音乐剧拜访森林剧本分析

《拜访森林》——现实与童话
法 国 圣 米 歇 尔 山 城 堡
《拜访森林》——现实与童话
德 国Fra Baidu bibliotek霍 亨 索 伦 城 堡
《拜访森林》——现实与童话
德 国 新 天 鹅 城 堡
《拜访森林》——现实与童话
威尔士森林小屋
《拜访森林》——现实与童话
新 西 兰 的 森 林 房 子
《拜访森林》——现实与童话
《小红帽》
《小红帽》
《灰姑娘》
《灰姑娘》
《长发姑娘》（《莴苣姑娘》）
《长发姑娘》（《莴苣姑娘》）
《长发姑娘》（《莴苣姑娘》）
《杰克与豆荚》（《杰克与魔豆》）
《杰克与豆荚》（《杰克与魔豆》）
《杰克与豆荚》（《杰克与魔豆》）
《拜访森林》——现实与童话
真
美
善
《拜访森林》——现实与童话
关于《格林童话》
• 产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家，雅 可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完 成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作。
关于《格林童话》
• 哥哥：雅可布·格林（1785年1月4日-1863年9月 20日），德国著名语言学家之一。
• 弟弟威廉·格林（1786年2月24日-1859年12月16 日）曾同浪漫主义者交往，思想却倾向于资产阶 级自由派。
关于《格林童话》——写作背景
• 19世纪初，神圣罗马帝国统治下的德国结构松散，无论是在国家 还是民族上都缺乏统一性。1806年拿破仑瓦解了神圣罗马帝国， 亦激起德意志民族意识的觉醒，大批知识分子投入民族解放运动 之中。但各公国和自由城市之间存在的包括语言、文化等在内的 差异成为了形成统一民族精神的障碍。
• 首演1987年11月5日美国百老汇马丁•贝克剧院 （Martin Beck Theatre）演出764场。
• 1990年9月25日伦敦西区凤凰剧院（Phoenix Theatre） 首演。
• 1997年11月9日百老汇伯德威剧院Broadway Theatre 复排。
• 2002年12月29日百老汇伯德赫斯特剧院 （Broadhurst Theatre）重排，演出279场。
《拜访森林》 Into the Woods - 创作背景
• 布罗诺•贝特尔翰（Bruno Bettelheim）小说《童话的作用》 （The Uses of Enchantment）于1976年出版，书中让多个格林童话相互交织， 并深入挖掘童话角色的真实愿望和诉求，同时原创了渴望组建完整家庭的面包师 故事。
引入国内
• 早在1925年，国内就有《格林童话》的译本，由当时的 河南教育厅编译处编成，内收《雪姑娘》、《六个仆人》 等10篇故事，名为《格尔木童话集》，译者王少明。
• 1934年商务印书馆推出魏以新的译本共两册，据德国莱 比锡“德国名著丛书”译成，含210篇，书前有《格林兄弟 传》一文，名为《格林童话全集》。 这个版本是解放前 最全的译本，出版后备受好评。新中国成立后，上海少 年儿童出版社和人民文学出版社分别在1956和1959年 将它重版。
• 自诞生以来在美国已经风靡了30年热度不减，媒 体和网友们评价其是一部“带给人广泛而深刻的 思考，又能让人在反复回味中获得不断新鲜感受 的”音乐剧，有着独特的魅力。这部创意新鲜， 结构严谨，是音乐隽永的百老汇名剧。
《拜访森林》Into the - Woods 基本资料
• 第一版于1986年12月4日在 圣迭戈的老环球剧院 （Old Globe Theatre）上演，持续50场。
和平 互助
愿 望
欺骗
？
诚
欲 望
实
社会 责任
《拜访森林》——现实与童话
森 林
《拜访森林》——现实与童话
罗 马 尼 亚 德 古 拉 城 堡
《拜访森林》——现实与童话
葡 萄 牙 佩 纳 城 堡
《拜访森林》——现实与童话
西 班 牙 塞 戈 维 亚 城 堡
《拜访森林》——现实与童话
法 国 卢 瓦 河 香 波 城 堡
荷 兰 的 森 林 小 屋
《拜访森林》——现实与童话
加 拿 大 的 三 层 树 屋
《拜访森林》——现实与童话
葡 萄 牙 大 石 头 房 子
《拜访森林》——现实与童话
日 本 的 石 头 房 子
《拜访森林》——现实与童话
越 南 的 石 头 房 子
《拜访森林》——现实与童话
• 神圣罗马帝国，全称为德意志民族神圣罗马帝国或日耳曼民族神 圣罗马帝国，是962年至1806年在西欧和中欧的一个封建帝国。 早期是由拥有实际权力的皇帝统治的国家，中世纪时演变成承认 皇帝为最高权威的公国、侯国、宗教贵族领地和帝国自由城市的 政治联合体。
关于《格林童话》
• 有许多幻想丰富的神奇故事表达出人民的愿望 和是非感：贪婪的富有者得不到好下场；被压迫、 被歧视的劳动者和儿童经过重重灾难，最后得到 胜利；农民和手工业者在受人轻视或凌辱时显示 出惊人的智慧，而暴君、地主自以为有权有势， 实际上却愚蠢无知，在人前丢丑；忠诚老实、被 “聪明人”嘲笑的“傻瓜”总是得到同情和赞扬。
《拜访森林》Into the - Woods 基本资料
• 由美国 “音乐剧之父”斯蒂芬-桑德海姆(Stephen Sondheim)与著名编剧詹姆斯-拉派恩(James Lapine)根据格林童话改编而成，故事将四个童话 《杰克与豌豆》、《小红帽》、《灰姑娘》、 《长发姑娘》串联在一起，在剧情推动下让童话 中的主人公进入同一座森林，对抗共同的敌人“巨 人”。
关于《格林童话》
• 从1806年开始，他们注意民间文学，搜集民间的 童话，并亲自记录，加以整理。最后共同编成 《儿童与家庭童话集》亦即《格林童话》，1812 年格林童话第一集出版，包含了86篇童话故事， 第二集增加了70个故事，内容不断扩充，格林兄 弟生前出版（第七版）的故事集有200则，加上 圣徒传说多达210则，再加上补遗就有215则。
• 导演兼编剧詹姆斯•拉平恩（James Lapine）和作曲家斯蒂芬•桑 坦（Stephen Sondheim）将小说改编成音乐剧《拜访森林》。结 合故事创作了诸多富有颠覆色彩的歌曲，并在视觉设计上大胆创 新，为观众打造一个与众不同的童话世界。
• 1988年托尼奖评选中，获得最佳曲谱，最佳音乐剧编剧和最佳音 乐剧女主角奖。