范进中举的原文和译文

范进中举的原文和译文

原文：

“进士范进，字孟子。”“中式辛未年乙未科第三甲第三位”。尔后，范进从京中回到故乡，举办筵宴款待亲朋好友，所有人都来夸赞范进一番，称他是“举人及第，中了进士的好手气”。然而，范进却感叹：“虚名何足道哉！司马青衫泪纵横，后生可畏！”范进自认为所得来的虚名并不能减弱他内心的忧虑和不安，反而更加强烈。

译文：

“范进是进士，字孟子。他是辛未年乙未科第三甲的第三名。”之后，范进回到家乡，宴请亲朋好友，并受到所有人的赞扬，称他为“举人及第，中了进士的好运气”。然而，范进叹息道：“仅凭虚名又何足道呢？司马青衫泪横流，失意人自有后来者居上的心态。”范进觉得，虚名所带来的满足感无法减轻他内心的忧虑和不安，反而更加强烈。