火电厂专业词汇中英文翻译

主要监视参数

UNIT LOAD __MW 机组负荷

FW FLOW __t/h 给水流量

MN STM PRS __MPa 主蒸汽压力

MN STM TEM __℃主蒸汽温度

RH STM PRS __ MPa 再热蒸汽压力

RH STM PRS __℃再热蒸汽压力

FNC PRS __ KPa 炉膛压力

TOTAL FUEL __t/h 总燃料量

V ACUUM __ KPa 真空

UNIT FREQ __Hz 机组频率

GEN VOLT __KV 发电机出口电压

GEN CRRT __A 发电机出口电流

POWER MONITOR 电量监视POWER SUPPL Y MONITORING 供电监视

TO TEST SCREEN 去试验画面

Communication OK 联络正常

PRI 优先级

SEC 次级

SYSTEM STATUS 系统状态System Status Display 系统状态显示

Green绿色：Normal Mode 正常模式

Cyan蓝色：Standby Mode 备用模式

Yellow黄色：Backup Mode 备用模式

White白色：Startup Mode 启动模式

Red红色：Drop in Alarm or Fault 报警或故障显示Orange橙色：Fatled Mode 故障模式

Magenta红紫色：Operator Attention 操作注意事项

Gray灰色：Drop off Highway 信息高速公路中断

Select Drop Priar to Selecting Menu Function

DROP DETAILS 中断详情

ACK DROP ALARM 动作失败报警

CLR DROP ALARM 语音失败报警

汽机

MAIN/RHT STM SYS 主/再热蒸汽系统AUX STM 辅汽

BFPT 给水泵汽轮机

CND WTR SYS 凝结水系统

CNSR 凝汽器

COLD RH STM 再热蒸汽冷端

DRN FLTK 疏水扩容器

FEED WTR SYS 给水系统

HP BP 高压旁路

HPH 高加

HP/IP 高中压缸

LP BP 低压旁路

MAIN STM 主蒸汽

MAIN STM CONDT 主蒸汽导电度

MAIN STM S1 主蒸汽二氧化硅

MENU 菜单

RH STM 再热蒸汽系统

TO CND 去凝汽器

TURB BODY DRN SYS 汽机本体疏水系统HP/IP 高中压缸

DRN WTR FLTK 疏水扩容器

L_S MAIN STM V （左）主汽门

R_S MAIN STM V （右）主汽门

L_S RHT STM V （左）中联门

R_S RHT STM V （左）中联门

AUX STM SYS 辅汽系统

4ST EXTR 四抽

AUX STM HDR 辅汽联箱

BFPT 给水泵汽轮机

BLR START UP DRN FLTK 锅炉启动疏水扩容器

CLD RH 冷再

CNSR 凝汽器

COLD RH STM 冷段再热蒸汽

DEA BLAN STM 除氧器平衡口蒸汽

DEA HEAT STM 除氧器加热蒸汽

DRN BOX 疏水扩容器

GLD 轴封

ST UP BLR 启动锅炉

TURB RM HP&LP DISCH WTR汽机有压放水母管

HPH EXTR & DRN SYS 高加抽汽疏水系统AUX STM 辅汽

CNSR DRN FLTK 凝汽器疏水扩容器

DEA 除氧器

HP/IP 高中压缸

HPH 高加

TO BFPT 去给水泵汽轮机

LPH EXTR & DRN SYS 低加抽汽疏水系统LP 低压缸

LPH 低压加热器

MAIN STM 主蒸汽

GLD STM SYS 轴封系统

BFPT GLD 小机轴封

CND WTR 凝结水

COLD RH 冷段再热汽

GLD FAN 轴加风机

GLD STM CLR 轴封加热器

MAIN STM V 主汽门

RHT STM V 中联门

CND WTR SYS Ⅰ凝结水系统ⅠCL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水

CL CIR CLR WTR 闭式循环冷却水

CND PMP 凝泵

CND

CND P TEM 凝泵温度

CND WTR MIXED WTR 凝结水杂用水

CND WTR TANK 凝结水储水箱

CND WTR TRANSPT P 凝输泵

DEMI 精处理

DEMINE MK UP WTR 除盐水

DP 差压

GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水GLD CLR 轴加

NO STBY 未投备用

PRS DISCH WTR PIP 开车放水管道

CND WTR SYS Ⅱ凝结水系统Ⅱ

BFPTB EXH STM PIP 小机排汽管

BLR ST DRN FLTK SPRAY 锅炉启动疏水扩容器喷水

CL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水

CNSR V ACM BRKV SEAL WTR 凝汽器真空破坏阀密封水

CP MTR BEAR TEMP 凝泵电机轴承温度

CP MTR DOWN BEAR TEMP 凝泵电机下轴承温度

CP MTR STAT WND TEMP 凝泵电机定子线圈温度

CP MTR UP BEAR TEMP 凝泵电机上轴承温度

CP THST BEAR TEMP 凝泵推力轴承温度

DRN FLTK SPRAY 疏水扩容器喷水

FIPLANT SPY WTR 厂前区系统喷水

GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水

HEATING SYS MKUP WTR 泵暖系统补水

LP BYPS 3ST DSHR 低旁三级减温器

LP EXH SPRAY 低压缸排汽喷水减温

LPC GLD DSHR 低压轴封减温器

TURB LP BYPS DSHR 汽机低旁减温

V AM P SEAL WTR 真空泵密封水

WORKRM HEAT DSHR 厂房采暖系统减温

HPH & LPH DRN SYS 高低加疏水系统

CNSR 凝汽器

DEA 除氧器

DRN FLTK 疏水扩容器

HPH 高压加热器

LPH 低压加热器

OPEN CIR WTR SYS 开式循环水系统

CIR WTR 循环水

CL CIR WTR HEAT EXCHR 闭式水冷却器

CLCT BALL NET 收球网

CNSR RBBR BALL WASH EQP A/B 凝汽器胶球清洗泵A/B

EQP FAULT 装置故障

FAULT ALM 故障报警

FLTR BLDN 滤网排污

GEN STAT WTR CLR 发电机定冷水冷却器

GEN H2CLR 发电机氢冷器

NO STBY 未投备用

OP CIR CLG WTR P 开式循环冷却水泵

OP CIR CLG WTR PA MTR COIL TEM 开式冷却水泵A相绕组温度OP CIR CLG WTR PB MTR COIL TEM 开式冷却水泵B相绕组温度OP CIR CLG WTR PMP BEAR TEM 开式冷却水泵轴承温度

OPEN CIR CLG PMP HELP 开式循环冷却水泵帮助菜单：