法国浪漫主义文学.ppt.Convertor
法国浪漫主义文学.ppt.Convertor
![法国浪漫主义文学.ppt.Convertor](https://img.taocdn.com/s3/m/54e6fa6faf1ffc4ffe47ace6.png)
法国浪漫主义文学一、19世纪上半叶的法国(一)政治:1789年革命后,封建生产关系迅速瓦解;政权形式和政治体制屡次变更(二)思想文化:出现向唯心主义倾斜的趋势(三)社会心态:1、爱国精神、政治热情和人道主义情怀2、对个人命运、内心情感和内省经验的强烈关注(宗教意识和宗教情感的回归)二、法国浪漫主义文学概况(一)概况发展较缓慢在18世纪末19世纪初的欧洲,法国是思想和行动最为激进的国家。
但浪漫主义之花却率先在最落后的德国开放,在法国则姗姗来迟。
在革命年代,法国政治上十分活跃,文学上却一度噤若寒蝉。
反而要到波旁王朝复辟时期,作家、诗人才获得了一定的创作自由,浪漫主义才开始抬头。
夏多布里昂和斯塔尔夫人是法国浪漫主义文学的先驱,有人称他们是法国浪漫主义文学的“教父”和“产婆”。
第一个自称为“浪漫的”作家的法国人:司汤达1、激烈的政治斗争在文学中的表现,代表了新兴资产阶级的意识形态2、英、德文学作品的影响莎士比亚莪相诗歌歌德(二)法国浪漫主义文学运动大事表斯塔尔夫人的文学论文《论文学》(1800)、《论德意志》(1810)为法国浪漫主义文学奠定了理论基础。
斯丹达尔的《拉辛和莎士比亚》(1823-1825)曾被称为法国浪漫派声讨新古典主义的檄文。
雨果在1827年发表《克伦威尔·序言》,全面提出浪漫型戏剧纲领,雨果也因此被公认为法国浪漫主义运动的领袖。
1830年《欧那尼》上演,在序言中响亮地提出:“浪漫主义,归根结底是文学上的自由主义”。
(三)代表作家、作品1、1800-1815年:先驱作家(1)夏多布里昂:法国浪漫主义先驱中篇小说《阿达拉》是法国浪漫主义运动开始的标志、法国第一部浪漫主义小说《勒内》勒内是欧洲文学中第一个表现出“世纪病”特征的浪漫主义“英雄”的形象拉法格说,《勒内》“是整整一代人们的充满诗意的自传。
这本书包含了日后浪漫主义文学将要加以发展和夸张的、一切优点和缺点的萌芽。
”(2)斯塔尔夫人《黛尔芬》《柯丽娜》第一次在法国文学领域提出妇女自由权利和社会传统习惯之间的矛盾的问题。
第6章:浪漫主义文学之04法国浪漫主义小说.ppt
![第6章:浪漫主义文学之04法国浪漫主义小说.ppt](https://img.taocdn.com/s3/m/7e9c8514964bcf84b9d57bd8.png)
2、雨果的《<克伦威尔>序言》1827与《欧那尼》 1830 之战 • 《序言》里提出浪漫主义的美学主张,宣扬滑稽 丑怪与崇高优美的对照原则,力图扩大艺术描写 的范围。 • 《欧那尼》写的是16世纪西班牙一个贵族出身的 强盗欧那尼反抗国王的故事,雨果赞美了强盗的 侠义和高尚,表现了强烈的反王权的自由倾向。
是对您下跪了,可我连一句话也没说呀。
我对您说什么了?
• 我想说的您早已知道了呀。我曾经很脆弱,因为我很痛苦。唉 ,夫人,我虽是二十岁的人了,但我从人生中所见到的却已经 让我感到厌恶至极(我甚至能说出一句更加粗鲁的话来),所 以,今天,在这个世界上,在这个人类社会中,甚至在孤寂之 中,哪怕是一个极其渺小、极其微不足道的位置我都不想去占 据了。您花园四面墙围起的空间就是我在这个世界的唯一的生 活空间。您是唯一的一个使我热爱上帝的人。在我认识您之前 ,我抛弃了一切。您为什么要夺去上帝留给我的推一的光明呢 ?如果是因为害怕,那我有什么使您好害怕的呢?如果是因为 憎恶,那我到底干了什么坏事了呢?如果是因为怜悯,因为我 很痛苦,那您以为我能够治愈您可就弄错了。两个月前,我也 许能够痊愈。我宁愿见到您,宁愿忍受痛苦,不管发生什么事 ,也绝不后悔。唯一能伤及我的不幸就是失去您。您考验我吧 。如果我一旦感到在我俩的交往之中给我带来了过多的痛苦的 话,我就离去。这一点您完全可以放心,因为您今天就打发我 走,而且我也正准备离去。您就再给我一个月或两个月我将永 远难得的唯一幸福,这对您来说又有多大危险呢?”
代表作《三个火枪手》
1、情节曲折、安排合理 2、描写了光怪陆离的、广阔 的生活画面 3、结构完整严密 4、善写对话、戏剧性强 5、形象鲜明、个性突出
§乔治·桑(1804-1876) • 小说富于理想、浪漫色彩;
《浪漫之国法国》课件
![《浪漫之国法国》课件](https://img.taocdn.com/s3/m/6369426359fb770bf78a6529647d27284b73373e.png)
法国人的休闲生活
艺术与文化
法国人热爱艺术和文化,他们经常参 观博物馆、画廊和剧院。法国也有许 多知名的艺术家,如莫奈、梵高、罗 丹等,他们的作品在世界范围内享有 盛誉。
运动与户外活动
法国人热爱运动,足球、网球和自行 车是法国人最喜欢的运动项目。此外 ,法国人也热衷于户外活动,如徒步 、露营和骑行等。
卢瓦尔河谷
卢瓦尔河谷是法国中部的一个河 谷地区,拥有壮丽的自然风光和
历史文化遗产。
河谷内有多个美丽的城堡和庄园 ,如香波堡、舍农索堡和阿泽勒
丽多城堡。
卢瓦尔河谷也是法国葡萄酒的重 要产区之一,如桑塞尔和波尔多
的葡萄酒。
薰衣草田
法国普罗旺斯的薰衣草田是世界上最著名的薰衣草产地之一,每年夏季吸引大量游 客前来观赏。
薰衣草田的美丽景色常常被用作浪漫场景的背景,如电影《普罗旺斯的夏天》和《 恋恋笔记本》。
除了观赏外,游客还可以在当地的薰衣草制品店购买各种薰衣草制品,如薰衣草精 油、香包和薰衣草蜂蜜等。
03 法国的美食
法式面包
总结词
法式面包是法国最具代表性的食品之一,以其独特的口感和香气而闻名。
详细描述
法式面包通常采用未经发酵的面团制作,形状长而细,表皮光滑且薄,内部结 构紧密,口感香脆可口。常见的法式面包有法棍、长棍面包、蜗牛形面包等。
国家历史
01 公元前高卢人在此居住
中世纪,法国封建制度 逐渐形成,出现了许多
封建领地和自治城市
03
18世纪末,法国大革命 爆发,推翻了封建制度 ,建立了资产阶级政权
05
公元前50年,罗马帝国 征服高卢,建立行省
02
17世纪,绝对主义王权 崛起,加强中央集权, 推进资本主义经济发展
《浪漫主义文学》课件
![《浪漫主义文学》课件](https://img.taocdn.com/s3/m/41e907c282d049649b6648d7c1c708a1294a0a11.png)
REPORT
CATALOG
DATE
ANALYSIS
SUMMAR Y
02
浪漫主义文学代表人物 及作品
英国的代表人物及作品
代表人物
拜伦、雪莱、济慈
作品
《恰尔德·哈洛尔德游记》、《西风颂》、《夜 莺颂》
特点
强调个人情感、反对压迫和束缚、追求自由和解放
法国的代表人物及作品
代表人物
雨果、乔治·桑、缪塞
作品
社会影响的比较
对社会观念的影响
浪漫主义文学推动了个性解放和情感表达, 现实主义文学则促进了社会批判和改革。
对文学发展的影响
浪漫主义文学为后来的现代主义文学打下了基础, 现实主义文学则成为现代小说的重要源头。
对其他艺术领域的影响
浪漫主义文学对音乐、绘画等艺术领域产生 了深远影响,现实主义文学则对电影、戏剧 等艺术形式产生了重要影响。
创作理念的比较
01
创作理念的起源
浪漫主义文学起源于18世纪末至19世纪初的欧洲,现实主义文学则兴
起于19世纪中后期。
02
创作理念的特点
浪漫主义文学强调个性、情感和想象力,追求理想和美好,而现实主义
文学则注重客观、真实和细节,反映社会现实问题。
03
创作目的
浪漫主义文学的目的是表达情感、追求自由和个性,现实主义文学则旨
在揭示社会现象、批判现实。
作品风格的比较
作品主题
浪漫主义文学作品主题多为自然 、情感、理想和英雄主义,现实 主义文学作品主题则关注社会问 题、人性矛盾和心理描写。
作品形式
浪漫主义文学作品形式多样,包 括诗歌、小说、戏剧等,现实主 义文学作品则更注重结构和情节 的严谨。
作品语言
第七章 浪漫主义文论 (《西方文学理论》PPT课件)
![第七章 浪漫主义文论 (《西方文学理论》PPT课件)](https://img.taocdn.com/s3/m/8c4d21415727a5e9856a617a.png)
柯勒律治(1772— 1834),英国著名浪漫 主义诗人和批评家。 其文论著作主要有 《文学生涯》、《莎 士比亚评论集》等。
第二节 华兹华斯与柯勒律治
(1)论想象
①他给“想象”确定的两个 内涵是统一的精神与融合的 魔力
想象是将作家的主动性与对 象的被动性在相当的深度与 限度上加以综合的“中间力 量”。
“诗人之作诗只受到一种限制,那就是,他必须 把直接的快感授给一个人,使之获得所期望于他 的见识。”
——华兹华斯:《〈抒情歌谣集〉序言》
第二节 华兹华斯与柯勒律治
(3)论诗的语言
①力主诗歌应该运用日常乡间语言。
“我也采用了这些乡下人的语 言(当然清除了其中那些似乎 是真正的缺点,清除了一切经 常会而且必然会使人厌恶或唾 弃的因素),因为此等人时时 刻刻都接触到最精彩的语言所 从出的最精彩的事物。”
——弗·施莱格尔:《文学史讲演》
第一节 施莱格尔兄弟和海涅
(2)在文学的内容方面, 弗·施莱格尔要求文学反映 时代,艺术应该发挥认识功 能。
他所说的对时代的反映、对 生命和社会的认识,都是经 过主观化了的认识,现实仅 仅是观念的化身,观念始终 是第一位的。
第一节 施莱格尔兄弟和海涅
“浪漫主义的诗是包罗万象的 进步的诗。它的使命不仅在于 把一切独特的诗的样式重新合 并在一起,使诗同哲学和雄辩 术沟通起来,它力求而且应该 把诗和散文、天才和批评、人 为的诗和自然的诗时而掺杂起 来、时而融合起来。
——柯勒律治:《文学传记》
第二节 华兹华斯与柯勒律治
“良知是诗才的躯体,幻 想是它的衣衫,运动是它 的生命,而想象则是它的 灵魂”
——柯勒律治:《文学传记》
第六章 十九世纪初期文学.ppt.Convertor
![第六章 十九世纪初期文学.ppt.Convertor](https://img.taocdn.com/s3/m/8dcfc144b307e87101f696f5.png)
第六章十九世纪初期文学第一节浪漫主义文学概论浪漫主义,作为文学创作方法和艺术风格,从艺术产生之日起就已存在,古今中外的神话传说都充满了浪漫因素。
作为文学思潮,是产生于18世纪末,繁荣于19世纪上半叶欧美文坛的文学运动和流派。
一、关于“浪漫主义”的概念近代的“浪漫主义”(Romanticism)概念源于中世纪的“罗曼司”(Romance),来自拉丁语。
指中世纪的骑士生活、骑士传奇、英雄美女的爱情和风流韵事等。
罗曼司在17世纪中叶转为“浪漫的”(“罗曼蒂克”Romantic),具有“想象的”、“传奇般的”、“不切实际的”、“忧郁的”、“堂吉诃德式的”多重含义。
文艺复兴时期,塔索、斯宾塞的叙事诗继承了罗曼司的不少特点。
到了17世纪末,这些诗歌,总称为“浪漫的”诗歌。
一个流行术语18世纪末,19世纪初,“浪漫的”就成了一个十分流行的术语。
1777年,卢梭在《一个孤独的漫步者的遐想》中使用了这个字:“碧叶纳湖的沿岸比起日内瓦湖的沿岸来更荒野,更是浪漫的,因为岩石和树林更紧密地围绕着湖水。
”在浪漫主义的文学运动中,“浪漫的”发展为“浪漫主义”(Romanticism),含义比较固定,特指在英、法、德三个主要国家出现的文化环境,共同的特点是崇拜感情,崇拜大自然,反对古典主义的权威和传统。
浪漫主义并不是一种单一的文学现象,而是一个时代的文化风气。
在19世纪初期,政治、哲学、音乐、绘画都表现出浪漫主义的特点,它们和文学中的浪漫主义互相影响,互为联系,结成了一个统一的浪漫主义文化环境,展示了浪漫主义时代的风貌。
一个时代的文化风气二、浪漫主义文学思潮的背景社会政治状况——自由主义思潮社会心理德国古典哲学空想社会主义文学传统及其演变(一) 自由主义思潮文学与政治的联系,西方文学史上还没有过像浪漫主义文学与当时的政治时局的联系那样紧密,浪漫主义几乎成了自由主义的同义词,政治上的自由主义和文学中的浪漫主义被看成是一回事。
从1789年法国大革命到1830年巴黎人民武装起义,欧洲社会一直处于动荡不宁中。
《浪漫主义文学》课件
![《浪漫主义文学》课件](https://img.taocdn.com/s3/m/ea3b478d59f5f61fb7360b4c2e3f5727a4e9244d.png)
追求理想和 现实的结合
浪漫主义文学 的影响
对世界文学的影响
添加标题
浪漫主义文学对世界文学产生了深远的影响,成为文学史上的一个重要 流派。
添加标题
浪漫主义文学强调个人情感和想象力,对后来的现实主义、现代主义等 文学流派产生了影响。
添加标题
浪漫主义文学对世界文学的影响不仅体现在文学创作上,还体现在文学 批评、文学理论等方面。
感谢您的观看
汇报人:
维克多·雨果: 法国浪漫主义 作家,代表作 《巴黎圣母院》
浪漫主义文学 的特征
强调情感和个性
情感表达:注 重个人情感和 内心世界的表
达
浪漫主义:强 调浪漫、激情
和想象力
个性解放:追 求个性解放和
自我实现
自然主义:崇 尚自然,强调 人与自然的和
谐共生
对自然的热爱和崇尚
自然元素:在作品中大量运用自然元素,如山川、河流、花草等 自然情感:表达对自然的热爱和崇尚,强调人与自然的和谐共生 自然描绘:通过细腻的描绘,展现自然的美丽和神秘 自然象征:将自然元素作为象征,表达作者的思想情感和价值观
浪漫主义文学
汇报人:
目录
01 单击此处添加目录标题内容 03 浪漫主义文学的特征 05 浪漫主义文学的代表作品
02 浪漫主义文学的起源 04 浪漫主义文学的影响 06 浪漫主义文学的意义与价值
添加章节标题
浪漫主义文学 的起源
时代背景
18世纪末至19世 纪初,欧洲社会 动荡不安
工业革命带来社 会变革,传统价 值观受到冲击
代表人物
威廉·华兹华 斯:英国浪漫 主义诗人,代 表作《抒情歌
谣集》
塞缪尔·泰 勒·柯勒律治: 英国浪漫主义 诗人,代表作 《古舟子咏》
france-法国-英文-浪漫-romance-ppt
![france-法国-英文-浪漫-romance-ppt](https://img.taocdn.com/s3/m/107bd07325c52cc58bd6be24.png)
French cuisine is extremely diverse, with only the Chinese having similar variety in their food. This variety is supported by the French passion for good food in all its forms, France‘s extraordinary range of different geographies and climates which support the local production of all types of ingredients(作料), and France's long and varied history. In many ways, an understanding of the culture of French food is an understanding of France itself.
France is a romantic country.
France is the most visited country in the world. It has everything that you could ever want to see on your holidays: a great city like Paris good beaches more monuments than any other country lovely nature incredible mountain scenery
Triumphal
Arch
A triumphal arch is a structure in the shape of a monumental archway, in theory built to celebrate a victory in war, but often used to celebrate a ruler.
浪漫主义文学(一)——法国雨果ppt
![浪漫主义文学(一)——法国雨果ppt](https://img.taocdn.com/s3/m/de03c500bed5b9f3f90f1c1c.png)
雨果与浪漫主义文学•浪漫主义的历史背景:法国大革命,欧洲民主运动和民族解放运动高涨•浪漫主义的思想基础:德国的唯心主义哲学;空想社会主义学说•浪漫主义的文学传统:感伤主义文学;狂飙突进运动;卢梭和歌德的创作浪漫主义的基本特征•注重想象(而不是理性和规则)•崇尚原始风格•爱自然•爱过去•神秘主义•个人主义•理想化的田园生活热衷于描绘野性的、不规则的、奇形异状的人和事•热衷于描绘未开化的、“自然的” 社会浪漫主义的两种倾向•消极浪漫主义–反对启蒙思想,憎恨法国大革命,有的支持封建复辟。
他们或留恋过去,美化中世纪宗法社会;或鼓吹逃避现实,宣扬宗教和神秘主义。
•积极浪漫主义–拥护法国大革命,敢于正视现实,既反对封建主义,也批判资本主义的罪恶;讴歌民主运动和民族解放运动,渴望社会变革。
法国浪漫主义文学•夏多布里昂和斯塔尔夫人是法国浪漫主义的早期代表,前者带有贵族倾向,后者具有民主倾向。
•夏多布里昂的代表作品有中篇小说《阿达拉》、《勒内》;•斯塔尔夫人的文艺批评专著《论文学》、《德意志论》是法国浪漫主义最早的理论著作;勒内勒内出身贵族,排行最小,在家中备受歧视,只有姐姐阿美莉关心他,但姐姐为情所困,对弟弟有非分之情,为抑制此情,遂进修道院。
在举行入院仪式时,由弟弟代行父职,听其忏悔,弟弟听到在姐姐的微语中有¡°罪恶情欲¡±的内容,痛苦万分,弃绝贵族生活,来到北美印第安人中,娶当地女子为妻,但终日郁郁寡欢。
不久得知姐姐病死于修道院中,他后来也死于大屠杀。
是浪漫主义文学中最早的世纪病患者形象¡°哎!我孤零零,孤零零生活在人间!一种不知不觉的衰弱侵蚀着我的生命。
对于生活我重又感到恶心,而且比以前更加厉害。
¡±世纪病1、心理特征——孤独、忧郁、冷漠、苦闷2、最早的世纪病患者形象:夏多布里昂笔下的《勒内》3、形成原因a 社会文化背景:法国大革命后的专制现实打击了青年人的信念;启蒙理性所展望的自由、平等理想落空;商品经济导致人的异化。
《浪漫主义文学》课件
![《浪漫主义文学》课件](https://img.taocdn.com/s3/m/c01d4afa970590c69ec3d5bbfd0a79563c1ed429.png)
03
浪漫主义文学的影响和意 义
对世界文学的影响
推动文学创新
浪漫主义文学强调个人情感和想 象力,打破了古典主义文学的限 制,为世界文学带来了新的创作
理念和风格。
拓展文学题材
浪漫主义文学拓展了文学的题材范 围,将自然、历史、神话、民间传 说等元素融入作品,丰富了文学的 表现形式。
促进国际交流
浪漫主义文学成为各国文学交流的 重要桥梁,不同国家的浪漫主义作 家相互影响、借鉴,推动了世界文 学的发展。
《浪漫主义文学》 漫主义文学代表人物及作品 • 浪漫主义文学的影响和意义 • 浪漫主义文学在现代社会的应用
和价值 • 浪漫主义文学的未来发展与展望
01
浪漫主义文学概述
浪漫主义文学的定义
浪漫主义文学
18世纪末至19世纪初欧洲文学的一个 重要流派,强调个人情感、自然和想 象力的表达,反对严格的规则和形式 。
关注个体情感
浪漫主义文学强调个体情感和内心世界,启示我 们在现代社会中关注个体情感需求和心理健康。
追求精神价值
浪漫主义文学追求精神价值和理想信念,鼓励我 们在现代社会中坚守信仰和追求美好生活。
3
人与自然和谐共生
浪漫主义文学描绘自然之美和人与自然的和谐关 系,启示我们要尊重自然、保护环境,实现人与 自然和谐共生。
乔治·戈登·拜伦
总结词
乔治·戈登·拜伦是英国浪漫主义文学的重要代表之一,他的诗歌以反叛、孤独和自由为 主要特点。
详细描述
乔治·戈登·拜伦是19世纪初英国的一位杰出诗人,他的诗歌作品充满了反叛、孤独和自 由的元素,常常通过描绘个人与社会之间的矛盾来表达对自由和个体价值的追求。他的
代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
法国浪漫主义文学
一、19世纪上半叶的法国
(一)政治:
1789年革命后,封建生产关系迅速瓦解;政权形式和政治体制屡次变更
(二)思想文化:
出现向唯心主义倾斜的趋势
(三)社会心态:
1、爱国精神、政治热情和人道主义情怀
2、对个人命运、内心情感和内省经验的强烈关注(宗教意识和宗教情感的回归)
二、法国浪漫主义文学概况
(一)概况
发展较缓慢
在18世纪末19世纪初的欧洲,法国是思想和行动最为激进的国家。
但浪漫主义之花却率先在最落后的德国开放,在法国则姗姗来迟。
在革命年代,法国政治上十分活跃,文学上却一度噤若寒蝉。
反而要到波旁王朝复辟时期,作家、诗人才获得了一定的创作自由,浪漫主义才开始抬头。
夏多布里昂和斯塔尔夫人是法国浪漫主义文学的先驱,有人称他们是法国浪漫主义文学的“教父”和“产婆”。
第一个自称为“浪漫的”作家的法国人:司汤达
1、激烈的政治斗争在文学中的表现,代表了新兴资产阶级的意识形态
2、英、德文学作品的影响
莎士比亚
莪相诗歌
歌德
(二)法国浪漫主义文学运动大事表
斯塔尔夫人的文学论文《论文学》(1800)、《论德意志》(1810)为法国浪漫主义文学奠定了理论基础。
斯丹达尔的《拉辛和莎士比亚》(1823-1825)曾被称为法国浪漫派声讨新古典主义的檄文。
雨果在1827年发表《克伦威尔·序言》,全面提出浪漫型戏剧纲领,雨果也因此被公认为法国浪漫主义运动的领袖。
1830年《欧那尼》上演,在序言中响亮地提出:“浪漫主义,归根结底是文学上的自由主义”。
(三)代表作家、作品
1、1800-1815年:先驱作家
(1)夏多布里昂:法国浪漫主义先驱
中篇小说《阿达拉》是法国浪漫主义运动开始的标志、法国第一部浪漫主义小说
《勒内》勒内是欧洲文学中第一个表现出“世纪病”特征的浪漫主义“英雄”的形象
拉法格说,《勒内》“是整整一代人们的充满诗意的自传。
这本书包含了日后浪漫主义文学将要加以发展和夸张的、一切优点和缺点的萌芽。
”
(2)斯塔尔夫人
《黛尔芬》《柯丽娜》
第一次在法国文学领域提出妇女自由权利和社会传统习惯之间的矛盾的问题。
2、1815-1840年:鼎盛期作家作家
(1)诗歌
阿尔封斯·德·拉马丁(1790-1869)是19世纪法国浪漫派的第一个诗人。
《沉思集》(1820)的问世,即成为法国浪漫主义诗歌开端的标志。
《湖》
难道就这样永远被催向新的边岸,
在这永恒之夜里漂逝着永不回头?
难道我们永远在光阴之海里行船,
就不能有一日抛锚暂驻?
湖呵!一年还没有完成四时的运转,
她原该同来探望这片亲切的湖波,
看呵!只有我一人来坐在石上、波前,
这石呵,你也曾见她坐过。
那时你也就这样鸣吼在深岩之下,
也就这样冲击着它那皱裂的胸腰,
也就这样被风儿吹起你波浪之花,
直溅上她那可爱的双脚。
有一夜,还记得吗?我俩悄悄地荡桨,
波之上,晴空之下,听不到别的声音,
只远远地能听到荡舟人举棹悠扬,
拍着你的微波,和谐相应。
忽然有一种妙音,人间世从未曾有,
引起了回声反射,惊破湖岸的沉酣;
湖水凝神静听着,我那心爱的歌喉
迸发出这样的一番咏叹:
“光阴呵,停止飞行!你呵,作美的良宵,也停住,莫象水一般直淌!
这瞬息的妙味呵,让我们仔细领略,
领略这一生最好的时光!
“世间尽有不幸者,他们在向你呼求,
你流罢,请专为他们流逝;
招他们刻骨愁思连生命一齐带走;
至于幸福者,请度外置之。
“然而我徒然祈请也难延片刻时间,
光阴正在背着我而逃跑;
我对这夜说:‘慢点!’而那晨曦的光线
眼见着就要驱散这良宵。
“因此,爱呵,快爱呵:这点易逝的韶光,我们要赶快地尽情享受!光阴既浑无际涯,人也无停泊之港,
它长逝,我们也过而不留。
”
你,妒人的光阴呵!这样酣醉的时刻,
爱情为我们斟着满杯幸福的琼浆,
怎么能离远我们飞去了,无可奈何,
速度和苦难的日子一样?
怎么!就不能至少留下它一点痕迹?
怎么!永远消逝了?怎么!消逝得净光?是那光阴给予的,现在又被它收回,
再没有还给我们的希望?
永恒呵!空虚!过去!——无底的幽深黑暗你们把这些时日吞噬去有何用途?
说呀:你们夺去的那种无上的沉酣
可有再还给我们的时候?
湖呵!阴暗的森林!洞呵!无言的岩石!你们受光阴矜惜,或者能恢复春期,
美丽的大自然呵,那一宵燕婉良时,
你至少要留下它的回忆!
愿这回忆留在你风雨或晴明时候,
留在你波浪上的那许多荒僻悬崖,
愿这些苍松翠柏、笑容可掬的山丘
都有那良宵的回忆存在!
愿这回忆也随着春风而往来荡漾,
也随着湖边清籁岸与岸相和而鸣,
也随着银额之星用它那柔软微光
把湖面晃耀成琉璃万顷!
愿这叹息的风声,愿这呻吟的芦苇,
愿你这芬芳空气发出的香味清和,
愿一切听到、看到或呼吸到的东西
都说道:“他们俩曾经爱过!”
戈蒂耶
(2)小说
乔治·桑
“乔治·桑的理想主义”
你按照实际如此的生活描写;我则按应当如此的生活描写。
——致巴尔扎克
她是多产作家,文艺作品在100卷以上,还有一部自传及大量书信和政论文章。
《魔沼》《安吉堡的磨工》
缪塞、龚斯当
缪塞《一个世纪儿的忏悔》“世纪病”一词即由此小说而得名。
缪塞解释说:“世纪病”就是青年一代“无可名状的苦恼的感觉”。
龚斯当《阿道尔夫》
大仲马
大仲马主要是写通俗历史小说,但他的小说绝不尊重历史。
对他来说,历史只是任意使用的材料:
“什么是历史,那不过是我挂小说的一颗钉子。
”
“只要能生下孩子来,你就有权利强奸历史。
”
《三个火枪手》
《基督山伯爵》
本书于1844年完成,全书分18次出版。
后世史学家认为这部书不是大仲马独立创作,而是与其他作家合写。
小仲马
《茶花女》
雨果
梅里美
《嘉尔曼》
(又译《卡门》)。