2016年暨南大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷

2016年暨南大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷

(总分：68.00，做题时间：90分钟)

一、单项选择题(总题数：25，分数：50.00)

1.“我今日所做的事远比我往日的所作所为更好，更好；我今日将享受的安息远比我所知的一切更好，更好。”这句话是以下哪部名著的最后一句话?( )

（分数：2.00）

A.《百年孤独》

B.《茶花女》

C.《双城记》√

D.《荆棘鸟》

解析：解析：这句话出自英国小说家查尔斯.狄更斯的代表作《双城记》。小说以法国大革命为背景，通过在巴黎和伦敦两个城市所发生的一系列事件，深刻揭示了法国革命前夕，封建贵族的专横暴虐和荒淫无耻，预示了革命的必然性。

2.历史上哪位启蒙主义思想家提出了天赋人权、人民主权、社会契约说等民主思想，并在美国的《独立宣言》和法国的《人权宣言》中留下了深刻烙印?( )

（分数：2.00）

A.伏尔泰

B.卢梭√

C.狄德罗

D.孟德斯鸠

解析：解析：18世纪法国启蒙思想家卢梭在其著作《社会契约论》一书中论述了自然权利(天赋人权)、社会契约学说和人民主权学说。这些学说成为美国《独立宣言》和法国《人权宣言》的主要理论来源。

3.以下哪一位是没有获得过诺贝尔文学奖的女作家?( )

（分数：2.00）

A.玛雅.安吉洛√

B.爱丽丝.门罗

C.加夫列拉.米斯特拉尔

D.奈莉.萨克斯

解析：解析：截至2016年，共有14名女作家获得了诺贝尔文学奖。加拿大的爱丽丝.门罗是2013年诺贝尔文学奖得主，德国的奈莉.萨克斯是1966年得主，智利的加夫列拉.米斯特拉尔是1945年得主。玛雅.

安吉洛是美国当代著名黑人女作家。

4.在中国民俗文化中，十二生肖与十二地支的搭配在以下几种组合中哪个是错误的?( )

（分数：2.00）

A.子鼠、丑牛、寅虎

B.卯兔、辰龙、午马

C.亥猪、戌狗、酉鸡

D.未蛇、申猴、巳羊√

解析：解析：十二地支与十二生肖的搭配为：子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。

5.以下哪一个基督教教派不是欧洲宗教改革时期产生的三大主流教派之一?这三大教派比较一致的观点是

反对罗马教皇对各国教会的控制，宣称《圣经》为信仰的最高原则，不承认教会享有解释教义的绝对权威，强调教徒个人直接与上帝相通，不必由神父作中介，由于新教徒对公教的抗议态度，因此被称为protestants。( )

（分数：2.00）

A.路德宗

B.清教会√

C.加尔文宗

解析：解析：欧洲宗教改革时期产生的三大主流教派主要是指：路德宗、加尔文宗和圣公会。路德宗是以马丁.路德的宗教思想为依据的各教会的统称；加尔文宗是以加尔文的宗教思想为依据的各派教会的统称；圣公会于16世纪欧洲宗教改革运动时期产生于英国。

6.以下哪一组汉语词组的写法有误?( )

（分数：2.00）

A.不落窠臼

B.不胫而走

C.泊来品√

D.沉湎

解析：解析：“泊”的意思是“停船，停留”；“舶”的意思是“航海大船”。“舶来品”指从国外进口来的物品。因此，C项正确的写法是“舶来品”。

7.秦始皇灭六国后统一了全国文字，这种汉字称作( )。

（分数：2.00）

A.隶书

B.小篆√

C.楷书

D.行书

解析：解析：秦统一全国后，为了促进各地经济、文化交流，保证政令的畅通，秦始皇采纳李斯的意见，在籀文基础上略作简化，形成统一的文字“小篆”。

8.最终负担税款的单位和个人称为( )。

（分数：2.00）

A.负税人√

B.课税对象

C.征税对象

D.征收主体

解析：解析：最终负担税款的单位和个人是负税人。“负税人”是税收的实际负担者。负税人与纳税人既有联系，又有区别。在实际生活中，有的税款由纳税人自己负担，纳税人本身就是负税人，如个人所得税、企业所得税等；有的税款虽然由纳税人缴纳，但实际上是由别人负担的，纳税人和负税人不一致，即税负的转嫁，如增值税、消费税和营业税等。

9.目前巴勒斯坦和以色列争端的焦点是( )。

（分数：2.00）

A.淡水资源

B.矿产资源

C.宗教信仰

D.土地主权√

解析：解析：巴以(巴勒斯坦和以色列)冲突是中东地区冲突的热点之一，冲突的背后隐藏着深刻的历史根源，既有宗教的、文化的、民族的因素，更有大国干预等外部因素，各种因素互相影响、激化，使得巴以冲突的复杂性非同一般。其中，两个民族对耶路撒冷提出了排他性的主权要求是根本原因。

10.远古时期，传说神农氏“因天之时，分地之利，制耒耜，教民农作”，这反映了这一时期( )。

（分数：2.00）

A.人们以采集经济为主

B.原始农业的出现√

C.社会经济处于渔猎阶段

D.全体小农经济的产生

解析：解析：“因天之时，分地之利，制耒耜，教民农作”出自《白虎通义》。耒耜是古代的一种像犁的农具，后成为农具的泛称。这句话反映了远古人民从渔猎生活向农耕生活转变。故本题正确选项为B项。

11.古代中医治疗学基础《伤寒杂病论》的作者是( )。

（分数：2.00）

B.张仲景√

C.扁鹊

D.李时珍

解析：解析：《伤寒杂病论》由东汉著名医学家、“医圣”张仲景所著。它是中国中医四大经典之一，分《伤寒论》和《金匮要略》两部分，是一部以论述传染病与内科杂病为主要内容的医学典籍。该书总结了汉代以前的经验，创造性地提出了辨证施治的方法，奠定了后世中医临床学的理论基础。华佗发明麻沸散，创制“五禽戏”。扁鹊是战国时期著名医学家。李时珍著有《本草纲目》。

12.环球银行金融电信协会1月31日发布最新报告显示，人民币已于2014年11月取代加元和澳元，成为全球第五大支付货币，紧随( )。

（分数：2.00）

A.欧元、美元、英镑和日元√

B.欧元、英镑、澳元和加元

C.美元、俄罗斯卢布、英镑和加元

D.美元、欧元、英镑和瑞士法郎

解析：解析：环球银行金融电信协会(SWIFT)近日发布最新报告显示，人民币已于2014年11月取代加元和澳元，成为全球第五大支付货币，紧随美元、欧元、英镑和日元。

13.南回归线附近看不到( )。

（分数：2.00）

A.昼夜平分

B.阳光直射

C.日影正南

D.日影正北√

解析：解析：太阳直射的范围是在南北回归线之间。因此，在南回归线附近，日影不可能朝北。故本题正确选项是D项。

14.在市场经济条件下，市场配置资源的核心机制是( )。

（分数：2.00）

A.利益机制

B.供求机制

C.价格机制√

D.竞争机制

解析：解析：市场机制是社会主义市场经济机制的重要组成部分。市场机制包括价格机制、供求机制、竞争机制等，其中价格机制是市场机制中的核心，能够对资源配置进行有效调节。

15.《诗经》是一部现实主义的文学作品，具有重要的史料价值。其中“雨我公田，遂及我私”反映的是( )。（分数：2.00）

A.精耕细作技术的成熟

B.井田制趋于瓦解√

C.小农经济发展完善

D.土地兼并严重

解析：解析：“雨我公田，遂及我私”出自《诗经.小雅.大田》。“雨我公田”，说明井田制尚且存在，“遂及我私”，说明井田制虽存在，但已开始瓦解，土地私有制开始出现。因此，“雨我公田，遂及我私”反映了春秋晚期井田制开始瓦解。

16.我们在地球上一直无法看到月球的背面，是因为( )。

（分数：2.00）

A.月球并不作自转运动

B.月球自转周期与地球自转周期相同

C.月球自转周期与围绕地球公转的周期相同(27．32天) √

D.以上答案都不对