杜甫冬至诗词《小至》译文及赏析
杜甫冬至诗句及翻译
杜甫冬至诗句及翻译1.关于冬至的古诗句有哪些冬至诗词（一）：小至（唐）杜甫天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六管动飞灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
冬至诗词（二）：冬至（唐）杜甫年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人！江上形容吾独老，天边风俗自相亲。
杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸，路迷何处望三秦？冬至诗词（三）：邯郸冬至夜（唐）白居易邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说著远行人。
冬至诗词（四）：辛酉冬至（宋）陆游今日日南至，吾门方寂然。
家贫轻过节，身老怯增年。
毕祭皆扶拜，分盘独早眠。
惟应探春梦，已绕镜湖边。
冬至诗词（五）：冬至感怀（宋）梅尧臣衔泣想慈颜，感物哀不平。
自古九泉死，靡随新阳生。
禀命异草木，彼将羡勾萌。
人实嗣其世，一衰复一荣。
冬至诗词（六）：冬至日独游吉祥寺（宋）苏轼井底微阳回未回，萧萧寒雨湿枯荄。
何人更似苏夫子，不是花时肯独来。
冬至诗词（七）：冬至（宋）朱淑真黄钟应律好风催，阴伏阳升淑气回。
葵影便移长至日，梅花先趁小寒开。
八神表日占和岁，六管飞葭动细灰。
已有岸旁迎腊柳，参差又欲领春来。
冬至诗词（八）：满江红·冬至（宋）范成大寒谷春生，熏叶气、玉筒吹谷。
新阳后、便占新岁，吉云清穆。
休把心情关药裹，但逢节序添诗轴。
笑强颜、风物岂非痴，终非俗。
昼永，使眠熟。
门外事，何时足。
且团奕同社，笑歌相属。
著意调停云露酿，从头检举梅花曲。
纵不能、将醉作生涯，休拘束。
冬至诗词（九）：水调歌头·冬至（宋）汪宗臣候应黄钟动，吹出白葭灰。
五云重压头上，潜蛰地中雷。
莫道希声妙寂，嶰竹雄鸣合凤，九寸律初裁。
欲识天心处，请问学颜回。
冷中温，穷时达，信然哉。
彩云山外如画，送上笔尖来。
一气先通关窍，万物旋生头角，谁合又谁开。
官路春光早，箫落数枝梅。
冬至诗词（十）：江城子·龙阳观冬至作（元）尹志平六阴消尽一阳生。
杜甫的《小至》诗歌的赏析
杜甫的《小至》诗歌的赏析杜甫的《小至》诗歌的赏析在日常学习、工作或生活中，大家都对那些朗朗上口的诗歌很是熟悉吧，诗歌以强烈的节奏、美妙的韵律、精炼的语言、奇特的想象，丰富的感情展现其语言的艺术。
那么都有哪些类型的诗歌呢？以下是小编整理的杜甫的《小至》诗歌的赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
小至杜甫天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六管动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
注释【按】诗写冬至前后时令变化。
不仅用刺绣女添线显示白昼延长，还用河边柳树年尽将泛绿，山上梅花欲放生动写出冬天里孕育着春天的气息。
【小至】冬至前一日【五纹】五色线。
《唐杂录》载，冬至后日渐长，宫中女工比常日增一线之功。
【吹葭】古代将苇膜烧灰放在律管内测示气候，第六管灰动，应冬至节。
冬至前灰飞向下，冬至后则灰飞向上，因冬至一阳生，阳气舒展故。
【浮灰】一作“飞灰”【云物】景物译文天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。
刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。
堤岸好像等待腊月的到来，好让柳树舒展枝条，抽出新芽，山也要冲破寒气，好让梅花开放。
我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡的'没有什么不同之处，因此，让小儿斟上酒来，一饮而尽。
赏析这首诗是诗人大历元年(公元766年)在夔州写的。
那时杜甫生活比较安定，心情也比较舒畅。
《小至》写冬至前后的时令变化，不仅用刺绣添线写出了白昼增长，还用河边柳树即将泛绿，山上梅花冲寒欲放，生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。
诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。
虽然身处异乡，但云物不殊，所以诗人教儿斟酒，举杯痛饮。
这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的。
都反映出诗人难得的舒适心情。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。全诗翻译赏析及作者出处
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
全诗翻译赏析及
作者出处
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
出自唐代杜甫的《小至》
天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
1岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅赏析由于冬至特定的节气和自然环境，人墨客们都会感叹时光与人生，感叹岁末与寒冬，讴歌冬至节。
诗圣杜甫《小至》诗中的“小至”，是指冬至日的第二天（一说前一天）。
《小至》写冬至前后的时令变化，不仅用刺绣添线写出了白昼增长，还用河边柳树即将泛绿，山上梅花冲寒欲放，生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。
诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。
虽然身处异乡，但云物不殊，所以诗人教儿斟酒，举杯痛饮。
这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的，都反映出诗人难得的舒适心情。
全诗紧紧围绕“小至”的时令，叙事、写景、抒感，充满着浓厚的生活情趣，切而不泛。
开篇二句：“天时人事日相催，冬至阳生春又来”，是说冬至后白
昼渐长，阳气渐舒，冬至既到，春天也就不远了。
作者以咏叹笔调点明“阳生春来”与冬至的诗题紧扣，作为总起。
中间两联：“刺绣五纹添弱线，吹葭六。
428唐诗解读——杜甫之《小至》
428唐诗解读——杜甫之《小至》天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
注：小至：冬至前一日称“小至”。
冬至：二十四节气之一，阳历十二月二十二日左右。
这一天白昼最短，以后天就渐渐长了。
所谓“日南至，渐长至也”。
古人认为，“十一月中，终藏之气，至此而极”，因此有“冬至一阳回”的说法。
有时也称冬至为“一阳生”。
天文学上则把冬至规定为北半球冬天的起始。
我国古代的历法，以冬至为岁始，也就是从冬至这一日起，开始新的一年。
诗人在这里说的是，日子一天天过去了，转眼冬至又到了。
五纹：五色线。
弱线:即一线。
冬至后白昼渐去，民间有“吃了冬至面，一日添一线”的谚语。
关于一线有两种说法，一种是说由于白昼渐长，宫中女工比常日增一线之功。
一种说由冬至始，日晷可增一线之影。
诗人这里取的显然是前一解。
吹葭:古人测试节候的一种方法。
将葭膜烧成灰，放在十二律管中，置于密室。
每一节候到，某律管中的葭灰即飞出。
第六律管属黄钟律管，此管葭灰一动，说明冬至节到了。
待腊：腊月过后。
这一联诗人都是在抒写冬至前后的节令变化。
先说冬至过后，白昼渐长;后说冬至到，就预示着春天的到来。
河边的柳树冬至后又将泛绿，山上的梅花也在寒风料峭中，含苞欲放。
云物：景物。
这两句说，眼前的景物虽无异处。
却是他乡感伤之情陡起，吩咐儿子酌酒以浇愁。
解读：这首诗作于代宗大历元年(公元766年)的“小至”那一天，当时杜甫居夔州西阁。
全诗以冬去春来立意，写季节交变时的景物和感怀，不落窠臼，具有浓厚的生活情趣。
“天时人事日相催，冬至阳生春又来。
”本来一年之中，自然界时序的变化是不以人的意志为转移的，始终遵循其内在规律运行，人世上的大事小情也都有章可依。
可是，在诗人看来，时光之所以飞逝，是因为天时和人事都急匆匆往前赶的缘故。
“刺绣五纹添弱线，吹葭六管动浮灰”，分别从时间和古代风习的角度写“小至”。
杜甫《小至》《晚晴》原文及赏析
小至[唐] 杜甫天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
作品赏析[注释]（１）五纹：五色彩线。
添弱线：古代女工刺绣，因冬至后，白天渐长，就可以多绣几根丝线。
（２）葭：初生的芦苇。
琯：古代乐器，用玉制成，六孔，像笛。
动飞灰：古时为了预测时令变化，将芦苇茎中的薄膜制成灰，放在律管内，每到节气到来，律管内的灰就相应飞出。
（３）腊：腊月。
（４）乡园：家乡。
覆：倾，倒。
[译文]天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。
刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。
堤岸好像等待腊月的到来，好让柳树舒展枝条，抽出新芽，山也要冲破寒气，好让梅花开放。
我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡的没有什么不同之处，因此，让小儿斟上酒来，一饮而尽。
晚晴[唐] 杜甫返照斜初彻，浮云薄未归。
江虹明远饮，峡雨落馀飞。
凫雁终高去，熊罴觉自肥。
秋分客尚在，竹露夕微微。
作品赏析【鹤注】当是大历元年秋分作。
何逊诗：褰裳对晚晴。
返照斜初彻，浮云薄未归。
江虹明远饮①，峡雨落余飞。
凫雁终高去②熊罴觉自肥。
秋分客尚在，竹露夕微微③。
（上四晚晴之景，下四晚晴有感。
夕照映虹，有似下垂而饮，承上返照。
雨后云过，尚带余点飘飞，承上浮云。
鸟鲁逢秋而自得，兴己之久客未归。
）①张正见诗：“镜如临风月，流如饮涧虹。
”前汉燕王旦时，有大虹下于宫中，饮井水竭。
按：虹见则雨晴矣。
②《杜臆》：凫不高飞，字恐有误。
③陶潜侍：“闲雨纷微微。
”黄生曰：上半写景，并精绝，晚晴之景如画。
三四倒装句，各上三字一读。
五喻高蹈之士，六喻贪庸之人，公于两者均无所处，所以途穷作客，留滞秋江也。
杜甫冬至诗词《小至》译文及赏析
杜甫冬至诗词《小至》译文及赏析杜甫冬至诗词《小至》译文及赏析小至杜甫天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
【译文】天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。
刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。
堤岸好像等待腊月快点的过去，好让柳树舒展枝条，抽出新芽，山也要冲破寒气，好让梅花开放。
我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡的没有什么不同之处，因此，让小儿斟上酒来，一饮而尽。
【注释】⑴小至：指冬至前一日，一说指冬至日的第二天⑵五纹：指五色彩线。
《唐杂录》载，冬至后日渐长，宫中女工比常日增一线之功。
添弱线：古代女工刺绣，因冬至后，白天渐长，就可以多绣几根丝线。
⑶葭：初生的芦苇。
：古代乐器，用玉制成，六孔，像笛。
动浮灰：古时为了预测时令变化，将芦苇茎中的薄膜制成灰，放在律管内，每到节气到来，律管内的灰就相应飞出。
浮灰：一作“飞灰”。
⑷腊：腊月。
⑸云物：景物。
乡国：家乡。
⑹覆：倾，倒。
【赏】由于冬至特定的节气和自然环境，诗人墨客们都会感叹时光与人生，感叹岁末与寒冬，讴歌冬至节。
诗圣杜甫《小至》诗中的“小至”，是指冬至日的第二天(一说前一天)。
《小至》写冬至前后的时令变化，不仅用刺绣添线写出了白昼增长，还用河边柳树即将泛绿，山上梅花冲寒欲放，生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。
诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。
虽然身处异乡，但云物不殊，所以诗人教儿斟酒，举杯痛饮。
这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的，都反映出诗人难得的舒适心情。
全诗紧紧围绕“小至”的时令，叙事、写景、抒感，充满着浓厚的`生活情趣，切而不泛。
开篇二句：“天时人事日相催，冬至阳生春又来”，是说冬至后白昼渐长，阳气渐舒，冬至既到，春天也就不远了。
作者以咏叹笔调点明“阳生春来”与冬至的诗题紧扣，作为总起。
唐代的冬至诗
唐代的冬至诗一、原文：《小至》天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
二、衍生注释：1. “小至”：冬至前一日。
2. “天时人事日相催”：季节和人世间的事每天都在变化发展，相互催促着。
3. “冬至阳生春又来”：到了冬至阴气到了极致而阳气开始生长，春天也即将到来。
这体现了中国传统哲学中阴阳转换的观念。
4. “刺绣五纹添弱线”：刺绣女工因为白昼变长而可以多绣几根五彩丝线了。
五纹指五色丝线。
5. “吹葭六琯动浮灰”：古时为了预测节气，将芦苇茎中的薄膜制成灰，放在律管内，到了冬至的时候，律管内的灰就会飞出。
“六琯”指的是六个律管。
6. “岸容待腊将舒柳”：岸边的景象等到腊月（这里指寒冬腊月）过去就要有柳树舒展枝条了。
7. “山意冲寒欲放梅”：山上的气息似乎要冲破寒冷让梅花绽放。
8. “云物不殊乡国异”：眼前的景物没有不同但是家乡已经是异地了。
三、赏析：主题上，这首诗围绕冬至展开，既描绘了冬至日独特的物候现象，也表达了出对家乡的思念之情。
情感方面，他既有对新的节气到来，阳气生发，春天将临的期待与欣喜，像“冬至阳生春又来”传递着一种乐观积极的生活态度；同时“云物不殊乡国异”又弥漫着淡淡的思乡哀愁。
表现手法上，有细致的景物描写，如“刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅”，通过刺绣、律管、岸柳、山梅这些元素，将冬至时节的特点全方位地展现出来。
用对比的方法，拿眼前的美好冬至景象和心中思念的家乡做对比，更加深了思乡的愁绪。
四、作者介绍：这首诗的作者是杜甫。
杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，他的诗作多关注社会现实、民生疾苦，风格沉郁顿挫。
在《小至》中虽然写了冬至的习俗与气候变化，但依然还是融入了自己漂泊他乡的愁怨，与他身处乱世常常流落的境遇有关。
他的诗歌反映了唐代由盛转衰时期的社会风貌，是唐诗中的瑰宝。
杜甫冬至的古诗句
杜甫冬至的古诗句
杜甫冬至的古诗原文、译文及赏析如下：
原文：
《冬至》唐代杜甫
年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。
江上形容吾独老，天边风俗自相亲。
杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸，路迷何处见三秦。
译文：
每年冬至我总是在他乡做客，穷困和愁苦胶滞纠缠，让人神情恍惚。
我流寓江湖，自照形貌，好像只有我在衰老，而这万里天涯的风俗和人情，也仿佛都是各自相亲。
雪后我拄着藜杖踱步到丹壑，不禁想到宫中早朝刚散，正离开紫宸殿宫门的官员身上佩玉鸣响。
此时我的心仿佛已经折碎，不剩一寸，前路迷茫，我要站在什么地方，才能看见朝廷？
赏析：
《冬至》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。
诗的首联和颔联写眼前之景，言诗人旅居冬至的情形；颈联和尾联写诗人由冬至而回忆起长安的冬至日情形。
全诗由诗人一己的漂泊流浪联想到朝廷，集中体现了杜甫忧国忧民的思想。
八句皆对，律对严整，感情深挚，具有杜诗沉郁顿挫的艺术风格。
诗词鉴赏-《小至》
诗词鉴赏-《小至》天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六管动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
赏析冬至是一个特别的节气，古人认为，冬至节气是计算我国二十四节气的起点。
因为冬至一到，新年就在眼前。
所以，古人认为冬至的重要程度，并不亚于新年。
在民间广泛流传着“冬至大如年”的说法。
“至”是极致的意思，冬至，即冬藏之气至此而极。
它包含三层意思：阴寒达到极致，天最冷；阳气始至，上升天气寒彻；太阳行至最南处，所以昼最短，夜最长。
此诗乃大历七年（公元766年）杜甫在夔州写的。
老杜这个时期的生活比较安定，心情也比较舒畅，时光荏苒，白驹过隙，转眼又到冬至了。
冬至后白日渐长，刺绣女可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。
腊月过去，岸边的柳树将舒展枝条，抽出新芽，山中的梅花也要冲破寒气，纷纷开放。
我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡十分类似，心情舒畅惬意，此情此景，不由得动了酒兴，于是让小儿斟上酒来，一饮而尽。
冬至也是一年中除了清明、中元、中秋之外的四个重要的祭祀的日子之一，黄帝时以冬至十一月为岁末之月，冬至本是朔日祭祖的重要时刻，诗人却悠闲的呼唤小儿斟酒自乐，好一副且把他乡当故乡的田舍翁作派。
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚，万事悠悠，有什么是可堪牵挂的？还是且尽了掌中杯罢。
诗意如酒，诗可下酒，有的诗如柳郎中词，只合十七八女郎，执红牙板，歌“杨柳岸，晓风残月”。
苏学士词，须关西大汉、铜琵琶、铁棹板，唱“大江东去”。
而老杜此诗，却合冬日暖阳之下，束手负暄，三杯两盏老米酒，徐徐饮之。
2024年小至原文赏析
添弱线：据史书记载，古代因冬至后白天渐长，刺绣女工每日的工作量要比前一日增加一线之工。
吹葭（jiā）六琯（guǎn）动浮灰：古代为了预测时令变化，将芦苇茎中的薄膜制成灰，放在十二乐律（分别代表一年的十二个月）的玉管内，每月节气到来，相应律管里的`灰就自动飞出。葭，初生的芦苇，诗中指代芦苇内膜烧成的灰。
覆杯：尽饮。覆，倾，倒。
赏析：
由于冬至特定的节气和自然环境，诗人墨客们都会感叹时光与人生，感叹岁末与寒冬，讴歌冬至节。诗圣杜甫《小至》诗中的“小至”，是指冬至日的第二天（一说前一天）。
《小至》写冬至前后的时令变化，不仅用刺绣添线写出了白昼增长，还用河边柳树即将，山上梅花冲寒欲放，生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。虽然身处异乡，但云物不殊，所以诗人教儿斟酒，举杯痛饮。这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的，都反映出诗人难得的舒适心情。
动浮灰：古时为了预测时令变化，将芦苇茎中的薄膜制成灰，放在律管内，每到节气到来，律管内的灰就相应飞出。
浮灰：一作“飞灰”。
腊：腊月。
云物：景物。
乡国：家乡。
覆：倾，倒。
赏析
由于冬至特定的节气和自然环境，诗人墨客们都会感叹时光与人生，感叹岁末与寒冬，讴歌冬至节。诗圣杜甫《小至》诗中的“小至”，是指冬至日的第二天（一说前一天）。
堤岸好像等待腊月快点的过去，好让柳树舒展枝条，抽出新芽，山也要冲破寒气，好让梅花开放。
我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡的没有什么不同之处，因此，让小儿斟上酒来，一饮而尽。
注释
五纹：指五色彩线。
添弱线：古代女工刺绣，因冬至后，白天渐长，就可以多绣几根丝线。
杜甫的《小至》诗歌的赏析
杜甫的《小至》诗歌的赏析杜甫的《小至》诗歌的赏析在日常学习、工作或生活中，大家都对那些朗朗上口的诗歌很是熟悉吧，诗歌以强烈的节奏、美妙的韵律、精炼的语言、奇特的想象，丰富的感情展现其语言的艺术。
那么都有哪些类型的诗歌呢？以下是小编整理的杜甫的《小至》诗歌的赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
小至杜甫天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六管动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
注释【按】诗写冬至前后时令变化。
不仅用刺绣女添线显示白昼延长，还用河边柳树年尽将泛绿，山上梅花欲放生动写出冬天里孕育着春天的气息。
【小至】冬至前一日【五纹】五色线。
《唐杂录》载，冬至后日渐长，宫中女工比常日增一线之功。
【吹葭】古代将苇膜烧灰放在律管内测示气候，第六管灰动，应冬至节。
冬至前灰飞向下，冬至后则灰飞向上，因冬至一阳生，阳气舒展故。
【浮灰】一作“飞灰”【云物】景物译文天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。
刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。
堤岸好像等待腊月的到来，好让柳树舒展枝条，抽出新芽，山也要冲破寒气，好让梅花开放。
我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡的'没有什么不同之处，因此，让小儿斟上酒来，一饮而尽。
赏析这首诗是诗人大历元年(公元766年)在夔州写的。
那时杜甫生活比较安定，心情也比较舒畅。
《小至》写冬至前后的时令变化，不仅用刺绣添线写出了白昼增长，还用河边柳树即将泛绿，山上梅花冲寒欲放，生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。
诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。
虽然身处异乡，但云物不殊，所以诗人教儿斟酒，举杯痛饮。
这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的。
都反映出诗人难得的舒适心情。
诗词曲中的传统节日之小至【唐】杜甫
【赏析】 《小至》写冬至前后的时令变化，不仅用刺绣添线写出了 白昼增长，还用河边柳树即将泛绿，山上梅花冲寒欲放，生动地写 出了冬天里孕育着春天的景象。诗的末二句写他由眼前景物唤起了 对故乡的回忆。虽然身处异乡，但云物不殊，所以诗人教儿斟酒， 举杯痛饮。这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的 BACK 都反映出诗人难得的舒适心情。
《杜甫诗选小至》（杜甫）原文及翻译
《杜甫诗选小至》（杜甫）原文及翻译杜甫诗选小至杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选小至１【原文】天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹２添弱线，吹葭３六管动飞灰。
岸容４待腊将舒柳，山意冲寒５欲放梅。
云物不殊６乡国异，教儿且覆７掌中杯。
【注释】１小至：冬至前一日。
２五纹：指青、黄、赤、白、黑五色花纹。
《唐杂录》载，冬至后日渐长，宫中女工比以往增一线之功。
３葭（jiā）：芦苇内的薄膜。
４容：容颜。
岸容：指水边景象。
５冲寒：冲掉寒气。
６云物：景物。
不殊：没有什么两样。
７覆：倾。
【译文】天时人事每天都在飞快地变化著，转眼间冬至将到。
过了冬至，白日渐长，天气渐暖，春天就要回来了。
因白昼变长，刺绣女工可多绣几根五彩丝线，吹律管时，第六管灰动（古代将苇膜烧灰放在律管内测示时令，第六管灰动，应冬至节）。
岸边的柳树待到腊月将舒展枝条，山上的梅花也将冲寒怒放。
我虽身处异乡，但此地的景物与故乡的没有什么两样，因此，我让小儿斟上美酒，开怀畅饮。
【赏析】此诗作于大历元年（766），诗人寓居夔州时期。
当时杜甫的生活相对安定，心情也较为舒畅。
《小至》描写的是冬至前后的景色。
冬至过后，天气渐暖，阳气回升，白天增长，故说「刺绣五纹添弱线」。
诗人还用岸边柳枝舒展、山上梅花冲寒欲放，来表现冬天蕴涵的春之景象。
而自然界展现的生机，也透露出诗人内心对未来的美好憧憬。
尾联笔锋陡转，由眼前之景联想起了故乡之景。
诗人觉得自己虽身处异乡，但因「云物不殊」，故觉得如在家乡一般，遂教儿斟满美酒，开怀痛饮。
这一切都反映出诗人难得的舒畅心境。
杜甫《小至》
杜甫《小至》
杜甫（712年2月12日[1]～770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。
以下是小编精心整理的`杜甫《小至》，仅供参考，大家一起来看看吧。
《小至》
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
《小至》赏析：
这首诗是诗人大历元年（公元766年）在夔州写的。
那时杜甫生活比较安定，心情也比较舒畅。
《小至》写冬至前后的时令变化，不仅用刺绣添线写出了白昼增长，还用河边柳树即将泛绿，山上梅花冲寒欲放，生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。
诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。
虽然身处异乡，但云物不殊，所以诗人教儿斟酒，举杯痛饮。
这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的。
都反映出诗人难得的舒适心情。
杜甫在冬至写的诗
杜甫在冬至写的诗一、《冬至》原文：年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。
江上形容吾独老，天边风俗自相亲。
杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸，路迷何处见三秦。
注释：•至日：即冬至日，农历二十四节气之一。
•长为客：长久地成为远离亲人的羁旅之人。
•忽忽：飘忽不定的样子，这里形容精神恍惚。
•泥杀人：胶滞纠缠的样子，指穷困和愁苦的情绪让人难受。
•形容：指神态躯体。
•杖藜：拐杖。
•丹壑：道家所在之地，这里泛指荒山野壑。
•鸣玉：古时官员所骑马上要镶佩玉器作为装饰，马行走时发出碰撞之声。
•紫宸：唐大明宫中的紫宸殿，这里代指朝廷。
•心折：心碎。
•三秦：原指长安附近古秦国之地，此代指朝廷。
译文：年年到冬至这天，我总是在他乡做客，神情恍恍惚惚，穷困和愁苦啊，简直都要磨缠死人。
我流寓江湖，自照形貌，好像只有我是独独衰老，而这万里天涯，一些风俗和人情也仿佛都是各自相亲。
在大雪之后，我拄着藜杖踱步到这满是丹枫红岩的荒山野壑，竟不禁想到宫殿里边早朝刚散，那些文官武将们的身上响着佩玉，该也离开了紫宸殿的宫门。
这时候，我仿佛心地已经折碎，不剩一寸，望着前路就心乱眼迷。
请问，我要站在什么地方，才能够看得见那故国三秦？二、《小至》1.原文：天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六管动飞灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
2.解析：这首诗是杜甫大历元年（766 年）告别成都茅屋漂泊到夔州后冬至前一天写的。
诗的首联写时光流逝，冬至后阳气渐生、春天将临；颔联通过刺绣添线、葭管飞灰进一步点明季节变化；颈联描绘了岸边柳树即将抽条、山上梅花欲放的景象，充满生机；尾联写眼前景物虽与家乡不同，但诗人劝人饮酒享受生活，体现出一种乐观的情绪，反映出诗人对人生和命运“春天” 的渴望。
三、《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首》1.其一去岁兹辰捧御床，五更三点入鹓行。
欲知趋走伤心地，正想氛氲满眼香。
无路从容陪语笑，有时颠倒著衣裳。
杜甫《小至》：隆冬来临，春天不远小至杜甫仇兆鳌
杜甫《小至》：隆冬来临，春天不远小至杜甫仇兆鳌【古典诗词，新鲜解读】杜甫《小至》：隆冬来临，春天不远丁启阵天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
杜甫的这首诗作于大历元年（766），在夔州（今天重庆市奉节区）。
这一年杜甫五十五岁，距离去世只有四年时间。
前一年五月，杜甫携家人离开前后居住了五年多的成都草堂，乘船作东南行。
这一年晚春，到达夔州。
杜甫一家在夔州居住了两年后，继续沿长江乘船东行，前往潭州（今天湖南省长沙市）。
因为先后得到严武、高适、岑参、柏茂琳等任当地地方长官朋友的照拂，寓居成都、夔州时是杜甫后半生家庭生活相对安定富足的两个时段。
毕竟是战乱时期，又是身处千里之外的异乡，政治理想幻灭加上身世漂泊，杜甫的内心世界并不平静。
想要真正读懂这首诗，如下一些词语“障碍”必须首先加以清除：小至，有三种不同的理解：一是冬至前一日，二是冬至当日，三是冬至后一日。
民间相传小至是冬至前一日，有的注家采用了这一说法。
例如张敏选注《古诗类选·节令诗》（人民文学出版社1989年4月第1版）：“冬至前一日称'小至’。
”主张为冬至当日的是宋人薛梦符，他说：“阳大阴小，冬至阴极，故曰小至。
”（见仇兆鳌《杜诗详注》引）主张为冬至后一日的有王嗣奭、浦起龙、仇兆鳌、杨伦等人。
他们指出的论据有如下数条：《唐会要》载：开元八年，中书门下奏开元新格，冬至日祀圜丘，遂用小至日视朝。
（丁按：先说冬至日，再说小至日，意思是，小至日是冬至次日）杜甫诗中“添弱线”、“动浮灰”，是冬至日后的情形。
《岁时记》：冬至后一百五日为寒食，即清明前二日。
《广义注》：禁火三日，谓至后一百四五六日。
杜甫《小寒食舟中作》诗有“佳辰强饮食犹寒”一句，第二天清明节才有新火。
既然小寒食指的是寒食节的次日，同理，小至日也是冬至日的次日。
冬至，“日南至，渐长至也”，“十一月中，终藏之气，至此而极”，有“冬至一阳回”的说法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜甫冬至诗词《小至》译文及赏析
小至杜甫
天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
【译文】
天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。
刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。
堤岸好像等待腊月快点的过去，好让柳树舒展枝条，抽出新芽，山也要冲破寒气，好让梅花开放。
我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡的没有什么不同之处，因此，让小儿斟上酒来，一饮而尽。
【注释】
⑴小至：指冬至前一日，一说指冬至日的第二天
⑵五纹：指五色彩线。
《唐杂录》载，冬至后日渐长，宫中女工比常日增一线之功。
添弱线：古代女工刺绣，因冬至后，白天渐长，就可以多绣几根丝线。
⑶葭：初生的芦苇。
琯：古代乐器，用玉制成，六孔，像笛。
动浮灰：古时为了预测时令变化，将芦苇茎中的薄膜制成灰，放在律管内，每到节气到来，律管内的灰就相应飞出。
浮灰：一作“飞灰”。
⑷腊：腊月。
⑸云物：景物。
乡国：家乡。
⑹覆：倾，倒。
【赏析】
由于冬至特定的节气和自然环境，诗人墨客们都会感叹时光与人生，感叹岁末与寒冬，讴歌冬至节。
诗圣杜甫《小至》诗中的“小至”，是指冬至日的第二天(一说前一天)。
《小至》写冬至前后的时令变化，不仅用刺绣添线写出了白昼增长，还用河边柳树即将泛绿，山上梅花冲寒欲放，生动地写
出了冬天里孕育着春天的景象。
诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。
虽然身处异乡，但云物不殊，所以诗人教儿斟酒，举杯痛饮。
这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的，都反映出诗人难得的舒适心情。
全诗紧紧围绕“小至”的时令，叙事、写景、抒感，充满着浓厚的生活情趣，切而不泛。
开篇二句：“天时人事日相催，冬至阳生春又来”，是说冬至后白昼渐长，阳气渐舒，冬至既到，春天也就不远了。
作者以咏叹笔调点明“阳生春来”与冬至的诗题紧扣，作为总起。
中间两联：“刺绣五纹添弱线，吹葭六管动飞灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅”，是分承：颔联，直承首联“冬至”的自然节令特征;颈联，直承冬去春来的景物特征;最后是尾联：“云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯”，它以抒情作结。
在这无可奈何的情景下，就让儿子取酒来尽饮吧!“事”、“景”、“感”三者烘托，从中可自然地悟出诗人写的只能是“小至”时令，而断非其他什么节候，这正是诗人感受敏锐，立意高远，选材典型，热爱生活的不俗体现，正是：“莫思身外无穷事，且尽生前有限杯”了。