介绍家乡好梅州中英文版
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
梅花，是梅州市市花，被民间作为传春报喜的吉祥象征，亦代 表梅州客家人梅花香自苦寒来的坚毅进取精神。梅州标志性建 筑——梅江桥及“一江两岸”。梅州标志性传统建筑——围龙 屋，是中国五大特色民居之一。是历史上客家民系的最终形成 地、聚居地和繁衍地，更是全世界客家华侨的祖籍地和精神家 园，被尊为“世界客都”，具有浓郁的别有特色的客家风情。
“世界客都·文化梅州”品牌基本形成。科技、教育、文化、卫生、体育事业长足 发展，生态环境得到有效保护和建设，人与自然的关系逐步走向和谐与协调。广 东客家博物馆成功升级为“中国客家博物馆”。2005年在“中国优秀旅游城市” 评估中，以第一名的成绩荣获此殊荣. 梅州市有七个省级艺术之乡。“梅州客家 围龙屋”正在申报世界文化遗产。同时，梅州被评为“国家园林城市”。
Environmental conditions(环境状况)
Meizhou is the most main distributing centre of hakka and settlements, meizhou once held the guest of 25th December assembly and association, the hakka success in October 2009 undertakes 2009 world first meeting customers' meizhou. After the world merchants every two years in congress held in meizhou. MeiCheng "one river two engineering is the ministry of water resources as the city building" model ", which was awarded "national ministry of 2002 living environment example prize" in 2004, was awarded the United Nations environment program "outstanding example prize". Meizhou city management mode of public toilets, by the United Nations, the international energy and environmental group known as "city of sustainable development of public toilets solution" was awarded national housing and urban construction, "Chinese residential environment example prize“
客家山歌Байду номын сангаас梅州文化的一个重要组成部分，用来传达客家男女情爱、劳 动之乐。广东汉剧是客家文化结合广东文化的产物，也称为“汉江戏”、 “兴梅汗戏”，在梅县地区较为流行。2006年5月20日，梅州客家山歌 经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
Tourism resources(旅游资源 )
Chinaese meaning
梅州是中国优秀旅游城市 梅州市内旅游资源丰富，景点众 多，著名的景点有：梅城的千佛塔、人境庐，梅县的雁南飞 茶田旅游度假村（国家5A级景区）雁鸣湖旅游度假村（国家 4A级景区）、阴那山省级风景区（国家4A级景区）、叶剑 英纪念园（国家4A级景区）、，平远县的五指石省级风景名 胜区（国家3A级景区），世界第一天然卧佛——南台山天然 卧佛) ,广东平远龙文——黄田省级自然保护区，粤东最佳矿 物质浴疗保健温泉热柘温泉 ,龙鲸河漂流、蕉岭县的长潭旅 游度假区，五华县的汤湖热矿泥山庄（国家3A级景区），神 光山国家森林公园，，大埔三河镇旅游景区等。其中，大埔 三河镇在2008年9月被确认为广东省第一批历史文化名镇之 一。
Introductive overview(前言概述)
Plum blossom, meizhou city, is a good news preached by folk of spring, also represent auspicious symbol of meizhou hakka plum no sweet without sweat consistency and enterprising spirit. Meizhou landmark bridge and MeiJiang "one river two." Meizhou landmark building -traditional Chinese dragon house, is around five characteristics of dwellings. Is the history of the formation and settlements and reproduction, is the origin of hakka Chinese around the world and spiritual homeland, considered the "world", has the rich guest of the characteristics of hakka
Meizhou was meizhou city China excellent tourist city, rich tourist resources, many famous scenic spots are:provincial scenic spot (country), the triple-a level scenic natural sleeping Buddha, the south of guangdong taishan natural sleeping Buddha), LongWen flat - guangdong provincial nature reserve, huangtian best minerals treatment health spas hot springs, dragon whale river zhe drift, the long range increment tam resort counties, the enterprise ShangHu valuable hot scenic resort (country), taking the triple-a level mountain national forest park, the tourism scenic spots, tai Po sanhe etc. Sanhe town, tai Po in September 2008 was confirmed as the first batch of historic culture in guangdong province is one of the town.
家乡好梅州
Lily
Map of mei zhou
Card(名片)
Meizhou city, guangdong province, China, membership in 1988. Eastern and southern border with fujian, guangdong chaozhou, jieyang, guangdong province, west ShanWeiShi adjacent to the border with north and heyuan city, jiangxi province. The three famous meizhou is China township -"township of the Chinese culture, the township, football", also enjoy "township of the folk song, assembling township, village, hakka dishes with tea" laudatory name, which is also the national famous historical and cultural city, China excellent tourist city, China ZiJiaYou destination, one of China's top 10 best safe city, most Chinese green marks the first city, guangdong livable city urban demonstration.
Hakka folk (客家山歌)
Hakka song which is an important part of culture, and to convey love hakka of labor. HanJu guangdong hakka culture is the product of culture with guangdong, also called "han drama" and "xing", in the drama plum sweat MeiXian area is popular. On May 20, 2006, meizhou hakka folk approved by the state council listed in the first national nonmaterial cultural heritage list.
梅州市隶属中国广东省，1988年设立。东部与福建省交界，南部与广东省潮州 市、揭阳市、汕尾市毗邻，西部与广东省河源市接壤，北部与江西省相连。梅州 是中国著名的三乡——“文化之乡、华侨之乡、足球之乡”，同时还享有“山歌 之乡、金柚之乡、客家菜之乡，单丛茶之乡”美称，梅州同时又是国家历史文化 名城、中国优秀旅游城市、中国自驾游最佳目的地、中国十大最具安全感城市、 中国十佳绿色环保标志城市、广东首个宜居城乡示范城市。
The hakka culture(客家文化)
"World cultural guests are the basic form of meizhou" brand. Science and technology, education, culture, health, sports career development, ecological environment protection and construction effectively, the relationship between man and nature gradually towards harmony and coordination. Guangdong hakka museum for "China successfully upgrade hakka museum". In 2005, "China excellent tourist city" in the first place, to evaluate the results won the award. Meizhou seven provincial arts township. "Meizhou hakkas enclose dragon house" is a world cultural heritage. At the same time, meizhou was awarded "national garden city".
梅州是客家人最主要的集散中心和聚居地,梅州市曾经举办过世界客属恳亲大会 和世界客家联谊会，成功在2009年10月承办2009‘ 梅州 世界客商首届大会。以 后世界客商大会每隔两年在梅州举行。梅城“一江两岸”工程被国家水利部誉 为城市堤防建设“梅州模式”，被国家建设部授予2002年度“人居环境范例 奖”，2004年被评为联合国人居环境项目“优秀范例奖”。梅州首创的城市公 厕管理模式，被联合国国际能源与环境考察团誉为“城市公厕可持续发展的解决 方案”后被国家住房和城乡建设部授予“中国人居环境范例奖”
“世界客都·文化梅州”品牌基本形成。科技、教育、文化、卫生、体育事业长足 发展，生态环境得到有效保护和建设，人与自然的关系逐步走向和谐与协调。广 东客家博物馆成功升级为“中国客家博物馆”。2005年在“中国优秀旅游城市” 评估中，以第一名的成绩荣获此殊荣. 梅州市有七个省级艺术之乡。“梅州客家 围龙屋”正在申报世界文化遗产。同时，梅州被评为“国家园林城市”。
Environmental conditions(环境状况)
Meizhou is the most main distributing centre of hakka and settlements, meizhou once held the guest of 25th December assembly and association, the hakka success in October 2009 undertakes 2009 world first meeting customers' meizhou. After the world merchants every two years in congress held in meizhou. MeiCheng "one river two engineering is the ministry of water resources as the city building" model ", which was awarded "national ministry of 2002 living environment example prize" in 2004, was awarded the United Nations environment program "outstanding example prize". Meizhou city management mode of public toilets, by the United Nations, the international energy and environmental group known as "city of sustainable development of public toilets solution" was awarded national housing and urban construction, "Chinese residential environment example prize“
客家山歌Байду номын сангаас梅州文化的一个重要组成部分，用来传达客家男女情爱、劳 动之乐。广东汉剧是客家文化结合广东文化的产物，也称为“汉江戏”、 “兴梅汗戏”，在梅县地区较为流行。2006年5月20日，梅州客家山歌 经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
Tourism resources(旅游资源 )
Chinaese meaning
梅州是中国优秀旅游城市 梅州市内旅游资源丰富，景点众 多，著名的景点有：梅城的千佛塔、人境庐，梅县的雁南飞 茶田旅游度假村（国家5A级景区）雁鸣湖旅游度假村（国家 4A级景区）、阴那山省级风景区（国家4A级景区）、叶剑 英纪念园（国家4A级景区）、，平远县的五指石省级风景名 胜区（国家3A级景区），世界第一天然卧佛——南台山天然 卧佛) ,广东平远龙文——黄田省级自然保护区，粤东最佳矿 物质浴疗保健温泉热柘温泉 ,龙鲸河漂流、蕉岭县的长潭旅 游度假区，五华县的汤湖热矿泥山庄（国家3A级景区），神 光山国家森林公园，，大埔三河镇旅游景区等。其中，大埔 三河镇在2008年9月被确认为广东省第一批历史文化名镇之 一。
Introductive overview(前言概述)
Plum blossom, meizhou city, is a good news preached by folk of spring, also represent auspicious symbol of meizhou hakka plum no sweet without sweat consistency and enterprising spirit. Meizhou landmark bridge and MeiJiang "one river two." Meizhou landmark building -traditional Chinese dragon house, is around five characteristics of dwellings. Is the history of the formation and settlements and reproduction, is the origin of hakka Chinese around the world and spiritual homeland, considered the "world", has the rich guest of the characteristics of hakka
Meizhou was meizhou city China excellent tourist city, rich tourist resources, many famous scenic spots are:provincial scenic spot (country), the triple-a level scenic natural sleeping Buddha, the south of guangdong taishan natural sleeping Buddha), LongWen flat - guangdong provincial nature reserve, huangtian best minerals treatment health spas hot springs, dragon whale river zhe drift, the long range increment tam resort counties, the enterprise ShangHu valuable hot scenic resort (country), taking the triple-a level mountain national forest park, the tourism scenic spots, tai Po sanhe etc. Sanhe town, tai Po in September 2008 was confirmed as the first batch of historic culture in guangdong province is one of the town.
家乡好梅州
Lily
Map of mei zhou
Card(名片)
Meizhou city, guangdong province, China, membership in 1988. Eastern and southern border with fujian, guangdong chaozhou, jieyang, guangdong province, west ShanWeiShi adjacent to the border with north and heyuan city, jiangxi province. The three famous meizhou is China township -"township of the Chinese culture, the township, football", also enjoy "township of the folk song, assembling township, village, hakka dishes with tea" laudatory name, which is also the national famous historical and cultural city, China excellent tourist city, China ZiJiaYou destination, one of China's top 10 best safe city, most Chinese green marks the first city, guangdong livable city urban demonstration.
Hakka folk (客家山歌)
Hakka song which is an important part of culture, and to convey love hakka of labor. HanJu guangdong hakka culture is the product of culture with guangdong, also called "han drama" and "xing", in the drama plum sweat MeiXian area is popular. On May 20, 2006, meizhou hakka folk approved by the state council listed in the first national nonmaterial cultural heritage list.
梅州市隶属中国广东省，1988年设立。东部与福建省交界，南部与广东省潮州 市、揭阳市、汕尾市毗邻，西部与广东省河源市接壤，北部与江西省相连。梅州 是中国著名的三乡——“文化之乡、华侨之乡、足球之乡”，同时还享有“山歌 之乡、金柚之乡、客家菜之乡，单丛茶之乡”美称，梅州同时又是国家历史文化 名城、中国优秀旅游城市、中国自驾游最佳目的地、中国十大最具安全感城市、 中国十佳绿色环保标志城市、广东首个宜居城乡示范城市。
The hakka culture(客家文化)
"World cultural guests are the basic form of meizhou" brand. Science and technology, education, culture, health, sports career development, ecological environment protection and construction effectively, the relationship between man and nature gradually towards harmony and coordination. Guangdong hakka museum for "China successfully upgrade hakka museum". In 2005, "China excellent tourist city" in the first place, to evaluate the results won the award. Meizhou seven provincial arts township. "Meizhou hakkas enclose dragon house" is a world cultural heritage. At the same time, meizhou was awarded "national garden city".
梅州是客家人最主要的集散中心和聚居地,梅州市曾经举办过世界客属恳亲大会 和世界客家联谊会，成功在2009年10月承办2009‘ 梅州 世界客商首届大会。以 后世界客商大会每隔两年在梅州举行。梅城“一江两岸”工程被国家水利部誉 为城市堤防建设“梅州模式”，被国家建设部授予2002年度“人居环境范例 奖”，2004年被评为联合国人居环境项目“优秀范例奖”。梅州首创的城市公 厕管理模式，被联合国国际能源与环境考察团誉为“城市公厕可持续发展的解决 方案”后被国家住房和城乡建设部授予“中国人居环境范例奖”