刘晓明大使在全英孔子学院大会上的讲话
中国驻英国大使刘晓明在伦敦政治经济学院中国发展论坛上的演讲-中英双语
2011年1月22日，中华人民共和国驻英国大使刘晓明应邀出席伦敦政治经济学院（LSE）中国发展学会举办的主题为―中国的国际融合：前景与挑战‖的2011中国发展论坛，并在论坛开幕式上发表了主旨演讲。
以下为演讲全文：中国与世界合作共赢——中国驻英国大使刘晓明在伦敦政治经济学院中国发展论坛上的演讲2011年1月22日，伦敦政治经济学院Mutual Benefit Through Collaboration – China & the World--Keynote Speech by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at the LSE China Development Forum201122 January 2011, LSE, London尊敬的戴维斯院长，女士们，先生们：Sir Howard Davies,Ladies and Gentlemen,首先，感谢戴维斯院长的盛情邀请，使我有机会来到伦敦政治经济学院（LSE）发表演讲。
May I begin by thanking Sir Howard for this honour of speaking at the London School of Economics and Political Science.其实，我与LSE还很有缘分。
这是我第二次访问LSE。
上一次是我刚上任不久来LSE出席―汉语桥‖英国赛区的预赛。
那是我来英国后的第一场公共活动，也是第一次演讲。
由于预赛在LSE举行，又逢虎年，英国选手个个虎虎生威，一路过关斩将，最后伦敦大学亚非学院的蒋思哲（Stewart Johnson）获特等奖，开了英国选手在世界大学生―汉语桥‖中文比赛总决赛中夺冠之先河。
他们应感谢LSE给他们带来的好运。
(In fact, this is my second visit to the LSE. I made my first public appearance and first speech as the Chinese ambassador to the UK at the LSE. That was when I attended the Ninth Chinese Proficiency Competition here. As the competition was held at LSE, and it was shortly after the start of the year of Tiger, every British contestants put on a vigorous and outstanding performance. I’m glad that Stewart Johnson, an undergraduate student at SOAS won the competition in the UK, and went on to win the top prize in Beijing, becoming the first ever British student to win this prize. Maybe he should thank the LSE for this good luck.)In fact, this is my second visit to the LSE. I made my first public appearance and first speech as the Chinese Ambassador to the UK at the LSE. That was when I attended the Ninth Chinese Proficiency Competition here. As the competition was held in the LSE, and it was shortly after the start of the Year of Tiger, the British contestants put on a vigorous and truly outstanding performance. I'm glad to say that Stewart Johnson, an undergraduate at SOAS won thecompetition in the UK and went on to win the top prize in Beijing, becoming the first ever British student to win this prize. Maybe he should thank the LSE for this good luck.当然，真正让LSE闻名于世的还是它深厚的学术底蕴，使它成为社会科学教学与研究领域的知名学府。
驻英大使刘小明剑桥致辞
驻英国大使刘晓明在英国剑桥大学的演讲成功的道路，全面的发展——驻英国大使刘晓明在英国剑桥大学的演讲英国剑桥大学嘉治商学院2011年2月22日The Road to Success and Comprehensive Development--Speech by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at the University of CambridgeJudge Business School, University of Cambridge22 February 2011尊敬的剑桥大学校长博里塞维奇爵士，老师们，同学们：Vice Chancellor Sir Leszek Borysiewicz,Faculty members,Students,很高兴应博里塞维奇校长的邀请访问剑桥大学并作演讲。
It is my great pleasure and privilege to visit Cambridge at the invitation of the Vice Chancellor and to speak at the Judge Business School.这是我出使英国后第一次来到剑桥，但我对剑桥丝毫没有陌生感。
This is my first visit to Cambridge as Chinese Ambassador to the UK. Yet Cambridge is no stranger to me.虽然我到英国后先去了牛津，但我知道“牛津出首相、剑桥出诺贝尔奖”这句佳话，知道剑桥大学校友获得了88个诺贝尔奖，相当于英国所获诺奖的总和，在世界所有大学中保持最高纪录。
I heard a saying: "If you want to meet prime ministers, go to Oxford; but for Nobel Prize winners, go to Cambridge". Cambridge alumni won 88 Nobel Prizes, as many as the prizes won by Britain as a country, ranking first in all the universities around the world.我最早相识剑桥，是因为徐志摩先生在这里留下了《再别康桥》这样的千古绝唱，也是因为李约瑟博士在这里写就了鸿篇巨著《中国科学技术史》。
孙大力总领事在兰卡斯特孔子学院教学座谈会上的致辞-驻曼彻斯特总领馆
孙大立总领事在兰卡斯特孔子学院教学座谈会上的讲话尊敬的王盈参赞及夫人,尊敬的刘院长,各位孔子学院院长,各位老师,各位同学们:大家下午好！今天让我致辞，我没有什么准备，不知道该讲什么，就随便跟大家说两句。
今天能够来到兰卡斯特大学，并不陌生，因为之前来过两次，这里摆的那张照片就是上次跟兰卡斯特大学校长的合影，不过看上去有一点皱巴巴的（笑声），不过也说明那次也是满怀诚意风尘仆仆赶来参加盛会的。
《滕王阁序》里面有句话，叫做“十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座”，今天老朋友和新朋友坐了一屋子。
虽然刘院长说这里目前的样子比装修预期效果要略为寒酸一点，但是我想这就是孔子当年办学堂的样子。
孔子嘛，百年千年万年，昨天今天明天，多少亭台楼阁，早就化作了一片瓦砾。
而孔子和孔子学说，从公元前250年到现在，传承了已经两千多年，多少通都大邑还在汲取他的智慧，多少穷乡僻壤还在温习他的学说。
孔子之所以能流芳百世，而且现在飘洋过海变成这么多国家汲取它的经验和学问的伟大教育家，就是因为他的学说，他的人格魅力，他所倡导的“仁义礼智信，温良恭俭让”是我们全人类的智慧财富，我们想成功、想达到一个更高的境界，永远都可以从他的学说中汲取精华和力量。
在曼彻斯特领区内共有9所孔子学院和很多的孔子课堂，其中兰卡斯特孔子学院是佼佼者，办得比较好。
在教师节期间，我代表曼城总领馆来到兰卡斯特孔子学院，来看望大家，向大家表示慰问和祝贺，关心和关怀，同时也要向各位致以崇高诚挚的敬意。
（掌声）中国老师在兰卡斯特建立的孔子学院是非常优秀的。
我们感谢兰卡斯特大学，感谢兰卡斯特各方面对孔子学院的支持。
老师是非常受人尊敬的，因为老师学为人师，行为人范。
老师这个职业在中国好有一比，叫作“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”。
老师是我们每个人成长过程中的启蒙者，我们说，教室放飞的是他人，守巢的是老师；黑板写上的是知识，擦下的是功利；粉笔画上的是彩虹，洒下的是泪滴；讲台举起的是学生，奉献的是老师；所以我们要对兰卡斯特大学老师们，孔子学院老师们，对王盈老师等表示敬意。
诺丁汉大学迎来中国驻英国大使刘晓明的演讲稿
诺丁汉大学迎来中国驻英国大使刘晓明的演讲稿，很荣幸今天能够与大家见面，就是在这个非同寻常的时刻。
前几天我从微信上得知大使先生将来到诺丁汉大学做演讲，我感到万分振奋。
所幸今天我能够亲临现场，更加感受到刘大使在推进中英友好交流方面所付出的努力。
中国和英国有着悠久的文化交流历史，而中国驻英国大使馆作为中英两国之间的桥梁，一直致力于加强两国之间的关系。
特别是刘大使就任以来，一直在推动中英合作与交流，推动了两国之间前所未有的交流与合作。
在今天的演讲中，刘大使一定会就中英两国关系及未来合作提出中肯的指引。
不同国家之间的合作，需要的不仅是政府层面的协调，更需要的是各个领域之间的合作与交流。
考虑到当下中英两国具备的优势领域，我们可以重点考虑以下几个方面：首先是教育领域。
中国和英国在教育方面的合作历史悠久。
如今的英国拥有许多世界著名大学，而中国的高校正在日益壮大。
双方之间的教育交流有助于推动两国教育事业的发展。
其次是文化领域。
中国和英国不仅有着悠久的历史文化底蕴，也有着独特的现代文化魅力。
两国之间的文化交流可以激发出许多新的火花，促进两国文化艺术形式的互补和交融，共同推动世界文化的发展。
最后是经贸领域。
中英商贸往来和技术交流一直是双边合作的重要组成部分。
近年来，中国的经济不断增长，与此同时，英国也在积极开展国际贸易。
两国的经济将会更加互补，形成共赢的局面。
诺丁汉大学是英国著名的高等院校，拥有着很高的学术声誉。
在各个领域的人才培养方面均有显著成就。
今天可以邀请到刘大使来到学校做演讲，正好可以推动学校和中国的合作交流，促进中英两国在教育领域的更深入的合作。
在此，我代表诺丁汉大学对刘大使的到来表示热烈欢迎，并期望今后我们能够在各个方面继续拓展中英之间的合作与交流，共同推动中英两国在全球范围内的更加广泛合作与发展。
祝愿刘大使演讲取得圆满成功！享受一个愉快的访问！。
2010年9月欧洲孔子学院联席会开幕式致辞中英对照
驻英大使2010欧洲孔子学院联席会开幕式致辞中英对照中国驻英国大使刘晓明在2010年欧洲孔子学院联席会开幕式上的致辞2010年9月6日，伦敦南岸大学孔子学院Speech by H. E. Ambassador Liu Xiaoming at the Opening Ceremony of the 2010 Joint Conference of European Confucius Institutes6. September 2010, London South Bank University尊敬的国家汉办主任许琳女士，尊敬的国务院参事、孔子学院总部高级顾问乔宗淮先生，马克·亨德里克议员，伦敦南岸大学校长马丁·艾尔维克先生，女士们、先生们：MmeXu Lin, Director-General of Hanban,MrQiaoZonghuai, Counsellor of the State Council and Senior Consultant to the Confucius Institute Headquarters,Mr Mark Hendrick MP,Professor Martin Earwicker, V ice Chancellor of the London South Bank University,Ladies and Gentlemen,非常高兴今天应邀出席在伦敦南岸大学孔子学院召开的第二届欧洲孔子学院联席会议。
我代表中国驻英大使馆对会议的召开致以热烈的祝贺。
It is my great pleasure to join you at the Confucius Institute of London South Bank University for the Second Joint Conference of European Confucius Institutes. I wish to offer my warm congratulations on the opening of this conference.人类进入二十一世纪，交往更加密切，语言的作用更加突出。
刘延东-2010世界孔子学院大会 主题演讲(中英对照)
携手促进孔子学院可持续发展——在第五届孔子学院大会上的主旨演讲中华人民共和国国务委员刘延东孔子学院总部理事会主席2010年12月10日W orking Together Towards the Sustainable Development of Confucius Institutes --Key-note Speech at the 5th Confucius Institute ConferenceLiu Y andongState Councilor of the People's Republic of ChinaChair, Council of the Confucius Institute HeadquartersDecember 10, 2010尊敬的各位来宾，女士们、先生们、朋友们：Distinguished guests, ladies and gentlemen, and friends,大家晚上好！Good evening!在这华灯璀璨的美好夜晚，全球孔子学院大家庭欢聚一堂，共庆第五届孔子学院大会的开幕，我和大家一样感到由衷的高兴。
在此，我代表中国政府和中国人民，向来自世界各地的朋友们表示热烈欢迎和诚挚问候！I take great pleasure to be here with you in this family reunion of the world Confucius Institutes to celebrate the opening of the 5th Confucius Institute conference in this dazzling evening. On behalf of the Chinese government and the Chinese people, I would like to extend my warmest welcome and sincere greetings to all of you, friends from all over the world.过去的一年，在各国政府和人民的热情关心和大力支持下，中外双方齐心协力，开拓创新，全球孔子学院取得可喜成绩：In this past year, with the unprecedented enthusiasm and unwavering support from the governments and people of all the relevant countries, and with the concerted, innovative, and pioneering efforts by both the Chinese and international colleagues, Confucius Institutes around the globe have made remarkable achievements. 一是稳步发展，势头良好。
驻英大使孔子学堂致辞
中国驻英国大使刘晓明在英国圣玛丽小学孔子课堂签字和揭牌仪式上的讲话2010年10月21日，伦敦圣玛丽小学Remarks by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at the Signing and Inauguration Ceremony of the Confucius Classroom at the St Mary's Primary School21 October 2010, St Mary’s Bryanston Square CE Primary School, London为发展中国与世界各国的友好关系，增进世界各国人民对中国语言文化的理解，为各国汉语学习者提供方便、优良的学习条件，中国国家对外汉语教学领导小组办公室将在世界上有需求、有条件的若干国家建设以开展汉语教学为主要活动内容的“孔子学院”，并在中国北京设立“孔子学院总部”。
尊敬的伦敦南岸大学副校长Beverley Jullien女士，尊敬的西敏寺市议员Nick Yarker先生，尊敬的圣玛丽小学董事会主席Clark先生，尊敬的圣玛丽小学校长Peter Hadfield先生，尊敬的乐爱妹参赞，女士们，先生们，同学们：Ms Beverley Jullien,Councillor Nick Yarker,Mr Len Clark,Mr Peter Hadfield,Counsellor Le Aimei,Ladies and Gentlemen,Boys and girls,我很高兴出席今天圣玛丽小学孔子课堂的签字和揭牌仪式。
我谨代表中国驻英国大使馆对圣玛丽小学孔子课堂的设立表示热烈的祝贺。
It gives me great pleasure to attend the inauguration of the Confucius Classroom at St Mary’s Bryanston Square CE Primary School. I wish to offer my warm congratulations to all of you.我就任中国驻英大使以来，曾经到访英国的许多学校，包括大学和中学，今天是我第一次走进英国的小学。
驻英国大使刘晓明在英工商界举办的纪念中英建立大使级外交关系40周年晚宴上的演讲
驻英国大使刘晓明在英工商界举办的纪念中英建立大使级外交关系40周年晚宴上的演讲：坚持正确的利益观（驻英国使馆供稿）2012/05/29（2012年5月28日，伦敦国家肖像馆）尊敬的英中贸协主席白乐威爵士，尊敬的48家集团俱乐部主席斯蒂芬·佩里先生，尊敬的毕马威会计事务所主席瑞德先生，尊敬的英国前副首相杰弗里·豪勋爵，女士们，先生们：很高兴今晚与英国工商界的各位朋友们再次相聚，也感谢工商界的朋友们为纪念中英建立大使级外交关系40周年举行隆重的晚宴。
今年对中英关系的确是一个非常特殊的年份，是一个回顾过去、展望未来的年份，是一个承上启下的年份。
中英关系经过40年的积累，正处在新的起点，面临新的发展机遇。
事实上，今年上半年，中英关系已经有了一个良好的开局。
中共中央政治局常委李长春、国务委员刘延东不久前成功访英，在座的不少企业家参加了相关活动。
两国启动了高级别人文交流机制，英方在华举办的“艺述英国”活动已经拉开序幕。
我们也正在准备今年下半年两国的一系列对话和访问，推动两国在贸易、投资、金融和人文领域的一系列合作和交流，并期待伦敦奥运会成为两国关系的新亮点。
然而，就是在这样令人鼓舞的形势下，总有一些势力不愿看到中英关系发展，总有一些人不珍惜中英关系来之不易的成果，不珍惜两国关系面临的难得机遇。
结果，中英关系就出现了我们不愿看到的情况。
回顾中英关系过去40年走过的历程，我们看到两国关系并不总是阳光灿烂，也有乌云密布；并非总是一帆风顺，也有坎坷起伏。
如果说两个月前，我在中国驻英使馆举办的招待会上对中英关系过去的40年更多是讲成就，今天我想更多讲如何总结经验，吸取教训，避免中英关系大起大落。
十九世纪英国著名首相帕默斯顿有句名言：“国家之间没有永恒的朋友或盟友，只有永恒的利益”。
可见英国的外交十分重视利益，可以说利益至上。
无疑，利益是左右国家关系发展的一大决定性因素。
那么，在中英关系中什么是利益？如何处理好这些利益？我认为有以下三点至关重要：第一，促进共同利益。
驻英国大使刘晓明在英国伊顿公学的演讲
驻英国大使刘晓明在英国伊顿公学的演讲 伊顿和牛津，同样具有数百年历史，同样坐落在泰晤士河畔，同样是《哈利·波特》的拍摄地，同样是英才辈出，我不知道英语中是否有这么一个词：Oxtonian,用来指先后就读于伊顿和牛津的学子。
因为，“伊顿+牛津”，这是一个最富英国特色的黄金教育组合，培养了许多杰出人才。
一个最为人津津乐道的例子是，伊顿和牛津共同造就了13位英国首相，包括现任首相，名副其实地成为英国政治家的摇篮（"the chief nurse of England's statesmen"）。
还有一个不为人知的例子是，詹姆斯·邦德（007）据说也是伊顿和牛津校友，不过听说他因为惹了麻烦，伊顿开除了他。
Eton and Oxford have a lot in common: · They both have a history of hundreds of years. · They are both located by river Thames. · They were both chosen to be the settings for the film Harry Potter. · And they have both produced a wealth of talents. I wonder whether you have a word ‘Oxtonian’ for those attending both Eton and Oxford! Eton plus Oxford is an optimal combination of education. This combination is distinctively British. Together they have cultivated a galaxy of great people. Thirteen Prime Ministers have come from Eton and Oxford, including the incumbent one. As a traditional description explains, Eton is truly the “the chief nurse of England’s statesmen.”James Bond is in the news again with his latest movie called ‘Skyfall’. You may be interested to know his films are very popular in China! A less known story is James Bond also went to Eton and Oxford. I gather that the story goes that he was expelled by Eton for his talent in trouble making! 今天在座的不少是伊顿公学“前沿社”的成员。
中国驻英国大使刘晓明在诺丁汉大学英语演讲稿
中国驻英国大使刘晓明在诺丁汉大学英语演讲稿戴维·格林纳威校长，老师和同学们，女士们，先生们：Professor David Greenaway, Vice-Chancellor of the University of Nottingham,Faculty members and students,Ladies and Gentlemen,很高兴首次来到诺丁汉市和诺丁汉大学访问。
诺丁汉大学被誉为英国环境最优美的大学之一，我刚才走入校园，确实感觉风景如画。
I am delighted to be on my first visit to the City of Nottingham and your picturesque university, which lives up to its reputation as one of the most beautiful campuses in the UK.最近英国和中国正同时热映一部电影——《罗宾汉》，据说，这位劫富济贫的绿林好汉当年就活跃在诺丁汉郊外的舍伍德森林里。
许多中国观众都被电影中的旖旎自然风光和浓郁英伦文化所陶醉。
我想，你们听了这个消息会很高兴，因为来英国的中国游客数量又要增加了，来诺丁汉大学读书的中国学生也会更多了。
The recent film Robin Hood has been a big hit with audiences both in China and here in the UK. The story as I am sure youknow, is about a man who robbed from the rich to give to the poor, while living in Sherwood Forest on the outskirts of Nottingham. But it has been as much about the stunning natural beauty and rich British culture depicted in the film, which has fascinated a lot of Chinese viewers. I believe this is great news for you, as Nottingham should expect to receive more visitors from China, and University of Nottingham will be home to more Chinese Students.创建于1881年的诺丁汉大学，是英国排名前十的高等学府。
面向未来 携手合作 共同谱写孔子学院发展新篇章——在第六届孔子学院大会开幕式上的主旨演讲
面向未来携手合作共同谱写孔子学院发展新篇章——在第六届孔子学院大会开幕式上的主旨演讲
刘延东
【期刊名称】《世界教育信息》
【年(卷),期】2012(0)Z1
【摘要】今晚第六届全球孔子学院大会在中西合璧的国家大剧院隆重开幕。
首先,我代表中国政府和孔子学院总部理事会,向来自世界各地孔子学院的校长、院长,各国驻华使节和各界朋友表示热烈欢迎,对各位在过去一年中为国际汉语教育所付出的辛勤努力表示衷心感谢,并请各位转达对全球孔子学院师生的亲切问候和良好祝愿!几天前我刚从非洲访问归来,
【总页数】2页(P3-4)
【关键词】孔子学院;汉语教育;国家大剧院;汉语学习者;驻华使节;文化交流;语言教学;主旨演讲;新年快乐;教学方法
【作者】刘延东
【作者单位】孔子学院总部理事会
【正文语种】中文
【中图分类】H195
【相关文献】
1.深化合作创新发展为构建人类命运共同体贡献力量——在第十二届孔子学院大会开幕式上的主旨演讲 [J], 刘延东;
2.创新合作包容共享携手并肩开创孔子学院发展新局面——在第十一届孔子学院大会开幕式上的主旨演讲 [J], 刘延东;;
3.迈向孔子学院的新10年——在第九届孔子学院大会开幕式上的主旨演讲 [J], 刘延东;;
4.携手促进孔子学院事业发展,共同谱写中外人文交流的新篇章——在第八届孔子学院大会开幕式上的主旨演讲 [J], 刘延东;;
5.面向未来携手合作共同谱写孔子学院发展新篇章——在第六届孔子学院大会上的致辞 [J], 刘延东;
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
海外学子共贺兔年新春
１ ９ 亚 特 兰 大 中 国学 生 学 者 春 节 联 学欢 聚一 堂 ， 旧迎 新， 庆新 春 。 月２ 日， 辞 共
欢 晚会 在埃 默 里 大 学成 功举 行 ， ０ 余 人齐 聚 ６０
一
人胡平华 在使馆为 留英 学子举 行新 春招待 会。
本次 活 动 是 由今 年 １ 月刚 刚成 立 的 迈阿 密 使馆 教 育处 公使 衔参 赞 田小 刚主 持 招待 会， 在 地 区中 国学 生学 者 联谊 总会 主办 ， 动得 到 了 英 学生学 者 代表 、 活 全英 中国学 生学 者联谊 会及
福 ， 原 本不 相识 的来 自 个学 校 的中国学生 让 各
曲 《 舟唱 晚》的 古筝 演奏 ， 渔 独舞 《 红 》， 乱 陕 学者 感觉 到在异 乡过 春节 的温暖 。
领 事 还为 加 大 伯 克利 分 校 的 教 授 和 杰 出华人 北 民歌 山丹 丹花 开红艳 艳 》 钢琴 独奏 等。 的 代表 送 去了新年 礼 物 ， 谢他们 为 中美教 育和 感 文化 交流作 出的 贡献 。 １ ９ 来 自 阿 密地 区的 近 ５ ０ 中国 月２ 日， 迈 ０名 学生 学者 和 部 分 国际友人 ， 佛罗里达 国 际大 在 １ ７ 月２ 日晚 ， 中国驻 英 国大使 刘 晓 明 及夫
在第十二届孔子学院大会闭幕式上的总结讲话
在第十二届孔子学院大会闭幕式上的总结讲话作者：田学军来源：《孔子学院（中英版）》2018年第01期（2017年12月13日）各位嘉宾、各位同事，女士们，先生们，朋友们：下午好！经过两天来大家的共同努力，第十二届孔子学院大会就要闭幕了。
受中国国务院副总理、孔子学院总部理事会主席刘延东女士委托，下面我做大会总结发言。
——本届大会，共有146个国家和地区的2000多名代表，包括500多位中外大学校长参加，是孔子学院有史以来规模最大的一次盛会，是名副其实的世界“教育达沃斯”。
大家欢聚一堂，讨论热烈，给隆冬中的古都西安带来暖暖的春意，有力彰显了孔子学院大家庭的向心力和凝聚力。
——本届大会，刘延东副总理主持召开总部理事会会议，总结了一年来全球孔子学院工作，研究制定了明年重点工作计划。
刘副总理出席了大会开幕式并发表题为“深化合作，创新发展，为构建人类命运共同体贡献力量”的主旨演讲，为未来孔子学院发展奠定了总基调。
——本届大会，举办了参与“一带一路”建设、促进民心相通等7个校长论坛，召开了师资建设规划、教学资源创新等8个院长论坛，首次推出了“孔子学院与构建人类命运共同体”大会论坛，各位代表建言献策，集思广益，交流了办学经验，达成了广泛共识。
——本届大会，评选了系列优秀奖项，举办了孔子学院办学成果展、汉语教材展、汉字书法展、美食文化展，组织了具有陕西地域特色的文藝演出，展示了历史文化名城西安的独特魅力。
代表们纷纷表示，大会内容丰富、成果丰硕，留下了深刻印象。
两天来，各位代表重逢老朋友、结识新朋友，畅谈友谊、共商大计，推动大会取得圆满成功。
在此，我代表中国教育部和孔子学院总部，向各位代表致以诚挚的谢意！大会期间，孔子学院总部的各位负责人旁听了大会论坛和校长、院长论坛，论坛场场爆满，大家讨论得很热烈，效果非常好，我们都深受启发，备受鼓舞。
大家都知道，近期，中国共产党成功召开第十九次全国代表大会，标志着中国特色社会主义进入新时代。
驻英大使刘晓明舌战bbc主播文稿
驻英大使刘晓明舌战bbc主播文稿主持人：我们今天邀请来的是中国驻英国大使刘晓明先生。
每当我想到中国的时候，我想到的是一个国土巨大、正在逐渐现代化，逐渐富有的国家。
但是当我们今天看到这各种让人震撼的阅兵场面之后... 总有些让人觉得是不是中国又回到了“毛泽东时代”。
中国是不是在又一次向世界发出信息: 中国是一个危险且令人生畏的国家？刘大使：我认为你得出的这个印象是错误的。
事实上，我们的信息响亮而明确，这就是和平。
和平来之不易，理当珍惜和维护。
中国将为维护世界和平和地区稳定做出自己的贡献。
习近平主席在10多分钟的讲话中，18次提到了“和平”。
这就是中国发出的信息。
主持人：可是就在今天，当美国总统奥巴马还在阿拉斯加时，几艘中国军舰正好出现在靠近阿拉斯加的公海上。
这是巧合吗?刘大使：我想，我们还是先谈一下今天的纪念大会，之后我再回到你的这个问题。
当我说和平来之不易，其实在西方没有多少人了解中国人民为抗日战争做出了多大的牺牲。
事实上，第二次世界大战开始于中国。
中国人民抗日战争开始时间最早、持续时间最长、伤亡人数最多。
3500万中国军民伤亡，占世界各国伤亡总人数约三分之一，是二战中伤亡人数最多的国家。
因此中国人民把抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年视为一个庆祝胜利、缅怀先烈的重要时刻。
主持人：但是这样和平需要中国军费每年用如此之快的速度增长吗？去年增长12%，今年增长10%。
这是一笔巨大的开支哟。
刘大使：请你不要忘记，中国是一个大国。
按国土面积说，中国是英国的40倍。
按人口说，是英国的20倍。
但是，中国的人均军费仅是美国的1/22，是英国的1/9。
而且中国军费占GDP的比例是逐年下降的。
实际上，今年是过去5年来最低的。
中国有辽阔的国土需要保卫，此外，中国军队承担着多重任务。
主持人：然而考虑到当前中国经济的增长速度，我认为中国军费占GDP的比例事实上该是略有上升的。
你刚才谈到中国要维护稳定，然而美国共和党总统参选人Donald Trump 说中国人想要饿死美国人，你对此有何评论?刘大使：我不认为他这个言论代表美国主流民意。
孔子学院六周年庆典发言稿
孔子学院六周年庆典发言稿今天，北京大学迎来了孔子学院成立六周年庆典，首先请允许我代表孔子学院总部向多年来关心、支持孔子学院建设与发展的国内外领导、专家、教授以及各界人士表示衷心地感谢！2008年11月，一批来自印度尼西亚、马来西亚等国的孔子学院的师生来到北大学习。
作为孔子学院总部秘书长，我代表孔子学院总部接待了他们，并送给他们每个人一本书——《论语》。
这本书中有许多字我不认识，但是翻开《论语》，就会觉得它像一把钥匙，开启我的智慧之门，点亮我的前行之路。
2010年9月15日，我们又迎来了第一位海外来访的高级官员——泰国副总理颂奇阁下，也是在北大学习的唯一的政府官员。
作为孔子学院总部秘书长，我陪同颂奇阁下在孔子学院参观，聆听北大学者讲解儒家文化，我亲眼看到了教授们在学习期间的刻苦用功，听到了校园内外学习氛围的浓厚。
对于中方孔院和工作人员的辛勤付出，我们也想说声谢谢！我在这里还要特别感谢泰国的朋友们。
在过去的几年时间里，你们克服重重困难，建造校舍，招收学生，使孔子学院从无到有，逐步壮大，走上正轨，为推动泰国汉语教学、增进中泰两国人民相互了解作出了积极贡献，受到了各级政府的高度评价。
我们不仅应该感谢你们，更要感谢那些默默奉献的人，没有你们，就不会有今天的孔子学院！北京大学，中华文化的最高殿堂，也是世界汉语教学的圣殿。
北大不仅是著名的学术殿堂，更是充满活力的开放校园，是传播友谊的和平使者。
我们相信，通过大家的共同努力，孔子学院将继续弘扬汉语言文化，传播中华文明，在全球范围内推动汉语教学和文化交流，促进中外人民之间的了解和友谊，加深彼此间的信任与合作，共创人类美好未来！最后，我代表孔子学院总部，祝愿孔子学院的事业蒸蒸日上，祝愿世界和平！祝福北京大学桃李芬芳，万古长青！在今后的日子里，我们将加强中外文化交流，推动各国经济繁荣，使汉语这一独特的人类语言在当今世界绽放异彩，真正做到“仁者无敌”！让我们携手共创美好的明天吧！。
驻英国大使刘晓明会见英“百校组织”师生代表的讲话
驻英国大使刘晓明会见英“百校组织”师生代表的讲话2011年2月10日，中国驻英国大使馆Remarks by H.E. Liu Xiaoming at the Meeting with Representatives of the 100 Group10 February 2011, Chinese Embassy同学们、老师们：Boys and Girls,Ladies and Gentlemen,欢迎你们来到中国驻英国大使馆。
今天是中国农历兔年正月初八，正值新春佳节，我祝大家兔年快乐！兔年使我想起一句英文谚语：“要像兔子一样，不畏困难，跳跃前进”。
（Hop over obstacles like a rabbit.）我祝同学们学习进步！祝老师们事业有成！Welcome to the Chinese Embassy. Today is the 8th day of the Chinese New Year, the Year of the Rabbit. This is a time for festivity and celebration. Let me first of all wish all of you a happy and prosperous year of the Rabbit. The Year of the Rabbit reminds me of an English idiom: "Hop over obstacles like a rabbit." That is my wish to you. I wish you, the students a lot of progress in your studies and teachers every success in your career.“百校组织”是由英格兰著名的50所私立学校和50所公立学校组成的联盟。
刘晓明驻英国大使演讲第五部分
驻英国大使刘晓明在英国威尔士卡迪夫商业俱乐部午宴上的主旨演讲2011/03/08尊敬的罗-贝德勋爵，尊敬的格拉摩根大学校长莫里斯勋爵，尊敬的戴维斯主席，各位企业家朋友们，女士们、先生们：很高兴在大地回春、万物复苏的三月再次来到以田园风光著称的威尔士。
英语谚语说：“三月风、四月雨，带来五月的花”。
我希望我此次访问威尔士也能带来一股“中国风”，并且使中国和威尔士的合作友谊之花芬芳盛开。
威尔士以龙为象征，中国更是龙的国度。
说起中国的经济发展，有人就形容是巨龙腾飞。
的确，中国这个具有13亿人口的大国，30多年来创下了年均增长10%的“中国速度”；去年超过了日本成为世界第二大经济体。
中国经济发展有没有什么成功经验？我想，最关键是两条。
一是政策上实行改革开放，解放了思想，解放了生产力，并从中国自己的国情出发，走适合自己发展的道路。
二是人民辛勤劳动，奋发图强。
前年底，“中国工人”作为唯一群体入选美国《时代》杂志的年度人物。
当时《时代》评价说，中国经济带领世界走向经济复苏，这些功劳首先要归功于中国千千万万勤劳坚韧的普通工人。
去年，“中国工人”再次作为一个群体荣登美国知名财经杂志《财智》评选的2010年“全球最具影响力人物”排行榜，“中国工人”被该杂志评为世界经济中最强大的力量之一。
中国经济已经高速行进了30多年，是否会出现停顿呢？答案是否定的。
中国正处于工业化、城镇化加速推进时期，现代化建设的进程不可逆转，而且中国人口多，市场广阔，回旋余地大，因此中国经济发展前景依然看好。
就在这几天，中国全国人大正在审议决定未来五年发展的“十二五”规划，其核心是促进经济长期平稳较快发展和社会和谐稳定。
我们将加快转变经济发展方式和调整经济结构，推动经济发展再上新台阶；我们将大力发展社会事业，保障和改善民生；我们将全面深化改革开放，不断加强政府自身改革建设。
克服“成长中的烦恼”的最好方式，就是——继续成长。
中国经济保持发展，对世界带来的是合作机遇。
2011全英孔子学院大会探索孔子学院可持续发展之路
2011全英孔子学院大会探索孔子学院可持续发展之路
佚名
【期刊名称】《世界教育信息》
【年(卷),期】2011(000)011
【摘要】9月14日，英国议会跨党派中国小组与伦敦南岸大学中医孔子学院在英国新议会大厦共同举办2011全英孔子学院大会。
英国议会跨党派中国小组主席亨德里克、议会副议长霍伊尔、中国国家汉办副主任王永利等中英两国政府官员、汉语教育界人士、工商界代表等出席，来自全英各地17所孔子学院院长及近30所孔子课堂所在中小学校长和主要负责人、跨党派中国小组议员及企业代表160余人参加了会议。
这是史上首次在英国议会大厦召开全英孔子学院大会。
【总页数】1页(P80-80)
【正文语种】中文
【中图分类】F061.3
【相关文献】
1.探索孔子学院的特色化发展之路——访澳大利亚格里菲斯大学旅游孔子学院副院长丁培毅
2.从歌德学院看孔子学院可持续发展之路
3.探索孔子学院"合作共赢"之路,助力"一带一路"经济建设——以奥斯特大学孔子学院为例
4.孔子学院在华短期培训的新探索——“任务-全浸式”教学模式
5.探索孔子学院“合作共赢”之路,助力“一带一路”经济建设——以奥斯特大学孔子学院为例
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
英国大使使出席“英国未来计划”5周年庆典
英国大使使出席“英国未来计划”5周年庆典6月27日，刘晓明大使应邀出席由英国文化委员会主办的“英国未来计划”5周年庆典并致辞。
英国文化委员会首席执行官邓克然爵士、英国教育部总司长凯特以及英国教育界代表等200余人参加。
刘大使在中祝贺“英国未来计划”项目取得丰硕成果，感谢中英两国各界人士对该计划的关心、支持和参与，指出自2012年中英高级别人文交流机制启动以来，两国人文交流合作精彩纷呈，广度和深度不断拓展，中国留英学生人数持续增长，全英孔子学院和孔子课堂稳步发展，“英国未来计划”已成为两国人文交流中一道靓丽风景线。
刘大使指出，今年是中华人民共和国成立70周年，也是中英建立代办级外交关系65周年。
当今世界正经历百年未有之大变局，中英关系“黄金时代”面临新机遇。
展望未来，中英各领域合作更加深入，前景更加广阔，双方应做好三件事：一是共同构筑互鉴桥梁，推动东西方文明交流对话、和谐共生；二是共同激发创新活力，培养中英创新合作生力军，为世界科技创新进步贡献正能量；三是共同撒播友谊的种子，进一步深化文教、卫生、旅游、媒体等领域合作，推动两国青年在相互交流中增进友谊，在相互学习中共同成长。
邓克然爵士赞扬“英国未来计划”是英国文化委员会40年来最重要、最成功的项目，获得英国政府部门和相关机构以及中国驻英使馆的大力支持，对所有参与者产生深远影响。
英中两国青年通过教育文化交流，增进彼此了解和理解，为英中关系“黄金时代”行稳致远提供了有力保障。
凯特总司长强调，中国是英国重要的合作伙伴，推动当代英国青年在外交、贸易、科技、教育、创意产业等领域深入了解中国，对于英国未来发展和英中关系走向意义重大。
“英国未来计划”、“汉语培优项目”、中国政府奖学金项目等为英国学生提供了更多走近中国的机会。
英国教育部也大力支持贫困学子赴华交流，并已进一步加大投入，努力实现国际化发展战略。
希望“英国未来计划”项目持续发展，惠及更多英国青年。
“英国未来计划”校友朱丽叶·郭分享了她赴华学习、工作和返英职业发展的经历，畅谈了参与该项目对她个人能力培养和信心塑造产生的积极影响，呼吁英国政府和高校继续支持该项目。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Speech by H.E. Ambassador Liu Xiaoming At the UK Confucius Institute NationalConference刘晓明大使在全英孔子学院大会上的讲话Portcullis House, 14 September 20112011年9月14日，伦敦新议会大厦Mr Lindsay Hoyle,Mr Wang Yongli,Mr Mark Hendrick,Professor Martin Earwicker,Ladies and Gentlemen,尊敬的英国议会副议长林赛·霍伊尔先生，尊敬的中国国家汉办副主任王永利先生，尊敬的英国议会中国小组主席马克·亨德里克先生，尊敬的伦敦南岸大学校长马丁·艾尔维克教授，女士们、先生们：It’s a real delight for me to be with you again today.Let me first express my warm thanks to the organisers of this UK Confucius Institute National Conference. These are the All Party Parliamentary China Group and London South Bank University. It is your support that has brought the conference to such a distinguished and unique location, the British Parliament.My thanks also go to Han Ban for leading the effort for Mandarin promotion in Britain.This UK Confucius Institute National Conference embodies the important task of building deep, lasting and long term Sino-UK understanding.Creating that kind of understanding will be won in schools and universities. So, I appreciate very much this opportunity to share my thoughts with university and school leaders. It is they who have done so much to promote Mandarin teaching here in Britain.很高兴出席全英孔子学院大会，与全英国从事汉语教学和支持汉语教学的院长和校长们齐聚一堂。
首先，我要感谢此次会议的主办方——英国议会跨党派中国小组和伦敦南岸大学，使得此次会议能在英国议会这样一个特殊的地点举行。
同时，我也要感谢中国国家汉办多年来对在英推广汉语的重视和支持。
In my 18 months in the UK, I have attended many cultural activities. Among them, events related to Mandarin promotion, Confucius Institutes and Confucius Classrooms have always been a priority for me. Whenever my schedule allows, I will always turn up and take part!我出任中国驻英国大使已是一年半有余，出席过中英之间举办的各种文化活动，其中事关汉语推广、孔子学院和孔子课堂的活动，我不仅是优先参加，而且有请必到。
In fact, the first event I attended as Chinese Ambassador to the UK was the UK preliminaryfor the ‘Ninth Chinese Bridge Competition.’ As you may know, this is a highly successful global contest organised by Han Ban.Then last September, I spoke at the Second Joint Conference of European Confucius Institutes.Shortly afterwards, I unveiled the Confucius C lassroom at the St Mary’s Primary School.When Vice Premier Li Keqiang was here on an official visit this past January, I was with him at an exchange with British students learning Mandarin.Two months later, I joined His Royal Highness the Prince of Wales at the official unveiling of the Confucius Classroom at Llandovery College in Wales.The same month, I attended the UK Regional Final for the ‘Tenth Chinese Bridge Competition.’In two days time I will be giving a reception at our Embassy for the UK contestants in the ‘Chinese Bridge Competitions’. They will be joined by their teachers and families.That will be another occasion for us to celebrate the outstanding performances of these young British contestants. It is a proud symbol of the success in Mandarin teaching in this country.去年3月我刚到任时，参加的第一场公众活动是第九届世界大学生“汉语桥”比赛英国区预选赛；接着，参加了欧洲孔子学院联席会；不久又为伦敦圣玛丽小学孔子课堂揭牌；今年1月，我陪同到访的李克强副总理会见了英国汉语学习爱好者；3月，我同查尔斯王子一同出席了威尔士兰德福瑞公学孔子课堂的揭牌仪式；当月，我又出席了第十届世界大学生“汉语桥”比赛英国区预选赛。
今天，我出席全英孔子学院大会；后天，我还要在中国驻英使馆为历届参加“汉语桥”比赛的英国选手及老师亲友举行招待会，祝贺他们接连在比赛中取得优异成绩。
You may now be asking: Why is the Chinese Ambassador devoting so much time on Mandarin promotion in the UK?There are three reasons. Let me take each in turn.为什么我这么重视在英国的汉语推广？我想，原因有三：First, Mandarin is at the very core of Chinese culture and civilization. It is one of the most popular cultural products of China.So if China is to be truly understood and integrated with the world, we must promote the learning of Mandarin.One question put to me by many visiting Chinese delegations is this: “What does Britain sell most to the rest of the world?”I respond: “That must be English”!Let me give you some compelling statistics. Today, roughly 1 billion people are learning English worldwide. An additional 1.5 to 2 billion are speaking or exposed to English every day.In contrast, Mandarin is spoken by over 1 billion users. This means Mandarin has more native speakers than any other language.More importantly, Mandarin is part of the very ‘DNA’ of Chinese civilisation, the core building block of Chinese culture. China is the longest continuous civilisation in the world. Mandarin has been an integral part of the development of China for the past five millennia.Coming back to the language statistics, Mandarin now has more than 40 million learners across the globe. This is a key trend for the people of the world outside China to truly grasp the depth and breadth of Chinese culture and civilization.One powerful example of Mandarin’s growing popularity is the Confucius Institutes initiative.Confucius Institutes started from scratch six years ago. No one then could have imagined how far this initiative could come in so short a time. Today, global numbers are over 300. There are 360,000 registered students benefiting from its language teaching programmes.Mandarin is now well on its way to become China’s fastest-growing cultural export and means of communication.第一，汉语是中国最精美、最畅销的文化产品。