石油化工专业英语学习共41页文档
油田化学专业英语
Unit 81. Petroleum Engineer 石油工程师2. Seismic Shooter 地震爆破工3. Roustabout/Roughneck非熟练工/钻井工4. T ool Pusher 钻井队长5. Driller 司钻6.Derrickman井架工7. Welder 焊工8.Switcher倒灌工9. Gager 计量工10.Well Puller 修井工11. Deck Crew 舱面人员12.Engine Crew 轮机部人员13. Stillman蒸馏设备操作员14.Purificaion Operator精致操作工15. Absorption Operator 吸收操作工16.Treater处理员17. Safety Inspector 安全检查员anic Chemistry有机化学1.Not only is the work itself often performed under difficultconditions , but it is also physically tiring and dangerous. 这项工作不但条件艰苦，而且对人体来讲也是劳累和危险的。
2.There are no two opinions about the fact that oil has greatimportance for the human race. 石油对人类来说是非常重要，这是无容置疑的。
3.We have come across this cost increase in our development andindustrial projects , so the industrial countries must admit this fact and acknowledge that cheap oil must take some of the credit for their industrial and economic development and thus for their modern civilization. 在我们的发展和工业过程中，我们已经遇到了成本增加的问题，因此工业国家必须承认这样一个事实，它们工业和经济的发展以及它们的现代文明，都要归功于廉价的石油。
石油工程专业英语part1
source
t = 1 sec
t = 1.2 sec
t = 1.42 sec
receivers
petroleum engineering
migrating up to surface. An “impermeable” rock is one
that fluid cannot pass through.
• without traps, the oil and gas could migrate all the way to the surface and evaporate.
Also, note the layer of water below which prevents the oil from escaping
down. Why?
petroleum engineering
14
Here’s an example of a Gas reservoir.
Gas
Water
Again, note the impermeable layer of rock preventing the gas from escaping.
petroleum engineering
15
Here’s an example of an Oil reservoir with a Gas cap
The natural gas（天然气） is in solution, just
like the carbon dioxide（CO2） which is put inside of pop to give it its fizz.
石油化工专业英语学习
化学反应
名称 宏观反应 微观反应 分子反应 可逆反应 不可逆反应
英文名称 macroscopic reaction microscopic reaction molecular reaction reversible reaction irreversible reaction, non-reversible reaction
石油化工专业英语学习
化学反应
名称 均相反应 非均相反应 吸热反应 放热反应 基元反应
英文名称 homogeneous reaction heterogeneous reaction endothermic reaction exothermic reaction elementary reaction
31
名称 加氢处理
加氢裂化 加氢精制 加氢脱硫 加氢脱硫
催化加氢过程
英文名称
hydrotreating, hydrotrofining
hydrodesulfurization, HDS
hydrodenitrogenation,
HDN
32
催化加氢过程
21
《化工专业英语》词汇学习
石油加工过程
名称 原油蒸馏 热转化 催化裂化 催化加氢 催化重整 气体加工 油品精制
英文名称 petroleum distillation thermal conversion catalytic cracking catalytic hydroprocessing catalytic reforming gas processing oil refining
11
化学反应相态
名称 气相反应 气-液反应 气-液-固反应 液-液反应
英文名称 gas phase reaction gas-liquid reaction gas-liquid-solid reaction liquid-liquid reaction
石化行业常用英语学习-词汇(带词义、读音,分类清楚)
八 octa['ɒktə]
甲基 methyl ['meθil] CH3-
乙基 ethyl [ˈeθil] CH3CH2-
乙烯基 丙基 vinyl/ethenyl propyl [ˈvainl] /['eθinil] ['prəʊpəl] CH2=CHC3H7-
羟基 hydroxy [hai'drɒksi] -OH
羧基 carboxyl [kɑ:'bɒksil] -COOH
醛基 aldehyde ['æ ldihaid]
羰基 carbonyl ['kɑ:bənil] -C=O
化学物质名称 中文 碳氢化合物 英文 音标 简称 备注 中文 英文 音标 简称 备注 中文 英文 音标 简称 备注 中文 hydrocarbon
催化剂 catalyst ['kæt(ə)list] Cat.
溶剂 solvent [ˈsɒlvənt]
抽取油 extract [ˈekstrækt]
抽余油 raffinate ['ræ fineit]
流出物 effluent ['eflʊənt]
重整油 reformate [ri'fɔ:meit]
重石脑油 heavy naphtha ['hevi] ['næfθə] HN C6-C10 未转化油 unconverted oil [ʌnkən'vɜ:tid] [ɒil] UCO
汽油 gasoline ['gæsəli:n]
航煤 kerosene ['kerəsi:n] Kero C8-C16 沥青 asphalt ['æ sfæ lt]
醚 ether ['i:θə]
石油化工专业英语课程介绍
演示（implementation）：讨论分析、指出要点、归纳 总结、呈现结果
强化（consolidation）：教师反问、学生反馈、要点提 升、知识吸收
实践（Practice）：模拟真实、场景转换、角色转换、 绩效考核
学习策略
1.设立了三维教学目标：
学习策略
学习策略
认知策略
通过专业英语阅读策略和技巧的学 习，掌握专业英语词汇的各种方
法.
调控策略
通过课程结构的学习，让学生了解到 在阅读中遇到的长句、难句较 多，不可求全责备。
资源策略
让学生了解专业英语阅读策略和技巧 是专业英语学习的重要途径。
2．课程的驾驭能力
演示 （implementation-）
讨论分析、 指出要点、 归纳总结、 呈现结果、
强化 （consolidation-）
教师反问、 学生反馈、 要点提升、 知识吸收、
实践 （Practice） 模拟真实、 场景转换、 角色转换、 绩效考核、
教材及参考资料
目前使用教材《化学化工专业英语》 化学工业出版社 符德学主编
实践课堂——项目：演讲大赛，口语竞赛，英语
作文比赛，英语知识试题竞赛，外语角活动，与外 教联谊。
企业课堂——包括校外实训基地的目录、企业兼
职教师、企业实习、校企合作项目。图片展示
自学课堂 ——为了方便和鼓励学生自学，在此课
堂中提供一些难点和重点问题，用图片或课件形式 解释一些概念，在网上提供自测题，通过网上自 评，学生自己可以了解对知识点的掌握程度。鼓励 学生可以自己编制课件，查找资料，巩固所学专业 知识，同时为专业系的双语教学提供了便利条件。
石油化工专业英语学习
30
催化裂化过程
名称 裂化催化剂 催化剂失活 催化剂再生 待生催化剂 再生催化剂 英文名称 cracking catalyst deactivation catalyst regeneration of catalyst spent catalyst regenerated catalyst
31
of
催化加氢过程
名称 加氢处理 加氢裂化 加氢精制 加氢脱硫 英文名称 hydrotreating, hydrotreatment hydrocracking hydrofining hydrodesulfurization, HDS
加氢脱硫
hydrodenitrogenation, HDN
32
催化加氢过程
28
催化裂化过程
名称 流化催化裂化 提升管反应器 再生器 沉降器 英文名称 fluid catalytic cracking, FCC riser regenerator disengager
汽提段
stripper zone
29
催化裂化过程
名称 催化裂化装置 催化裂化汽油 催化裂化柴油 催化裂化油浆 英文名称 catalytic cracking unit FCC gasoline, catalytic gasoline FCC diesel FCC slurry
6
反应动力学
名称 反应动力学 反应速率 快速反应 慢反应 瞬间反应 英文名称 reaction kinetics reaction rate quick reaction slow reaction instant reaction
7
反应动力学
名称 反应级数 一级反应 二级反应 英文名称 reaction order first order reaction second order reaction order
石油化工专业英语
石油化工专业英语AＡPＧ(AｍericaｎＡsｓociatioｎｏｆPe ｔroｌeum Geolｏgｉsts)美国石油地质学家协会abandonｅｄwｅlｌ废弃井ａccumulaｔｉｏn of ｏiｌ石油聚集acidicｒocｋ酸性岩类acid treatiｎg 酸处理acidｔrｅatmenｔｏｆwell井内酸处理acoustic wａvｅ声波aｄdｉtive 添加物aeolｉaｎｄｅpoｓｉt 风化afterburning二次燃烧ａｇｇlomｅrａte 集块岩air polｌution 空气污染aｌｂeｒtiｔｅ黑沥青alｋalｉｒock碱性岩类alluviaｌdeposits 冲积层AＰI（Ameriｃan Petｒoleum Instiｔute)美国石油协会ａnticline背斜anｔirｕｓtｉngｏil防锈油aspｈaｌt 沥青ASＴM(Amｅｒiｃan Societｙfor Testing and Materialｓ) 美国材料试验协会aｕtomotiｖe enｇinｅoil 车用机油basalｔ玄武岩base oil 基础油biｔumen 沥青ｂｌowouｔ井喷ＢOP(bｌowout preveｎter) 防喷器ｂeｎzｅne 苯boileｒ锅炉botｔｏm hoｌｅpressuｒe 井底压力bｏtｔｏm reｓｉｄue残渣油braｋe fluｉｄ剎车油bunker 船用重油ｃatａlｙst触媒catａlytｉc reｆorｍiｎg 媒组cheｍｉｃal ｆiｂer 化学纤维Ｃｈｒiｓtmaｓtree 采油树coａl fielｄ煤田ｃorｅａnａlysis 岩心分析core sampｌe 矿样cracked gasｏｌine 裂解汽油craｃｋing 裂化cｒackｉng process裂解法crown blocｋ定滑轮ｃruｄe oil,ｃrude 原油crｕｄｅoil cracｋｉnｇ源由裂解cｕｔbaｃk aspｈａlt涂料柏油deｈydrｏgｅnａtion 脱氢dｅｎsｉtｙ密度derriｃk井架develｏpｍent well 开发井diaｍond ｂiｔ钻石钻头diｅｓel oil 柴油directiｏnaｌwell 定向井ｄiscｏvery well 发现井disｔｉlｌate 分馏油ｄistｉllaｔioｎ蒸馏distillａtion coｌｕmｎ分裂蒸馏塔drilling 钻井driｌlｂｉt 钻头driｌｌｐipｅ,dｒilｌstem 钻杆EＡ(Enｖｉｒｏnｍｅnｔａl Assessｍｅｎt)环境评价enｅｒgy conseｒｖａtｉoｎ节约能源evalｕａtion well评价井exploｒａtion 探勘ｅxplｏrａｔｏry ｗell 采勘井extrａｃt 萃取物ｅxtraction 萃取filling statｉon 加油站ｆlash pｏｉnｔ闪火点float 浮筒ｆｌｏatｉｎg roof tank 浮顶油槽flowiｎg welｌ自喷井,自流井fｌuiｄcatalytic ｃraｃkiｎg流体媒裂法fossｉl fuｅl 矿物燃料frａｃtｉonaｔｉon分馏fractiｏnal ｄisｔilｌaｔｉon 分馏ｆraｃtｉonaｔing ｔowｅr 分馏塔ｆuｅl 燃料ｆuel oil 燃料油ｇaｌｌon加仑gasｏline 汽油gas ｏiｌ柴油gａs resｅｒvｏir气层ｇeｏchemicaｌexploｒatiｏn 地球化学探勘ｇeocheｍｉｃal prospecting 地球化学探勘geoｐｈysiｃal ｅｘploration地球物理探勘geoｐhysicaｌproｓpecting 地球物理探勘heavy ｏｉｌ重油heavy oｉl crackｉng 重油裂解hｉgｈ-graｄe pｅｔrol, high-oｃtane peｔr ｏl 高级汽油,高辛烷值汽油ｈydrocaｒｂon 烃,碳氢化合物hｙdｒocｒａcking 加氢裂解hydｒocrackiｎｇｐroceｓs 加氢裂解法iｎeｒｔgaｓ惰性气体iｎflamaｂｌe gas 易燃气体injeｃtion weｌl注入井iｓｏmeｒ异构物isomerization 异构化jet fuel 喷射机燃油ｊoinｔvｅnture 合资公司Juraｓsic pｅｒiod侏罗纪keｒosｅne，karaffin oil 煤油kiｌl (ａwｅｌｌ) 压井kｎocking 爆震ｌａying of pipeline管路铺设lｉｇhｔcrude 轻质原油light naｐhthａ轻质石油脑LNG(ｌiquefiｅd natｕｒal ｇas) 液化天然气LPＧ(ｌｉqｕefｉed petroleum gaｓ) 液化石油气lｕbricatｉng oil 润滑油methａnｅ甲烷meｔhanｏl 甲醇ｍoｔｏrｏil 车用机油ｍud 泥浆mｕlti ｐurｐose ｇrｅase 多效润滑油脂naphtha 石油脑，轻油ｎaｐhtha craｃking 石油脑裂解naphthａreｆorｍinｇ石油脑重组national ｐetrｏｌeｕm paｎy 国营石油公司natural ｇas 天然气OAＰEC(Ｏｒganizaｔion ｏｆArab Pｅｔr ｏlｅuｍExpoｒtｉnｇCounｔrｉes)阿拉伯石油输出国家组织octａne nｕｍbｅr 辛烷直offshore dｒiｌling 海域钻井ｏｉl cｏke 石油焦oil indusｔry石油工业oil field 油田oil reｆinery 炼油厂oil tanker 油轮oil ｗｅｌl 油井oｌefiｎ烯烃OPＥC(Orgaｎｉzａtｉon of Peｔroｌeum Ｅｘｐｏrtiｎg Coｕｎtriｅs）石油输出国家组织ｐａｒaffin 石蜡percussive drｉllｉnｇ冲击钻探petｒｏｃhｅｍiｃａl indｕstrｙ石油化学工业petrocｈemicａlｓ石油化学产品petrol 汽油(美作：gａsｏlｉne)pｅｔｒoleum geｏlogｙ石油地质学ｐetroｌｅum iｎdustry 石油工业petｒｏlｅum prｏducｔｓ石油产品ｐipelｉｎe 油管ｐipe lａyinｇ输油管线plａstｉc塑料polｙｍｅriziｎg, ｐolyｍｅriｚaｔion 聚合pｏｓted pｒice牌价premium gasoｌｉｎe 高级汽油prｏduｃｔｉｏn wｅｌｌ生产井pｕｍpinｇstａtion 泵站purｉfiｃation 净化qｕalｉtａtive ａnalyｓis 定性分析qualityｃontrol 质量管理ｑuanｔiｔative anａlysis 定量分析rｅfｉnery 炼油厂ｒｅfｉninｇ炼油rｅfｏｒmate（ｒefｏｒmｅｄgａsｏlｉnｅ)重组汽油reforminｇ重组reseｒvｅs蕴藏量reｓerｖoｉr 油层residual oil 残余油royalty 权利金sｅismic ｓｕrvey 震测探勘石油专业英语词汇ａcid gas 含硫气体ａcid oil 高含硫原油aｃiｄsｕlｆate sｐriｎｇ酸性硫酸盐水泉actiｖe sulphuｒ活性硫air swｅｅteｎiｎg 空气氧化脱硫醇AircoHoｏｖer Sweetenｉng 艾尔科胡佛脱硫法aｌaｂaｎditｅ硫锰矿alcohol ether sulfａtｅ醇醚硫酸盐aｌｋyｌpoｌyoxｙｅtｈyｌｅnｅｅtｈer sulfate烷基聚氧乙烯醚硫酸盐alkｙl sｕlｆaｔe 烷基硫酸盐ａlkyl sｕlｆｈydryｌ烷基硫醇ａlｋyｌsｕlｆｉｄe 硫醚alkyｌａｔｅｄthiobisｐhｅｎol 烷基化硫化双酚aｌlyｌisotｈiocyaｎate 异硫代氰酸烯丙酯ａluｍiｎium pｏｔaｓsium sulfaｔｅ硫酸铝钾ａlｕminiｕm sulｐhatｅ硫酸铝amine ｕnｉt 醇胺脱硫化氢装置amino oxyetｈｙleｎe suｌfate氨基氧乙烯硫酸盐ammoｎiｕm bisulfite 亚硫酸氢铵ammｏnｉum perｓulfate 过硫酸铵ammoｎium suｌfatｅ硫酸铵ammoniｕmｔｈiocyａｎate硫氰酸铵amｙl meｒｃａptan 戊基硫醇ａnaerobic ｓulfatｅrｅｄuceｒ厌氧硫酸盐还原菌anglesitｅ硫酸铅矿antimoｎｙpenｔasuｌｆiｄｅ五硫化锑bacｔｅriaｌｄesulfuｒiｚａtion微生物脱硫bariumｓulfate ｓcaｌe 硫酸钡垢barｉum ｓulphaｔｅ硫酸钡ｂariuｍsulphidｅ硫化钡beｌt detector 硫化氢探测仪bｅta-ｕranopilitｅβ－水硫铀矿biｓulｆａｔe 酸式硫酸盐biｓulfide二硫化物ｂisｕlｆite cooking亚硫酸氢盐蒸煮bｉsulｆitｅ亚硫酸氢盐bｌuｅstｏne 天然硫酸铜;胆矾;蓝灰砂岩;硬粘土；青石briｍｓtone 硫磺brochantiｔｅ水硫酸铜butyl hydrogen ｓulｆａte 硫酸氢丁酯calcium suｌfａｔe硫酸钙ｃａlcium ｓｕlfide 硫化钙calｃｉｕｍsulfiｔe 亚硫酸钙calcｉｕｍsulphａte 硫酸钙ｃarboｎbisuｌfｉｄｅ二硫化碳carbon disuｌfide二硫化碳carbonｄisｕlｐｈidｅ二硫化碳ｃetｙl alcｏhoｌsulfate 十六烷醇硫酸盐cｈemsｗeet pｒocess 化学脱硫工艺ｃｈｉrviｎskiｔe 含硫沥青Claｕs taｉｌgas ＣＢA pｒoceｓs硫回收尾气低温吸附过程cobaltouｓsulphaｔｅ硫酸钴bined sulｆｕr 化合硫ｃoncentrated ｓulphｕric aｃid 浓硫酸ｃｏｏpeｒitｅ天然硫砷化铂coｐper sulfate ｅｌetrode硫酸铜电极copｐer－coｐper sｕlｆate cell 铜-硫酸铜电池coppｅｒaｓ硫酸亚铁cｏppercoｐpｅr suｌphaｔe ｈalfｅlecｔrode铜硫酸铜半电极ｃupriｃｓulfate硫酸铜cuprｏｂond硫酸铜处理cured rubbｅr 硫化橡胶cyｃｌical sｕlｆide 环状硫化物dｅsulfidation 脱硫作用Desulfoｖibrio 脱硫弧菌属deｓｕｌfovｉbｒｏ硫酸盐还原菌desuｌfuratｉon 脱硫desulfurizaｔｉoｎcaｔalｙst 脱硫催化剂desulfurizｅr脱硫塔ｄesｕlpｈovｉbrio脱硫弧菌deｓulphｕrizatioｎ脱硫deｓulpｈｕrｉｚe脱硫deｖuｌcanizing 脱硫得diethｙl thiourｅa 二乙基硫脲dihｙdraｚine sｕlｆate 硫酸二联氨酯dimｅtｈyｌsulfidｅ甲硫醚direct ｄesulｆurizatｉon直接脱硫disulfate焦硫酸盐;硫酸氢盐diｓｕｌfide 二硫化物dithiocａrbamａte 二硫代氨基甲酸酯ｄｉtｈｉｏcarbonate 二硫代碳酸盐dｉｔhｉogｌｙcｉdｏl 二硫代缩水甘油ditｈｉonic ａciｄ连二硫酸doctor ｎeｇative 低硫得dｏctoｒｐosｉtｉve 高硫得dｏctor sｏｌuｔioｎ试硫液doctｏr ｓweeｔ脱除硫醇得石油产品ｄｏｃtor teｓt 检硫醇试验doｄeｃyl mercａｐtanｓ十二烷硫醇ｅlｅmeｎtal sｕlfur 元素硫ｅｌｅmentａry suｌfur 元素硫enａrｇite 硫砷铜矿Eｓhkａmethoｄ埃斯卡测硫法ethyｌmercaptan 乙硫醇ｅthylｓuｌｆｕric acｉｄ乙基硫酸fａｔty acid sｕlfate 脂肪酸硫酸酯ferrｉc sulｆatｅ硫酸铁ferric sulfide硫化铁ferroｕs ｓulｆate 硫酸亚铁fｅｒrｏus sｕlｆide 硫化亚铁ｆerrｏus ｓulpｈatｅ硫酸亚铁ｆｌue gas ｄesulｆuｒｉzatiｏn process 烟道气脱硫过程ｆormoｌite ｎｕmber硫酸甲醛值freｅｓuｌfur单体硫ｆuming sｕｌfuric aｃｉd 发烟硫酸gas cｕｒe气体硫化gas sweｅtenｉnｇ天然气脱硫gersdoｒffite 砷硫镍矿ｇlazier's saｌt 硫酸钾GR-P聚硫橡胶harbolite 硫氢氮沥青HDS 加氢脱硫high sulfａｔe-ｒesｉsｔａnt ｃemenｔ高抗硫水泥higｈ-ｓulｐｕｒcrude高含硫原油hｙdｒodesulfurｉzatｉon 加氢脱硫过程hydrｏdesuｌｐｈｕｒiｚation 加氢脱硫hydｒogｅn sulfide corroｓion 硫化氢腐蚀hydrogen sｕlfｉde ｄetector 硫化氢探测器ｈyｄrogen sulfide striｐｐing硫化氢脱除hydｒogen sulfｉdｅ硫化氢ｈyｄrosulfate 硫酸氢盐hyｄｒosuｌｆiｄe 氢硫化物ｈyｄrosulfite亚硫酸氢盐hydrosulｐｈitｅｆormalｄｅhｙde 连二亚硫酸钠甲醛hydrｏxylamｉne sulfａtｅ羟胺硫酸盐hｙｐosｕｌｆite 连二亚硫酸盐indirecｔdｅｓulfurizａtion 间接脱硫iroｎprotoｓulfide 硫化亚铁iron sulfiｄｅ硫化铁iｒonic sulｆａte 硫酸铁isosulｆur mａp 等含硫值图jａmesonite 脆硫锑铅矿juvenｉlｅhydｒogen sｕlｆide 深源硫化氢kerｉｔe硫沥青;沥青类ｋiesｅriｔe 水镁矾;硫镁矾laｍp test 灯法定硫试验ｌatiumite 硫硅碱钙石lａｕryｌｍeｒｃaptan 月桂基硫醇laｕｒyl suｌfatｅ月桂烷硫酸酯lignosulfitｅ亚硫酸纸浆废液low sulfur ｗaｘy resｉdue 低硫含蜡渣油lｏw-sulphｕr cｒuｄe 低硫原油magnｅｓｉｕｍｓulphａte 硫酸镁maｙｂeryite 富硫石油mercaptal 缩硫醛mｅrcaｐtａnｓulfuｒ硫醇硫mercａpｔaｎ硫醇merｃaptide 硫醇盐ｍeｒｃaptol缩硫醇ｍｅtabiｓulphitｅ偏亚硫酸氢盐mｅthionｉne 甲硫氨酸ｍethylｍercapｔaｎ甲硫醇ｍiｃrｏｂiａl desulfｕriｚatｉon 微生物脱硫ｍodｅrate sulfaｔe-ｒesｉsｔant ｔype 中等抗硫酸盐型moｌybｄｅnｕｍdisulfidｅ二硫化钼monoｃyｃlic ｓulfide 单环硫化物ＭSＲ中等抗硫酸盐型ｍundｉc 磁性硫化铁nitｒoｓｙl－sulｆuｒｉｃaｃid 亚硝基硫酸noｎ-ｓulfuｒｍoｄified pｏlychｌｏｒopｒｅne ruｂbeｒ非硫调氯丁橡胶nｏn-ｓuｌfur vulcaｎizaｔｉｏｎ非硫硫化oleum发烟硫酸one-ponent ｐoｌysulｆiｄe seａlａｎt 单组分聚硫密封剂onoｚote 加填料得硫化橡胶oｒgａnｉc sulfidｅ有机硫化物organiｃsulfｕr 有机硫orｇaｎosｕlｆur emｉssｉon 有机硫排放物overvｕlcａｎiｚatioｎ过度硫化ｏxidation sweeｔｅｎiｎg氧化脱硫permiｓｓｉｂｌe sulphuｒ允许含硫量ｐerｓulfａtｅ过硫酸盐ｐoｌｙpｈenｙlenｅｓulfidｅ聚苯硫pｏlysulfｉde多硫化合物ｐoｔaｓsｉuｍpeｒsulｆate 过硫酸钾ｐｒeｓulfidｅｄｃatalyst 经预硫化得催化剂presulfiding of ｃaｔalｙｓt 催化剂预硫化pｒesulfurizａtiｏn 预硫化quisqueiｔｅ高硫钒沥青;硫沥青ｒｅalgａr 鸡冠石;雄黄;二硫化二砷reducｅd crudｅdireｃt desuｌfurizａｔiｏｎpｒocess 重油直接脱硫过程reｖuｌｔeｘ浓缩硫化乳胶ｒｈodａnaｔe 硫氰酸盐romａn vｉtｒｉlo硫酸铜RTV室温硫化S 硫ｓcorchｉng 过早硫化;灼热得；烧焦似得selｅxol process 天然气脱硫skunkｏil 含硫原油smelｌｅr 地质学家;含硫气井ｓodium bisulfite 亚硫酸氢钠ｓｏdｉｕm hydrosｕlfiｔｅ连二亚硫酸钠sｏdiuｍsｕｌｆate 硫酸钠sodｉum suｌｆide 硫化钠sodium ｓulfite 亚硫酸钠sｏdiｕm sulfocyaｎａte 硫氰酸钠sodｉuｍsｕｌphate 硫酸钠sodium ｓｕｌｐｈiｄe 硫化钠sodiｕm ｓｕlphite 亚硫酸钠sｏdiｕm tｈｉoｃyａnatｅ硫氰酸钠soｄｉｕmｔhiosｕｌfaｔe 硫代硫酸钠solar-pｏwereｄH2Sａnalｙｚeｒ太阳能硫化氢分析仪sour corroｓｉon 含硫腐蚀ｓour cruｄe oiｌ含硫原油sour cｒｕde 含硫原油ｓoｕｒｆorｍａtion 含硫层soｕｒｇａs ｌine piｐe 含硫气体管线管sour gaｓwｅｌｌ含硫气井sour ｇas含硫气sｏuｒproduｃｔ含硫油品sour watｅｒstriｐｐｉnｇ含硫污水汽提soｕr water 含硫污水ｓoｕr weｌｌ含硫井SRＢ硫酸盐还原菌ＳＳＣ硫化物应力裂纹staｃkｄesulfurizaｔion 排烟脱硫ｓtiｃｋｓulｆｕr 棒状硫磺ｓｔiｎk ｄamp 硫化氢气strｏntiuｍsuｌfaｔe scale 硫酸锶垢sｔronｔiumｓulfaｔｅ硫酸锶Sｕ硫ｓulf-=sulfa－或ｓuｌfo- 硫得sulfaｌdeｈyde 硫醛sulfａmide 硫酰胺;磺酰胺sulfaｔｅaｓｈ硫酸化灰分suｌｆatｅion硫酸根离子ｓｕlｆate rｅduｃers 硫酸盐还原菌sｕlfaｔｅreducｉng bactｅria 硫酸盐还原菌ｓulｆatｅreductiｏｎ硫酸盐还原ｓuｌfaｔｅｒeｓidue tesｔ硫酸化残渣试验sulfａteｒesｉstａnt cｅmｅnｔ抗硫酸盐水泥sｕｌfate scaｌe 硫酸盐垢sulｆａte 硫酸盐；硫酸酯sulfａte-ｓodiuｍｔype 硫酸钠水型sｕlfation 硫化作用;硫酸化sulfiｄal 胶状硫ｓulfiｄation ｃorrosｉon 硫蚀sulfidａtion 硫化suｌfide ｅmbrittleｍent 硫化氢致脆sulfiｄe 硫化物ｓｕlfｉｄｅ-stress cｒackiｎｇ硫化物应力腐蚀开裂sulfidizatｉon硫化suｌfinyl亚硫酰基sulfitｅ亚硫酸盐;亚硫酸酯ｓulfo-硫代;磺基ｓuｌfoｐound 含硫化合物sulfｏether 硫醚suｌforhｏdanide 硫氰酸盐sｕｌfur ｂy ｂomb mｅthｏｄ氧弹法测定得硫含量sulfur conteｎt by Schoeninｇer申宁格法测定得硫含量ｓulfｕr ｃonteｎt 含硫量ｓulｆur ｃoｒrｏｓion硫腐蚀sulｆur ｄioｘide 二氧化硫sulｆur eliminaｔioｎ脱硫;去硫sulfuｒethｅr硫醚sulｆuｒgrｏup硫族suｌfur hexafluorｉde 六氟化硫ｓulｆｕr isotoｐe ratｉｏ硫同位素比值ｓuｌfuｒｏxide硫得氧化物ｓｕlｆuｒｒecovery facｉlｉｔｙ硫磺回收装置sulfuｒreｃｏvery 硫回收sulｆｕr remｏvａl 脱硫ｓuｌfur tｒaｎsｆer ｃatalysｔ硫转移催化剂sulｆｕｒtｒioxｉde 三氧化硫suｌfur 硫；用硫处理；用亚硫酸盐处理;用硫磺烟熏sulfｕｒ-ｂeariｎg oｉl 含硫石油ｓｕlfur-cｏatｅd ｕrea 含硫尿素suｌfur-frｅｅ不含硫得sｕlfur-phｏsphoroｕｓtype aｄdiｔiｖe 硫磷型添加剂ｓｕｌfｕrated 加硫得;硫化得sｕｌfuｒatioｎ硫化作用ｓｕlfuｒator 硫磺熏蒸器sulfureｔ硫化物;硫醚;硫化sulfuｒｅｔtｅd hｙdroｇeｎ硫化氢ｓulfuｒｉc acid aｌkｙlatｉon ｐroｃeｓs 硫酸烷基化过程ｓulｆｕric aｃｉｄprocess硫酸法sulfｕrｉｃaｃid 硫酸ｓulfuric anhydｒiｄｅ三氧化硫sｕlfuｒiｚeｄｂａse ｏiｌ含硫原油ulｆurizｉｎｇ渗硫sulｆurous ａｃid亚硫酸ｓulfurous ｆuel含硫燃料sｕlfuｒｏus gａs 含硫气体sulphate attacｋ硫酸盐侵蚀sｕlphａte ｒeduciｎg bacteria 硫酸盐还原菌sulphatｅsａlinｉty 硫酸盐矿化度ｓuｌpｈate-etｈoxｙlaｔed alcoｈols 乙氧基化醇类得硫酸盐;乙氧基化醇类得硫酸酯sulｐhate-rｅsistant cemenｔ抗硫酸盐水泥sｕlphａting硫酸盐化;硫酸酯化sulphｉｄe attａck 硫化物得腐蚀作用ｓｕlpｈite 亚硫酸盐sｕlpho-aluminous ｃｅｍenｔ硫酸铝水泥sulｐｈur diｏxide 二氧化硫ｓulphur rｅmovaｌ除硫suｌphur 硫sulpｈur-bearinｇcrude 含硫原油ｓulｐｈurate加硫；硫化sulphureoｕs 硫得；含硫得sulpｈureｔtｅd 硫化得sｕlphuｒiｃacid 硫酸sｕlｐｈuｒic dioxide 二氧化硫sulphurized luｂricａnt 含硫润滑剂sｕlpｈurizｉｎg 渗硫sｕlｐｈuｒoｕs acｉｄ亚硫酸sｗeｅt ｃorｒosｉon无硫腐蚀ｓｗeet cｒude ｏil 无硫原油sweet drｙgａs 脱硫干气ｓweeｔｇaｓ无硫气;低硫气ｓｗeet ｏil无硫油;低硫油品sweet wｅｌｌ低硫井sweet 甜得;新鲜得；脱去硫得油品sweeｔener 脱硫设备ｓｗeetｅｎinｇ脱硫；脱臭tｅrｔ-butyl mｅrcaptaｎ叔丁基硫醇ｔｈiacｙclopentane 硫杂环戊烷thｉo 含硫得thiｏalcｏｈol硫醇thｉocarbaｍiｄe 硫脲thｉoｃyａnaｔe硫氰酸盐tｈioelaｔerite 硫弹性沥青thiｏestｅr 硫酯thioｅtheｒ硫醚thioｇｅnic bａｃterｉa产硫细菌thiokｅｒite 九硫沥青ｔhｉokol 聚硫橡胶thioｌ硫醇tｈionｙｌ亚硫酸基tｈｉopheｎiｃsulfur 噻吩硫tｈioｐhｅnol 硫酚thiophｉle新硫得tｈioｒetinite 含硫树脂ｔhiｏｓｕlfate 硫代硫酸盐thiosｕlfｕriｃaｃiｄ硫代硫酸ｔｈiourｅa type accelerator 硫脲素促进剂thiourea 硫脲ｔｈｉouｒeａ-formａlｄeｈydｅｐrｅcｏn ｄensate 硫脲甲醛预缩物tｒiｎasｃoｌ稠硫沥青石油tｒiｎkｅrite富硫树脂ｔrｉｓｕlｆidｅ三硫化物tｓcherｗiｎskiｔe 贫硫沥青tsｃhｉrwinｓkite 含硫沥青uｌlmanite锑硫镍矿undeｒcｕrinｇ欠处理；欠硫化；欠熟velｉkhｏvｉｔe 氮硫沥青ｖiｓｈｎeviｔe 硫碱钙霞石ｖｉtrｉｏl 硫酸盐；矶；硫酸;刻薄vitrｉoｌic aｃｉd硫酸vｉtrｉoｌｉzａtｉon 硫酸处理;溶于硫酸ｖｏlｃanｉte 火山岩;歪辉安山岩;辉石;含硒硫磺ＶR 硫化橡胶ｖulcanizaｔe 硫化产品;硫化橡胶vulｃａnizatｉon accｅlｅrator 硫化促进剂vulcanｉzatiｏn aｃｔivatoｒ硫化活化剂vｕlcanｉzaｔion ｏf ｒｕbber 橡胶硫化vulcａｎｉzaｔion ｒetaｒdant硫化延缓剂vulcanizａtｉon 硫化；硬化;热补vulcaｎｉzaｔｏr硫化剂vulｃanizｅd rubber 硫化橡胶vuｌcanizer 硫化剂vｕlcanizing agenｔ硫化剂vulｃａnｉｚing ingｒedient硫化配合剂vｕltex 硫化胶乳ｗeiｄｇerｉtｅ硫弹沥青ｗetheｒｉlite 硫弹沥青wiedgeｒite 硫弹沥青ｗｉschｎewitｅ硫碱钙霞石ziｎｃｄiａlkyl diｔhioｃarｂａｍａte 二烷基二硫代氨基甲酸锌ｚinc ｄialkyl dｉthiopｈosphａte 二烷基二硫代磷酸锌mｉd of yearｍethod 年中法MＩＤPLOＴ骨架识别图ＭＩD多离子检测器MID 骨架识别miｄ- 中Mid-Arｃｔic Riｄgｅ北冰洋中脊Miｄ-Atｌａnｔic Ｒidge大西洋中脊Ｍid-AtlanｔｉcＲift Valley 中大西洋裂谷mid－chａｎnel baｒ河心沙坝Mid-continｅnt 中陆地区mid－depth 中深Mid－IndiaｎＲｉｄgｅ印度洋中脊Ｍid－Iｎdiaｎｒift sｙstem 印度洋中央裂谷系mid-inｆｒａrｅd sｐｅctral中红外光谱得ｍid-latｉtｕde中纬度；等比例纬线mid-ｏcean cａnyon 大洋中央峡谷miｄ-oｃeaｎplatｅau洋中海台mid-ｏcｅan ｒidｇe ｃrest 洋中脊峰线mid-ｐｌatｅcｏnｔineｎtal margiｎ板块中间大陆边缘mid-plａtｅmelｔing anomａｌy板内熔融异常mid-plate 板块中部mｉd-poinｔpｕｍp sｔation 中间泵站ｍiｄ－poｉｎｔrａｔｅ平均汇率mid-pumparound 中段循环回流mｉｄ-sｔroｋe caviｔａｔion 中间冲程空化mid-ｓtructuｒｅ构造中部mｉd-value 中值mｉｄ-ｖolｕme plｏt中体积百分曲线mｉd、中间;中点midar 近程移动目标显示雷达MIDAＳ导弹防御警报系统mｉdcｈannel buｏy航道中央浮标midｃhanｎｅl 河流中部mｉdｄｌe diａｇeｎｅsis中期成岩作用middle dｉｓtillaｔe中间馏分middle fａn 海底扇中扇midｄle ground buoy 中沙浮标ｍiddlｅgroｕｎd 潮间浅滩mｉddle ｉｎterｔidal zｏne 中潮间带ｍiddｌe latiｔuｄe中纬度ｍiddle laｙeｒ中间层ｍiｄdle limb中翼middleｌine buｌkheａd 中线舱壁middleｌiｎe keｅｌson 中线内龙骨mｉｄdle man 经纪人middｌeｍanagement ｌevｅｌ中层管理水平ｍiddｌeｍａnaｇemｅnt 中级管理；中层管理middｌe parｔcuｔanｄweiｇht ｍeｔｈoｄ中段切断称重法miｄdｌe pｏinｔ中点middｌe presｓuｒe hydroｃracking中压加氢裂化middleｓamｐle 中间样品ｍidｄle shoreface中临滨ｍiｄdｌe squarｅmethｏd 平方取中法midｄlｅｔｅｒm 中项middle ｗatｅr层间水middle 中央；中间得;中等得;中项mｉdｄle-fan cｈａnnel 中扇水道midｄｌe－gray raｎge 灰色范围mｉdｄlinｇ中等得;中矿;中级品ｍiｄfaｎ中部洪积扇midgｅｔ小型Midlaｎd Baｎk 米兰银行midlａnd 陆中得midlｉｎｅ中线midlｉttoｒal潮间得MIＤM 骨架识别M值MIDＮ骨架识别N值ｍidnight eｔｈｙl车用凝析油或天然汽油ｍｉdnight午夜；漆黑mｉdocｅaｎ海洋中央ｍｉｄoceanic ｒｉft 洋中裂谷ｍiｄoｃｅaｎｉｃrisｅcrest 洋中隆起顶部midoceanic 大洋中央得midpｅrｃent curｖｅ中百分曲线midpoinｔof pａy zone 油层中部深度mｉdpoinｔweightｉng 中点权mｉdpoｉnt 中点mｉdraｎgｅ中列数midsｅctiｏn 中间截面mｉdsｈｉp ｃoefficiｅｎt舯剖面系数ｍidship shaｆt 船得中轴miｄship 船中央;舯mｉｄsｔ正中midtrougｈ地堑中部midway 中途;在中途midwintｅr ｓhutｄown 隆冬停输Miｅscatter 米氏散射MIEＰ多用途集成电子信息处理机Ｍiesch Ｑ-mｏde fａｃtor ａnａｌysis 米舍Q型因子分析ＭＩＦL 国际频率总表MＩG 多级互连式信号发生器MIG金属极惰性气体保护mｉghｔ可能；可以；能力；势力migmａpluton 混浆深成岩ｍigｍatite 混合岩migmａtitｉｃｇneisｓ混合片麻岩migmaｔiｚａtｉoｎ混合岩化migｒａns 迁移动物mｉgｒatｅ迁移migratｅｄｄｅpth sectｉon 偏移深度剖面migｒａtｅｄｌine偏移测线ｍigraｔｅd time map 偏移时间图ｍｉgrａteｄtｉｍｅseｃtion 偏移校正得时间剖面migraｔｉng contｏur ｍaｐ偏移等值线图migratiｎg fish回游性鱼miｇrａtion ageｎt 运移动力migｒation algｏrｉtｈm 偏移算法ｍｉgｒａtiｏｎapertｕrｅ偏移孔径ｍigration aｒeａ运移范围ｍigration ｂeｆｏｒe stack 叠前偏移migｒａtｉon cｉrｃｌe运移范围miｇｒationｄisｔanｃe 远移距离migrａｔion mecｈａｎiｓｍ运移机理mｉgｒatioｎnoiｓｅ偏移噪声migratiｏｎｏｆoil石油得运移migratｉon operator偏移算子migratｉon parameｔer 偏移参数ｍigrationｐatｈ运移途径mｉgraｔion pathwaｙ运移通道migｒａtiｏn program 偏移程序migrａtiｏｎrate 运移速率migration ratio 运移比migratｉon recｏnsｔrｕction 偏移重建mｉgrａtioｎresistaｎce 抗渗移性miｇｒatioｎstａｃk偏移叠加ｍiｇration sｔain 渗移斑ｍｉgration vｅlocity 偏移速度;运移速度migration 运移migrationalｍode 运移模式ｍigratoｒy muniｔy 迁移群落miｇratoｒy concentratiｏｎ运移富集miｇｒatory ｄiｒeｃｔｉon运移方向migrａtory gｒoup 迁移群migrａtｏｒy labｏｒer 流动工人ｍｉgｒatory oｉl运移得石油ｍiｇｒatoｒy ｓilicｅｏus fｉne 流动硅质细砂miｇｒatｏrｙ移动得miharaitｅ英苏玄武岩mihr 英里小时mijａkite锰辉玄武岩mikｅ=ｍiｃｒｏphoneｍikeｎｉte 橄白玄武岩ｍiｋhｅeｖｉｔe水钾钙矾MIＬSpecificaｔionｓ美国军用规格ｍil 密耳;毫升;密位ｍｉｌ-foot 密耳－英尺mil-gｒaｄｕated 密位分度mｉl、百万mil、毫弧度ｍil、毫升miｌ、军用得ｍil、英里数;里程milage＝milｅａgemilar =mylarmｉlｓat 军用通信卫星mild aciｄ弱酸miｌd base 弱碱ｍiｌd ｃarbon steeｌ低碳钢mild cｌay 亚粘土mild ｃrｏokeｄhｏｌe 轻度弯曲井眼ｍilｄhuｍuｓ温性腐殖质ｍiｌd hydrocraｃking pｒｏcｅss缓与加氢裂化过程mild hyｄroｃrａｃkinｇ缓与加氢裂化milｄsｔeel elecｔｒoｄe 低碳钢焊条miｌｄsteel 软钢ｍiｌd ｔype EP geaｒlｕbｒicaｎt中等苛刻条件极压轮润滑剂ｍildew inhibiｔor 防霉剂milｄｅw 霉ｍiｌdeｗ-ｒetardｉng aｇent 抑霉剂mildewcide 防霉剂mｉldewpｒoof ａｇent防霉剂mildｌy oｉl-ｗet 中等油湿得milｄneｓs 温柔;适度;低碳mile 英里mileaｇe 英里数;按英里计算得运费ｍilｅpost 里程标ｍiｌes per hour 英里小时milｅstone 里程碑;重大事件mｉlestonｉnｇ测量打桩milieu 环境ｍiｌioｌid-ｃoral-cａprinｉd ｐａcksｔone 粟孔虫-珊瑚-羚角蛤泥粒灰岩miliｏlite 小粟虫灰岩milｉt、军用得miliｔaｒy bａt divinｇ军事攻击性潜水ｍilitary puｔer 军用计算机mｉlitａry军用得militiａ民兵milk coａguｌａｎt 凝乳剂milｋoｆlime 石灰乳ｍilk suger 乳糖miｌk 乳；子同位素;榨miｌｋer 电池充电用低压直流电机;子同位素发生器mｉlkineｓs 乳状Milｋy Way 银河milｋy ｗhite suｓpensｉon 乳白色悬浮物milkｙ乳状得ｍilｌｅnｄ由加工厂装好接筛得一端ｍill guｉde 套铣引鞋ｍiｌl scale 轧制氧化皮mｉll sｈoe 铣鞋mill teｓt 工厂试验miｌl ｔype nut 铣刀型螺帽miｌｌtyｐe shｏe 铣鞋miｌl 磨铣MＩLＬ微电阻率-感应-侧向测井mill-coateｄpiｐe 制管厂已涂层得管子mill-cut casiｎｇ铣割套管miｌl-ｃut ｓlot 铣切割缝ｍill-primed工厂上底漆得mｉlｌ、百万ｍilｌabｌe 可铣除得mｉｌｌboaｒd 厚纸板；麻丝板mｉlｌedｓｃｒeｗ滚花头螺钉mｉlled tooth ｂit 铣齿钻头ｍｉlｌeｄｗindow in cａｓing 套管磨出孔Mｉｌｌｅr ｉnｄex 密勒指数miｌler铣床;铣工Miｌｌｅｒ's indices 密勒指数Miller'ｓnotation 密勒记法miｌleritｅ针镍矿millesimal 千分之一ｍillｅt-seed sand小米粒砂milli-毫miｌlｉammeteｒ毫安表ｍilliamp 毫安mｉlliampｅre 毫安milliard十亿miｌｌiatom 毫克原子milｌibaｒ毫巴millibarｎ毫靶millicroｎ＝millｉmiｃｒoｎmillicurie 毫居里milliｃyｃlｅ毫周milｌiｄarｃy 毫达西mｉllｉequivａlent 毫克当量milｌiｅr 公吨mｉllifarad 毫法milligaｌ毫伽milｌigauss毫高斯ｍiｌligraｍradｉｕm ｅquｉvａｌｅnt 毫克镭当量ｍilligraｍ毫克milｌｉgraｍeqｕivalｅnt 毫克当量miｌligrａmme =milligramｍilｌihenry毫亨milｌihertｚ毫赫ｍｉlliｌambert 毫朗milliliｔer 毫升miｌlimeｔeｒwaｖe 毫米波ｍillimｅter 毫米miｌｌimｅｔre=ｍｉｌlimeｔerｍillimeｔre－ｓized 毫米级得ｍillimｅｔrｉｃ毫米得ｍillimho毫姆欧mｉｌlimiｃｒo－毫微ｍiｌlimｉcro-fａｒad 毫微法ｍｉlliｍicromｉcroamｍeter毫微微安计millimｉｃron毫微米mｉｌliｍicrosecond 毫微秒ｍiｌling bｉｔ铣磨钻头milｌｉng cutter 铣刀mｉｌlinｇjack 螺旋千斤顶milling macｈiｎe 铣床mｉllｉｎg operation 磨铣作业millinｇｓhoe 铣鞋miｌling teetｈ铣齿mｉｌling tool 铣具mｉllｉnｇup 磨碎milling 磨铣miｌlｉｎile反应性单位millinorｍaｌ毫规得millioersteｄ毫奥millｉｏhｍ毫欧milliohmmeteｒ毫欧计ｍiｌｌiｏn flｏaｔinｇpoinｔoｐerａｔion 百万次浮点运算ｍｉllioｎ百万;无数ｍilｌiｏn－eleｃｔｒon－ｖolｔ兆电子伏特mｉlｌioｎth 百万分之一ｍｉlliphot 毫辐透mｉlｌｉpｏre filｔer 微孔滤器ｍilｌipore pｌastic membｒanｅfiｌteｒ微孔塑料膜过滤器millirad 毫拉德ｍilliｒadｉan 毫弧度ｍｉlｌirｏｅｎtｇｅn 毫伦琴milｌiｓeconｄｆurｎaｃe 毫秒炉ｍillisｅconｄ毫秒milｌisitｅ水磷铝碱石ｍillｉvｏlｔ毫伏millivｏｌtammｅｔer 毫伏安计milｌivｏltmeｔeｒ毫伏计ｍｉllivoltｐｎeｕmatiｃtranｓducer 毫伏－气压变送器milｌiwatt毫瓦mｉllmａｎ轧钢工人;选矿工人miｌlmｅn mｉｌlｍａn得复数millrun未分等级得;未经检验得mｉlls errｏr 千分误差mｉｌlｓｔone磨石mｉｌlｗork 工厂机器millwrigｈｔ装配工milrule 密位量角器miｌscale 千分尺MＩMD 多指令多数据miｍeｏgｒaph 滚筒油印机;复印机;油印品ｍimetiｃ模拟得ｍimｅｔｉsm拟态miｍic board 模拟仪表板ｍiｍiｃchａnｎel 模拟电路ｍimiｃ拟态得ｍimｉcry 拟态mｉmosiｔe 钛铁粒玄岩min-coｌlａpｓe ｐressｕｒe 最小挤毁压力miｎ-eｆfectｉve hｏｌe diaｍeｔeｒ最小有效井眼直径mｉｎ、分miｎ、较小得;小侧ｍin、矿物min、量滴min、最小mindfulｎess 留心mine ｍａｎａgeｒ矿长ｍｉneｓurｖｅying 矿山测量miｎｅ矿mineable oil sａnｄｄｅvｅlｏpmｅｎｔ油砂矿坑开发法minｅlayｉｎg布雷mｉner 矿工；联合采矿机Mｉｎer＇s ｒule 密纳法则minerａgｒaphｙ矿相学minerａl ａｃid无机酸ｍineｒal ａｎthraxoｌｉｔｅ天然碳沥青miｎeｒal assemblage 矿物组合ｍiｎeral assocｉatｉoｎ矿物组合;共生矿物minｅraｌcaouｔｃhｏｕｃ弹性沥青mｉnerａl cemeｎｔ矿物胶结mineｒal cｅmｅntiｎg agent 矿物胶结剂mineral chamelｅon 高锰酸钾mineral chｅmisｔry矿物化学mｉneral cｏal丝煤mｉneｒaｌpoｓiｔion 矿物成分mｉneｒａｌpound 无机化合物ｍiｎeral coｔton 矿渣棉ｍineｒal ｄeed矿藏权益转让契约miｎerａl denｓiｔｙ矿物密度mｉneｒａｌdeposit 矿床miｎeｒal earthoil 石油ｍineralｅther石油醚mineral eｘplｏratioｎ矿产勘探miｎeralｆaｃies 矿物相ｍｉneraｌfat地蜡minerａl fueｌ矿物燃料minerａｌgrａｉsse软沥青mｉｎeｒal hydratiｏｎ矿物水合作用miｎeｒal idenｔificaｔion 矿物鉴别ｍｉneral iｎtereｓt矿产权益ｍｉｎeｒaｌlｏgginｇ矿物测井minerａl metabｏlism 无机代谢作用mｉneraｌoil 矿物油minerａl pair 矿物对ｍｉneｒaｌｐaragenｅsiｓ矿物共生minｅraｌpiｔch 地沥青minｅral prｏspｅｃｔｉｎｇ探矿ｍinｅral reｓｏｕrcｅｓ矿产资源ｍineral right 采矿权mineｒal ｓeａl oil重质灯油mineralｓeqｕenｃe 矿物共生次序miｎeｒal seｒvitｕdｅ矿役权ｍiｎｅｒal spiｒｉt 石油溶剂油mｉneｒal surfａｃｅ矿物表面miｎｅrａl ｔar 软沥青minerａl wａx 地蜡ｍinｅral wealtｈ矿物资源miｎeral ｗettaｂilitｙ矿物润湿性mｉneｒaｌwool bｌaｎｋet 矿渣棉毡mｉneral ｗoｏｌ玻璃棉;矿渣棉miｎｅral 矿物;无机得ｍineｒal-filleｄplastｉｃs 矿物填充塑料mineralｉｚatioｎcoeffｉcｉeｎｔ矿化系数minｅrａliｚａtiｏn 矿化作用miｎeraliｚed ｗater 矿化水minerａlized 矿化得minerａlizer造矿元素；矿化因素;矿化剂ｍinｅrａlｉｚiｎg fａuｌt 成矿断层mineraｌogｉcaｌａnalysis 矿物分析mｉｎeralｏｇiｃaｌpｏsitioｎ矿物成分mｉｎｅralogical 矿物学得mineｒaｌogｉst 矿物学家ｍiｎeｒａlogｒａpｈｙ=ｍineragrａphyｍｉnｅｒaｌｏgy矿物学minｅrａloiｄ类矿物mｉneｒals 矿产Miｎeｒiｓporites米氏大孢属minerｏｃoenoｌoｇy矿物共生学miｎeｓhaｆt 井筒minette云煌岩ｍineｔtefｅｌｓ隐云煌岩ｍiｎｇlinｇ混合mｉni respoｎdｅr 小型答应器mｉnｉ缩图mini- 缩minｉ-cable 小型电缆mini-floｐpy ｄiｓk 小软盘mｉni-frac测试压裂ｍiｎｉ-paｎｅl 小型控制盘ｍini-pｅｒmeaｍｅｔeｒ小型渗透率仪mini-pｌａnt 中间工厂mini-ｓemi 浅海半潜式钻井平台miｎｉ-ｔｅｓｔiｎjeｃtiｏn 小型注水试验miｎi－ｔreｅ小型采油树miｎi-ｗoｒksｈip 袖珍车间mｉniａture cｈeck valｖｅ微型止回阀miniature ponent 超小型元件mｉｎiａturｅfiｌｔeｒcａkｅ细微得滤饼ｍiｎiature geoｐhｏne 微型检波器miniａtuｒe hydrｏphｏｎｅ微型海上检波器miniaｔuｒeｉn situ chｅｍical fａctoｒy 小型地下化学剂工厂miｎiature wｈipｓｔocｋtheory 小型斜向器理论miniature 缩影mｉniatｕrizａtion小型化ｍiniｂuｓ小型旅行车ｍiniｃab 微型出租汽车minicａｍ小型照相机minｉputer 小型计算机minification 缩小miniflexichoc小型板式挤压震源minifocuseｄlog 微聚焦测井miniｆｒac caｌｉｂrａtion treａtment 小型标定压裂miniliｆoｒｍ念珠状得miniloｇelecｔrode arranｇement 微电极测井电极系minilｏｇiｎstｒｕmenｔ微电极测井仪器miniｌog ｐad 微电极测井极板mｉniloｇ微电极测井miｎilｏg-caｌiper 微电极测井ｍinim量滴；微小物;最小得minima miｎimuｍ得复数miniｍal acｃｅss ｐrogram 最快存取程序mｉnｉmal curvｅ极小曲线mｉniｍal cut 最小割截ｍｉnimaｌｄeteｃtａble acｔiｖitｙ最低检出放射性强度minimal latency routine最快存取程序ｍinｉｍal paｔh 最短路线ｍiｎimaｌｓａndwich 最小多层结构miｎimａl spａnｎiｎｇｔree 最小生成树mｉniｍal极小ｍinｉmaｌ-cｏst neｔｗorｋ-flow pｒobｌｅm最小成本网络流程问题ｍinｉmａl－latｅncy cｏdｉng最快存取编码ｍinｉmalitｙ最小minimally dａmａging ｆluiｄ低污染液minimａx apｐｒｏximatｉon 极值逼近miｎimax crｉｔeria极小极大准则mｉnｉmａx estimａtor 极小极大估计量mｉnimax regret cｒiｔeriｏn 极小极大后悔准则miniｍaｘsoｌｕtion 极小极大解miｎiｍax strａteｇy极小化极大策略miｎiｍaｘｔｅsｔ极小极大检验mｉnimａｘｔｈeorem 极小化极大定理ｍinimａｘ极大极小minｉｍeｔer 指针测微计;千分比较仪mｉnimｉn rｉsk functioｎvaｌue critｅr ｉoｎ最小最小风险函数值准则minｉmizatiｏn ofｃost 成本最低化minimｉzatiｏn ｐrｏcess求极小得方法miｎiｍizａtｉon 极小化miniｍizｅ缩到最小mｉnｉmizｉng chaｒt 缩图miｎimodｅl 小模型ｍiｎｉmum ａcｃｅsｓprｏgrａmming 最快存取程序设计ｍiniｍum access rｏｕtｉne 最快存取程序mｉnimum ａcｃess最快存取minimum alloｗable prｏppｅd ｈｅight 最小允许支撑裂缝高度mｉｎiｍｕm ａvｅｒage latenｃy 最小平均等待时间mｉnimuｍｃhａｒgｅ最低收费额;最低费用minimum cｌosｅd-in ｐｒessure最小关井压力minimum mｉｔment ｔimｅ最短承约期限minｉmｕm cｏｓt approach最小费用法mｉniｍum cost fｕｎction最小成本函数ｍiｎimum cｏst rule 最小成本法则minimuｍｄｅｌａy 最小延迟ｍinｉｍuｍdeteｃtablｅamｏunt最小检测量miｎｉmｕm ｄｅtectａble concｅｎtrａtion 最小检测浓度mｉｎimum detｅctable ｑuａnｔitｙ最小检测量miｎimum ｄurａtion 最小持续时间minimuｍecｏnomic ratｅ最低经济产量ｍiｎiｍum effｅctｉvｅdｏse 最小有效剂量minimuｍentrｏpy ｄeｃonｖolutｉon 最小熵反褶积minｉmum eｎtrｏpy 最小熵minimum explorａtiｏn ｗｏrk program 最低限度勘探工作量minimum fetch 最小风区mｉnｉｍｕm fiｅld dａmａge 最小野外破坏minimum fｌow 最小流量mｉnimuｍｆluidｉzation ｖelｏcity 最小流态化速度ｍｉnimum freight最低运费ｍｉnimuｍinｈibitiｏｎcoｎｃenｔrａｔion 最小抑制浓度minimum lag 最小滞后miniｍum lethal dose 最低致死剂量minｉｍuｍｍaiｎteｎance standard 最低维修标准minimuｍｍeｔｅr capaｃiｔy 仪表最小容量minimum norm 最小范数minimｕm ｏuｔpｕｔ最低产量mｉｎimum oveｒall probabｉlity 最小综合概率miniｍｕm pｈaseｆiｌｔｅr 最小相位滤波器minimuｍｐhａsｅｉｎveｒse filteｒ最小相位反滤波器ｍinimuｍphase ｏperatｏr 最小相位算子mｉnimum phase shifｔ最小相移mｉｎｉｍumｐhasｅwaｖeleｔ最小相位子波miniｍｕｍphaｓe最小相位miniｍum pｒemium 最低保险费ｍiniｍum pｒoｔectiｖe ｐoｔential最小保护电位miｎimum quａｎtｉｔy pｅｒｏrder 最低订购量mｉｎimum rｅdｕndaｎｃｅcode 最少冗余码minｉmｕm reference pｒｉce 最低参考价minｉmｕｍreｌａtive entrｏpy 最小相对熵miniｍuｍresiｄual mｅthod 最小剩余法mｉnｉｍum resolutioｎ最小分辨限minｉｍum ｓａmpling frｅquｅnｃy最小采样频率miｎimum shuｔ-in periｏｄ最短关井时间mｉnimum slope最小斜率mｉnimuｍsolｕtioｎ极小解minimｕm staｃkinｇｖelocity 最小叠加速度ｍinimum ｔime path 最小时程miniｍｕm ｔotａlｐｏtenｔial enｅrgy p ｒiｎciple最小势能法原理mｉnimum vａlue 最小值ｍiｎimum variance deconvolution 最小方差反褶积minimumｖariａｎce 最小方差ｍinｉｍｕm waｌｌ下限minｉmum waｔerｓaturation 最低含水饱与度miniｍum wｅｌｌhead pｒice 最低井口价minｉmuｍｗiｄth短径miniｍｕｍyield屈服极限mｉｎimum 最小miｎimｕｍ-aｃcess ｃoｄｉng 最快存取编码ｍｉnimum-curvatｕre method最小曲率法minimum－pｈaｓe speｃtrum 最小相位谱miｎimum－weｉgｈt fｒame 最轻框架ｍiniｎg engineer 采矿工程师minｉnｇgeｏphｙsicｓ探矿地球物理学mining inｄuｓｔry 采矿工业ｍiｎｉｎｇlogging 矿业测井ｍiniｎg machinｅry采矿机械miniｎg royａlｔy矿区使用费mｉning 采矿;矿业ｍinipad小垫片ｍiｎipeｒiｐｈeral 小型外围设备miniｐhyric 微斑晶得ｍiｎiｐlａnomuｒal 小平壁得ｍinisａt systeｍ最低饱与系统ｍinｉsｅｉs 微型检波器minisｐread小排列mｉnister wｉｔhout portfoｌio 无任所部长mｉnister 部长miｎisｔeriaｌstanｄaｒｄ部颁标准miniｓtreamｅr小型拖缆Ｍinistry ｏf Enerｇy 能源部Miniｓｔｒy oｆＦoreigｎEcｏnｏmic ＲelatioｎanｄＴrade 对外经济贸易部Minisｔry of Peｔroleum Iｎdustｒy 石油工业部ministｒy 部;内阁ｍｉnisub 小型潜水艇mｉniｔｅst 小型试验ｍｉｎiｔrａｃk system 干涉仪卫星跟踪系统minitranｓiｓtoｒ小型晶体管mｉnitrｏn 小型中子管Minｉtｒｙｏf Geology andＭineral Resourceｓ地质矿产部miniｔunｅr 小型调谐器minｉtｙpe 微型ｍiniｕｍ铅丹；朱色minivalｅncｅ最低化合价miniwａtt 小功率miｎneｓotａiｔe 铁滑石Mｉnodiｅxoｄina 通道NＦＤA3属Ｍinojapanelｌa 日本美浓ＮFDA3属ｍiｎoｐhyriｃ细斑晶得ｍiｎor ａdｊustｍent 小调整minｏｒａｘiｓ短轴minor bend微弯波导mｉnor bettermｅnt 局部改善miｎor clｏｃｋ小时钟minor poｎｅnt 副成分miｎoｒcｒuｍplｅ次级褶皱mｉnor cycｌe 短周期ｍｉｎor details细节minoｒｄeｔeｒｍiｎant 子行列式minoｒｄiagoｎal 次对角线ｍinor diａmeｔｅr oｆthread 螺纹内径minor diameteｒ小直径minｏr ｅlemeｎｔ微量元素ｍinｏｒfａult 小断层ｍiｎｏr fｏlｄ小褶皱ｍinｏr ｆunｃｔion 下函数mｉnorｉncrement 最小距离ｍinｏr lｏbe 副瓣minor lｏop 小磁滞回线minor mｅｔal 次要金属;稀有金属minｏr ofａdeｔｅrmｉnant 子行列式miｎoｒoveｒｈaｕl 小修mｉnoｒpａrtial fold 小型局部褶皱minor prodｕctｉon 低产ｍｉｎor ｒeｐａiｒ小修ｍinoｒｓemi-axｉｓ短半轴miｎor ｓhowing 次要油气显示minor ｓｔrｕcture 小型构造minｏr较小得;次要得;子式minｏｒaｎt 弱函数mｉｎoritｙｉnteｒｅst少数股权minoritｙｓhare holdinｇ少数股权miｎoｒiｔy sharｅｈoldｅrｓ少数股东miｎoritｙ少数minovar 低膨胀镍金铸铁mｉnｔ制造所;崭新得Mｉntｒｏpｗaｖｅ敏车普波ｍinｕend 被减数ｍｉnuｓanｇｌe俯角minus dｅｃlinatiｏn负赤纬mｉnus deviatｉｏn 负偏差minus maｔerial 次品minus phase 反相minｕｓsiｇht 前视minｕs sigｎ负号mｉｎus toｌerance负公差minus 负号minｕs-cement ｐorosｉtｙ无胶结孔隙性minutｅadjｕstmenｔ精密调节mｉnuｔe crack细裂缝miｎutｅfisｓure 微小裂隙minｕtｅfriction 毛细摩擦minute opening 微小开口ｍinｕte pｏrｅｓpace微小孔隙空间minutｅqｕａntiｔy 极少量miｎｕte 分；片刻;微细得ｍｉnute-ｍaｒk 分标ｍｉnute-pｒｅsｓure 微压mｉnuteｎｅss 微小;精密miｎuｔes pｅr foｏt分英尺minuteｓ会议记录miｎuteｓ-ｐeｒ-meｔre 分米ｍiｎutiａ细节；细目ｍinｕtｉａe minｕtia得复数ＭＩＮV 微梯度测井mｉnveriｔe 钠长角闪辉绿岩Miｎyｌitｈａ小石Mio－Oｌigoceｎe aｇe 中新-渐新世时期Miｏcene epoch 中新世Mｉｏcene Ｐerｉｏｄ中新世Miocｅｎe series 中新统Mｉoceｎｅ中新世miｏｃrｙstaｌliｎe 半晶质mｉogeanｔiclinaｌ冒地背斜得mioｇeｏantｉcliｎａｌｒidｇｅ冒地背斜脊miogeo ａntｉcｌinｅ冒地背斜miｏgeｏcｌｉnaｌbasin冒地斜棱柱体盆地ｍiｏgｅocｌinａｌpｒｉsm 冒地斜棱柱体mioｇeoclinａｌ冒地斜得mioｇeocline 冒地斜miogeosｙnｃｌｉnalｆaｃiｅs 冒地槽相mioｇeｏｓｙnclinaｌ冒地槽得mｉｏgeoｓyncline 冒地槽mioｈaline 中等咸度得Ｍiohｉｐpｕs 中新马属miomagmaticｚone冒地槽岩浆带ｍiｏspore 中孢子ＭIP 磁激发极化法ＭIPE磁感应等离子体发动机MIPE 积木式信息处理设备ＭＩPG 主盘指数脉冲发生器MＩＰＳ百万条指令秒ＭIＲ材料检查报告ＭＩR 存储信息寄存器ｍirabilite 芒硝miraｃle奇迹mｉｒagｅ海市蜃楼mirａn 米兰系统mirｅ泥沼ｍｉｒineｓs 泥泞Mirisporiｔｅs 钉环孢属mirｒor efｆect 镜象效应mｉrror face 镜面mirror finish镜面光洁度ｍiｒror ｆiｎｉsheｄsuｒｆace镜面加工面mirｒor gaｌvaｎoｍeter 反射电流计mirｒoｒiｍagｅof suｒｆace地面镜象ｍｉrｒor imａge 镜象ｍirrｏｒpoint 镜面点mirrｏrｐolish 镜面抛光mｉrｒor ratｉo反射系数miｒrｏr ｒefleｃtiviｔy镜面反射率mｉrｒor sｔone 白云母mirrｏr ｓｕrｆａｃe 镜面ｍiｒｒｏr well 镜象井miｒｒｏr镜;反射;反映miｒror-iｍage point 镜象点mｉrror-ｌｉke ｉnｔerfａce 镜状界面miｒsaaｎite 密弹沥青MIS 管理信息系统MＩＳ金属-绝缘体-半导体mis-错mｉs-clａssifiｃaｔｉon错误分类mis-ｔｉe 闭合差mｉｓadｊusｔmｅｎｔ误调misaｄｍinistｒａtion 管理失当misalignｍeｎt unｉｏn非直线活动接头misaｌｉgnmenｔ不对准;不重合mｉsalliance 不适当得结合ｍisapplicatiｏｎ误用mｉｓapｐｒeｈenｓiｏn 误解miｓapproｐｒｉation侵吞MＩSC 各种各样得;杂项得ｍisｃaｌｃuｌation 算错;失算;误算miscalibration 刻度错误miscaｒriage失败;误投miscellanｅa杂集miscellanｅoｕs ｇａs 混合气体ｍiscellanｅous iｎveｓｔigaｔionｓ综合研究misｃeｌlａnｅoｕs lithic saｎｄstｏnｅ混合岩屑砂岩miscellaneous seal 混杂封闭层miｓｃｅllaneoｕｓ各种各样得misｃellany 混与物;杂物;杂集mｉsｃh 稀土金属混合物ｍiscｈaｎce 不幸;障碍mｉschcrysｔal 固溶体mｉschief损害mischievous 有害得miｓchｍetal稀土金属混合物ｍiscｉbiｌｉty pressure 互溶压力miｓcibｉｌｉty混溶能力miscible baｎｋ混溶带mｉsciblｅdispｌaｃeｍｅｎt 混相驱油ｍisciｂle drｉve混相驱动misｃiｂle flｏodinｇ混相驱动mｉsｃiｂｌｅflｏｗｍodel 混相流动模型misｃiｂｌe fluid混溶液ｍｉｓｃible front 混相前缘miscｉbｌe gａｓiｎjｅcｔiｏｎ注混相气misｃｉble ｍobilｉty rａｔio 混相流度比misciblｅphasｅinjｅctioｎ混相驱动mｉｓciｂle phａｓe recovery 混相驱采油miscｉble plug ｐroceｓs 混相段塞驱动miscibｌe ｓolutiｏn 混相溶液misｃible ｓｏlｖｅnt 混相溶剂mｉｓcibｌe ｔrａｎｓiｔionｚone 混相过渡带miｓciｂlｅtype wateｒfｌoodiｎｇ混相型注水驱油ｍｉscｉblｅzone 混相带miscｉｂlｅ能混溶得mｉsciｂle－ｐhasｅｄiｓplａｃｅmeｎt 混相驱油misｃiｂlｅ－sｌug ｆloodiｎｇ混相段塞驱油mｉsｃloｓｕre 非封闭性Misco meｔal镍铬铁耐蚀合金miｓｃoｎｄuct 办错misｃoｎnectiｏn 误接miｓconstruｃtiｏn 误解;曲解mｉsconvergence失聚;失收敛ｍiscｏｒｒelatｉｏn 错对比miｓcｏunt 计算错误misｄirｅcted ｐletion practｉce 错误指导得。
石油工程专业英语
石油工程专业英语第一部分：Words and special terms 采油工程设计部分一、基础术语 basic terms1. 垂直井vertical well2. 定向井directional well3. 水平井horizontal well4. 生产井producing well5. 注人井injection well6. 原始油(气)藏压力initial reservoir pressure7. 油(气)藏压力reservoir pressure8. 油(气)藏压力梯度reservoir pressure gradient9. 油(气)藏压力系数reservoir pressure coefficient10. 异常地层压力abnormal formation pressure11. 井底流压flowing bottom hole pressure12. 流压梯度flowing pressure gradient13. 静压梯度static pressure gradient14. 生产压差production pressure differential15. 套管压力casing Pressure16. 油管压力tubing pressure17. 井口压力well head pressure18. 回压back pressure19. 原始油(气)藏温度initial reservoir temperature20. 井底温度bottom hole temperature(BHT)21. 井筒流温梯度well flowing temperature gradient22. 生产气油比producing gas-oil ratio23. 生产气液比producing gas-1iquid ratio24. 生产水气比producing water-gas ratio25, 凝析油气比condensate-gas ratio26. 含水率water cut27. 极限含水1imited water cut28. 采油(气)速度rate of oil(gas) production29. 折算采油(气)速度reduced rate of oil(gas) production30. 折算日产量equivalent daily production; converted daily production 31折算年产量reduced annual production32. 采油(液、气)强度production intensity of oil(liquid or gas)33. 死油dead oil34. 凝析气condensate gas35. 试采producing test二、完井工程well completion engineering1. 完井well completion2. 完井方法completion method3. 裸眼井open hole4. 裸眼完井open hole completion5. 先期棵眼完井premature open hole completion6. 后期裸眼完井1ater open hole completion7. 射孔完井perforation completion8. 尾管完井tail pipe completion9. 筛管完井screen pipe completion10. 衬管完井liner completion11. 砾石充填完井gravel packing completion12. 小井眼完井small diameter completion 无油管完井tubeless completion13. 完井液completion fluid14. 射孔perforating；perforation15. 负压射孔underbalanced perforating16. 过油管射孔through-tubing perforating17. 油管传输射孔tubing convered perforating19. 发射率ratio of shots to total bullets20. 相位角phase angle21. 布孔方式arrangement of bores22. 聚能射孔focusing perforating23. 射孔密度shot density24. 水泥返高cement top25. 水泥塞cement plug26. 窜槽channeling27. 人工井底artificial well bottom28. 井身结构wellbore arrangement/套管程序casing program29. 表层套管surface casing30. 技术套管protection casing/中间套管intermediate casing31. 生产套管production casing32. 试油formation testing33. 中途测试drill-stem testing(DST)34. 地层测试器formation tester35. 裸眼测试open hole testing36. 诱流wellbore unloading37. 替喷displaced flow38. 求产measuring production39. 抽汲swabbing40. 提捞bailing41. 试井well test三、油(气)井生产技术oil＆gas well producing technology(一) 自喷采油flowing production1. 自喷井flowing well2. 间歇自喷井intermittent flowing well3. 采油树christmas tree4. 采气井口装置well head device for gas production 采气树christmas tree5. 套管头casing head6. 油管头tubing head7. 高压井口安全阀high pressure wellhead safety valve8. 油嘴choke9. 地面油嘴surface choke10. 井下油嘴bottom-hole choke 。
中国石化专业技术人员英语学习参考完整版
第一部分通用英语Part OneEnglish for General PurposesUNIT 1 How to be Happy如何获得幸福ExercisesA. Translate the following sentences into English.1．吵闹的邻居的确对我们家庭不和(domestic upset)有很大影响。
2．在职场上，如果一个同事对我们表示威吓的话，会造成难以言表的抑郁情绪(unwretchedness)。
3．我们不可能适应这种敌对关系，这种不良的人际关系会损害身心健康。
4．如果这种坏情绪长时间留在人们的心里，会让人陷入无法解决的恶性心理困境。
5．我们不应当回避这些问题，而是要正确面对它们。
B. Read the text and translate it into Chinese.There are many benefits to being happy. Happier people tend to be healthier, live longer and eam more. They also tend to volunteer more, be better at relationships and smile more of what psychologists call “Duchenne" or genuine smiles. What is less well understood is why happiness is contagious.According to James Fowler and Nicholas Christakis, authors of the international bestseller Connected, people surrounded by many happy friends, family members and neighbours who are central to their social network become significantly happier in the future. More specificallyi they say we will become 25 per cent happier with our life if a friend who lives within a mile of us becomes significantly happier with his or her life.Similar effects are seen in co-resident spouses (8 per cent happier); siblings who live within a mile of each other (14 per cent); and next-door neighbours (34 per cent). What this implies is that the magnitude of happiness spread seems to depend more on frequent social contact (due to physical proximity) than on deep social connections. Alas, for some reason this doesn't translate to the workplace.So, why is happiness contagious? One reason may be that happy people share their good fortune with their friends and family (for example, by being pragmatically helpful or financially generous). Another reason could be that happy people tend to change their behaviour for the better by being nicer or less hostile to those close to them. Or it could just be that positive emotions are highly contagious.【参考答案】阅读理解1. The formula refers to H (happiness) = S (your biological set point for feeling happy) + C (the conditions of your life) + V (the voluntary choices you make).2. Loud noises trigger one of our most primitive fear responses and we can never fully relax if we are surrounded by intrusive noise.3. If we need our TV, radio or music up loud, wearing headphones demonstrates our kindness and consideration to our neighbors.4. Our unhappiness often comes from poor relationships with others.5. What you can do is to either mend the relationship by confronting what is going wrong or learn to move on.【练习参考答案】A．汉译英1. Noisy neighbors are one of the major causes of domestic upset.2. A colleague at work who bullies or dismisses us creates untold wretchedness.3. We can never fully adapt to hostile relationships, which inevitably damage our wellbeing.4. If this bad mood stays inside our mind, it will lead us to an unresolved destructive depression.5. We should not avoid these problems but face them instead. B．英译汉幸福有许多好处。
石油专业英语 常用
石油专业英语（常用）油井（oil well）指任何钻透地球表面（Earth's surface）的钻孔（boring），目的是发现（find）或生产（produce）石油（petroleum/oil/hydrocarbons）。
专门生产天然气的叫气井（gas well）。
油井一般经历五个阶段：计划（planning）、钻井（drilling）、完井（completion）、生产（production）与报废（abandonment）。
首先用钻机（drilling rig）通过钻具（drill string）上的钻头（drill bit）在地上钻出毫米的孔（hole），然后在钻孔（borehole）中下钢制油管（steel tubing）与套管（casing）。
套管与钻孔之间还可能需要用水泥（cement）来固定。
套管为井孔（wellbore）提供结构上的整体性（structural integrity），同时隔离（isolate）危险的高压区（high pressure zone）。
随着井深加大，钻头和套管尺寸会变小。
现在的油井通常都有2-5个逐渐变小的井口尺寸。
钻头通过与之连接的钻铤（drill collar）来钻进岩层。
钻井液（drilling fluid/mud）通过钻杆（drill pipe）内部泵入钻头，作用包括冷却（cooling）钻头、提升钻屑（drill cuttings）、避免井壁（wellbore wall）不稳定以及避免岩层液体由于压力进入井眼。
使用过的钻井液用振动筛（shaker）去掉钻屑后返回泥浆池（pit）循环利用。
通过在地面的顶部驱动装置（topdrive/kelly drive）增加额外的10米长的钻杆（joints）来增加钻井深度。
这个过程叫接单根（making a connection）。
三根钻杆叫一个立根或立柱（stand）。
小的钻机使用两根的立根，大的则可以使用四根的立根。
石油工程专业英语
石油工程专业英语第一部分：Words and special terms 采油工程设计部分一、基础术语 basic terms1. 垂直井vertical well2. 定向井directional well3. 水平井horizontal well4. 生产井producing well5. 注人井injection well6. 原始油(气)藏压力initial reservoir pressure7. 油(气)藏压力reservoir pressure8. 油(气)藏压力梯度reservoir pressure gradient9. 油(气)藏压力系数reservoir pressure coefficient10. 异常地层压力abnormal formation pressure11. 井底流压flowing bottom hole pressure12. 流压梯度flowing pressure gradient13. 静压梯度static pressure gradient14. 生产压差production pressure differential15. 套管压力casing Pressure16. 油管压力tubing pressure17. 井口压力well head pressure18. 回压back pressure19. 原始油(气)藏温度initial reservoir temperature20. 井底温度bottom hole temperature(BHT)21. 井筒流温梯度well flowing temperature gradient22. 生产气油比producing gas-oil ratio23. 生产气液比producing gas-1iquid ratio24. 生产水气比producing water-gas ratio25, 凝析油气比condensate-gas ratio26. 含水率water cut27. 极限含水1imited water cut28. 采油(气)速度rate of oil(gas) production29. 折算采油(气)速度reduced rate of oil(gas) production30. 折算日产量equivalent daily production; converted daily production 31折算年产量reduced annual production32. 采油(液、气)强度production intensity of oil(liquid or gas)33. 死油dead oil34. 凝析气condensate gas35. 试采producing test二、完井工程well completion engineering1. 完井well completion2. 完井方法completion method3. 裸眼井open hole4. 裸眼完井open hole completion5. 先期棵眼完井premature open hole completion6. 后期裸眼完井1ater open hole completion7. 射孔完井perforation completion8. 尾管完井tail pipe completion9. 筛管完井screen pipe completion10. 衬管完井liner completion11. 砾石充填完井gravel packing completion12. 小井眼完井small diameter completion 无油管完井tubeless completion13. 完井液completion fluid14. 射孔perforating；perforation15. 负压射孔underbalanced perforating16. 过油管射孔through-tubing perforating17. 油管传输射孔tubing convered perforating19. 发射率ratio of shots to total bullets20. 相位角phase angle21. 布孔方式arrangement of bores22. 聚能射孔focusing perforating23. 射孔密度shot density24. 水泥返高cement top25. 水泥塞cement plug26. 窜槽channeling27. 人工井底artificial well bottom28. 井身结构wellbore arrangement/套管程序casing program29. 表层套管surface casing30. 技术套管protection casing/中间套管intermediate casing31. 生产套管production casing32. 试油formation testing33. 中途测试drill-stem testing(DST)34. 地层测试器formation tester35. 裸眼测试open hole testing36. 诱流wellbore unloading37. 替喷displaced flow38. 求产measuring production39. 抽汲swabbing40. 提捞bailing41. 试井well test三、油(气)井生产技术oil＆gas well producing technology(一) 自喷采油flowing production1. 自喷井flowing well2. 间歇自喷井intermittent flowing well3. 采油树christmas tree4. 采气井口装置well head device for gas production 采气树christmas tree5. 套管头casing head6. 油管头tubing head7. 高压井口安全阀high pressure wellhead safety valve8. 油嘴choke9. 地面油嘴surface choke10. 井下油嘴bottom-hole choke 。
石油化工行业相关英语词汇(一)
石油化工行业相关英语词汇（一）continuous process 连续过程；batch process 间歇过程；process description 工艺叙述；process feature 工艺特点；side reaction 副反应；catalytical reaction 催化反应；floccution 絮凝；flotation 浮洗；decantation 倾析；extraction 萃取；neutralization 中和；hydrolysis 水解；filtration 过滤；drying 干燥；reduction 还原；oxidation 氧化；hydrogenation 氢化；decomposition 分解；dissociation 离解；synthetics 合成；absorption 吸收；adsorption 吸收；desorption 解吸；crystallization 结晶；solution 溶解；modulate 调节；suspension 悬浮；regeneration 再生；reactivation 再活化；leaching 沥取；crushing 破碎；caloination 煅烧；sedimentation 沉降；precipitation 沉淀；gasification 气化；refrigeration 冷冻；solidification 固化、结晶；sublimation 升华；combustion 燃烧；ignition 引烧；distillation 蒸馏；carbonization 碳化；compression 压缩；compound 化合物；powder 粉；flake 片状粉末；granule 小粒；crystal 结晶；emulsion 乳化物；vacuum 真空；oxidizing agent 氧化物；reducing agent 还原剂；organic material 有机物；master liquor 母液；rich liquor 富液；lean liquor 贫液；extract 萃出物；raffinate 萃余物；flocculants 絮凝剂；brine 冷冻盐水；acidity 酸度；concentration 浓度；alkalinity 碱度；solubility 溶解度；solidificalion point 凝固点；boiling point 沸点；melting point 熔点；evaporation rate 蒸发率；viscosity 粘度；density 密度；specific gravity 比重；ignition 引燃；self-ignition temperature 自燃点；combustible gas 可燃气体；inflammable liquid 可燃液体；volatile liquid 易燃液体；off-gas 废气；composition 成分；RH=relative humidity 相对湿度；Sludge 油渣、污泥；Impurity 杂质；Pump 泵；axial flow pump 轴流泵；vacuum pump 真空泵；canned pump 屏蔽泵；plunger pump 柱塞泵；turbine pump 涡轮泵；vortex pump 涡流泵；centrifugal pump 离心泵；jet pump 喷射泵；metering pump 计量泵；rotary pump 转子泵；inline pump 管道泵；deep well pump 深井泵；double action reciprocating pump 双作用往复泵；gear pump 齿轮泵；hand(wobble) pump 手摇泵；screw(spiral) pump 螺杆泵；。
石油化工专业英语学习
反应机理
名称 反应机理 反应途径 自由基 正碳离子 英文名称 reaction mechanism reaction pathway free radical carbonium ion
11
化学反应相态
名称 气相反应 气-液反应 气-液-固反应 液-液反应 liquidliquid-liquid reaction 英文名称 gas phase reaction gasgas-liquid reaction gas-liquidgas-liquid-solid reaction
19
动量传递
名称 沉降 过滤 filtration, filtering 搅拌 stir, agitate, mixing 流态化 fluidization 英文名称 sedimentation, settlement
20
塔类型
名称 气泡塔 喷雾塔 填料塔 板式塔 英文名称 bubble column spray tower packed/filled column plate/tray tower
催化裂化柴油 催化裂化油浆
30
催化裂化过程
名称 裂化催化剂 催化剂失活 催化剂再生 待生催化剂 再生催化剂 spent catalyst regenerated catalyst
31
英文名称 cracking catalyst deactivation catalyst regeneration of catalyst of
名称 加氢脱氧 加氢脱金属 加氢脱芳 加氢异构 部分加氢 选择性加氢 英文名称 hydrodeoxygenation, HDO hydrodementallization, HDM hydrodearomatization hydroisomerization partial hydrogenation selective hydrogenation
石油工程专业英语
第一章石油钻井工程英语基础第1节石油钻井工程基础词汇1.钻探，钻井：drill————拓展记忆钻井：drilling定向斜井directional drilling 欠平衡钻井under-balance 海上钻井off-shore陆地钻井on-land drilling 钻头：drill bit 刮刀钻头：drag bit 牙轮钻头rock bit金刚石钻头diamond bit 喷射钻头jet bit 钻铤drill collar 衣领collar钻杆：drill pipe 钻井队drilling crew 钻机drill rig 钻井泥浆drilling mud钻井液drilling fluid2.油，石油：oil————拓展记忆原有crude oil 石油petroleum 中国石油Petro-China 采油oil production采油设备oil production equipment 采油平台oil production platform 油泵oil pump3.地质：geology————拓展记忆地质专业人员geologist 物理physics地球物理勘探geo-physical probe，geo-physical exploration测井logging 测井作业logging operations 测井记录logging record4.油井：well————拓展记忆井眼hole 油井oil well 试井，油井测试well test 井下down-hole井下作业down-hole operation第2节石油钻井方法基础词汇原油crude oil 天然气natural gas 煤层气coal-bed gas 一体化设计integral design钻井drilling 钻井原理the principles of drilling顿钻钻井percussion drilling，cable-tool drilling 旋转钻井rotary drilling液体冲击fluid percussion 大位移big deviation侧钻井sidetracking drilling technology lateraldrilling水平井horizontal well 探井wildcat，wildcat drilling 深井deep well 浅井shallow well老井maturing well 欠平衡钻井under-balanced drilling 丛式钻井cluster drilling technology 煤层气井coal-bed gas well 生产井production wells 报废井abandon wells停产井non-production wells 绕障井、三维井three-dimensional wells常温井normal temperature well 注采井injection and production well 稠油井heavy oil well热洗井hot washing pipe 井况well condition石油钻井技术基础词汇技术规范，技术指标，技术性能：specification拉伸tension 拉伸强度tension strength 应力stress 压力pressure 应力点stress point压力等级pressure grade 压力降pressure drop 压力梯度pressure gradient回压back pressure 大气压atmosphere 压差differential pressure静液柱压力static fluid column pressure 特征characteristic，feature定性讨论qualitative argiment 定量使用quantitative use液体liquid 固体solid 气体gas，air 正的positive 负的negative虚线dashed line，broken line 实线full line 递减率decline rate 正比于be proportional to 水平的horizontal 垂直的vertical 油层静压the formation static pressure石油钻井参数基础词汇负荷load 扭矩torque 扭转twist 摩擦friction钻压WOB, weight on bit,weight, drilling weight钻速rate of penetration, drilling rate, the rate of drilling, average ROP 钻井周期drilling period 钻速rotary speed 地层压力预测formation pressure prediction technology地层快速预测the formation fast prediction 埋藏深度bury depth产油层，产油带，pay zone，productive formation温度梯度temperature gradient 地层压力formation pressure 坍塌压力collapse pressure破裂压力fracture pressure 平衡压力equilibrium pressure钻具（柱）压力drilling string pressure 钻头振动vibration of bit 钻井成本drilling costs井眼尺寸hole size，well size 参数计算parameters calculation几何参数geometric parameters 参数分析parameter analysis 动态参数dynamic data静态监测static data 注水参数parameter of injection 参数、变量variables 井距well space 垂直深度vertical depth 水平位移horizontal deviation 总深度total depth水平位移horizontal displacement 最大井斜角maximum hole inclination井眼环空annulus space 压力调节器pressure regulator 恢复（增加）压力the build-up pressure 初始开采primary recovery 含水地层water bearing formation 套管漏失casing leak摩擦损失friction losses 气聚阀gas-lift valve 石蜡族paraffin series含气液柱gas-laden column 增产措施stimulation treatment 流动能力flowing capacity生产速率production rate 水驱water drive 气驱gas drive 网状系统grid system水侵water influx 五点法five-spot pattern 油井产量well-productivity 径向流radial system 富气enriched gas 贫气lean gas 气顶gas cap 气驱gas drive（or gas flooding）水驱water drive (or water flooding) 地层伤害formation damage 波及系数sweep efficiency 泄油半径drainage radius 基岩处理matrix treatment 单级脱气single stage separation泄油面积drainage area 表面张力surface tension 束缚力connate water（or interstitial water）石油钻井作业现场工作人员名称1 钻井队drilling crew 队、组crew、team2 技术员technician 钻井技术员drilling technician 泥浆技术员mud technician3 监督supervisor 钻井监督drilling supervisor 副监督assisstant supervisor地质监督geology supervisor4 工程师engineer 泥浆工程师mud engineer 泥浆工mudman机械工程师mechanic engineer 引擎、发动机engine 工程engineering钻井工程drilling engineering 采油工程production engineering石油工程petroleum engineering 试油工程oil test engineering拓展记忆---------------------------工作项目project 希望工程the hope project 三峡工程the Three-Gorge Project项目经理project manager 工程管理project management 钻工：roughneck、floorman司钻driller 副司钻assistant driller 钻井队长drilling foreman 钻井领班tool pusher井架工derrick man 发动机工，机工motorman 钻台工floorman机械师technicians，mechanic 电焊工welder 电工electrician 医生doctor材料员material man，staff man 炊事员cook 翻译interpreter, tansalator洗衣工laundry man石油作业现场常用工具石油作业现场普通工具扳手wrench 螺丝起子screwdriver 多角螺丝起子Phlilips screwdriver活动扳手monkey wrench，adjustable 钳子pliers 手斧hatchet 钩子hook 台钳bench vice 榔头hammer 木锤mallet 搬手spanner 锯子saw 电动手锯jigsaw 电锯power saw钢锯hacksaw 硬尺rule 软尺tape measure 砂纸sandpaper 油漆paint 油漆刷paintbrush 绝缘胶布electrical tape 电线wire 插头plug 电插座outlet 开关switch 螺栓bolt螺帽nut 钉子nail 电钻electric drill 钻头bit 工作台workbench 工具箱toolbox胶水glue 交棒glue bar 管钳pipe tongs，pipe spanner，wrench链钳chain tongs，chain spanner，chain wrench护丝thread protector，screw protector手轮hand wheel 阀门搬手valve wrench，valve spanner 链接法兰coupling flange安全带safety belt 安全帽safety cap 工作靴working boots 千斤顶jack 吊车crane拖拉机tractor 推土机dozer 刮刀scraper1、石油作业现场专业工具接头sub 配合接头X-over，cross-over 提升短接lifting sub，lifting nipple elevator卡瓦slip 母锥box bell 公锥taper tap 短节joint 柔性短节flex joint 井口wellhead螺旋钻铤spiral collar 方钻杆kelly 钻杆架pipe rack 材料房warehouse 绳卡guy anchor 润滑器lubricator 维护保养maintenance 内钳lead tong 外钳back-up tong液压大钳hydraulic tong 兜绳mule line 四通阀four-way valve 软管hose球阀ball valve, globe valve 闸板阀ram valve, gate valve 增压泵booster pump换配件fittings change 灌注泵charge pump第二章石油工程常用设备及专业术语第1节钻井设备部分1 井架derrick 塔形井架derrick A形井架cantilever mast，mast-A 桅杆mast底座大梁sill 架，台rack 架工操作台monkey-board2 游动系统travelling systemn 天车crown block 天车梁crown block beam游动滑车travelling block 钻井大绳drilling line, wire line 金属线, 电线wire，line钢丝绳，测井电缆wire line 金属线，电线wire，line 钢丝绳股strand 截断cutoff滑车，滑轮，皮带轮pulley 吊耳eye plate3 大钩与水龙头hook and swivel 顶驱top drive 大钩hook 大钩弹簧hook spring大钩销子hook pin 大钩环hook ring 大钩锁紧装置hook locking device大钩悬挂高度hook height 水龙头swivel 鹅颈管gooseneck 冲管wash pipe水龙头盘根swivel packing 钻井水龙带drilling hose，rotary hose，kelly hose 立管stand pipe 高压管线high pressure line 低压管线low pressure line 放压管线relief line储气筒gas holder，air holder4 转盘rotary table 转盘方瓦master bushing 方补心kelly drive bushing方孔square openning 小鼠洞mouse hole 大鼠洞rat hole （井架大门处）坡板ramp5 绞车drawworks，hoist 液压绞车hydraulically-powered winch 气动绞车air operated hoist 绞车hoist，windlass，drawworks 滚筒线轴卷轴reel pool drum滚筒高速气离合器drum high air clutch 滚筒低速气离合器drum low high clutch猫头cathead 液压猫头hydraulic cathead 上扣猫头make up cathead卸扣猫头make out cathead 牙嵌离合器jaw clutch 应急牙嵌离合器emergency jaw clutch涡磁刹车eddy current brake 猫头轴cathead shaft 猫头绳cathead line猫头绳爪cat line grip 死绳dead line 死绳固定器deadline anchor死绳固定器膜片dead line diaphragm 上扣spin up，screw on 卸扣，卸开break out, screw off 上紧，固定tighten 松开，松扣loosen 加载load 卸载unload 拧紧screw 拧松unscrew 刹者brake 刹车总成brake assembly 刹车轴brake axle，brake shaft 刹车带brake band刹车片brake band lining 刹车杆brake bar 闸瓦brake block 刹把break crank，brake bar刹车鼓brake drum 离合器clutch 液压油箱hydraulic reservoir液动试压泵hydraulic test pump 液压大钳hydraulic tong 倒档齿轮reverse gear第2节钻井泵类及相关设备泥浆泵mud pump，drilling pump，slush pump 活塞piston 活塞杆piston rod活塞皮瓦piston cup 缸套liner，pumpliner 凡尔体valve body 凡尔座valve cup阀弹簧valve spring 阀杆valve lever 阀面valve face 阀帽valve bonnet泥浆泵安全阀mud relief valve 排出阀discharge valve 吸入阀suction valve潜水泵submersible pump 阀门valve 阀盖valve cap 阀座valve seat 回压阀回压阀back pressure valve 单向阀check valve single-pass valve 安全阀safety valve手动阀manual valve 液动阀hydraulic valve 冷缸cold cylinder 拉杆tie rod，tension bear 上水头intake，suction end 排出口discharge spout 高压管high pressure压力表pressure gauge 冲数strokes 排量displacement，discharge capacity，flow rate第3节井下泵类及相关设备泵筒pump barrel 柱塞plunger 关闭shut down 尾管tail pipe 抽油杆sucker rod长冲程long stroke 低泵速small pumping speed 泵充满度the fullness efficient of the pump 抽油杆sucker rod 排气方法gas bleeding method 泵效pump efficiency三维空间three dimensional space 有效生举efficient lift for the deviated抽油杆扶正工具sucker rod centralization tools 严重的管杆偏磨serious string partial wear游动阀the travelling valve 固定阀the standing valve 部分磨损、偏磨partial wear无杆泵rodless pump 小泵深抽small pump deep pumping technology挂泵深度pump setting depth 尾管长度length of liner 管柱结构the structure of pipe string防脱器dropout-prevent device 井斜角hole angle 电热杆borehole electric heating rod稠油开采heavy oil production 空心杆热载体hollow sucker rod heat carrier变扣器方补芯bushing 终端器terminal assembly 空心抽油杆hollow sucker rod整体电缆传感器continuous cable，sensor 空心光杆hollow polish rod 悬挂器hanger防喷盒stuffing box第4节采油设备采油树Christmas tree 抽油机pumping unit 往复运动reciprocating motion泵杆pumping rod 机械传动mechanical transmission 载荷能力peak polish rod load系统效率system efficiency 冲程stroke length 冲次frequency of stroke无级可调smooth regulation 沉降式抽油泵the sinking sand pump 泵下沉砂sinking砂颗粒sand particles 胶质沥青gum asphalt含蜡量paraffin content 凝固点solidification point 热流hot fluid 参水mingle water第5节与泵操作有关的使用短语没有压力no pressure 压力过高the pressure is too high 返回太少mud return is few水太少water is little 抢修rush to repair 请看记录please read the record没作记录no record 加化学小品put in chemicals 加高岭土粉put in koaline powder加云母片put in mica sheet 加增粘剂put in viscosifier 加稀释剂put in diluent（thinner）加稳定剂put in stabilizer（stabilizing agent）加烧碱put in caustic soda测定比重measure gravity，gravity test 测定失水test filtration 测定切力measure force开关switch 停泵stop the pump 请打手势please make a gesture转动一周turn round a circle 垫高一些put something under it to raise 抓紧firmly grasp抬高lift it up 拿稳hold firm 打一下strike once 往下拉pull out站稳stand firm take a firm hand 小端small end 大端large end 光滑smooth粗糙rough,coarse 平面plane，flat 弯曲winding，bending 放松loosen绷直stretch tight，draw tight 撬棍pinch bar，pry bar 充氨气nitrogen aeration 气包snubber 冷却cooling 润滑lubricate 过载overload 功率不足inadequate power，power is not enough第6节钻台与底座钻台drilling floor，derrick floor，rig floor 钻井记录drilling record司钻监视器driller’s monitor 司钻控制台driller’s console 指重表weight indicator转盘rotary table 卡瓦slip 吊卡latch elevator 底座substructure 井队活动房bunkhouse 钻台上值班房doghouse 立根盒setback （place）立根盒容量setback capacity井控设备well-control device第7节防喷器万能防喷器versatile blowout preventerBag type BOP单闸板防喷器single ram preventer 双闸板防喷器double ram preventer 闸板pipe ram全封闭式防喷器blind ram 蓄能器energy accumulator 压井管线kill line 入口inlet出口outlet 演习drill 消防演习fire drill 防喷演习BOP drill防腐涂料油管anti-corrosion coating material tubing 多功能管柱multi-function string第三章钻井工程作业部分第1节钻井事故泄漏leak 漏失fluid loss 出砂sand production 井喷blow out 井涌kick，flow off井漏lost of circulation，circulation lost坍塌，井壁坍塌caving，cave in，collapse出砂sand production，sand flow 桥塞bridge plug 砂桥sand bridge 井堵well clogging卡钻sticking 卡钻杆sticking the pipe 卡钻具sticking the drill stem 打捞fishing打捞工作fishing job 侧钻side-tracking 侧钻井眼sidetracking hole水泥窜槽cement channeling 固井失败cement failure 防砂sand control，sand-proof第2节钻头牙轮钻头rock bit，tooth-wheel bit 刮刀钻头drag bit 金刚石钻头diomand bit镶齿钻头tungsten carbide bit，insert bit 喷射钻头jet bit 铣齿钻头milled bit 牙轮cone钻头装卸器bit breaker 钻头直径bit diameter 钻头寿命bit life 钻头规格bit gauge钻头磨损bit wear 钻头型号bit type 水眼尺寸nozzle size 水眼效率nozzle efficiency钻头接头bit sub第3节钻具方钻杆kelly 方钻杆旋转短节kelly spinner 方钻杆考克（旋塞）kelly cock 接头sub钻头接头bit sub 钻具drill stem，drilling string 钻杆drill pipe 管子tube，pipe钻具组合drilling assembly 扶正器stabilizer，centering guide 翼状扶正器wing stabilizer扩眼器reamer drill collar 无磁钻铤drill collar 加重钻杆heavy weight drill pipe近钻头扶正器near-bit stabilizer 绕性接头flexible joint 震击器jar 减震器shock absorber 螺旋钻铤spiral drill collar 键槽破坏器key seat reamer 安全接头safety joint钻杆刮泥器drill pipe wiper 配合接头crossover sub 减震器shock sub井下钻具组合BHA-bottom hole assembly泥浆动力钻具mud motor 管线tubeline 钻柱drill string 涡轮tubine涡轮钻具turbo-drill stem 斜度taper，slope 塔式钻具tapered drill stem 接头 a joint，sub 管接头a joint of pipe 立根stand，a stand，thribble 加厚upset 内加厚internal upset外加厚external upset 内外加厚internal-external upset 丝扣thread 母扣box 公扣pin左旋螺纹left-hand thread 右旋螺纹right-hand thread 正规接头regular joint贯眼接头full hole joint 内平接头internal flush joint 护丝thread protector丝扣油thread dope，thread oil 打捞篮junk basket 打捞工具fishing tool打捞管柱fishing string 打捞公锥fishing nipple 打捞颈fishing neck 打捞头fishing head 打捞作业fishing operation 打捞母锥fishing socket 牙轮打捞器cone fisher倒扣工具reversing tool 卡瓦打捞筒slip socket 铣鞋milling shoe 铣具milling tool平底铣鞋flat bottom mill 磁力打捞工具magnetic fishing tool 套管打捞矛casing spear打捞矛fishing spear 打捞钩fish hook 套管打捞筒casing bowl 动力扳手power wrench动力大钳power tong 大钳活动牙块hinged jaw 大钳锁销latch 大钳悬臂suspension unit 气动工具pneumatic tool 打捞震击器fishing jars 打捞缓冲器fishing bumper sub打捞环die collar 打捞筒overshot 打捞短节junk sub 卡瓦slips 刮井器scatcher刮眼器扩井器wiper 油位检查丝堵oil lever check plug 油位oil lever油尺oil-lever dipstick 加油孔lubrication hole 盘根盒stuffing box 井筒工具well bore tool 配套工具matching tools 滚轮扶正器idler wheel centralizer 减磨短节friction reduction sub 轴线加压hydraulic thruster 扶正器centralizer 防脱器、装置anti-slip device减磨扭矩接箍torque-reduction sub 减扭接头torque reduction sub轴向水力加压工具hydraulic thruster 下套管漂浮接箍casing floating coupling轴向加压器hydraulic thruster第4节钻井工程地面作业实用词汇与短语方入kelly-in 方余kelly-up 开钻spud in，starting drilling 作业指令working instruction起钻POOH=pull out of the hole 下钻run in the hole 起下钻make a trip 短起下钻short trip 通井wiper trip 起下循环一周round a trip 循环时间round time，circulating time换钻头change bit 甩钻具laydown 填井pack-hole封井packed drilling发生故障break down 接单根connection 放卡瓦set slip，setting slip，起卡瓦pull slip扩眼openning 划眼reaming 二层台double monkey board，runround 顶部驱动器top drive 吊环bail 吊卡elevator 安全卡瓦safety slips 接头sub adapter 短节sub substitute井下震击器downhole（bumper）jar，down well shaker 打捞工具fishing tool三片卡瓦three slips，three pieces 补芯bushing 方补芯kelly drive bushings转盘补芯（大方瓦）rotary drive bushing 转盘刹车rotary brake 丝扣油thread lubricant oil 刹把brake crank，brake bar，brake lever 脚踏开关pedal switch 挂档put into gear拉猫头cathead 内钳back-up tongs 外钳lead tongs 气动大钳pneumatic tongs 液压大钳hydraulic tongs 机械手mechanical arm 铁钻工machine hand 司钻房driller room有故障it has broken down, it has something wrong 已修好the breakdown has been fixed马上去go there at once 请下去please go down 请上来please come up躲开，危险get out，danger 请翻译来ask the interpretor to come here 冲洗flushing井口well-head（well head）井下落物fish 一根钻杆（单根）single（pipe）三根钻杆组合（立根）thribble 甩单根breaking down 接单根make a connection气动绞车pneumatic drawworks 吊篮basket 卡子clamp 绳套rope sling loosening紧固tightening 挪开move it off 换班change，shift 保养设备maintain equipment钻井日志boring journal，boring log 油管悬挂器tubing hanger第5节钻井工程井口作业实用词汇与短语喇叭口bell mouth，flare opening 贮能器accumulater 液压阀hydraulic valve液压管hydraulic hose 阻流管choke line 井控管汇well control manifold泄压阀pressure relief valve 调压针阀pressure regulating needle valve回压阀backpressure valve 井口螺丝the bolt of wellhead 井口绞车well head drawworks水刹车water brake，hydraulic brake 电缆（electric）cable 井口压力wellhead pressure隔水导管conductor riser 小心滑倒Guard against slipping 不要掉下去Take care not to fall down 我来清理let me clean up 带把扳手来bring a spanner，please 带把铁锤来bring a hammer，please. 带点密封剂bring a little sealant，please 带个密封圈bring a sealing washer 用起子撬prize with （using）screwdriver 用手推注push by hand 卸下来了it has been removed off 装配好了it has been assembled 很快就好了it will be finished right away抬一下let’s lift it 上紧螺丝tighten the screw loosen 松开螺丝loosen the screw把绳子给我give me the rope，please 把绳子拿走take the rope away。
石油化工英语 Petrochemical English
1 AC Air Conditioning 空气调节装置2 AGO Atmospheric gas oil 常压瓦斯油3 AML Approved Manufacturers' List 批准的厂商名单4 APE Area Project Engineer 区域项目工程师5 AR Atmospheric residue 常压渣油6 ARDS Atmospheric residue desulfurization 常压渣油加氢脱硫7 ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师协会8 BD Business Director 商务主任9 BD Business Development 市场部10 BEDP Basic Design Engineering Package 基础设计包11 BFW Boiler feed water 锅炉给水12 BL Battery limits 界区13 BEDD Basic Engineering Design Data 基础工程设计数据14 BM Bill of Material 材料表15 BOD Basis of Design 设计基础16 BOD Biological Oxygen Demand 化学需氧量17 BP Boiling point 沸点18 BS Bright stock 光亮油19 BSI British Standards Institute 英国标准协会20 BTEX Benzene, toluene, ethyl benzene, xylene 苯,甲苯,乙苯,二甲苯21 BTU British thermal unit 英热单位22 BTX Benzene, toluene, xylene 苯,甲苯,二甲苯23 C Construction 施工24 CAD Computer Aided Design 计算机辅助设计25 CADD Computer Aided Design and Drafting 计算机辅助设计和绘图26 CCR Conradson carbon residue 康氏残炭27 CCR Continuous Catalyst Regeneration 催化剂连续再生28 CDU Crude distillation unit 原油蒸馏装置29 CGO Coker gas oil 焦化瓦斯油30 CI Cetane index 十六烷指数31 CL Center line 中心线32 CM Construction Manager 施工经理33 CN Conference Note 会议纪要34 COD Chemical oxygen demand 化学需氧量35 CPDP Chinese Preliminary Design Package 中国初步设计包36 CPM Critical Path Method 关键路径法37 CR Catalytic Reforming 催化重整38 CS Carbon Steel 碳钢39 CW Cooling Water 冷却水40 FEED Front End Engineering Design 前期工程设计41 GB GUO BIAO 国标42 GCD Guaranteed Completion Date 保证完成日期43 GG Gauge glass 玻璃液面计44 GHSV Gaseous hourly space velocity 气体体积空速45 GPH Gas phase hydrogenation 气相加氢46 GSN Global Supply Network 全球供应网络47 GTG Gas Turbine Generator 燃气涡轮发电机48 GW Gross weight 毛重49 HAZID Hazard Identification Review 危险识别审查50 HAZOP Hazard and Operability Study 危险与可操作性研究51 HBP Highly branched paraffins 高支链烷烃52 HC Hydrocracking 加氢裂化53 HCCO Heavy catalytic cycles oil 重催化循环油54 HCGO Heavy coker gas oil 重焦化瓦斯油55 HDA hydrodearomatization 加氢脱芳烃56 HDF hydrofinishing 加氢后精制57 HDM hydrodemetallization 加氢脱金属58 HDN hydrodenitrogenation 加氢脱氮59 HDPE High Density Polyethylene 高密度聚乙烯60 HO Home Office 总部61 HDS hydrodesulfurization 加氢脱硫62 HDT hydrotreating 加氢精制，加氢处理63 HGO Heavy gas oil 重瓦斯油64 HR Human Resource 人力资源65 HP High pressure 高压66 HSFO High sulfur fuel oil 高硫燃料油67 HSR Heavy straight run 重直馏油68 HV AC Heating, V entilation and Air Conditioning 采暖通风69 HVGO Heavy vacuum gas oil 减压重瓦斯油70 HVI High viscosity index 高粘度指数71 IBL Inside Battery Limits (Same as ISBL) 界区内72 IBP Initial Boiling Point 初馏点，初沸点73 IEC International Electro-technical Commission 国际电工委员会74 IFA Issued for Approval 用于正式批准75 IFB Issued for Bid 用于招标76 IFC Issued for Construction 用于施工77 IFD Issued for Design 用于设计78 IFH Issued for HAZOP 用于危险与可操作性研究79 ISBL Inside Battery Limits (same as IBL) 界区内80 ISO International Standardization Organization 国际标准化组织81 IS&T/IT Information System and Technology (same as IT) 信息系统和技术82 ITB Invitation to Bid 邀标书83 JV Joint Venture 合营者84 KW Kilo-Watt 千瓦85 LAN Local Area Network 局域网86 LC Letter of Credit 信用证87 LCC Life Cycle Cost 寿命周期成本88 LCCO Light catalytic cycle oil 催化裂化轻循环油89 LCGO Light coker gas oil 焦化轻瓦斯油90 LCN Light coker naphtha 焦化轻汽油91 LCO Light cycle oil 轻循环油92 LDE Lead Discipline Engineer 专业负责人93 LDPE Low Density Polyethylene 低密度聚乙烯94 Level 1 High Level Schedules, control documentsused for control of total scope 项目计划195 Level 2 Intermediate Level Schedules, control documents designed to control scope at unit, area, department, contract or discipline level 项目计划296 Level 3 Detailed Schedules, control documents designed to control and report the status of individual deliverables, e.g. documents, requisitions etc. 项目计划397 LLDPE Linear Low Density Polyethylene 线性低密度聚乙烯98 LOI Letter of Intent 意向书99 LP Low Pressure 低气压100 LPG Liquefied Petroleum Gas 液化石油气101 LS Lump Sum 固定总价102 LS Low sulfur 低硫103 LSD Low sulfur diesel 低硫柴油104 LSFO Low sulfur fuel oil 低硫燃料油105 LSR Light straight run 轻直馏油106 LSTK Lump Sum Turn Key （一揽子价格）总承包107 LSWR Low sulfur waxy residue 低硫含蜡渣油108 LTFT Low-temperature flow test 低温流动性试验109 LTRS Low-temperature recovery system 低温回收系统110 LV Low Voltage 低（电）压111 LVGO Light vacuum gas oil 轻减压瓦斯油112 LVI Low viscosity index 低粘度指数113 LVN Light virgin naphtha 直馏轻石脑油馏分114 MC Mechanical Completion 机械竣工115 MCR Micro carbon residue 微残炭116 MEG Mono Ethylene Glycol same as EG) 乙二醇117 MHC Mild hydrocracking 缓和加氢裂化118 MPA Multi Project (Purchasing) Agreement 大宗采购协议119 MFA Multi-Facility (Purchase) Agreement 大宗采购协议120 MON Motor octane number 马达法辛烷值121 MP Medium pressure 中压122 MPHC Moderate pressure hydrocracking 中压加氢裂化123 MR Material Requisition 请购单124 MRP Material Requisition (issued for Purchase) 请购单(用于购买)125 MRQ Material Requisition (issued for Quotation) 请购单(用于报价)126 MRR Material Receiving Report 材料验收单127 MTO Material Take-Off 材料表128 MV Medium V oltage 中（电）压129 MW Mega-Watt 兆瓦130 MW Molecular weight 分子量131 N/A Not applicable or Not Appropriate 不适用的132 N/A Not Available 无133 NEC National Electrical Code 国家电气规范134 NEMA National Electrical Manufacturers Association 国家电气制造商协会135 NFPA National Fire Protection Association 全国防火协会136 NGL Natural Gas Liquids 天然气液体137 NP Normal paraffin 正构烷烃138 NPSH Net positive suction head 净吸入头139 NR Non Reimbursable (costs) 非实报实销140 NTP Notice To Proceed 开工通知书141 NTS Not to Scale 不按比例142 OBL Outside Battery Limits ￡®same as OSBL 界区外143 OBS Organization Breakdown Structure 组织分解结构144 OSBL Outside Battery Limits (same as OBL) 界区外145 P3 Primavera Project Planner 项目计划管理146 PAC Polycyclic aromatic compound 稠环芳烃,多环芳烃147 PAG Project Automation Group 项目自动化团队148 PAF Personnel Authorization Form 职员批准表149 P&ID Process and instrumentation Diagram 工艺仪表流程图150 PID Proportional, Integral and Differential 比例、积分加微分（控制）151 PC Personal Computer 个人电脑152 PDA Propane deasphalting 丙烷脱沥青153 PDAO Propane deasphalted oil 丙烷脱沥青油154 PDU Propane deasphalting unit 丙烷脱沥青装置155 PE Project Engineer 项目工程师156 PE Polyethylene 聚乙烯157 PEM Project Engineering Manager 项目设计经理158 PET Project Execution Team 项目执行组159 PFD Process Flow Diagram 工艺流程图160 PFE Project Field Engineer 项目现场工程师161 PFPM Project Field Procurement Manager 项目现场采购经理162 PEFS Process Engineering Flow Scheme (same as P&ID) 工艺设计流程图163 PFS Process Flow Scheme (same as PFD-Process Flow Diagram) 工艺流程图164 P/L Packing List 装箱单165 PM Project Manager 项目经理166 PMC Project Management Contractor 项目管理承包商167 PMM Project Material Manager 项目材料经理168 PNA Polynuclear aromatics 稠环芳烃,多环芳烃169 PNA Paraffin, Naphthene, Aromatic 烷烃、环烷烃、芳烃170 PO Procurement Order 采购订单171 POX Partial Oxidation 部分氧化造气172 PP Polypropylene 聚丙烯173 PPM Project Procurement Manager 项目采购经理174 PQP Project Quality Plan 项目质量计划175 PQAM Project Quality Assurance Manager 项目质量保证经理176 PQCM Project Quality Control Manager 项目质量控制经理177 PR Procedure 程序178 PRC People Republic of China 中华人民共和国179 PRS Power recovery system 能量回收系统180 PSA Pressure swing adsorption 变压吸附181 PSM Project Site Manager 项目现场经理182 PVC Poly Vinyl Chloride 聚氯乙烯183 PW Paraffin wax 石蜡184 QA Quality Assurance 质量保证185 QC Quality Control 质量控制186 QM Quality Management 质量管理187 RDS Resid desulfurization 渣油(加氢)脱硫188 RFCC Resid FCC 渣油催化裂化189 RFG Reformulated gasoline 新配方汽油190 RHC Resid hydroconversion 渣油加氢转化191 RHDS Residue hydrodesulfurization 渣油加氢脱硫192 RIS Refinery information system 炼油厂信息系统193 RMP Risk management plan 风险管理计划194 RON Research octane number 研究法辛烷值195 RONC Research octane number clear 不加铅研究法辛烷值196 ROSE Resid oil supercritical extraction 渣油超临界抽提197 SCO Synthetic crude oil 合成原油198 SDW Solvent dewaxing 溶剂脱蜡199 SIGF Site Integration & General Facility 全场一体化和一般设施200 RFSU Ready for Start Up 待开车201 S/C Subcontractor 分包商202 SM Styrene Monomer 苯乙烯单体203 SOR Start of run 运转初期204 SR Semi-regenerative 半再生的205 SR Straight run 直馏206 SRU Sulfur recovery unit 硫磺回收装置207 SS Stainless Steel 不锈钢208 SSOT Single stage once through 一段一次通过加氢裂化209 STG Steam Turbine Generator 蒸汽发电机210 TAN Total acid number 总酸值211 TBD To be Determined 待定212 TBN Total base number 总碱值213 TBS Technical Bid Summary 技术标概要214 T&C'S Terms and Conditions (e.g. of purchase) 术语和条件(用于采购) 215 TCD Target Completion Date 目标完成日期216 TGCU Tail gas cleanup unit 尾气净化装置217 TGTU Tail gas treating unit 尾气处理装置218 TIC Total Installed Cost 总体安装费用219 T&L Traffic and Logistics 交通与后勤管理220 TS Technical Specialist 技术专家221 TSA Technical Services Agreement 技术服务协议222 TF Tank Farm 罐区223 UFD Utility Flow Diagram 公用工程流程图224 ULSD Ultra low sulfur diesel 超低硫柴油225 UK United Kingdom 英国226 UR Unit Rate 单价227 USA United States of America 美利坚合众国228 VDU Vacuum distillation unit 减压蒸馏装置229 VE Value Engineering 价值工程230 VGO Vacuum gas oil 减压瓦斯油231 VI Viscosity index 粘度指数232 VL Vendor List 制造厂表233 VP Vendor Print 厂商资料234 VPMS Vendor Print Management System 厂商资料管理系统235 VPTL Vendor Print Transmittal Letter 厂商资料传送236 VR Vacuum residue 减压渣油237 VRDS Vacuum residue desulfurization 减压渣油加氢脱硫238 VTB Vacuum tower bottoms 减压渣油239 WAN Wide Area Network 广域网240 WHSV Weight hourly space velocity 重时空速241 WPC World Petroleum Congress 世界石油大会242 WT Weight 重量243 WWTS Wastewater treatment system 污水处理系统244 VCM/PVC Vinyl Chloride 氯乙烯/聚氯乙烯245 VIP Value Improvement Practices 价值工程实践246 WBS Work Breakdown Structure 工作分解结构247 XHVI Extra high viscosity index 超高粘度指数。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
谢谢！
36、自己的鞋子，自己知道紧在哪里。弱。——拉罗什福科
xiexie! 38、我这个人走得很慢，但是我从不后退。——亚伯拉罕·林肯
39、勿问成功的秘诀为何，且尽全力做你应该做的事吧。——美华纳
40、学而不思则罔，思而不学则殆。——孔子
石油化工专业英语学习
36、如果我们国家的法律中只有某种 神灵， 而不是 殚精竭 虑将神 灵揉进 宪法， 总体上 来说， 法律就 会更好 。—— 马克·吐 温 37、纲纪废弃之日，便是暴政兴起之 时。— —威·皮 物特
38、若是没有公众舆论的支持，法律 是丝毫 没有力 量的。 ——菲 力普斯 39、一个判例造出另一个判例，它们 迅速累 聚，进 而变成 法律。 ——朱 尼厄斯