东巴文字对事物特征的独特表现

东巴文字对事物特征的独特表现

作者：马晓林，王家民

来源：《美术界》 2010年第4期

引言

文字作为视觉语言，无论是作为传达符号运用，还是图形化运用，都是社会生活和平面设计中重要的视觉传媒形式。文字向来都是被设计师所青睐[1]。人们最初创造图形文字，尊重客观形象，依照客观事物的外形和形象绘画、记事。东巴文字是纳西族先民创造的一种古老的图形文字，其文字是一种具有普遍性的高度形状概括。东巴文字与其说是文字倒不如说是一种符号，已经包含了具象和抽象两个方面的内容。

1．东巴文字对事物拟形的直接性特点

拟形，顾名思义，就是模拟客观事物的形状，来表示、说明事物，传达事物存在的信息『2]。拟形是一种最为直接，也是最为有效的信息传递方式，在生活环境中，许多事物都是客观具象存在的，这些事物都可以用拟形的方式来进行表达，可以用图像化的文字来表现特定的意思。图形作为设计的语言，就是要把事物的内在、外在的构成因素表现出来，以视觉形象的形式把信息传达给受众[3]。

形是东巴文字区别于其它文字的特点，是按事物的外在形态描绘出来。但不是对事物形态简单的照搬，而是通过简化、抽象等手法，通过聚集、错位、变异的构成方式，对事物外形的再创造。部分文字通过选取事物的一个、或多个典型特征来描绘事物，将描绘对象的部分符号化。这种造字方式是东巴文字从具象到抽象的重要拟形方式，使东巴文字具有更加抽象、简洁的形式，更加直接的描述物象特征。东巴文字中对于白菜、南瓜的描述，是一种对于外形的直白描绘。而对于各种牲畜的描述，则是对食物外形的逐渐简化，通过牲畜自身特点表示。牛类都是牛头为表示，以不同种类牛的角形区分。水牛的特点是偏角，角上有横纹；牦牛是角尖向外。马的特点是独有的马鬃。犬的身体特点是两耳向前倾。从这几个文字可以看出，东巴文字对于事物的描述，抓住事物的特征，将其直接表述。

东巴文字对于人事的描述，是将人形线条化，文字具有的图画性、象征性，形象的显示出动作鲜明的运动特征、优雅的运动美感和丰富的文化内涵，达到以字拟形、以形寓意的和谐与统一。这些特点与现代设计的方法和思维相吻合。最为典型的中国北京2008年奥运会的运动项目图标，与东巴文字作比较，发现有着惊人的相似性。图标以篆字笔画为基本形式，将人形线条化，融合了中国古文字的象形意趣和现代图形的简化特征。图标是在对于运动项目理解的基础上，以现代的审美观念，从传统图形中提取形的元素，将这些提取的形元素再进行新的设计重组，立足于原形上对原形不断分解、转变和重构的艺术处理，糅合到标志设计中。

从东巴文字与汉字运用案例的比较中可以发现，东巴文字对事物特点的准确描述，即使受众没有看到文字说明，也能大概猜得出内涵意义。东巴文字对于事物平铺直叙式的象形表述方法，表现出真实、简练、纯朴的特点。这种象形性特点比其他文字的图形化特点更具有群众基础，因为它所运用的表现手法和文字构成元素，都是伴随于群众身边所熟悉的事物，有着很强的社会倾和力，会使观者倍感亲切且易接受。同时东巴文字是用最简单的元素传达事物内在的含义和寓意，只要认真的体会和观察事物，以局部代表整体、个别代表一般原则，准确的反映指代物与被指代物之间关系，传达设计的主旨。这就是东巴文字对事物拟形的直接性，是视觉传达中路径最短、最便捷的一种方式。

2．事物特征的夸大表现

从人类早期的原始绘画到象形文字的创造，再到今天的拼音文字，都离不开线形这个基本

元素的运用，运用线条抽象化表现接触到的事物。正是由于对线形的灵活运用，象形文字呈现

出了丰富多彩的外观特征[4]。东巴文字不同于一般的文字和绘画，它是受社会环境制约，以最适合的形式来表达事物的特点，并满足人的生理与心理的需要。因为文字不可能像一件艺术作

品那样被放在展览馆里，而是要面向广大群众，为某一特定环境以及环境中的特定群众服务，

有其自身的特定性。

比例是艺术设计中描绘、确立事物的一个重要指数，经常利用事物的形态比例的变化表达

信息内容。当我们看到一个事物的时候，不能够看到整个事物的全部细节，往往注意到的是这

个事物区别其他事物的地方，视线从事物整体的扫视，再将散开的目光转移，并停留于事物的

特征地方。最终人们通过对于对象事物特征的记忆来区别事物。东巴文字在表现某一事物时，

将事物的特征简化描述，是对事物的整体形态直接进行简化和抽象，把事物进行线条化，去掉

形态中的其它细节，取其显而易见的主要特征进行模仿，以典型部分代替整体，通过夸张、抽

象表现手法来表达事物的本质，能让形态产生强烈的图案感和装饰感，形成形体相对简约的文

字符号，可以人们很容易地辨认出文字所表达的含义。汉字的“孕”字，人的身体中孕育着子女，保护子女，属于象形文字。东巴文字则对怀孕的描写，在女人的腹部里面写上一个人字。

提取女人怀孕时，孩子在女人身体的特征，有意将这一特征夸大，让观看者一目了然。在同类

事物的表达中，东巴文字通过对于事物独有特点的夸大描述，来区分事物。

东巴文字中，有单体字素组成的单体字，也有多个字素组成的复合字。复合字是通过选取

事物典型的特征部分，依附于其它形象来代表对象，突出表现事物的本质特点，从而避免单体

特征不足以表现对象的缺陷，也是东巴文字对事物特征简化的描述常用方法。春、夏、秋、冬

四季，每个季节都有着独特的特征表现。东巴文字对于四季的书写正是抓住了四季的特征。四

季自然现象与天空有关，所以在四季的书写中都是以“*”（天空）为共同文字元素。春季的特点是天空刮风，刮的风是缓缓的微风，春季为风季，那么春季在东巴文字中的书写为“*”；由于夏季经常从天下雨，夏季为雨季，东巴文字对夏季的书写为“*”。纳西族自先民就一直生长在高原地区，在高原地区，植物在秋季开花，从地上、天上看去，到处是盛开的花，那么秋季

为花季，在东巴文字中就表示为“*”。冬季的特点是从天空下雪，冬季为雪季，所以东巴文字对冬季表示为“*”。东巴文字通过抓住每个季节的特征，以独有特征表示不同季节。

东巴文字对事物的象形表现，并不是对事物轮廓的再现，而是意味着发现本质、表现本质。东巴文字对事物形态的轮廓的线条化提炼，是一种对固有形的描绘，通过确立基本形和基本形

的组合方式表现事物的特征。

结语

现代平面设计中，由于不同流派、不同类型、不同民族和不同欣赏层次，其主张可以是多

元的、多变的，形式可以百花齐放、千姿百态。但是无论怎么变化，它都必须按照美学规律去

创造[5]。东巴文字具有丰富的装饰特点，本身的象形特征所具有的独特性，受到了越来越多的人们的喜欢，这就给设计作品带来浓厚的文化气息、广阔的运用空间，起到较好的装饰作用，

因而很受设计界重视东巴文字，东巴文字现代平面设计中将会散发出巨大的魅力。东巴文字对

于事物的象形描述，是对特征本质的提取，将东巴文字的造型理念、文字元素引入平面设计中，能够满足现代人们的审美需要和感情诉求需要，并且是当代现代社会快速识别和趣味性审美的

需要。随着新的平面设计思潮的不断发展，东巴文字将会受到全世界越来越多人们的注意和喜欢，并得到许多设计师的重视，其必将焕发出新的活力。

【马晓林王家民，西安理工大学艺术与设计学院】