商务英语阅读第二版叶兴国unit
商务英语阅读第二版叶兴国unit1.ppt
Effective Communication
1
Warm-up Questions
1. During difficult times, a leader is supposed to encourage his or her people to pull through. This requires one to have some charisma. What can be the effctive methods to call forth people’s spontaneous enthusiasm and cooperatoin?
在演讲的中段，罗斯福简单地说：“我向你们保证，把钱存 在重开的银行里比你们把钱藏在床垫底下更安全。”
5. Preparations for a bill to spend the end of Prohibition began that night.
当天晚上，罗斯福又开始准备议案以加速结束禁酒令。
Prohibition：用作大写时，意思是：“禁酒”，指美国1920 年至1933年期间的禁酒。
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
Notes on the Text: 1. Tell Stories to Strengthen Organizational Bonds
用讲故事的方法来增加组织的凝聚力。
这里story是指对于一场事件或一系列事件的描述和复述，可 能为真实的，也可能是虚构的。
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
商务英语阅读Unit 1-叶兴国
The 4 shared personality traits of the extraordinarily successful companies.
Business English: A Reading Course
TEXT B
Questions
1. What are the three crucial components for a successful new venture? 2. What are the three ways we usually use to measure success? 3.Why does the author say “How we define success significantly influences our selection of a business to start.”? 4.What is vision and what is goal-setting? 5. What is the relationship between them? 6. What are the features of goal? 7. What are the first stages of new venture planning?
与世隔绝。
such that ...：如此…。 如： Their anxiety was such that they could not sleep．他们如此焦虑，难
以入睡。
Business English: A Reading Course TEXT B：NEW THINKING FOR SUCCESSFUL ENTREPRENEURS
Three questions:
商务英语阅读第二版叶兴国unit
4. In the middle of the speech, Roosevelt said simply, “I can assure you that it is safer to keep your money in a reopened bank than under the mattress.”
Voice of Courage
1300万人失业，3400万人没有任何收入。人们依靠私人施舍、 市和州政府少得可怜的公共救济，以及自己微不足道的积蓄度日。 为了求得美国人民对政府的支持，缓解萧条，美国总统富兰克 林·罗斯福利用炉边谈话节目通过收音机向美国人民进行宣传。 他的谈话不仅鼓舞了美国人民，坚定了人民的信心，而且也宣传 了他的货币及社会改革的基本主张，从而赢得了人们的理解和尊 敬。对美国政府度过艰难，缓和危机起到了较大作用。
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
2. In the world of corporations and nonprofit organizations, however, this highly effective tool has taken a backseat to the more efficient electronic means if communication such as email and teleconferencing. 但是在公司和非营利组织领域，这种高效率的工具却让位给 更高效的电子通讯方式，如电子邮件和电信会议。
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
Notes on the Text: 1. Tell Stories to Strengthen Organizational Bonds 用讲故事的方法来增加组织的凝聚力。 这里story是指对于一场事件或一系列事件的描述和复述，可 能为真实的，也可能是虚构的。
新世纪商务英语本科生商务英语第二版阅读教程2：叶兴国unit13答案
新世纪商务英语第二版阅读教程2：叶兴国unit13答案Unit13Part I Background Information《国富论》总结了近代初期各国资本主义发展的经验，并在批刘吸收了当时有关重要经济理论的基础上，就整个国民经济运动过程作了较系统、较明白的描述。
本书不但对英国资本主义的发展产生了重大的促进作用，且对世界资本主义的发展来说，恐怕也没有任何其他一-部资产阶级的经济学著作曾产生那么广泛的影响。
难怪当时有些资产阶级学者把它奉为至宝。
《国富论》在今日之意义主要表现在以下两点:首先，承认人在经济生活中的利已性是搞市场经济的前视。
其次，亚当，斯密在(国富论)中提出的依革“看不见的手”管理经济尽量减少政府干预的思想对每个国家的经济改革有重要的指导意义。
Part II Notes to the TextsText A of the Natural Progress of Opulence1. The Wealth of Nations:中文译名为《国富论》或《国民财富的性质和原因的研究》，为影响世界历史进程的10部书之-，影响人类文化进程的100部经典之一，对中国近代社会影响最大的经济学译著。
这是一部将经济学、政治理论、哲学、历史和经济实践活动奇妙结合在一起的书，作者亚当.斯密是英国著名古典政治经济学家、哲学家，被誉为现代西方经济学之父。
2. Adam Smith: 亚当.斯密(1723- -1790)，著名经济学家，经济学的主要创立者。
1723年，亚当.斯密出生于苏格兰法夫郡的魁克卡迪，青年时最早就读于格拉斯哥大学，后转人牛津大学。
1750年到1764年亚当.斯密在格拉斯哥大学担任逻辑学和道德学教授,于1759年出版了第一本著作《道德情操论》，并因此确立了他在知识界的地位。
此后，亚当.斯密在1766年开始着手《国民财富的性质和原因的研究》(简称《国富论》)的写作，1773年基本完稿，后又经3年润色，直至1776年3月出版。
新世纪商务英语本科生商务英语第二版阅读教程2：叶兴国unit12答案
新世纪商务英语第二版阅读教程2：叶兴国unit12答案Unit12Part I Background Information美国“安全第一”网络银行成立于195年，是世界上第一-家新型的网络银行。
目前，全球已有超过1000家的银行开展网络银行业务。
网络银行是指依托信息技术的发展而兴起的一种新型银行，是基于互联网或其他电子通信网络而提供金融服务的银行机构，是金融创新与科技创新相结合的产物。
过去，传统银行业的优势在于拥有遍布全球的机构、代表实力的办公大厦、优秀的本土人才，其经营理念以富丽堂皇的高楼大厦作为银行信誉的象征，以铺摊设点、增加银行人员与客户面对面的服务为基础。
与此相反，网络银行这种全新的方式可以使客户不受时空限制，只要能上网，就能够在家里、办公室或旅途中方便快捷地管，理自己的资产，了解各种信息，享受银行的各种服务因此能极大地降低经营成本，创造巨大的利润，并最大限度地扩大业务规模。
据美国权威机构调查，在各类银行服务的平均每项交易成本中，传统银行分支机构最高.其次为电话银行，再次为ATM柜员机,网上银行最低，最高者与最低者相差800%以上。
在信息社会，网络是最便利的沟通、中介渠道，因此以高科技、高安全性高效便捷及低运营成本为特点的网络银行，将对传统银行业产生巨大影响，使整个银行业的竞争更加多元化、复杂化。
Part II Notes to the TextsText A What Is a Bank Really For?1.ATM:automated/automatic teller machine,自动柜员机。
2.immediate ae;附近。
此处immediate解释为“非常接近的,附近的”。
3.You’re banking where it was convenient to walk in sit down,and start an account–even though there’s a good chance that you seldom,if ever,actually walk into your bank to a teller anyone.即使以前去过，你现在也不会再去开户银行与出纳员面对面交读了。
商务英语阅读第二版叶兴国unit1精编版
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
Notes on the Text: 1. Tell Stories to Strengthen Organizational Bonds 用讲故事的方法来增加组织的凝聚力。 这里story是指对于一场事件或一系列事件的描述和复述，可 能为真实的，也可能是虚构的。
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
2. In the world of corporations and nonprofit organizations, however, this highly effective tool has taken a backseat to the more efficient electronic means if communication such as email and teleconferencing. 但是在公司和非营利组织领域，这种高效率的工具却让位给 更高效的电子通讯方式，如电子邮件和电信会议。
Voice of Courage
1300万人失业，3400万人没有任何收入。人们依靠私人施舍、 市和州政府少得可怜的公共救济，以及自己微不足道的积蓄度日。 为了求得美国人民对政府的支持，缓解萧条，美国总统富兰克 林·罗斯福利用炉边谈话节目通过收音机向美国人民进行宣传。 他的谈话不仅鼓舞了美国人民，坚定了人民的信心，而且也宣传 了他的货币及社会改革的基本主张，从而赢得了人们的理解和尊 敬。对美国政府度过艰难，缓和危机起到了较大作用。
ULOnGitO1 Effective Communication
1
2017叶兴国商务英语阅读教程1第二版课件Unit3
1.使用古语词：常以here, there, where为词
根，加上一个或几个介词构成的合成副词。 如：thereof（由此），whereas（鉴于）， hereinafter（以下），herein（在此，于…… 之中），hereby（因此）等。
2. 词项重复：商务英语中常会出现同义词或近 义词的词项重复，尤其是在协议、单证、合同 等法律性文件中。如：controversies and differences（争端），terms and conditions（条 款），losses and damages（损失），provisions and stipulations（规定），agents and representatives（代表），alter and change（变 更），blind and obligate（承担），null and void（无效的），sole and exclusive（唯一的）， under and by （根据），等等。这些词汇相互 补充，在很大程度上保证了准确性和严密性。
商务英语词汇主要包括名词、形容词和动词，其最显著
的一个特征就是许多普通词汇染上了商务色彩。如：
This bill of exchange shall be accepted first and then can be honored by the acceptor.（该汇票应先承兑，然后由承兑 方进行支付。）accept 在一般情况下表示“接受”，而 honor表示“尊重”。但在这句话中，accept表示“承 兑”，honor则表示“支付”。Cover一词，基本意义是
Translation: 有些妈妈会把这笔钱用于日托 服务，立马重新回到工作岗位上去。
Note：这里的staight指“立即，马上”。如： I fell into bed and went straight to sleep.我倒 在床上立刻就睡着了。
2017叶兴国商务英语阅读教程1第二版课件Unit2
1. “made in China 2025”:《中国制造2025》 是中国政府实施制造强国战略第一个十年 的行动纲领。《中国制造2025》提出，坚 持“创新驱动、质量为先、绿色发展、结 构优化、人才为本”的基本方针，坚持 “市场主导、政府引导、立足当前、着眼 长远，整体推进、重点突破，自主发展、 开放合作”的基本原则，通过“三步走” 实现制造强国的战略目标。
3. Alibaba is also ploughing ahead with cloud computing. Its business, Aliyun, is China’s largest cloud provider. 译文：阿里巴巴也正在云计算领域奋力前行。他旗 下的企业阿里云就是中国最大的云服务供应商。 注释：云计算（cloud computing）是一种新兴的商 业计算模型。它将计算任务分布在大量计算构成的 资源池上，使各种应用系统能够根据需要获取计算 力、存储空间和各种软件服务。Plough ahead 可理 解为“奋力前行，奋勇前进”。如： As far as I’m concerned there’s a need to plough ahead with the discoveries and applications of nanotechnology. 我认为有必要进一步推动纳米技术领域的发现和应 用。
As of September 2017, Alibaba's market cap stood at US$455.46 billion. It is one of the top 10 most valuable and biggest companies in the world. In 2017, Alibaba became the first Asian company to break the US$400 billion value mark.
商务英语阅读第二版叶兴国unit
4. In the middle of the speech, Roosevelt said simply, “I can assure you that it is safer to keep your money in a reopened bank than under the mattress.”
ห้องสมุดไป่ตู้
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
4. The employee used his snow mobile to drive seven miles in 20 feet of snow to get to the airport to free up a plane for take-off. 这位员工用雪地车在20英尺厚的积雪里 行驶了七英里，到达机场让飞机起飞。
Voice of Courage
Background Infromation: Fireside Chat: 炉边谈话 炉边谈话是美国总统罗斯福利用大众传播手段进行政治性公关 活动的事例之一。20世纪30年代，美国经济处于大萧条时期。 罗斯福的前任总统胡佛，4年任期内正碰上全球性经济危机，美 国经济在短短几个月内几乎崩溃，至1932年冬天，全国至少有
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
Notes on the Text: 1. Tell Stories to Strengthen Organizational Bonds 用讲故事的方法来增加组织的凝聚力。 这里story是指对于一场事件或一系列事件的描述和复述，可 能为真实的，也可能是虚构的。
商务英语阅读Unit 2-叶兴国
人陶醉的投资周期能持续多久。
Business English: A Reading Course
TEXT A
Notes on the Text:
3. Such a slope over even a few years causes inflection points … 这种
延续数年的价格跌势导致了拐点…… inflection point：原指“曲线最大、最小或回折的临界点”，引申为“转折点”。例 如：
Business English: A Reading Course
UNIT 2
邵秀荣
2014.10
WARM-UP QUESTIONS
Business English: A Reading Course
1. In the new era of information exploration, companies, as well as our society, are in need of imaginative, creative talents. What can be done to improve the situation in the business management? 2. With the rapid development of technology, a demanding task for executives is that they must renew their knowledge though they are experienced with management. What can companies do to help them to cope with this problem effectively?
商务英语阅读Unit叶兴国
Business English: A Reading Course
READING SKILLS:
Business English: A Reading Course
READING SKILLS:
INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING
1. Definition 定义clues:“*** is/are ***.” e.g.
READING SKILLS:
INTRODUCE THE BASIC INFORMATION ABOUT BUSINESS ENGLISH READING
4. Example举例clues: 5. Causal relationship因果关系clues: 6. Experience or common sense经验或常识clues: 7. Explanation after punctuation marks—comma (,), dash (—), within parentheses ((…))：标点符号 8. Semantic relationships: 语义关系
TEXT A：VOICE OF COURAGE
Business English: A Reading Course
Notes on the Text:
1. Fireside Chat: 炉边谈话
著名的“炉边谈话”至少进行了二十一次。 1933年3月12日，拯救金融：第一次“炉边谈话”（罗斯 福新政的开始）。 1933年5月7日，复兴工业：第二次“炉边谈话”。 1933年7月24日，为了彻底解决童工和劳动时间问题，罗 斯福发布了第三次“炉边谈话”。 1933年10月22日晚，罗斯福向全国做了第四次“炉边谈话 ”，他回顾了3月份以来“足以自豪的事实和行动”，并 高度概括了“第一次新政”所致力于实现的目标。
《高级商务英语阅读2》参考答案
高级商务英语系列教材总主编：叶兴国王光林高级商务英语阅读2主编：叶兴国（参考答案）外语教学与研究出版社Unit 1 Global TradeText AComprehensionI. Choose the best answer to each of the following questions with the information you get from the text.1. C2. D3. C4.D5. AUsage & TranslationI. Fill in the blanks with words or phrases in the box. Change the form when necessary.1. subsidies2.impose3. at the expense of4. specialize5. endorse6. diminishII. Translate the following sentences into Chinese.1. 世界银行行长罗伯特·佐利克说：“领导者绝不可受贸易保护主义的诱惑。
经济上的孤立主义将会导致“大萧条”时期的恶性循环事件重演，使本就不景气的经济越发岌岌可危。
2. 相反，那些贸易导致的失利者，如由于汽车进口而失业的汽车工人，他们的人数相比消费者要少得多，却很容易被召集形成具有明确诉求的政治群体。
3. 仅仅凭借其存在，贸易就使国际合作不再是一个抽象的概念。
贸易具有提高生活水平的潜能，这种潜能在亚洲的河岸已经完全变成了现实。
贸易使我们的世界更安全更美好。
Text BComprehensionI. Choose the best answer to each of the following questions with the information you get from the text.1. A2. C3. B4.A5. BUsage & TranslationI. Fill in the blanks with words or phrases in the box. Change the form when necessary.1.trade-distorting2. prosperity3. reductions4. export-driven5. emerging market6. conciliatoryII. Translate the following sentences into Chinese.1. 然而这一僵局出现了一个新的主要因素，即在全球经济格局的重新调整中，中国、印度和巴西跃居世界新兴市场前列，墨西哥、智利及泰国等其他发展中国家对此十分在意。
新世纪商务英语本科生商务英语第二版阅读教程2：叶兴国unit11答案
新世纪商务英语第二版阅读教程2：叶兴国unit11答案Unit11Part I Background Information“物流”的英文是logistics,原意是“军事后勤保障”。
二战后，物流的概念被广泛运用于经济领域。
所谓物流，是指从原材料和零部件的采购、装卸运输、转运生产、包装、贮存、配送、销售到最终将商品送达用户手中的整个过程所涉及的各个环节中物品移动的流程形态。
物流活动包括用户服务、需求预测、订单处理、配送、存货控制运输、仓库管理、工厂和仓库的布局与选址、搬运装卸、采购、包装、情报信息。
现代意义上的物流发端于二十世纪五六十年代，成熟于七八十年代，只有不到半个世纪的发展史，但是物流产业被认为是国民经济发展的动脉和基础产业，其发展程度成为衡量一国现代化程度和综合国力的重要标志之一。
在当今的信息时代，随着电子商务的不断发展，全球物流产业有了新的发展趋势。
物流业已经成为经济全球化过程中最重要的话题之一。
现伐物流服务的核心目标是在物流全过程中以最小的综合成本来满足顾客的需求。
我国的物流产业正处于高速增长的上升阶段，存在着巨大的市场潜力与广阔的发展前景。
Part II Notes to the TextsText A Supply-Chaining1.I had never seen what a supply chain looked like in action until I visited Wal-Martheadquarters in Bentonville,Arkansas.我从来没看过供应链实际的运作，直到我去参观了阿肯色州班多维尔的沃尔玛总部。
2.These little conveyor belts fed into a bigger belt,like streams feeding into a powerful river.这些小传送带通向一个较大的传送带，就像溪流汇合成大河。
商务英语阅读第二版叶兴国课文翻译
商务英语阅读第二版叶兴国课文翻译Why China WorksA look at bright spots in the recession begins with Beijing,where statecontrol is looking smart.经济衰退中的一线光明开始于国家宏观调控看起来明智的北京。
The construction site of the China Pavilion,host to the World ExpoShanghai 2010 By Rana Foroohar |NEWSWEEKPublishedJan102009From the magazine issue dated Jan 19,2009China is the only major economy that is likely to show significant growth this year, because it is the only one that routinely breaks every rule in the economic textbook In fact, the main reason China is not slowing as fast as the other big five economies is its capacity for macro-control.中国是今年唯一一个可能取得亮丽增长的主要经济体，因为它是世界上唯一一个惯常打破经济教科书每一个原则的国家。
事实上，中国不像其他五大经济体那样发展缓慢的主要原因是，它的宏观调控能力。
Why does China’s market economic system work? Now that the United States and Europe are moving toward macro-economic control-by nationalizing the banking and car industries,and imposing heavy new regulation on the financial industry-the question has a new urgency.China looks like the one best positioned to navigate what maybe the worst qlobal downturn in seven decades.为什么中国市场经济体系奏效?目前，欧美等国正通过银行及汽车业国有化及强制对金融业的管理，走向宏观调控，但问题更加紧迫。
新世纪商务英语本科生商务英语第二版阅读教程2：叶兴国unit8答案
新世纪商务英语第二版阅读教程2：叶兴国unit8答案Unit8Part I Background Information过去人们常说:“如果你制造出一种质量更好的捕鼠器，市场就会把路铺到你家大门口。
”现在这句话不一定正确。
实际上，最好的产品并不一定能够赢得最大的市场份额。
例如，在个人电脑领域，尽管草果操作系统比微软操作系统更加稳定，使用起来也更加容易，但它却在与微软的市场之争中败下阵来。
营销战略能够使大致相同的产品和服务的市场表现大相径庭。
美国营销协会认为营销是创造、传播、递送和交换对于顾客、客户、商业伙伴乃至整个社会具有价值的待售品的活动、惯例和过程。
“市场营销”这个词的原本意义是指到市场去，比如去购物或者去卖货物、服务。
市场营销实务一般被认为是一种创造性产业，它包括广告和销售，也涉及通过市场调查预见消费者的未来需求。
广告是沟通的一种形式，这种沟通的目的就是要劝说潜在的消费者更多地购买或者消费某一特定品牌的产品或者服务。
销售是-项涉及卖出产品或服务、换回钞票或其他补偿物的活动，它是一种实现商业活动的行动。
市场营销受许多社会科学的影响，特别受到心理学社会学和经济学的影响。
20世纪60年代，哈佛商学院的杰罗姆.麦卡锡教授指出，营销组合包含四个因素(4Ps):产品(product)、价格(price)、渠道(place)和推销(promotion)。
产品因素涉及商品或服务的规格以及该产品或服务如何满足最终用户的需求，其范围通常包括担保书、保证书和技术支持等。
价格是指确定一件产品的价格，包括打折的过程。
商品的价格不应该是随意制定的，它只是用来交换该产品或服务的东西。
渠道是指如何使产品到达消费者手中。
推销是指推销产品、品牌或者公司的各种方法，具体包括广告、促销、宣传、直销、制定品牌等。
值得-提的是，品牌对于营销来说至关重要。
品牌是一个能够把产品和服务与对其形成竞争的产品和服务区别开来的名称、图案、标志或者其他特征，它代表了消费者对于一个企业、产品或服务的经验。
商务英语阅读Unit 叶兴国(共24张PPT)
4)前词首部+后词首部: interpol=international + police国际警察
5. Shortening: 缩略法
1) clipped words 缩略词
a. front clipping 截头telephone → phone b. back clipping 去尾 corporation→ corp c. front & back clipping 截头又去尾 influenza→ flu;
UNIT 6
e.g. doctor 医生n. → to doctor伪造v.
4. Blending: 混合法/拼缀法
1)前词首部+后词尾部: telecast=television + broadcast 电视广播 2)前词全部+后词尾部: workaholic=work + alcoholic 工作狂
seSnsuitfivfeixcautsitoomn:er加da后ta缀or
proprietary
information
like
patents,
you
might
consider
springing
for
something
like Socialtext’s Enterprise application.
Unit 5: Affixation; Compounding; Unit 6: Conversion; Blending; Shortening;
Unit 7: Onomatopoeia; Back formation; Formation of nonce words; Loan word; Coinage
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
这里story是指对于一场事件或一系列事件的描述和复述，可 能为真实的，也可能是虚构的。
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
2. In the world of corporations and nonprofit organizations, however, this highly effective tool has taken a backseat to the more efficient electronic means if communication such as email and teleconferencing.
Voice of Courage
Questions: 1. What made the first Fireside Chat a hit? 2. Which point was emphasized both in Roosevelt’s
inaugural address and his first Fireside Chat?
Unit1 Effective Communication
Effective Communication
1
Warm-up Questions
1. During difficult times, a leader is supposed to encourage his or her people to pull through. This requires one to have some charisma. What can be the effctive methods to call forth people’s spontaneous enthusiasm and cooperatoin?
福发布了第三次“炉边谈话”。 1933年10月22日晚，罗斯福向全国做了第四次“炉边谈话”，
他回顾了3月份以来“足以自豪的事实和行动”，并高度概括了 “第一次新政”所致力于实现的目标。
2. basso profundo: (意大利语)深沉男低音歌手
3. FDR walked people through the basics of banking without being patronizing.
我常常把面对各类有效载荷专家的航天飞机机长的职责与一 艘船的船长发号施令的领导模式进行类比。
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
4. The employee used his snow mobile to drive seven miles in 20 feet of snow to get to the airport to free up a plane for take-off.
2. Why can storytelling be used as an effective method to strengthen organizational bonds in a corporation?
Effective Communication
2
Texts
CONTENTS
1 Text A：Voice of Courage Text B: Tell Stories to strengthen 2 Organizational Bonds
这位员工用雪地车在20英尺厚的积雪里
行驶了七英里，到达机场让飞机起飞。
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
5. While it’s easy to see achievements, other powerful stories can come from near misses that people that risk has its rewards.
Prohibition：用作大写时，意思是：“禁酒”，指美国1920 年至1933年期间的禁酒。
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
Notes on the Text: 1. Tell Stories to Strengthen Organizational Bonds
Voice of Courage
Notes on the Text: 1. Fireside Chat: 炉边谈话 著名的“炉边谈话”至少进行了二十一次。 1933年3月12日，拯救金融：第一次“炉边谈话”（罗斯福新政
的开始）。
Voice of Courage
1933年5月7日，复兴工业：第二次“炉边谈话”。 1933年7月24日，为了彻底解决童工和劳动时间问题，罗斯
Voice of Courage
1300万人失业，3400万人没有任何收入。人们依靠私人施舍、 市和州政府少得可怜的公共救济，以及自己微不足道的积蓄 度日。为了求得美国人民对政府的支持，缓解萧条，美国总 统富兰克林·罗斯福利用炉边谈话节目通过收音机向美国人民 进行宣传。他的谈话不仅鼓舞了美国人民，坚定了人民的信 心，而且也宣传了他的货币及社会改革的基本主张，从而赢 得了人们的理解和尊敬。对美国政府度过艰难，缓和危机起 到了较大作用。
Voice of Courage
Background Infromation: Fireside Chat: 炉边谈话 炉边谈话是美国总统罗斯福利用大众传播手段进行政治性公
关活动的事例之一。20世纪30年代，美国经济处于大萧条时 期。罗斯福的前任总统胡佛，4年任期内正碰上全球性经济危 机，美国经济在短短几个月内几乎崩溃，至1932年冬天，全 国至少有
但是在公司和非营利组织领域，这种高效率的工具却让位给
更高效的电子通讯方式，如电子邮件和电信会议。
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
3. I often use the analogy of the space shuttle commander’s role vis-à-vis a variety of payload experts as opposed to the command and control leadership model of a ship’s captain.
在演讲的中段，罗斯福简单地பைடு நூலகம்：“我向你们保证，把钱存 在重开的银行里比你们把钱藏在床垫底下更安全。”
5. Preparations for a bill to spend the end of Prohibition began that night.
当天晚上，罗斯福又开始准备议案以加速结束禁酒令。
虽然成就很容易看到，但其他感人的故事也可能来自侥幸脱 险，让人们明白风险也有回报。
Text B: Tell Stories to strengthen Organizational Bonds
6. Stories can support change initiatives, enhance fund raising,, and establish deep and lastiengage employees and other stakeholders, and establish deep and lasting connections with the community and constituent groups.
故事可以支持变化举措，加强资金筹措，吸引员工和其他利
益相关者，与社区和组成团体建立深入持久的联系。
Voice of Courage
3. For what did Jim Farley, a top political advisor, think that the first Fireside Chat may have been the greatest speech by an American president?
罗斯福耐心细致地给人们讲解了银行业的基本原理，丝毫没 有居高临下的口吻。
walk: 原意是“陪同走路或步行护送”，这里用来比喻耐心细 致。
4. In the middle of the speech, Roosevelt said simply, “I can assure you that it is safer to keep your money in a reopened bank than under the mattress.”