第五节常用副词简介(下)

第五节常用副词简介（下）

古代汉语副词(下)

四、情态副词

情态副词是古汉语中用在动词或形容词之前，表示一定的情态或语气的副词。一般来说，凡不能归入程度、范围、时间、否定、谦敬、指代诸类的副词，均可视为情态副词。古汉语中的情态副词比较丰富，按其所表语气和情态，约可分为六种，即：肯定确认语气、估量测度语气、反问诘难语气、转折语气、暂时让步情态、故意特指情态。

（一）表示肯定确认语气的副词

表示肯定确认的语气，相当于“确实”、“的确”、“必定”、“本来”、“就是”等。常用的副词有：信、诚、实、果、必、良、即、固、乃。值得注意的副词是：固、乃。1、固

“固”的本义是“四塞也”，即“国所依阻者也”。虚化为情态副词，表示两种含义：（1) 表示对进行某种活动态度坚决，可译为“坚决”、“坚定地”。例如：

《史记·齐太公世家》：“管仲固谏，不听。”

《左传·桓公六年》：“齐侯又请娶之，固辞。”

（2) 表示对所述状况的肯定，译作“本来”、“当然”(与现代“固然”之义不同)。例如：

司马迁《报任安书》：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”

《左传·僖公十五年》：“愎谏违卜，固败是求，又何逃焉?”

《孟子·滕文公上》：“百工之事，固不可耕且为也。”

此外，“固”和“也”结合成凝固结构“固也”，作应答之辞，意为“本来么”、“本来如此”、“当然如此”。例如：

《史记·袁盎晁错列传》：“(晁)错父闻之，从颍川来，谓错曰：‘上初即位，公为政用事，侵削诸侯，别疏人骨肉，人口议多怨公者，何也?’晁错曰：‘固。不如此，天子不尊，宗庙不安。’”

2、乃

“乃”的本义是“曳词之难也”，是个造字语词。“乃”作情态副词，主要有两种含义：（1) 用在判断句的名词谓语前面，具有加强肯定和申明辩白的意味，译作“就是”、“是”。例如：

《史记·高祖本纪》：“吕公女乃吕后也。”

《史记·淮阴侯列传》：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃韩信所以去也。”

（2) 表示事情出乎意料，译作“竟然”、“居然”。例如：

《战国策·齐策四》：“文(孟尝君自称)……开罪于先生，先生不羞，乃有意欲为收责(债)于薛乎?”

陶渊明《桃花源记》：“问今是何世，乃不知有汉，无论 魏、晋。”

《庄子·养生主》：“奏刀騞(huō)然，莫不中音：合于桑林之舞，乃中经首之会。” （二）表示估量测度语气的副词

表示估量测度的语气，相当于“大概”、“大约”、“恐怕”、“或许”等。常用的副词有：殆，盖，得无。

1、殆

“殆”的本义是“危”也。虚化为副词，主要有两种含义：

（1) 作情态副词，表示不肯定和推测的语气，译作“大概”、“或许”、“恐怕”。例如：

《史记·秦始皇本纪》：“愿上所居宫毋令人知，然后不死之药殆可得也。”

《孟子·梁惠王上》：“王曰：‘若是其甚与?’曰：‘殆有甚焉。’”

苏轼《石钟山记》：“郦元之所见闻，殆与余同，而言之不详。”

（2) 作时间副词，表示将要发生的事情，译作“将”、“将要”。例如：

苏洵《六国论》：“且燕、赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡。”

2、盖

“盖”的本义是屋顶上的茅苫。假借为情态副词，有三种用法：

（1) 用于句首，表示提示和推测性论断的语气，起引出下文的作用，不必翻译。例如：《汉书·高帝纪》：“盖闻王者莫高于周文，伯者莫高于齐桓，皆待贤人而成名。”

曹丕《典论·论文》：“盖文章经国之大业，不朽之盛事。”

（2) 用于句首或句中，表示对情况的推测或对数量、时间的估计，可译成“大概”、“恐怕”、“或许”。例如：

《论语·里仁》：“有能一日用其力于仁矣乎?我未见力不足者。盖有之矣，我未之见也。” 柳宗元《捕蛇者说》：“盖一岁之犯死者二焉。”

马中锡《中山狼传》：“其意盖将死我于囊，而独窃其利也。”

（3) 在复句中起连接作用，通常是以推测性的语气申明前面分句的原因或理由，可译作“大概由于”、“也许因为”(“盖”的这种用法，有的人认为是“连词”)。例如：

《史记·外戚世家》：“孔子罕称命，盖难言之也。”

《史记·屈原贾生列传》：“屈平之作《离骚》，盖自怨生也。”

诸葛亮《出师表》：“然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。”

3、得无

“得”是个能愿动词，它同否定副词“无”(或“非”)组成凝固结构，表示怀疑或揣测的语气，其用法相当于一个情态副词。“得无”常与“乎”搭配呼应，可译成“该不会”、“能没有”、“是不是”。例如：

《战国策·赵策》：“曰：‘日食饮得无衰乎?’曰：‘恃鬻(粥)耳。’”(得无，该不会) 范仲淹《岳阳楼记》：“然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎?”(得无，能不，能够没有)

《庄子·盗跖》：“跖得无逆汝意若前乎?”(盗跖是不是像以前那样违逆你的意志呢?) 曹操《求贤令》：“今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎?”(得无，是不是)

柳宗元《封建论》：“余以为周之丧久矣，徒建空名于公侯之上耳，得非诸侯之盛强，末大不掉之咎欤?”(得非，是不是)

（三）表示反问诘难语气的副词

表示反问诘难语气，相当于“难道”。常用的副词是：岂、宁、庸、讵、独、顾。值得注意的副词是：宁、讵。

1、宁

“宁”的本义是“愿词也”，后来借为“安宁”字。“宁”作副词，念nìnɡ，主要有两种 含义：

（1) 表示反问，意在否定，相当于“岂”，译作“难道”。例如：

《史记·陈涉世家》：“王侯将相，宁有种乎?”

《战国策·赵策》：“先生独未见夫仆乎?十人而从一人者，宁力不胜、智不若耶?畏之也。”(宁，难道)

《史记·郦生陆贾列传》：“居马上得之，宁可以马上治之乎?”

（2) 表示主观上情愿，在两种可能中选择一种，译作“宁愿”、“宁肯”。例如：

《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如曰：‘秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。’”

《史记·项羽本纪》：“汉王笑谢曰：‘吾宁斗智，不能斗力。’”

《北齐书·元景安传》：“大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。”

2、讵

“讵”的本义即是表反问，是情态副词。有时写成“巨”、“渠”，译成“难道”、“怎