泰坦尼克号 英文短剧台词

Titanic





Jack: Jimmy? Jack：吉米？ Jimmy: Nothing. Jimmy:不要 Jack：Tom? Jack：汤姆？ （Tom把牌示意出来，耸肩） Jack: Two pair.，I’m sorry. Mathew。 Jack：两对，我很抱歉，玛嗖。 Mathew: Sorry? Did you bet all our money? Mathew:抱歉？你赢走了我们所有的 钱？
Titanic






Jack: I'm Jack Dawson. Jack：我是杰克，道森 Rose: Rose Rose：柔丝 Jack: Nice to meet you! Would you like to take part in our dancing party? That’s very exciting! Jack：很高兴认识你！你想要参加一场真 正的聚会吗？那将会是很让人兴奋的！ Rose: Really? Ok, I’ll go! Rose：真的吗？好吧，我会去 Jack: Let’s go! Jack：让我们走！~
Titanic



Rose: Thank you! I am very happy tonight. But I must to go back, because I am going to marry the one I don’t love. Rose：谢谢你，我今晚很开心，但是我必 须回去，我不得不和一个我不爱的人结婚。 Jack: Rose, listen to me, you shouldn’t go on like that. You should live the life you want. Jack：柔思，听我说，你不需要那样做，你 可以像你希望的那样生活 Rose: Forget it, that’s impossible for me. I really have to go now, see you next time. Rose：忘记了吧，你知道那样做是不可能 的，我真的要走了，再见吧。
Titanic

Jack: Don't do it ！ Jack：不要那样做！ Rose: Stay back. Don't come any closer. Rose：站在那里，不要再靠近。 Jack: Come on. Just give me your hand. I'll pull you back over. Jack：拜托，就把你的手给我吧，我 拉你回来 Rose: No! Stay where you are. I mean it. I'll let go. Rose：不！站在那里，我理解你的意 思，让我自己走
Titanic


Rose: You're crazy. Rose：你真疯狂 Jack: That's what everybody says, but with all due respect, Miss. I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on. Come on, give me your hand. You don't want to do this 。｛Rose把手给了Jack，离开了 船头栏杆｝ Jack：所有人都那么说，小姐，拜托， 拜托，把你的手给我吧，你不会真的 想那样做的。
Titanic
主演：13级工商管理1班


Titanic Aside: Good evening, ladies and gentlemen. There is a ship called Titanic which is going to America with thousands of people. At this time, a young man named Jack is betting with others to win tickets of Titanic. 旁白：晚上好，先生们女士们。 有一艘名叫泰坦尼克号的船正承 载千人前往美国。在这个时候， 一位名叫杰克的年轻男子正试图 赢得泰坦尼克号的船票。
Titanic



Jack: Tom? Jack：汤姆？ Tom(对手朋友)：Bet! Tom(对手朋友)：赌！ Jack: All right. Somebody’s life is about to change. Mathew? Jack：好吧，一些人的生活将会 被改变，玛嗖？ Mathew: Nothing. Mathew:不要。
Titanic




Rose: You're distracting me. Go away. Rose：你在捣乱我，走开 Jack: I can't. I'm involved now. You let go and I'm going to have to jump in there after you. You jump I jump。 Jack：不，我不会，我现在就是在捣 乱，如果你跳了我就会在你之后跳下 去，你跳我就跳。 Rose: Don't be absurd. You'll be killed. Rose：不要犯傻了，你会死的。





Titanic Rose: I love you, Jack Rose：我爱你，杰克 Jack: Don’t you do that. Don’t you say your goodbyes? Not yet. Do you understand me? Jack：不要放弃，不要说再见， 不要，你懂我的意思吗？ Rose: I’m so cold. Rose：我好冷，好冷
Titanic



Jack: Step up onto the rail（Rose把脚踩在 栏杆上） Jack：向上一步踩在栏杆上。 Jack: Hold on，hold on. Keep your eyes closed.Do you trust me？ Jack：抓住，抓住，闭上你的眼睛，你相信 我吗？ Rose: I trust you Rose：我相信你。 Jack: All right , open your eyes.（Rose 把 眼睛睁开） Jack：好吧，现在睁开你的眼睛， Rose: I’m flying， Jack Rose：我在飞，亲爱的
Titanic




Rose: Hello Jack. I changed my mind. They said you might be up here.( Rose走向 Jack) Rose：你好啊，杰克，我改变了我的想法， 他们说你可能在这里， Jack: Xu· · · · Give me your hand.（Rose 把手给了Jack）Now close your eyes .(Rose把眼睛闭上) Now step up. （Rose 走上一步）Now hold on the railing. Keep your eyes closed（Rose用手抓紧船 头栏杆）Don’t peek Jack：嘘、、、把你的手给我，闭上你的眼 睛，向上一步，抓住栏杆，不要睁开眼睛， 不要睁开啊。 Rose: I’m not. Rose：我不会的。
Titanic





Jack: I’m sorry, you’re not going to see your mom again for a long time. Because we’re going to America. I am the winner，boys（一边说一边笑） Jack：我很抱歉，你可能很久时间内 都不能再去见你的妈妈了。因为我们 将要去美国了，我是赢家，兄弟们。 Jimmy 抓住 Jack 的衣领，想要挥拳， 最后打了一拳Tom Jack: Come on, I’m going home（对 着Mathew说）、 Jack：拜托，我将要回家。
Titanic


Aside: At that, Jack and his friend board Titanic. At the same time, a young lady called Rose who is boarding Titanic with her future husband whom she doesn’t love. Because she doesn’t want to live this life any more, she has a thought of sea suicide. 旁白：在那，杰克和他的朋友登上了 泰坦尼克号。在同一时间，一个名叫 柔丝的年轻女子与她不爱的未来的丈 夫登上了泰坦尼克号。因为她不想在 这样生活下去，她有一个跳海自杀的 想法。


Titanic Aside: About Six hours later, Titanic was hit by an iceberg, and then after 2 hours, Titanic sank into the bottom of sea. Most people were drowned. Jack paid his own life in order to save Rose. 旁白：大约六个小时之后，泰坦 尼克号被冰山撞击，俩小时之后， 泰坦尼克号沉入海底。大多数的 人溺死在海中，杰克付出自己的 生命为了救柔丝。


Titanic Jack: I'm a good swimmer. - The fall alone would kill you. Water that cold, like right down there.It hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. You can't breathe; you can't think-- at least not about anything but the pain, Jack：我是一个游泳能手，坠落 只会让你死去，水是很冷的，它 侵蚀你就像千万把刀刺穿你的身 体，你不能呼吸，你不能思考， 最后你无法感知任何除了疼痛。
Titanic


ຫໍສະໝຸດ Baidu
Jack: No, you won't. Jack：不，你不会那样做 Rose: What do you mean, no, I won't? Don't presume to tell me what I will and will not do. You don't know me. Rose:你是什么意思，我不会？不要 自作多情的告诉我我会做什么不会做 什么。你才不会懂我。 Jack: Well, you would have done it already. Jack：好吧，你是真的准备好这样做 了
Titanic



Mathew (Jack’s friend): Jack, you bet everything we have. Mathew (Jack’s friend):杰克，你赌上 了我们所拥有的一切。 Jack: When you got nothing ,you got nothing to lose.、 Jack：如果你一无所有，你就没有什 么好输的了。 Jimmy(打牌对手)：I can’t believe you bet our tickets（对着Jack说） Jimmy(打牌对手)：我不相信你能赌 赢我们的船票




Titanic Mathew: I go to America! Mathew:我想去美国！ （对手他们在厮打） Jack: Titanic goes to America, in five minutes. Come on. Come on! （对着Mathew说，一边说一 边示意Mathew跟他走） Jack：泰坦尼克号就是去美国的， 五分钟后出发，快，快！