旦被养成了就很难被戒除。
(Once)8. 很难找到像Albert Einstein一样伟大的科学家。
(as…as)9. 毫无疑问,金钱有用但不是万能的。
(doubt n)10. 我喜欢购买一些值得反复阅读的好书籍。
(worth)11. 他讲英语特别流利,好像他是在英国长大的。
(as if)12. 我希望学生们都能在接下来的一年里不遗余力地学习各门功课。
(spare v)13. 他送给妈妈一朵康乃馨(carnation)作为母亲节的礼物。
(as prep)14. 我不知道你能否让我用一下你的电脑。
(wonder v)15. 未经深思熟虑,他不会做出任何决定的。
(without)16. 一天到晚,他总是命令别人该干什么。
(order v)17. 令我倍感欣慰的是,我的亲戚、朋友在那次地震中都没有受伤。
(relief)18. 她没有参加演讲比赛,这使她失去了一个锻炼英语口语的机会。
(非限制性定语从句)19. 很快你就会习惯戴眼镜的。
(before)20. 不尊重别人的人不能指望别人尊重他们。
(expect)21. 不管你多么聪明,不努力就不会成功。
(However)22. 当她见到寻找了多年的姐姐时,忍不住哭了起来。
(help v)23. 教室足够大,可以容纳下比你预料的还要多的学生。
(enough adv)24. 这项工程听起来很完美,但是否能实施还是个问题。
高考英语翻译专项训练(汉译英)100题(含答案)
高考英语翻译专项训练(汉译英)100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________1.各国领导人不仅就气候变化达成了共识,还强调了经济全球化,技术进步的重要性。
(Not only)(汉译英)2.据说被称为中国《指环王》(Lord of the Ring)的《射雕英雄传》(Legends of the Condor Heroes)已被译成了英文,这引起了许多英国读者的关注。
(which)(汉译英)3.慕课(Massive Open Online Courses / MOOC)日益流行,但自律对学生来说是很有必要得。
(necessary)(汉译英)4.她看到了一个光明的前景,她不再是一个残疾女孩,而是一个歌唱的精灵,永远闪耀着光芒。
(汉译英)5.汗珠从额头渗出,艾米丽紧紧抓住袖子以缓解焦虑,最后终于唱出了第一个音调。
(汉译英)6.人群一片寂静,接着是雷鸣般的掌声。
(汉译英)7.艾米丽用悦耳的歌声,让喜悦的泪水在模糊的视线中自由地飞溅。
(汉译英)8.艾米丽摇摇晃晃地走到舞台上,努力把嘴唇弯成优雅的弧线,以掩饰内心的不安。
(汉译英)9.她奇怪的身体发出嗡嗡声,这使她更加焦虑。
(汉译英)10.“如果有人嘲笑我而我失败了呢?”艾米丽紧张地低声说,她先前的兴奋让位于日益增加的焦虑。
(汉译英)11.但最终,一种无法抗拒的歌唱欲望吸引了她,她决心要取得一个完美的表演。
(汉译英)12.她拖着脚步离开合唱室,在期待展现自己非凡才华的期待和被戏弄的焦虑之间挣扎着。
(汉译英)13.她的目光落在“艾米莉”这个词上,她尖声尖叫,像一个兴奋的小精灵跳了起来。
(汉译英)14.然而,欧文太太的话在她脑海里闪过,使她心中一片阴郁。
(汉译英)15.在我们的圣诞经历中,这是一个巨大的漏洞。
(汉译英)16.从那以后,他一直在思考,他发现了气球是多么的幻觉,更不用说他能够找到Dayami和她的家人了。
高考英语翻译汉译英专题集中训练100题(含答案)
高考英语翻译汉译英专题集中训练100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.我还是被推到水下。
我告诉自己永远不要放弃。
(汉译英)2.然后我又使劲拔了一次草。
杂草终于断了。
(汉译英)3.黑暗中传来一个他从来没有听过的声音。
(汉译英)4.就在黎明前,罗贝尔的小女儿死在他的怀里,给她的家人留下了巨大的悲痛。
(汉译英)5.当她从水里出来的时候,她好像重生了。
(汉译英)6.“爸爸,别为我难过。
我再也不会害怕了。
当我只有十五岁的时候,独自面对死亡并不容易,但是海豚让我明白我没有什么好害怕的。
” 她没有力气多说。
(汉译英)7.在他们的陪伴下,李又找回了生活的热情和意志。
(汉译英)8.他们和她一起游泳和玩耍。
(汉译英)9.从海豚靠近她,用吻问候她的那一刻起,它们一秒钟都没有离开过她。
(汉译英)10.那些神奇的海豚知道李快要死了,当她面对她进入未知世界的伟大旅程时,想安慰她。
(汉译英)11.然而,他深沉的话语永远不会消失。
(汉译英)12.“你好,爷爷,”我抽泣。
他的眼睛慢慢睁开,“你好,比利,别哭泣。
”他笑了。
(汉译英)13.但我失控了,在外面哭。
一位叔叔来告诉我我祖父去世了。
(汉译英)14.他让孩子们把他的床搬到窗户旁边,透过窗户他可以看到他心爱的玫瑰丛。
(汉译英)15.最后,我,作为他最大的孙子,被指派和他道别。
(汉译英)16.请把那个特别的问候留在心里。
(汉译英)17.三个月后,医生终于宣布他的生命即将结束。
(汉译英)18.他的孩子们轮流照顾他并说再见。
(汉译英)19.他说;“我的朋友,请永远不要说再见,永远不要屈服于你的悲伤和孤独”。
(汉译英)20.相反,生活是不确定的,只有当你第一次和朋友打招呼时,你的快乐和幸福才值得珍惜。
(汉译英)21.Jack的脑海里涌入一个可怕的想法,这个人可能会为了偷房子里的贵重物品而伤害这家人.(汉译英)22.Jack突然想到一个主意,他可以扔一些石头到房子里,把这家人吵醒。
上海高考英语最新资源复旦附中高一牛津教材单元翻译汇总(12页)
上海高考英语最新资源复旦附中高一牛津教材单元翻译汇总各课同步汉译英试题Book OneUnit one Body language1.*我宁可呆在家里也不同你们一起去听音乐会。
(prefer)2.这个校长给与会的家长们留下了不好的印象。
(impression)3.他在等车时浏览了《中国日报》的标题。
(glance at)4.他在欧洲逗留期间顺便学了点法语和意大利语。
( pick up)5.如果你告诉父亲你所做的事,他会极其生气。
( more than)6.退休者可以通过培养兴趣爱好来改善他们的生活。
(improve)7.*这就是为什么汽油价格在全世界被广泛关注的原因。
(why)8.除非你提醒这事,否则我很可能忘记还你这本书。
(remind)More reading Eye contact9.尽管住处离村庄很远,我们与这位老大爷保持着多年的联系。
( have contact with)10.这两个同学大学毕业后毕生保持着他们的友谊。
( maintain)11.中国有许多稀有动物,比如说大熊猫和金丝猴。
( for instance)12.为了不伤害他,他们都避免提起这件令失望的往事。
(avoid)Unit Two Care for your hair1.这种洗发水会对油性发质产生一些伤害。
( cause damage)2.他尚未从病中恢复,还不能适应工作。
( be fit for)3.商店担保说这种新型电脑能工作五年而不出问题。
( guarantee)4.当他获悉赢得头奖时他欣喜若狂。
(f eel on top of the world)5.由于正在下雨,每人都想挤进拥挤的公交。
(squeeze)6.摄入均衡饮食和进行充足的锻炼对每个学生都十分重要。
(It)More reading Being happy with your hair 7.由于工地上的噪音吵得我睡不着,我只好离开。
(keep… from)8.这项研究成果可以广泛应用于农业生产。
复旦附中英语练习汉译英100句
复旦附中英语练习---汉译英100句及参考答案1.我们大家深受感动,结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
We were all so moved that we gave all our pocket money to the poor boy.2.他们夜以继日地工作,为了能按时修建起这座大桥。
They worked day and night so that they could build the bridge on time.3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
I think it necessary to buy a big English-Chinese dictionary.45.6.他说什么并没相关系,重要的是他怎么干。
It doesn't matter what he says. What is important is how he works.7.碰巧我带着一张上海地图,所以没有迷路。
It so happened that I had a map of Shanghai with me, so I didn't get lost.89. 10.你打个电话给她,她马上就会把你所需要的东西送来的。
Call her and she will immediately bring you what you need. 11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划,然后加以实施。
It's no use talking like that. We must make a plan and realize it.12.13.当我们听到他被选为队长的消息,我们禁不住欢呼起来。
We couldn't help cheering up when we learned the news that he had been made captain.14.如果有必要,我会请人把剩下的票都买下来。
复旦附中英语练习汉译英100句
复旦附中英语练习---汉译英100句及参考答案1.我们大家深受感动,结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
We were all so moved that we gave all our pocket money to the poor boy.2.他们夜以继日地工作,为了能按时修建起这座大桥。
They worked day and night so that they could build the bridge on time.3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
I think it necessary to buy a big English-Chinese dictionary.4.他的话听起来很合理,但是我们不知道他是否说了实话。
What he said sounded reasonable, but we wondered if he had really told the truth.5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
We would rather go to school on foot than push our way into the crowded buses.6.他说什么并没有关系,重要的是他怎么干。
It doesn't matter what he says. What is important is how he works.7.碰巧我带着一张上海地图,因此没有迷路。
It so happened that I had a map of Shanghai with me, so I didn't get lost.8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
It's not the first time that I have visited Shanghai. When I came for the first time, everything I saw and heard seemed interesting to me9.除非你说实话,否则你不会得到我们的帮助。
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含答案解析)
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含答案解析)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.我脑海中闪过一个念头,那就是我永不放弃。
(同位语从句;give up) (汉译英)2.她这个人就是爱忘事。
(typical) (汉译英)3.他意识到面无表情,没有手势或眼神交流的枯燥冗长的演讲是不受欢迎的。
(aware, receive)4.毫无疑问他的外貌并没有阻碍他在英语演讲比赛中的优异表现。
(interfere)5.目前Henry应当在巴黎。
(suppose)6.今天我演讲的主题是对西方人而言友谊意味着什么。
(focus)7.毫无疑问,做暑假作业有助于我们巩固知识,发现问题,并进一步提高我们的自主学习能力。
(doubt)8.每天饮食各种蔬果的人能保持健康。
(variety)9.老师们认为学生的卓越在于勤奋和持之以恒。
(lie)10.和别的假期活动相比,这次考试旨在敦促学生努力学习,让其意识到“学习如逆水行舟”。
(mean)11.虽然这份工作涉及到经常要公出,但他还是毫不犹豫地接受了。
(involve) 12.Mary一直努力学习,那就是为什么她能超过其他同学的原因。
(ahead of)13.经常锻炼,你会受益匪浅的。
(benefit)14.无论遇到什么苦难,我们希望这些鼓励案例能给你力量和决心。
(confront)15.好的爱情是你通过一个人看到整个世界,坏的爱情是你为了一个人舍弃了整个世界。
(while)16.教师对学生所产生的影响对于学生的未来发展来说可能意味着成与败的区别。
(impact)17.这些保存完好的历史建筑让游客们流连忘返。
(reluctant)18.虽然妇女对社会的贡献有目共睹,但对妇女的歧视仍然存在,并可能持续很长的一段时间。
(obvious)19.正如歌中所唱,没有人可以随随便便成功。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
复旦附中英语练习---汉译英100句及参考答案1.我们大家深受感动,结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
We were all so moved that we gave all our pocket money to the poor boy.2.他们夜以继日地工作,为了能按时修建起这座大桥。
They worked day and night so that they could build the bridge on time.3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
I think it necessary to buy a big English-Chinese dictionary.4.他的话听起来很合理,但是我们不知道他是否说了实话。
What he said sounded reasonable, but we wondered if he had really told the truth.5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
We would rather go to school on foot than push our way into the crowded buses.6.他说什么并没有关系,重要的是他怎么干。
It doesn't matter what he says. What is important is how he works.7.碰巧我带着一张上海地图,因此没有迷路。
It so happened that I had a map of Shanghai with me, so I didn't get lost.8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
It's not the first time that I have visited Shanghai. When I came for the first time, everything I saw and heard seemed interesting to me9.除非你说实话,否则你不会得到我们的帮助。
You won't get our help unless you tell us the truth.10.你打个电话给她,她马上就会把你所需要的东西送来的。
Call her and she will immediately bring you what you need. 11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划,然后加以实施。
It's no use talking like that. We must make a plan and realize it.12.你真好,提醒了我有个重要的会议。
It's so kind of you to remind me of the important meeting.13.当我们听到他被选为队长的消息,我们禁不住欢呼起来。
We couldn't help cheering up when we learned the news that he had been made captain.14.如果有必要,我会请人把剩下的票都买下来。
If necessary, I'll have the remaining tickets bought15.只要你让我管这个孩子,我就会让他用功。
So long as you let me take care of the child, I' II make him work hard. 16.任何不守规则的人都要受到惩罚。
Anyone who doesn't obey the rules will be punished.17.他们一定挺忙的,因为他们必须准备考试。
They must be very busy, as they have to prepare for the test. 18.你一定丢失了什么东西,不然不会看起来这么焦虑。
You must have lost something, or you would not look so worried.19.据报道,那个国家的军队正在攻击其邻国。
It is reported that the forces of that country are attacking its neighbouring country.20.你真幸运,你的数学老师被认为是全校最好的老师。
You are really lucky to have that maths teacher, who is regarded as the best in the school.21.直到所有的病人都得到了治疗,医生才离开他的办公室。
The doctor did not leave his office till all the patients had been treated.22.随着上海的发展,上海人民的生活条件已大为改善。
With the development of Shanghai, people' s living conditions have been greatly improved23.有老师们的帮助和鼓励,学生们的进步越来越大。
With the teachers' help and encouragement, the students are making greater and greater progress24.我从未看到过这么激动人心的足球赛,它比我想象的精彩得多。
I've never watched such an exciting football game. It is much more wonderful than I expected.25.只有当你理解领会了这种知识,才能把它记住。
Only when you understand this kind of knowledge, can you learn it by heart.26.他们来上海已经一个半月了,但至今还未找到工作。
It is already one month and a half since they came to Shanghai, but so far they haven't got jobs.27.过了一个月他才回家,结果他的叔父已经离开了。
It was a month before he returned, only to find his uncle gone.28.请把书刊放回原处。
Please put the books and magazines where you took.29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。
"Where there is a will, there is a way," which is a common English proverb.30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了,尽管我们并不愿意那么做。
We could do nothing but wait for further information, though it is not what we wish to do.31.但愿我能给你一点帮助,但事实上我自己也只能依靠别人。
I wish that I could help you, but in fact I myself have to depend on others.32.如果你坚持要我一个人去,我愿惹服从你的命令。
If you insist that I should go alone, I will obey your order.33.我希望我所有的学生都能进入他们想进的大学。
I hope all of my students will enter the universities where they wish to study.34.要是当初你听了张老师的劝告,你就不会惹上这麻烦.If you had followed Mr. Zhang's advice at that time, you could have avoided the trouble.35.虽然他已是班上最好的学生,但是他仍不满足于自己的成绩。
Though he is already a top student in the class, he doesn't feel satisfied with his achievements.36.看到孩子们手拿鲜花走进大厅,我们全都站了起来。
Seeing the children entering the hall with flowers in their hands, we all stood up.37.不仅是老人容易患心脏病,许多年轻人也可能因患心脏病而病倒。
Not only are old people likely to suffer from heart trouble, but many young people may be down with that disease too.38.不看电视我们也能知道世界大事。
我们可以通过看报来获得信息。
Without watching television we can also know what is going on in the world. We can get information by reading newspapers. 39.你要成功,就必须抓住每一个机会。
If you want to be successful, you'll have to catch hold of every chance that comes to you.40.不会好好利用时间的人是不可能大有作为的。
Those who can't make good use of time will not be very successful.41. 学好一门功课是费时间的。
你不要期望在短期内创造奇迹。
It takes time to learn a subject well. You can't expect to make wonders in a short time.42.我的家乡发生了这麽大的变化,我都快认不出来了。
Such great changes have taken place in my hometown that I can hardly recognize it.43.在外出旅行前,你最好先弄清楚你可能要花多少钱。