传统元素在时代建筑精神传承中的应用

文章编号:100926825(2009)0520017202

传统元素在时代建筑精神传承中的应用

收稿日期:2008210213

作者简介:白艺佳(19842),女,江南大学设计学院设计艺术学硕士研究生,江苏无锡　214122

白艺佳

摘　要:阐述了元素在地域性设计中的作用,探讨了现代建筑设计中传统元素的提炼,介绍了在新技术下传统元素的四

种组织方法,以更好地运用现代的新技术来传承地域性的精神,促进传统元素在时代建筑精神传承中的应用。关键词:地域建筑,传统元素,泛地域,时代建筑中图分类号:TU 2021文献标识码:A

1　元素在地域性设计中的作用1.1　建筑的地域性是传统的传承

如今,随着设计步入现代主义,中国也紧跟时代潮流从儒家思想影响下的传统建筑设计进入到全球化影响的现代主义。美国建筑理论家L 芒福德(Louis Mumford )反思现代主义的发展,提出了地域主义的概念。地域性建筑包括自然因素和人文因素两个部分。自然因素包括气候、地质、周围环境等;人文因素包括经济技术、宗教信仰、风俗习惯、历史文化等。

1.2　元素是对历史建筑中体现传承精神设计的基本表现

建筑师应该在地域传统中来寻根,发掘有益的“基因”,与现代科技文化相结合,使现代建筑地域化,地区建筑现代化,这里讲的“基因”我把它看作是传统元素。地域性是精神文化的表现,而传统特色元素则是来源于长期的人居生活发展起来的历史文脉,元素是对历史建筑中体现传承精神设计的基本表现。现在中国的建筑设计面临的严峻问题是:拥有悠久历史文化的文明古国怎样在现今的技术背景下的建筑领域传承它特有的地域性文脉。而以水城著称的威尼斯仍然保留下了水上交通的传统,作为东方威尼斯的江南水乡已经面目全非,完全看不到过去的水运交通形成的城市肌理。1.3　传统元素在新技术帮助下体现当代建筑的地域性由于大环境的变化,中国不可避免地走入了现代主义的设计,在新的科学技术背景下,我们应该利用现有的先进技术将传统元素融入到建筑设计中体现当代建筑的地域性。建筑作为一个时

代的写照,新的技术体系,新的思维方式,新的科学技术,必然带来了新的设计观念和思想,现代建筑创作很自然地就应该适应当今时代的特点和要求,建筑要用自己特殊的语言来表达所处时代的实质,表现这个时代的科技观念,揭示思想和审美观。归根到底,是时代精神决定了建筑的主流风格,把握时代脉搏,融合优秀地域文化的精华,建筑才会创新和向前发展。当然我们强调创新和时代精神,并非排斥传统和地区特色,创作有中国特色的现代

建筑,关键要处理好时代精神和弘扬传统建筑文化的关系。

2　现代建筑设计中传统元素的提炼对于传统的传承,现在存在两种探讨方向:一种是将传统建筑样式和特征与现代的自由空间相组合,这种方式是较为传统和保守的做法。它将代表传统建筑的元素符号提炼出来之后进行

一些处理,达到和现代建筑合理结合,同时做到将地域精神以这种形式传承下来。另一种则是批判的继承,反对对地域性建筑的用土地资源,减少环境破坏,真正提高人类的生活质量,形成经济、交通、环境相互作用的良性循环。作为城市可持续发展的一部分,可持续城市交通应该是在充分满足社会必要交通需求的条件下,实现资源效率与环境友好的交通模式。实现城市交通可持续发展规划,需要城市决策者更新观念,综合考虑各种相关因素,要求规划者从全方位考虑城市形态、结构、环境以及人文景观等因素,系统地制定可持续交通发展政策和规划。参考文献:[1]　衡阳统计年鉴编辑部.衡阳市统计年鉴———2007[M ].北

京:中国统计出版社,2007.

[2]　隽海民.交通规划:解决城市交通问题的关键[J ].综合运

输,2004(3):46248.[3]　张彩丽,胡　泊,叶　蓬.以郑州市为例构建城市绿色和谐

交通体系[J ].山西建筑,2007,33(7):51252.[4]　钱妙芬,庞国英,刘禹全,等.城市、绿化与人居环境的可持

续发展策略[J ].成都气象学院学报,1998(4):2982303.[5]　张慧娟.现代城市交通可持续发展探讨[J ].中国水运,2008

(5):1772178.[6]　中国城市规划设计研究院.衡阳市城市总体规划(2006年～

2020年)[Z].国办函[2006]94号,2006211217.

The sustainable development countermeasures research of H engyang urban traff ic

L IU Jun YANG Ou GUANG Xiao 2ping

Abstract :The Hengyang ’s urban traffic development status were introduced ,and the existing problems were pointed ,the reasons of the prob 2lems were analyzed ,based on which ,the countermeasures and suggestions of Hengyang ’s urban traffic sustainable development were proposed ,therefore enhanced people ’s living quality truly and formed good circulation of interacting of economy ,traffic and environment.K ey w ords :urban traffic ,sustainable development ,traffic management mode ,environment ,countermeasures

・

71・

第35卷第5期2009年2月 山西建

筑SHANXI ARCHITECTURE

Vol.

35No.5Feb.　2009