这6本书可以提高你的法语水平...

作者：Amanda 来源：6 livres àavoir sous la main pour améliorer votre français6 livres à avoir sous la main pour améliorer votre français这6本书可以提高你的法语水平Ces six livres sont des investissements, certes, mais ce sont des indémodables, qui peuvent être conservés toute une vie.这六本书就像是一种投资，但它们是永恒的知识财产，可以保存一辈子。

1.Le Bon UsageLe Bon Usage est la référence inévitable. La seizième édition de cette grammaire compte 1600 pages, 40 000 exemples et des citations issues de 2500 auteurs. Un monument. Son auteur, Maurice Grevisse (1895 –1980), ne pense pas la langue française selon des dogmes. Il ne cherche pas à régenter la langue. Il cherche à évaluer les usages, littéraires ou populaires et les formes concrètes qu’emprunte la langue, pour en tirer des règles.Le Bon Usage是不可多得的好的参考书。

该语法书的第16版有1600页，40,000个例子和对2,500位作者作品的引用。

它是一座里程碑。

其作者莫里斯·格雷维斯（Maurice Grevisse，1895 - 1980年），并不认为法语是根据教条所说的那样。

他没有试图控制语言。

而是尝试总结文学性的用法和通俗的用法，以及从语言中总结出的固定用法，从而得出使用的规则。

2. Le BledLe Bled est depuis longtemps un incontournable de la langue française. Le manuel écrit par le couple d’instituteurs Odette et Édoaurd Bled est célèbre pour ses dictées, ses textes et la simplicité avec laquelle il expose les règles de grammaire. Aujourd’hui, les manuels Bled sont plus complets, et présentent règles de conjugaison, vocabulaire, méthode de rédaction d’un récit, etc. Ils proposent de nombreux exercices pour chaque notion.Le bled长期以来一直是法语不可或缺的学习书。

手册由Odette和Edoaurd Bled夫妻教师编写，因其听写，文章和简单解释语法规则而闻名。

今天，Lebled手册更加完整，并展示了动词变位，词汇，写作方法等巧妙的规则。

他们为每个语法点都提供了许多练习。

3. Le BescherelleLe Bescherelle est devenu un terme usuel, synonyme de « manuel de français », pour nombre de francophones. Il a été nommé en l’honneur des grammairiens et lexicographes Louis-Nicolas et Henri-Honoré Bescherelle, qui avaient été les auteurs d’un dictionnaire national et d’une déclinaison totale des tableaux de conjugaison du français. Le Bescherelle, à la couverture rouge caractéristique, est un bon manuel, dont l’édition consacrée à la conjugaison est la meilleure.对于许多说法语的国家来说，Bescherelle已成为一个常用手册，就像是“法语手册”。

它的名字是为了纪念语法学家和词典编纂者Louis-Nicolas和Henri-HonoréBescherelle而命名的，他们曾是国家词典的作者，也是法语性，数，格以及动词变位总表的的作者。

Bescherelle具有独特的红色封面，是一本很好的教科书，其版本的动词变位是最好的。

4.Le GradusLe Gradus est un dictionnaire contenant 1200 définitions de procédés littéraires. Cette merveilleuse référence, riche de 3000 citations tirées des œuvres des plus grands écrivains, permet de comprendre la langue française « en mouvement ». Le Gradus est donc indispensable pour comprendre la littérature française.Gradus是一本包含1200个文学方面定义的词典。

这本超棒的参考文献，包含来自最伟大作家作品的3000个引文，使得有可能去理解法语“一直在变革中”。

因此，格拉杜斯对于读懂法国文学至关重要。

5. Trésors des racines latines et grecquesL’étymologie est une voie passionnante pour découvrir la langue française. 80% des mots français viennent du latin, et l’essentiel des termes savants vient du grec (philosophie, ange, église, paradoxe, athlète, démocratie, etc.). Les Trésors des racines latines et grecques, manuels précis et efficaces,permettent de saisir la généalogie des préfixes et suffixes de notre langue, de découvrir les secrets cachés par certains mots, de retrouver des racines perdues, etc.通过学习词源来了解法语是一种非常有趣的方式。

80％的法语单词来自拉丁语，大多数学术术语来自希腊语（哲学，天使，教会，悖论，运动员，民主等）。

拉丁语和希腊语就像是宝藏，像精确有效的语言手册，使我们能够掌握语言前缀和后缀的关系，发现某些词语隐藏的秘密，找到丢失的词源等。

6. La typographieLa typographie est un des aspects les plus difficiles de notre langue. En effet, l’influence de l’anglais trouble souvent nos esprits, dans l’écriture des titres d’œuvres par exemple. Cet ouvrage, conçu par l’Imprimerie nationale, répond à la plupart des questions que peut se poser un usager désireux de perfectionner la maîtrise technique de sa langue (usage des majuscules, règles d’écriture de la ponctuation, des unités de mesures, des nomb res en lettres, etc.).语序问题是我们语言中最困难的方面之一。

事实上，英语的影响经常会扰乱我们的思想，例如一些作品的标题。

本书由Imprimerie Nationale设计，回答了大多数读者提出的问题，提高人们的语言的技巧掌握程度（使用大写字母，标点符号编写规则，测量单位，字母数字等）。