2020英文商业合同模板(合同示范文本)
销售合同模板中英文对照
销售合同模板（中英文对照）Contract for Sale甲方（卖方）：Party A (Seller)乙方（买方）：Party B (Buyer)鉴于甲方是具备合法资质的商品生产商和销售商，拥有良好的商业信誉；乙方愿意购买甲方的产品，经双方友好协商，特订立本合同，以便共同遵守。
In view of the fact that Party A is a manufacturer and seller of goods with legal qualifications and good business reputation; Party B is willing to purchase Party A's products; both parties have negotiated amiably and have concluded this Contract in order to abide by it together.第一条产品名称、规格、数量和质量Article 1: Name, Specification, Quantity and Quality of the Product1.1 本合同产品名称、规格、数量和质量详见附件一。
1.1 The name, specification, quantity, and quality of the product inthis Contract are detailed in Attachment 1.第二条价格和支付方式Article 2: Price and Payment Method2.1 产品单价为人民币【元】（大写：【人民币】整），详见附件一。
2.1 The unit price of the product is RMB【Yuan】(in Chinese: 【RMB】整), as detailed in Attachment 1.2.2 乙方应按照本合同约定的付款方式，向甲方支付产品价款。
电商英文合同翻译模板
电商英文合同翻译模板This E-Commerce Contract (the "Contract") is entered into as of [date], by and between [Seller], an online retailer with its principal place of business at [address] (the "Seller"), and [Buyer], a consumer with its address at [address] (the "Buyer").1. PRODUCTS AND SERVICES1.1 The Seller agrees to sell to the Buyer the following products (the "Products"):- [Product 1]- [Product 2]- [Product 3]1.2 The Seller agrees to provide the following services (the "Services"):- [Service 1]- [Service 2]- [Service 3]2. ORDERING PROCESS2.1 The Buyer shall place orders for Products and Services through the Seller's website. 2.2 The Seller shall confirm the receipt of each order and provide the Buyer with an order confirmation.2.3 The Seller shall process the order and ship the Products to the Buyer within [number] business days of receiving the order.3. PAYMENT3.1 The Buyer agrees to pay the Seller the total amount of [amount] for the Products and Services ordered.3.2 Payment shall be made by [payment method] at the time of placing the order.3.3 The Seller shall issue an invoice to the Buyer upon receiving payment.4. DELIVERY AND SHIPPING4.1 The Seller shall deliver the Products to the Buyer's address within [number] business days of receiving the order.4.2 The Seller shall provide the Buyer with a tracking number for the shipment.4.3 The Buyer shall be responsible for any customs duties or taxes incurred during shipping.5. RETURNS AND REFUNDS5.1 The Buyer may return Products within [number] days of receiving them for a full refund.5.2 The Seller shall issue a refund within [number] business days of receiving the returned Products.5.3 The Buyer shall be responsible for the cost of return shipping.6. WARRANTIES6.1 The Seller warrants that the Products and Services will be free from defects and conform to the description provided on the website.6.2 The Seller warrants that the Products will be delivered in a timely manner and in good condition.7. LIABILITY7.1 The Seller shall not be liable for any damages or losses incurred by the Buyer as a result of using the Products or Services.7.2 The Buyer shall indemnify and hold harmless the Seller from any claims or liabilities arising out of the Buyer's use of the Products or Services.8. DISPUTE RESOLUTION8.1 Any disputes between the parties arising out of or relating to this Contract shall be resolved through arbitration in [city], [country].8.2 The decision of the arbitrator shall be final and binding on both parties.9. GOVERNING LAW9.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [country].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first written above.SELLER:_____________________[Name][Title]BUYER:_____________________ [Name]。
英文的销售合同模板
英文的销售合同模板This Sales Contract (“Contract”) is entered into as of [Date], by and between [Seller Name], with a principal place of business at [Address] (“Seller”), and [Buyer Name], with a principal place of business at [Address] (“Buyer”).1. Sale of Goods: Seller agrees to sell, transfer, and deliver to Buyer, and Buyer agrees to purchase, accept, and pay for the following goods (the “Goods”): [Description of Goods].2. Purchase Price: The purchase price for the Goods will be [Amount] payable by Buyer to Seller in [Currency] upon delivery of the Goods. Payment will be made by [Payment Method].3. Delivery: Seller will deliver the Goods to Buyer at [Delivery Location] on [Delivery Date]. Buyer is responsible for the costs of shipping and any applicable taxes associated with the delivery.4. Inspection: Buyer may inspect the Goods upon delivery and must notify Seller of any defects or discrepancies within [Number] days of delivery.5. Title and Risk of Loss: Title to the Goods will pass to Buyer upon delivery. Risk of loss will also pass to Buyer upon delivery.6. Warranty: Seller warrants that the Goods will be free from defects in materials and workmanship for a period of [Number] days from the date of delivery. In the event of a breach of this warranty, Seller will replace or repair the defective Goods at no additional cost to Buyer.7. Limitation of Liability: In no event will Seller be liable to Buyer for any indirect, special, incidental, consequential, or punitive damages arising out of or relating to this Contract, including but not limited to lost profits or loss of business.8. Force Majeure: Neither party will be liable for any failure or delay in performance under this Contract if such failure or delay is caused by an event beyond their reasonable control, including but not limited to acts of God, war, terrorism, natural disasters, or government regulation.9. Governing Law: This Contract will be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country]. Any disputes arising out of or relating to this Contract will be resolved exclusively by the courts of [State/Country].10. Entire Agreement: This Contract contains the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral, relating to the subject matter of this Contract.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Seller: [Seller Name]By: ____________________________ Date: _______________ Buyer: [Buyer Name]By: ____________________________ Date: _______________ [Signatures should be included here]This Sales Contract is deemed effective and executed on [Date].。
销售合同模板英语
销售合同模板英语This Sales Contract ("Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Seller], a corporation organized and existing under the laws of [State], with its principal place of business located at [Address] ("Seller"), and [Buyer], a corporation organized and existing under the laws of [State], with its principal place of business located at [Address] ("Buyer"), collectively referred to as the "Parties."1. Sale of GoodsSeller agrees to sell to Buyer, and Buyer agrees to purchase from Seller, the following goods (the "Goods"):[List of goods being sold, including any relevant details such as quantity, price, and delivery terms]2. Purchase PriceThe purchase price for the Goods shall be [Amount] payable by Buyer to Seller. Payment shall be made in [Currency] within [Number] days of the delivery of the Goods.3. DeliverySeller shall deliver the Goods to Buyer at the address specified by Buyer. Delivery shall be made within [Number] days of the execution of this Contract. Buyer shall be responsible for all shipping costs and taxes related to the delivery of the Goods.4. Risk of LossRisk of loss shall pass to Buyer upon delivery of the Goods to the carrier. Seller shall not be responsible for any loss or damage that occurs during shipping.5. Inspection and AcceptanceBuyer shall have [Number] days from the date of delivery to inspect the Goods and determine their conformity to the specifications set forth in this Contract. Buyer may reject any Goods that do not conform to the specifications by providing written notice to Seller within the inspection period.6. WarrantySeller warrants that the Goods shall be free from defects in material and workmanship for a period of [Number] days from the date of delivery. If any Goods are found to be defective during the warranty period, Seller shall, at its option, repair or replace the defective Goods.7. Limitation of LiabilitySeller's liability under this Contract shall be limited to the purchase price of the Goods. In no event shall Seller be liable for any indirect, special, consequential, or punitive damages arising out of or in connection with this Contract.8. Force MajeureNeither Party shall be liable for any failure or delay in performance under this Contract due to circumstances beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, strikes, labor disputes, fires, floods, or government regulations.9. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association.10. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the sale of the Goods and supersedes all prior agreements, representations, and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the date first written above.[Signature of Seller] [Signature of Buyer]_____________________________ _____________________________Name: _______________________ Name: _______________________Title: ________________________ Title: ________________________Date: ________________________ Date: ________________________[Company Seal] [Company Seal]。
销售合同协议英语模板
销售合同协议英语模板This Sales Agreement (the "Agreement") is entered into between [Seller Name], with a mailing address at [Seller Address], and [Buyer Name], with a mailing address at [Buyer Address] on this [Date].1. Sale of GoodsSeller agrees to sell and deliver to Buyer the following goods and products (the "Goods"): - [Description of Goods 1]- [Description of Goods 2]- [Description of Goods 3]2. Purchase PriceThe purchase price for the Goods shall be [Price] USD, which shall be paid by the Buyer to the Seller in the following manner: [Payment Terms].3. DeliverySeller agrees to deliver the Goods to the Buyer on or before [Delivery Date]. Delivery shall be deemed to have occurred upon the Seller's delivery of the Goods to the Buyer's designated delivery location.4. Quality AssuranceThe Seller warrants that the Goods shall be of good quality, conforming to specifications, and free from defects in materials and workmanship. Any claims for defects or non-conformity must be reported to the Seller within [Number] days of delivery.5. Title and Risk of LossTitle to the Goods shall pass to the Buyer upon delivery. Risk of loss shall pass to the Buyer upon delivery of the Goods to the Buyer's designated delivery location.6. IndemnificationThe Seller agrees to indemnify and hold harmless the Buyer from any claims, liabilities, damages, or expenses arising out of or in connection with the use or resale of the Goods. 7. Limitation of LiabilityIn no event shall either party be liable for any incidental, consequential, special, or punitive damages arising out of or relating to this Agreement, regardless of the cause of action.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State], without regard to its conflicts of laws principles.9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties concerning the sale of the Goods and supersedes all prior agreements, negotiations, and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the date first written above.[Seller Name]By: ____________________________ [Signature]Name: __________________________ [Printed Name]Title: ___________________________ [Title][Buyer Name]By: ____________________________ [Signature]Name: __________________________ [Printed Name]Title: ___________________________ [Title]。
英文版外贸合同(中英文对照版)-实用合同模板参考范例
外贸合同Contract( sales confirmation)合同编号(Contract No.): _______________签订日期(Date) :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_签订地点(Signed at) :＿＿＿＿＿＿＿____买方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿The Buyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电话(Tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电子邮箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿卖方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿The Seller:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿电话(Tel):_＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电子邮箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿买卖双方同意按照下列条款签订本合同：The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below:1. 货物名称、规格和质量（Name, Specifications and Quality of Commodity）：2. 数量（Quantity）：允许＿＿＿＿的溢短装（＿＿＿% more or less allowed）3. 单价（Unit Price）：4. 总值（Total Amount）：5. 交货条件(Terms of Delivery) FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿6. 原产地国与制造商(Country of Origin and Manufacturers):7. 包装及标准（Packing）：货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责。
合同模板英文版
合同模板英文版This Contract (“Contract”) is entered into as of [Date] by and between [Party A] (“Party A”) and [Party B] (“Party B”) (collectively referred to as the “Parties”).1. ServicesParty A agrees to provide the following services to Party B:- [Service 1]- [Service 2]- [Service 3]2. PaymentParty B agrees to pay Party A the following amount for the services:- [Amount 1] upon signing this Contract- [Amount 2] monthly payments for the duration of this Contract3. TermThis Contract shall commence on [Date] and continue for a period of [Duration] unless terminated earlier as provided in this Contract.4. TerminationEither Party may terminate this Contract for any reason by providing [Number] days’ written notice to the other Party. In the event of termination, Party B shall pay Party A for any services rendered up to the date of termination.5. ConfidentialityBoth Parties agree to maintain the confidentiality of all information shared during the course of this Contract. This includes but is not limited to business strategies, financial information, and client lists.6. Intellectual PropertyAny intellectual property created by Party A in connection with the services provided under this Contract shall belong to Party A. Party B shall have a non-exclusive, royalty-free license to use such intellectual property for the purpose for which it was created.7. IndemnificationParty A agrees to indemnify and hold harmless Party B from any claims, liabilities, damages, or expenses arising out of or in connection with the services provided under this Contract.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the [State/Country]. Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in [City] in accordance with the rules of the [Arbitration Association].9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the services provided hereunder and supersedes all prior agreements, discussions, or understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Signature of Party A] [Signature of Party B][Printed Name of Party A] [Printed Name of Party B]。
销售合同英文版模板
销售合同英文版模板h1Sales Contract/h1arties Involved:This Sales Contract (hereinafter "Agreement") is made and entered into as of [Date], y and etween the following arties:- Seller: [Name of Seller], with an address at [Address] (hereinafter "Seller").- uyer: [Name of uyer], with an address at [Address] (hereinafter "uyer").Recitals:The Seller agrees to sell, and the uyer agrees to urchase the goods descried in this Agreement under the terms and conditions set forth elow.1. Goods:The Seller shall suly the following goods to the uyer:- Descrition of Goods: [Detailed descrition of the goods including secifications, models, quantities, etc.]- Total Quantity: [Exact quantity or as er uyer's requirements]- Quality Standards: [Quality standards or certifications if alicale]2. rice:- Unit rice: [rice er unit in [currency]]- Total rice: [Total rice for the goods]- ayment Terms: [Details of ayment terms such as advance ayment, installments, etc.]3. Delivery:- Shiing Address: [uyer's shiing address]- Shiing Method: [Method of shiing]- Delivery Timeline: [Exected delivery date(s)]4. Title and Risk:Title to the goods shall ass to the uyer uon delivery to the carrier or at the time of shiment, whichever occurs first. Risk of loss or damage shall e on the uyer from the moment of shiment.5. Warranty and Remedies:- Seller's Warranty: [Details of any warranty against defects or errors in technology, goods, or services rovided under the contract]- Remedies for reach: [Outline of remedies availale to each arty in case of reach]6. Intellectual roerty:Any intellectual roerty rights associated with the goods remain with the Seller unless otherwise agreed in writing.7. Governing Law and Disute Resolution:This Agreement shall e governed y and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction Name]. Any disute arising out of or in connection with this Agreement shall e resolved through [method of resolution e.g., negotiation, mediation, aritration, court roceedings].8. Miscellaneous:- Force Majeure: [Conditions that would excuse erformance due to events eyond control] - Assignment: [rovisions regarding assignment of the contract]- Notices: [How notices should e given under the contract]- Entire Agreement: This constitutes the entire agreement etween the arties and suersedes all rior agreements, whether written or oral.9. Signatures:oth arties have read and understood all the terms and conditions contained in this Agreement and have executed this Agreement as of the Effective Date.Seller: _________________________________rinted Name: _____________________________Signature: _______________________________Date: ____________________________________uyer: _________________________________rinted Name: _____________________________Signature: _______________________________Date: ____________________________________lease note that this is a asic temlate and may need to e adjusted to fit secific legal requirements or the nature of the goods eing sold. It is always advisale to consult with a legal rofessional efore finalizing and signing any sales contract.。
多领域英文协议模板大全(2024年版)
多领域英文协议模板大全（2024年版）本合同目录一览1. 总则1.1 定义1.2 解释1.3 适用法律2. 协议的效力2.1 签署日期2.2 文件的完整性2.3 法律的遵守3. 合作领域3.1 业务范围3.2 合作目标3.3 项目规划4. 权利和义务4.1 权利分配4.2 义务履行4.3 保密义务5. 知识产权5.1 所有权5.2 使用权5.3 保护措施6. 经济条款6.1 投资额6.2 收益分配6.3 费用承担7. 合作期限7.1 起始日期7.2 终止日期7.3 续约条件8. 违约责任8.1 违约行为8.2 违约责任8.3 违约解决9. 争议解决9.1 协商解决9.2 调解程序9.3 法律诉讼10. termination and解散10.1 终止条件10.2 解散程序10.3 终止后的事宜11. 通知和送达11.1 通知方式11.2 送达地址11.3 通知效力12. 合同的修改和补充12.1 修改条件12.2 补充条款12.3 修改后文件的效力13. 合同的解除13.1 解除条件13.2 解除程序13.3 解除后的权益处理14. 最终条款14.1 完整协议14.2 第三方受益14.3 合同的生效第一部分：合同如下：第一条总则1.1 定义甲方：（全称），地址：（详细地址），代表：（姓名）。
乙方：（全称），地址：（详细地址），代表：（姓名）。
1.2 解释本合同用词遵循中华人民共和国法律、法规及通常商业习惯，如有未尽事宜，双方应本着公平原则协商解决。
本合同的仅为方便阅读，不影响对本合同任何条款的理解。
1.3 适用法律本合同的签订、效力、解释、履行及争议的解决均适用中华人民共和国法律。
第二条协议的效力2.1 签署日期本合同自双方签字盖章之日起生效。
2.2 文件的完整性本合同构成双方就本合同主题达成的完整协议，取代了所有以前的口头或书面协议和谈判。
2.3 法律的遵守双方应遵守中华人民共和国相关法律、法规，履行合同义务，共同维护合同的履行。
(完整版)商务合同中英文模板
合同模板Contract合同签订及履约地:Place and Arbitration：时间Date and Time：本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下列商品。
This contract is made by the buyer and seller, the purchaser agrees to purchase and the seller agrees to sell the following goods under the terms of this contract.1．卖方Seller********地址Address:Tel:Fax:2．买方Buyer********地址Address:Tel:Fax:3．合同标的Subject of the Contract4. 合同价格Contract Price5. 支付条款Terms of Payment5.1. 合同总价，xxxx,000.00 将按下述方式支付给卖方：The total CONTRACT PRICE of xxxx,000.00 shall be paid to SELLER as follows:合同和发货时间表，允许分批发货。
The L/Cs shall be opened in favor of the SELLER by international commercial banks accepted by the SELLER. Partial shipments shall be allowed according to CONTRACT and delivery schedule.▪涵盖合同金额75 %（百分之柒拾伍）的L/C1将在收到合同项下预付款后5个月内开出，有效期为开证日后23个月。
The L/C1 for 75 % (eighty five) of the CONTRACT PRICE shall be opened within 5 months after receipt of the down payment under this CONTRACT at the latest and shall be valid at least for a period of 23 months from the date of its opening.双方同意，如果必要，信用证有效期将会延长。
商业英语合同模板
商业英语合同模板THIS BUSINESS CONTRACT ("Contract") is made and entered into as of [Date], by and between [Party A], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business located at [Address], and [Party B], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business located at [Address].1. PURPOSEThe purpose of this Contract is to set forth the terms and conditions under which the Parties agree to enter into a business relationship for the provision of goods and/or services.2. DEFINITIONS2.1 "Goods" means any tangible products to be provided by Party A to Party B under this Contract.2.2 "Services" means any intangible services to be provided by Party A to Party B under this Contract.2.3 "Price" means the amount to be paid by Party B to Party A for the goods and/or services provided under this Contract.3. SCOPE OF WORK3.1 Party A shall provide the goods and/or services as described in Exhibit A attached hereto.3.2 Party B shall pay the Price for the goods and/or services in accordance with the terms set forth in this Contract.4. TERM4.1 This Contract shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [Time Period], unless terminated earlier in accordance with the provisions set forth in this Contract.5. PRICE AND PAYMENT TERMS5.1 The Price for the goods and/or services provided under this Contract shall be as set forth in Exhibit A.5.2 Party B shall pay the Price in accordance with the payment schedule set forth in ExhibitA.5.3 Payment shall be made in [Currency] by wire transfer to the bank account designated by Party A.6. WARRANTIES6.1 Party A represents and warrants that it has the necessary authority to enter into this Contract and to provide the goods and/or services.6.2 Party A represents and warrants that the goods and/or services provided under this Contract shall be of good quality and shall conform to the specifications set forth in ExhibitA.7. INDEMNIFICATION7.1 Party A shall indemnify, defend, and hold harmless Party B from and against any and all claims, actions, damages, liabilities, costs, and expenses arising out of or in connection with Party A's breach of any of its representations, warranties, or obligations under this Contract.8. CONFIDENTIALITY8.1 The Parties agree to keep confidential all information exchanged in connection with this Contract and to use such information solely for the purpose of fulfilling their obligations under this Contract.9. TERMINATION9.1 This Contract may be terminated by either Party upon [Notice Period] prior written notice to the other Party in the event of a material breach of this Contract by the other Party that remains uncured after [Cure Period].9.2 In the event of termination, Party B shall pay Party A for any goods and/or services provided up to the date of termination.10. GENERAL PROVISIONS10.1 This Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.10.2 This Contract may not be amended except in writing signed by both Parties.10.3 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the Effective Date. [Party A]By:Name:Title:[Party B]By:Name:Title:EXHIBIT A[Description of Goods and/or Services] [Price][Payment Schedule]。
国际货物买卖合同模板英文
国际货物买卖合同模板英文This International Sale Contract ("Contract") is made and entered into on this _____ day of _______, 20___ by and between:Seller: [Seller's Name]Address: [Seller's Address]Contact Person: [Seller's Contact Person]Phone Number: [Seller's Phone Number]Email: [Seller's Email]andBuyer: [Buyer's Name]Address: [Buyer's Address]Contact Person: [Buyer's Contact Person]Phone Number: [Buyer's Phone Number]Email: [Buyer's Email]Collectively referred to as the "Parties".1. Subject of the ContractThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods: Description: [Description of Goods]Quantity: [Quantity of Goods]Unit Price: [Unit Price of Goods]Total Price: [Total Price of Goods]2. Terms of PaymentThe total price of the goods shall be paid by the Buyer to the Seller in the following manner: - ____% of the total price shall be paid as an advance payment upon signing this Contract.- The remaining balance of ____% shall be paid upon delivery of the goods.Payment shall be made in [Currency] by [Payment Method].The goods shall be delivered by the Seller to the Buyer at the following location:Delivery Address: [Delivery Address]Delivery Date: [Delivery Date]The Seller shall bear all costs and expenses related to the delivery of the goods to the Buyer.4. Inspection and AcceptanceThe Buyer shall have the right to inspect the goods upon delivery. If the goods do not conform to the specifications as stated in this Contract, the Buyer shall have the right to reject the goods and request a replacement or refund.5. Title and Risk of LossTitle and risk of loss of the goods shall pass from the Seller to the Buyer upon delivery of the goods to the Buyer.6. Force MajeureNeither Party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Contract if such delay or failure is caused by a force majeure event, including but not limited to acts of God, natural disasters, wars, riots, or strikes.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].8. Dispute ResolutionAny dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled through amicable negotiations between the Parties. If the dispute cannot be resolved amicably, it shall be referred to arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, oral or written, between the Parties.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract on the date first above written.Seller: _______________________________Buyer: _______________________________[Printed Names] [Date]。
英文商事合同模板
英文商事合同模板This Commercial Contract ("Contract") is entered into between [Company Name], with a principal place of business at [Address] ("Company"), and [Vendor Name], with a principal place of business at [Address] ("Vendor"), on [Date].1. Services or ProductsVendor agrees to provide the following services or products to Company:- Description of services or products- Any additional terms and conditions2. PaymentCompany agrees to pay Vendor the following compensation for the services or products provided:- Payment amount- Payment schedule- Late payment fees3. TermThis Contract shall begin on [Start Date] and continue until [End Date], unless terminated earlier by either party.4. TerminationEither party may terminate this Contract with written notice to the other party. Upon termination, Vendor shall be entitled to compensation for services or products provided up to the termination date.5. ConfidentialityVendor agrees to keep all confidential information of Company confidential and not disclose it to any third party without Company's consent.6. ChangesAny changes to this Contract must be agreed upon in writing by both parties.7. IndemnityVendor agrees to indemnify and hold harmless Company from any claims or damages arising from Vendor's services or products.8. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State]. Any disputes arising out of this Contract shall be resolved in the courts of [State].9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between Company and Vendor and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.10. SignaturesBoth parties acknowledge that they have read and understood this Contract and agree to be bound by its terms and conditions.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract on the date first above written.[Company Name]By: __________________Name: _______________Title: ________________[Vendor Name]By: __________________Name: _______________Title: ________________This Contract is hereby approved on behalf of the Company and Vendor as of the date first above written.[Signature][Printed Name][Title]。
英文的外贸合同模板
英文的外贸合同模板This International Sales Contract (the "Contract") is made effective as of [date], by and between [Seller], with its principal place of business at [address] (the "Seller"), and [Buyer], with its principal place of business at [address] (the "Buyer").1. Product DescriptionThe Seller agrees to sell, and the Buyer agrees to purchase, the following goods (the "Products"):Description: [Description of the Products]Quantity: [Quantity of the Products]Price: [Price of the Products]Delivery Date: [Delivery Date of the Products]2. DeliveryThe Seller shall deliver the Products to the Buyer on or before the Delivery Date specified above. The Buyer shall be responsible for any shipping and handling fees associated with the delivery of the Products.3. PaymentThe Buyer agrees to pay the Seller the total purchase price of the Products in full upon delivery. Payment shall be made in [currency] by [method of payment].4. InspectionUpon delivery of the Products, the Buyer shall have [number of days] days to inspect the Products for any defects or damages. If the Buyer finds any defects or damages, the Buyer shall notify the Seller in writing within [number of days] days of delivery.5. WarrantyThe Seller warrants that the Products will be free from defects in materials and workmanship for a period of [number of days/years] from the date of delivery. If any defect is found within the warranty period, the Seller shall replace or repair the defective Products at no additional cost to the Buyer.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].7. Dispute ResolutionAny dispute arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of the International Chamber of Commerce (ICC). The place of arbitration shall be [City, Country].8. ConfidentialityBoth parties agree to keep all information regarding this Contract confidential and shall not disclose any information to third parties without the other party's consent.9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter of this Contract.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Signature of Seller] [Signature of Buyer]Seller: ______________________ Buyer: ______________________Print Name: ______________________ Print Name: ______________________Title: ______________________ Title: ______________________Date: ______________________ Date: ______________________[Seal of Seller] [Seal of Buyer]。
商务合同英文模板
商务合同英文模板This Business Contract (the "Contract") is entered into on this ____ day of ____, 20__ (the "Effective Date") by and between:[Company Name], a company registered in [Jurisdiction], with its registered office at [Address] (the "Supplier");AND[Company Name], a company registered in [Jurisdiction], with its registered office at [Address] (the "Buyer").WHEREAS, the Supplier owns and operates a business engaged in the manufacture and sale of [Products/Services], and the Buyer desires to purchase [Products/Services] from the Supplier;NOW, THEREFORE, in consideration of the covenants and agreements set forth herein, the parties agree as follows:1. Products/Services1.1 The Supplier shall provide the Buyer with [description of products/services] in accordance with the specifications set forth in Exhibit A attached hereto (the "Products/Services").1.2 The Buyer shall purchase the Products/Services from the Supplier in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract.2. Pricing and Payment2.1 The price for the Products/Services shall be as set forth in Exhibit B attached hereto. The Buyer shall pay the Supplier the total cost of the Products/Services in accordance with the payment terms specified in Exhibit B.2.2 Payment shall be made in [currency] within [number] days of the date of the Supplier's invoice. The Buyer shall be responsible for any taxes or duties imposed on the sale of the Products/Services.3. Delivery3.1 The Supplier shall deliver the Products/Services to the Buyer in accordance with the delivery schedule set forth in Exhibit C attached hereto. The Supplier shall use its best efforts to deliver the Products/Services on time and in good condition.3.2 In the event of any delay in delivery, the Supplier shall promptly notify the Buyer of the delay and provide an updated delivery schedule. The Buyer may, in its sole discretion,cancel the order or request a refund if the Products/Services are not delivered within a reasonable time frame.4. Quality Assurance4.1 The Supplier warrants that the Products/Services shall be of merchantable quality, free from defects, and fit for the intended purpose. The Supplier shall replace any defective Products/Services at no additional cost to the Buyer.4.2 The Buyer shall inspect the Products/Services upon delivery and notify the Supplier of any defects or non-conformities within [number] days of delivery. Any claims made after this period shall not be considered valid.5. Intellectual Property5.1 The Supplier retains all intellectual property rights in and to the Products/Services, including but not limited to trademarks, copyrights, and patents. The Buyer shall not use the Supplier's intellectual property without prior written consent.5.2 The Buyer shall own all intellectual property rights in any materials or content provided to the Supplier for the production of the Products/Services. The Supplier shall not use the Buyer's intellectual property without prior written consent.6. Confidentiality6.1 The parties agree to keep confidential any proprietary or confidential information disclosed during the performance of this Contract. This includes but is not limited to business plans, financial information, and customer data.6.2 The parties shall take all necessary measures to protect the confidentiality of such information, including restricting access to authorized personnel only.7. Termination7.1 This Contract may be terminated by either party upon [number] days' written notice if the other party materially breaches any provision of this Contract.7.2 In the event of termination, the Buyer shall pay the Supplier for all Products/Services delivered up to the date of termination.8. Governing Law8.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be resolved through arbitration in [City], [Jurisdiction], in accordance with the rules of the [Arbitration Association].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.Supplier: ___________________________Buyer: ___________________________。
商业合同英文模板
商业合同英文模板This commercial contract ("Contract") is entered into between [Company Name], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], having its principal place of business at [Address] ("Company"), and [Counterparty Name], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], having its principal place of business at [Address] ("Counterparty") on [Date].1. Term and Termination1.1 This Contract shall commence on the Effective Date and shall continue in effect until terminated by either party upon [number] days' written notice to the other party.1.2 Either party may terminate this Contract immediately upon written notice to the other party if the other party materially breaches any provision of this Contract and fails to cure such breach within [number] days after receiving written notice of such breach.1.3 Upon termination of this Contract, the parties shall promptly settle all outstanding obligations and liabilities arising under this Contract.2. Services2.1 Company shall provide the following services to Counterparty under this Contract:- [Description of Services]- [Description of Services]- [Description of Services]2.2 Counterparty shall pay Company the fees for the services provided under this Contract as set forth in Exhibit A.3. Payment Terms3.1 Counterparty shall pay Company the fees for the services provided under this Contract in accordance with the payment terms set forth in Exhibit A.3.2 All payments to Company under this Contract shall be made in [Currency] to the bank account designated by Company.4. Confidentiality4.1 Each party agrees to keep confidential all information and materials received from the other party in connection with this Contract, and not to disclose such information or materials to any third party without the prior written consent of the disclosing party.4.2 The obligations set forth in this section shall survive the termination of this Contract fora period of [number] years.5. Intellectual Property5.1 All intellectual property rights, including copyrights, trademarks, patents, and trade secrets, in any materials provided by Company under this Contract shall remain the exclusive property of Company.5.2 Counterparty shall not use, copy, distribute, or disclose any materials provided by Company under this Contract without the prior written consent of Company.6. Indemnification6.1 Each party shall indemnify, defend, and hold harmless the other party, its officers, directors, employees, and agents from and against any and all claims, liabilities, damages, losses, and expenses, including reasonable attorney's fees, arising out of or in connection with the other party's breach of any provision of this Contract.7. Governing Law7.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].7.2 Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].8. Miscellaneous8.1 This Contract may not be assigned by either party without the prior written consent of the other party.8.2 This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.8.3 This Contract may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.Company:__________________________[Company Name]By: ______________________Name: ____________________Title: _____________________ Counterparty:__________________________ [Counterparty Name] By: ______________________ Name: ____________________ Title: _____________________ Exhibit AFees:- [Description of Fees] - [Description of Fees] - [Description of Fees]。
英文销售合同模板
英文销售合同模板SALES AGREEMENTThis Sales Agreement ("Agreement") is entered into as of [Date] between [Seller's Name], hereinafter referred to as "Seller," and [Buyer's Name], hereinafter referred to as "Buyer."1. PRODUCT AND DESCRIPTIONSeller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following product(s) as detailed below:- Product Name: [Product Name]- Description: [Product Specifications and Quantity]- Unit Price: [Price per Unit]- Total Price: [Total Price for All Units]2. TERMS OF PAYMENTBuyer shall pay the total purchase price as follows:- A deposit of [Deposit Amount] is due upon signing this Agreement.- The remaining balance of [Balance Amount] is due upon [Delivery/Completion of Services].3. DELIVERYSeller shall deliver the product to the following address:[Buyer's Delivery Address]Delivery is expected to be completed by [Expected Delivery Date].4. WARRANTYSeller warrants that the product(s) shall be free fromdefects in workmanship and materials for a period of [Warranty Period] from the date of delivery.5. LIMITATION OF LIABILITYSeller's liability for any breach of warranty shall belimited to, at Seller's option, either the repair or replacement of the defective product(s).6. FORCE MAJEURENeither party shall be liable for any failure or delay in performing its obligations under this Agreement to the extent that such failure or delay is caused by circumstances beyond the reasonable control of that party.7. GOVERNING LAWThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law Jurisdiction].8. DISPUTE RESOLUTIONAny dispute arising out of or related to this Agreement shall be resolved through [Mediation/Arbitration/Court Proceedings].9. ENTIRE AGREEMENTThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof and supersedesall prior agreements and understandings, whether written or oral.10. AMENDMENTSThis Agreement may be amended or modified only by a written instrument executed by both parties.11. ASSIGNMENTBuyer shall not assign this Agreement or any rights or obligations hereunder without the prior written consent of Seller.12. NOTICESAll notices required or permitted by this Agreement shall be in writing and shall be deemed given upon receipt when delivered personally or by overnight courier, or three (3) days after being sent by registered or certified mail, postage prepaid, return receipt requested.SELLER: [Seller's Name]_______________________________[Title][Address][Date]BUYER: [Buyer's Name]_______________________________[Title][Address][Date]IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Additional Signature Lines, if Necessary][Attachments, if any, such as Product Specifications or Service Details]。
英文售货合同模板
英文售货合同模板This Sales Contract ("Contract") is made and entered into as of [Date] ("Effective Date") by and between [Seller], a company organized and existing under the laws of [State], with its registered office at [Address] ("Seller"), and [Buyer], a company organized and existing under the laws of [State], with its registered office at [Address] ("Buyer").RECITALSWHEREAS, Seller is engaged in the sale of [Products], as detailed in Exhibit A attached hereto and incorporated herein by reference; andWHEREAS, Buyer desires to purchase [Products] from Seller in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Sale and Purchase of Products1.1. Seller agrees to sell, transfer, and deliver to Buyer, and Buyer agrees to purchase from Seller, the [Products] as set forth in Exhibit A, in accordance with the terms and conditions of this Contract.1.2. Pricing and Payment1.2.1. The price for the [Products] shall be as set forth in Exhibit A. Buyer shall make payment to Seller in the amount and manner as set forth in Exhibit A.1.2.2. Payment Terms(A) Buyer shall make a [Advance Payment] of the total amount due upon execution of this Contract.(B) The remaining balance shall be paid by Buyer to Seller within [Number] days after receipt of the [Products] at [Delivery Location].1.2.3. Late Payment(A) In the event that Buyer fails to make any payment when due under this Contract, Buyer shall pay interest on the overdue amount at a rate of [Interest Rate] per annum.(B) Seller reserves the right to suspend delivery of [Products] until all outstanding payments are made.1.3. Delivery of Products1.3.1. Delivery Location(A) Seller shall deliver the [Products] to Buyer at the [Delivery Location] as set forth in Exhibit A.(B) The delivery of the [Products] shall be completed by [Delivery Date].1.3.2. Delivery Terms(A) Seller shall deliver the [Products] to Buyer in accordance with industry standards and shall provide all necessary documentation, including a packing list and invoice.(B) Buyer shall be responsible for all costs and expenses associated with the delivery of the [Products] to the [Delivery Location].1.4. Inspection and Rejection1.4.1. Buyer shall inspect the [Products] upon delivery at the [Delivery Location] and shall notify Seller of any defects, discrepancies, or damages within [Number] days of receipt.1.4.2. In the event that Buyer rejects any part of the [Products] due to defects, discrepancies, or damages, Buyer shall return the rejected [Products] to Seller at Seller's expense, and Seller shall provide a replacement or issue a refund to Buyer.2. Representations and Warranties2.1. Seller represents and warrants to Buyer that:(A) Seller has the full power and authority to enter into this Contract and to sell and deliver the [Products] to Buyer;(B) The [Products] shall be free from defects in materials and workmanship and shall conform to the specifications set forth in Exhibit A;(C) The [Products] shall be delivered to Buyer in accordance with the terms and conditions of this Contract.2.2. Buyer represents and warrants to Seller that:(A) Buyer has the full power and authority to enter into this Contract and to purchase the [Products] from Seller;(B) Buyer shall pay all amounts due to Seller under this Contract in a timely manner;(C) Buyer shall comply with all laws, regulations, and requirements relating to the purchase and use of the [Products].3. Indemnification3.1. Seller shall indemnify, defend, and hold harmless Buyer, its officers, directors, employees, and agents from and against any and all claims, losses, damages, liabilities, andexpenses arising out of Seller's breach of any representation or warranty under this Contract.3.2. Buyer shall indemnify, defend, and hold harmless Seller, its officers, directors, employees, and agents from and against any and all claims, losses, damages, liabilities, and expenses arising out of Buyer's breach of any representation or warranty under this Contract.4. Confidentiality4.1. Each party agrees to keep confidential all information disclosed by the other party under this Contract, including pricing, product specifications, and customer lists.4.2. The obligations of confidentiality under this Section shall survive the termination of this Contract.5. Term and Termination5.1. This Contract shall commence on the Effective Date and shall continue in effect until the delivery of the [Products] to Buyer.5.2. Either party may terminate this Contract upon written notice to the other party in the event of a material breach of this Contract by the other party.5.3. Upon termination of this Contract, all rights and obligations of the parties under this Contract shall cease, except for any rights and obligations that expressly survive termination.6. Governing Law and Dispute Resolution6.1. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State].6.2. Any dispute arising out of or relating to this Contract shall be resolved through negotiation, and if not resolved, shall be submitted to mediation in accordance with the rules of the [Mediation Service] in [State].6.3. If mediation is unsuccessful, the parties may pursue any other legal remedies available to them under the laws of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.[Seller]By: ___________________________Name: _________________________Title: __________________________Date: _________________________ [Buyer]By: ___________________________ Name: _________________________ Title: __________________________ Date: _________________________ Exhibit A: [Products]。
英文合同范文模板5篇
英文合同范文模板5篇篇1商业合作协议Agreement for Business Collaboration本协议于XXXX年XX月XX日在_____________(地点)由以下两方签订：This Agreement is made on the ________ Day of ________ at ________ and is entered into by and between the following parties:甲方：________________（以下简称“甲方”）Party A: ________________ (hereinafter referred to as "Party A")乙方：________________（以下简称“乙方”）Party B: ________________ (hereinafter referred to as "Party B")鉴于甲、乙双方共同意愿和互惠互利的原则，经友好协商，就以下合作事项达成协议：WHEREAS, Party A and Party B, through friendly consultation, have agreed on the following collaboration matters in view of their common intentions and the principles of mutual benefit:一、合作宗旨与目的Article 1: Purpose and Objective of Collaboration双方本着相互信任、精诚合作的原则，开展在____________领域的长期合作，实现共赢。
Both parties shall carry out long-term cooperation in the field of ________ based on mutual trust and sincere cooperation to achieve win-win results.二、合作事项及内容Article 2: Matters and Contents of Collaboration1. 合作事项：____________（项目/业务名称）Collaborative matter: ________________ (Project/Business Name)2. 合作内容：双方共同进行____________项目的开发、实施及运营。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
( 合同范本 )甲方：乙方：日期：年月日精品合同 / Word文档 / 文字可改2020英文商业合同模板(合同示范文本)The agreement between parties A and B after friendly negotiation stipulates the obligations and rights that must be performed between each other2020英文商业合同模板(合同示范文本)Commercial Contract商业合同No：合同号：Date：日期：The Buyer： Zhonghua International Technology Corporation 卖方：菲尔德·埃米森公司The Seller： Field Emission Corp.买方：中华国际技术开发公司This contract is made by and between the Buyer and the Seller，whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sellthe under-mentioned commodity according to the terms and conditions stated below：根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售下述货品，兹签订本合同。
1. Commodity： camera-control equipment1、品名：摄像机控制设备Quantity： 60 （sets）数量：60（台）Unit price： USD4 800.00单价：4 800美元/台Total amount： USD288 000.00总额：288 000美元2. Country of origin and manufacturer： Field Emission Corp. in US2、原产国别及生产商：美国菲尔德·埃米森公司3. Packing3、包装To be packed in strong wooden cases or cartons， suitable for long distance ocean， parcel post or air freight transportation as well as changing climate and with good resistance to moisture and shocks.用坚固的木箱或纸箱包装，适宜长途海运、邮寄或空运及适应气候变化，并且具备良好的防潮抗震能力。
The Seller shall be liable for any damage of the commodity due to improper packing and for any rust attributable to inadequate protective measures in regard to the packing.由于包装不当而引起的货物损坏或由于防护措施不善而引起货物锈蚀，卖方应赔偿由此而造成的全部损失费用。
One full set of service and operation manual shall be enclosed in each case.包装箱内应附有完整的维修保养、操作使用说明书。
4. Shipping mark：4、运输标志The Seller shall mark on each package with fadeless paint the package number， gross weight， net weight， measurement and warnings such as “HANDLE WITH CARE”，“KEEP AWAY FROM HEAT”，“KEEP AWAY FROM MOISTURE” as well as shipping mark.卖方应在每个货箱上用不褪色油漆标明箱号、毛重、净重、长、宽、高，并标有“小心轻放”，“防潮”及“防热”等字样和运输标志。
5. Date of shipment： Aug. 8， 20005、装运日期：2020年8月8日6. Port of shipment： Los Angeles6、装运港：洛杉矶7. Port of destination： Ningbo7、目的港：宁波8. Insurance：8、保险To be borne by the Buyer after shipment.装运后由买方投保。
9. Payment， under conditions （1），（2） and （3） below：9、支付条件分以下三种条件支付：（1） Through the letter of credit：（1）信用证The Buyer， on receipt from the Seller of the delivery advice，shall open an irrevocable letter of credit with the Bank of China， in favor of the Seller for the total value of shipment 25 – 30 days prior to the date of delivery. The credit shall be available against Seller‘s draft drawn at sight on the opening bank for 100% invoice value accompanied by the shipping documents specified in Clause 10 hereof. Payment shall be effected by the opening bank by telegraphic transfer against presentation of the aforesaid draft and documents. The letter of credit shall be valid until the 20th day after the shipment is effected.买方收到卖方交货通知，应在交货日期前25 – 30 天，由中国银行开出以卖方为受益人的与装运金额相同的不可撤销的信用证。
卖方须向开证行出具100％发票金额即期汇票并附本合同第10款所规定的装运单据。
开证行收到上述汇票和装运单据即予以电汇支付。
信用证于装运日期后20天内有效。
（2） Collection：（2）托收The Seller may present the sight draft together with the shipping documents （specified in Clause 10 hereof） through the Seller‘s bank and Buyer’s Bank to the Buyer for collection after shipment.货物装运后，卖方出具即期汇票，连同本合同第10款规定的装运单据，通过卖方所在地银行和买方银行提交给买方托收。
（3） By direct remittance：（3）直接付款Payment shall be effected by the Buyer，by telegraphictransfer， within 7 （seven） days after receipt from the Seller of the shipping documents specified in the Clause 10 hereof. 买方收到本合同第10款规定的装运单据后7天内，以电汇向卖方支付货款。
10. Documents：10、单据（1） In case of sea-freight：（1）海运Full set of clean bills of lading marked “Freight to Collect”，“Freight Prepaid”made out to bank endorsed notifying Zhonghua International Technology Development Corporation at the port of destination.全套清洁海运提单，标明“运费付讫”，“运费预付”，做成空白背书并注明通知目的港的中华国际技术开发公司。
（2） In case of air-freight：（2）空运One copy of airway bill marked “Freight to Collect”， Freight Prepaid“ and sent to the Buyer.空运提单副本一份，标明“运费付讫”，“运费预付”，寄交买方。
（3）Invoice in 4 copies indicating contract number and shipping mark，made out in details as per the contract concerned.（3）发票一式4份，标明合同号和装运标志，发票根据有关合同详细填写。
（4） Packing list in 2 copies issued by the manufacturer. （4）由生产商出具的装箱单一式两份。
（5）Certificate of quality and quantity issued by the manufacturer.（5）由生产商出具的质量和数量保证书。
（6） The Buyer shall be advised by mail/cable immediately after shipment.（6）货物装运后立即用电报或信件通知买方。
In addition， the Seller shall， within 10 （ten） days after shipment， send by airmail two sets of aforesaid documents （except item 4） with one set directly to the Buyer and one set directly to Zhonghua International Technology Development Corporation at the port of destination.此外，发货10天内，卖方将上述单据（第5条除外）航寄两份，一份直接给买方，一份直接给目的港的中华国际开发公司。