国际贸易专业英语30页PPT
合集下载
国际贸易英文PPT课件第1章
21.06.2021
华中科技大学经济学院 刘海云
14
2019年7月，ASEM会议的亚欧财长会议上，欧洲中央银行总裁德伊森 贝赫(Wim Duisenberg)和欧洲委员会主席普罗迪(Romano Prodi)也加 入了人民币升值论的合唱中。美欧官方的正式介入使得对人民币汇率 问题的争论进一步升温，《经济学家》、《华尔街日报》、《纽约时 报》、《金融时报》等西方主流媒体开始展开争执。国际货币基金组 织(IMF)、世界银行(WB)、以及国际清算银行(BIS)也纷纷发表意见。 包括蒙代尔(Robert Mundell)、克鲁格曼(Paul Krugman)、麦金农 (Ronald McKinnon)在内的一些著名经济学家，或以经济评论、或以专 业论文的形式展开讨论。
华中科技大学经济学院 刘海云
23
国际贸易的分类
按商品移动方向区分
出口贸易：是指把本国生产和加工的商品运往国外市场销售。 进口贸易：是指把外国生产和加工的商品输入国内市场销售。 复出口：是指外国商品输入国内，未经加工改制又再出口。 复进口：是指本国商品输往国外，未经加工改制又再进口。 过境贸易：甲国经过丙国向乙国出口商品，对丙国而言是过境贸易。
进出口统计的境界标 准
采用此标准的国家
国境
日本、英国、加拿大、澳 大利亚、中国、东欧等国
关境
德国、瑞士、意大利、 法国
21.06.2021
华中科技大学经济学院 刘海云
25
国际贸易的分类
按商品生产国和消费国之间有无第三国参与贸易区分
国际贸易的分类
按进出口统计的境界标准区分
总贸易（General Trade）：是指以国境作为进出口统计标准的 贸易，凡进入国境的商品一律列为进口，离开国境的商品一律列 为出口。
国际贸易专业英语讲解材料
• CIF (Cost, Insurance, and Freight): The seller pays the cost of the transportation and insurance to the named port of destination The seller also needs to provide the buyer with a certificate of insurance The buyer bears the risk of loss of or damage to the goods from that point rewards
• DAT (Delivered at Terminal and Unloaded): The seller fulfills the obligation to deliver when the goods are placed at the disposal of the buyer on the agreed delivery platform and unloaded The seller bears all risks of loss of or damage to the goods until they are delivered and unloaded
• DPU (Delivered at Place Unloaded): The seller fulfills the opposition to deliver when the goods are placed at the disposal of the buyer at the agreed destination and unloaded The seller bears all risks of loss of or damage to the goods until they are delivered and unloaded
• DAT (Delivered at Terminal and Unloaded): The seller fulfills the obligation to deliver when the goods are placed at the disposal of the buyer on the agreed delivery platform and unloaded The seller bears all risks of loss of or damage to the goods until they are delivered and unloaded
• DPU (Delivered at Place Unloaded): The seller fulfills the opposition to deliver when the goods are placed at the disposal of the buyer at the agreed destination and unloaded The seller bears all risks of loss of or damage to the goods until they are delivered and unloaded
国际货代专业英语.ppt
国际货代专业英语
International Freight Forwarding English
Unit 1 International Trade
Unit 1 International Trade
Teaching Objectives:
To grasp the related the technical forms; To understand the general information of international trade;
专业特性的词汇： offer: 提议，提供 order:命令，订购
customs clearance quotation 引语，引用
出价 订购，订单 报关
报价劳动密集型 知识密集型 ：knowledge - intensive
Text: 1.Definition
国际贸易的特点
1. 是一项具有涉外性质的 经济利益、涉外活动 商业活动：
2. 贸易环境错综复杂，变 不同的政治制度、法律体系、文化背景、价值
化多端：
观念等
3. 风险远比国内贸易大：
距离远、自然灾害、意外事件、国际市场情况、 恐怖、海盗
4. 线长、面广、中间环节 商检、仓储、运输、保险、金融、车站、港口、
4. Risks in International Trade
Economic risks: 1. insolvency; 2. failure to pay the amount; 3. non-acceptance; 4. exchange rate, and so on
国际货币基金组织 The World Bank 世界银行
Important uses
Multi-: pref. 表示“多，多种，多个”之义 e.g multinational 多国的，n.跨国公司 multicultural （融合、具有）多种文化的 multilateral 多边的 multiplication 增加，乘数，乘法运算
International Freight Forwarding English
Unit 1 International Trade
Unit 1 International Trade
Teaching Objectives:
To grasp the related the technical forms; To understand the general information of international trade;
专业特性的词汇： offer: 提议，提供 order:命令，订购
customs clearance quotation 引语，引用
出价 订购，订单 报关
报价劳动密集型 知识密集型 ：knowledge - intensive
Text: 1.Definition
国际贸易的特点
1. 是一项具有涉外性质的 经济利益、涉外活动 商业活动：
2. 贸易环境错综复杂，变 不同的政治制度、法律体系、文化背景、价值
化多端：
观念等
3. 风险远比国内贸易大：
距离远、自然灾害、意外事件、国际市场情况、 恐怖、海盗
4. 线长、面广、中间环节 商检、仓储、运输、保险、金融、车站、港口、
4. Risks in International Trade
Economic risks: 1. insolvency; 2. failure to pay the amount; 3. non-acceptance; 4. exchange rate, and so on
国际货币基金组织 The World Bank 世界银行
Important uses
Multi-: pref. 表示“多，多种，多个”之义 e.g multinational 多国的，n.跨国公司 multicultural （融合、具有）多种文化的 multilateral 多边的 multiplication 增加，乘数，乘法运算
国际贸易简介ppt课件
完整最新ppt
24
Lloyd 劳合船级社
• An famous institution in trade transportation.
• Leading：primary, dominants 主导的，主 要的
• Fee n.手续费，杂费 • Charge n.费用，收费
完整最新ppt
25
Behelux 比荷卢经济体
完整最新ppt
13
Economic benefit 经济利益
• Benefit (v.) from …从….中获利/获益 • Make profit from …从….中获利
– Benefit 利益，好处 – Interest 利益，利息
• At the cost of 以…的成本 • At the price of 以…的价格/代价
完整最新ppt
6
Trade operation 贸易操作
• business, operation,service 业务 • Operation 操作、运作、业务 • Trade operation: exportation and
importation
完整最新ppt
7
Resources
• Raw Material, geographical condition, population, traffic, technology, capital, etc
完整最新ppt
16
• Mass-produce 大批量生产
• domestic demand/domestic supply 国内需 求/供给
• Efficient demand/ Efficient supply 有效需 求/供给
国际贸易实务英文版_实用PPT
给买方时，即履行了交货义务，除非另有约定，卖方不负 责将货物装上买方备妥的车辆，也不负责出口清关，买方 要负担自卖方所在处所提取货物后至目的地的一切费用和 风险，这是卖方责任最小的一种术语。若买方无法办理出 口手续，应用FCA。
工厂交货术语EXW
▪ 双方义务： ➢ 卖方：
在合同规定的时间、地点，将合同要求的货物置于买方 的处置之下。
DDP
《通则》说明（2）
▪ 两个关键点（critical points） ✓ 风险划分点（point for division of risk） ✓ 费用划分点（point for division of costs）
▪ 卖方义务和买方义务
E
F
C
D
卖方义务逐渐增加，费用承担增加，风险增加 买方义务逐渐减少，费用承担减少，风险减少
▪ 本规则主要在北美大陆使用，因其FOB的定义与 INCOTERMS不同，所以在同该区域客户贸易时应注意贸易 术语的定义。
▪ Incoterms《国际贸易术语解释通 则》
▪ 该通则由国际商会于1936年制订，曾于
1953年、1967年、1976年、1980年进行过 修订和补充，是使用最广、影响最大的有 关贸易术语的国际惯例。最近一次修订的 版本定名为《2000年国际贸易术语解释通 则》(INCOTERMS2000)，作为国际商会出 版物颁布，已于2000年1月1日开始实施。
➢ 风险于货物越过船舷或交付承运人监管时转移。
D组（到达delivered）DAF, DES, DEQ, DDU, DDP－卖方负责将货 物运至约定的目的港或目的地并承担货物交到目的港或目的地 为止的一切费用和风险。
《通则》说明（1）
▪ 共13个贸易术语 ▪ 分为四组
工厂交货术语EXW
▪ 双方义务： ➢ 卖方：
在合同规定的时间、地点，将合同要求的货物置于买方 的处置之下。
DDP
《通则》说明（2）
▪ 两个关键点（critical points） ✓ 风险划分点（point for division of risk） ✓ 费用划分点（point for division of costs）
▪ 卖方义务和买方义务
E
F
C
D
卖方义务逐渐增加，费用承担增加，风险增加 买方义务逐渐减少，费用承担减少，风险减少
▪ 本规则主要在北美大陆使用，因其FOB的定义与 INCOTERMS不同，所以在同该区域客户贸易时应注意贸易 术语的定义。
▪ Incoterms《国际贸易术语解释通 则》
▪ 该通则由国际商会于1936年制订，曾于
1953年、1967年、1976年、1980年进行过 修订和补充，是使用最广、影响最大的有 关贸易术语的国际惯例。最近一次修订的 版本定名为《2000年国际贸易术语解释通 则》(INCOTERMS2000)，作为国际商会出 版物颁布，已于2000年1月1日开始实施。
➢ 风险于货物越过船舷或交付承运人监管时转移。
D组（到达delivered）DAF, DES, DEQ, DDU, DDP－卖方负责将货 物运至约定的目的港或目的地并承担货物交到目的港或目的地 为止的一切费用和风险。
《通则》说明（1）
▪ 共13个贸易术语 ▪ 分为四组
新国际贸易理论解析(ppt 30页)
第五章 新国际贸易理论
—放松H-O模型假设的局部解释
理论的产生背景
H-O模型不能解释的国际贸易事实：
贸易商品生产要素的丰富 工业化国家经济结构的趋同 部门内贸易的比重不断扩大 不完全竞争市场的大量出现
Leontief悖论的继续存在
5-1 规模报酬递增理论（Krugman Model)
拥有相同的技术水平和规模经济(所以PPF重叠为凸 向原点的曲线BB’)
拥有相同的消费偏好(所以CIC为重叠的) 不同的是规模经济偏向的产品分别为X和Y(因此两
种产品的独立均衡价格不同)
贸易后：
规模产品为Y的国家出口Y交换X 规模产品为X的国家出口X交换Y 因此两国达到更高的消费产品组合点E,实现贸易利
产品特征：资本（R&D）密集,无规模经济 贸易特征：创新国国内消费，无国际贸易
成熟产品阶段（t1-t4)
产品特征：技术完善，规模经济，标准出现 贸易特征：创新国出口，其它发达国家开始模仿，国际投资
伴随，其它发达国家在后期分享出口
标准化产品阶段（t4-t5及以后)
产品特征：标准化生产，要素密度发生变化 贸易特征：创新国沦为净进口国，其它发达国家出口下降，
发展中国家逐步成为国际市场供应者，投资与技术转让出现
产品生命周期下的动态比较优势 (图5-6)
5-5 偏好相似理论
Linder理论，需求相似理论，重叠产品理论 同样放松了H-O理论关于需求相同的假设 该理论的重要观点:
国内代表性需求（representative demand）决定国内 生产水平及国际竞争力
得
国家外部规模经济下的国际贸易模式 (图5-2)
对图5-2的说明
拥有国家规模经济,但成本偏高的SWISS：
—放松H-O模型假设的局部解释
理论的产生背景
H-O模型不能解释的国际贸易事实：
贸易商品生产要素的丰富 工业化国家经济结构的趋同 部门内贸易的比重不断扩大 不完全竞争市场的大量出现
Leontief悖论的继续存在
5-1 规模报酬递增理论（Krugman Model)
拥有相同的技术水平和规模经济(所以PPF重叠为凸 向原点的曲线BB’)
拥有相同的消费偏好(所以CIC为重叠的) 不同的是规模经济偏向的产品分别为X和Y(因此两
种产品的独立均衡价格不同)
贸易后：
规模产品为Y的国家出口Y交换X 规模产品为X的国家出口X交换Y 因此两国达到更高的消费产品组合点E,实现贸易利
产品特征：资本（R&D）密集,无规模经济 贸易特征：创新国国内消费，无国际贸易
成熟产品阶段（t1-t4)
产品特征：技术完善，规模经济，标准出现 贸易特征：创新国出口，其它发达国家开始模仿，国际投资
伴随，其它发达国家在后期分享出口
标准化产品阶段（t4-t5及以后)
产品特征：标准化生产，要素密度发生变化 贸易特征：创新国沦为净进口国，其它发达国家出口下降，
发展中国家逐步成为国际市场供应者，投资与技术转让出现
产品生命周期下的动态比较优势 (图5-6)
5-5 偏好相似理论
Linder理论，需求相似理论，重叠产品理论 同样放松了H-O理论关于需求相同的假设 该理论的重要观点:
国内代表性需求（representative demand）决定国内 生产水平及国际竞争力
得
国家外部规模经济下的国际贸易模式 (图5-2)
对图5-2的说明
拥有国家规模经济,但成本偏高的SWISS：
国际贸易英语pptPPT课件
Other trade terms
Other trade terms include CFR (Cost and Freight), CIP (Carriage and Insurance Paid), CPT (Carriage Paid To), and so on. These terms also have certain applications in international trade, and their obligations and risk allocation for both buyers and sellers are similar to the above three trade terms, but the specific operating procedures and cost sharing are different.
The Importance of International Trade
Summary words: Classified by product form, transaction method, and transaction nature
Classification of International Trade
Certificate of Origin
Summary: A certificate of origin is an official document that proves the origin of goods, used to prove whether the value, taxes, etc. of the goods meet the requirements of the importing country.
国际贸易实务英文ppt
To collect data on the foreign trade in China or Hebei or Baoding and make a PPT presentation.
The theory of compartative advantage（比较优势理 论）: Individuals or nations trade because they have superior productivity in particular industries, and that they should produce and export goods for which they possess a comparative advantage and import others which other nations possess a comparative advantage for. ------- David Ricardo
Expand the market
Economies of scale Create jobs
Reduce the cost
Get more profit
Economic growth
The importance of foreign trade
Improve living standards Improve industrial competitiveness
Learn by yourself
International Organization in international trade
• • • •
WTO World Trade Organization 世界贸易组织 ICC International Chamber of Commerce 国际商会 MOFCOM Ministry of Commerce 商务部 IMF International Monetary Fund 国际货币基金组织 WB the World Bank Group 世界银行
《外贸英语函电》课件
Language Style and Poly Language
Language Style
The language style should be formal and objective, avoiding colloquial language or slang It should also be consistent and clear, avoiding redundancy
• Writing Skills for Foreign Trade English Response
目录
CONTENTS
• The Practical Application of Foreign Trade English Response
• Common problems and solutions in foreign trade English correspondence
01
Overview of Foreign Trade English Response
Definition and characteristics
Definition
Foreign Trade English Correspondence refers to the written communication in English used in international business transactions It encompassed letters, emails, and other business documents exchanged between businesses in different countries
Use formal and professional language to understand a sense of seriality and professionalism
国际贸易专业英语 全套课件共283页文档
and the Dora Round? What do you know about the Cancun WTO meeting? Who are low-income countries and high-income
countries? Do you know what new issues does the Dora Round
3. the method or methods of transport to be used, for example, by road and sea or by any other recognised means of transport
4. product price and the currency used in the quotation
Another important difference in relation to traditional trade theories is that modern trade theories abandon the assumption of constant returns to scale and replace it with the concept of economies of scale in production. For example, this may mean that as a company produces on a larger scale, average costs fall (internal economies of scale), but also that costs will decline if numerous other businesses are established in the vicinity (external economies of scale), or both.
countries? Do you know what new issues does the Dora Round
3. the method or methods of transport to be used, for example, by road and sea or by any other recognised means of transport
4. product price and the currency used in the quotation
Another important difference in relation to traditional trade theories is that modern trade theories abandon the assumption of constant returns to scale and replace it with the concept of economies of scale in production. For example, this may mean that as a company produces on a larger scale, average costs fall (internal economies of scale), but also that costs will decline if numerous other businesses are established in the vicinity (external economies of scale), or both.
国际贸易专业英语 全套课件
5. the Incoterm used to define the terms of delivery (making reference to Incoterms 2000)
6. How is the sale to be agreed, for instance, by letter of credit, open account, cash on delivery and so on?
Balance of Payments
Unit Five
International Trade Barriers
specifying that certain percentage of the goods’ value or certain inputs used in the manufacture of goods must be produced inside the country.
Unit Nine
THE DECISION TO EXPORT/IMPORT
Unit Ten
Contract and offers
Elements of a quotation
1. The quotation should begin by providing a description of the nature and quality of the goods in question, the volume offered for sale and any guarantees or warranties that are applicable.
cover?
Unit Eight
Incoterms
~ Describe the goods to be sold and the manner of shipment.
6. How is the sale to be agreed, for instance, by letter of credit, open account, cash on delivery and so on?
Balance of Payments
Unit Five
International Trade Barriers
specifying that certain percentage of the goods’ value or certain inputs used in the manufacture of goods must be produced inside the country.
Unit Nine
THE DECISION TO EXPORT/IMPORT
Unit Ten
Contract and offers
Elements of a quotation
1. The quotation should begin by providing a description of the nature and quality of the goods in question, the volume offered for sale and any guarantees or warranties that are applicable.
cover?
Unit Eight
Incoterms
~ Describe the goods to be sold and the manner of shipment.
国际贸易ppt课件(完整版)
25
世界贸易组织（WTO）相关规则介绍
WTO的基本原则
非歧视原则、自由贸易原则、公平竞争原则等
货物贸易规则
关税减让、非关税措施、原产地规则等
争端解决机制
协商、调解、仲裁和诉讼等解决方式及程序
2024/1/28
26
其他国际贸易法规简介
《国际贸易术语解释通则》
贸易术语的定义、分类及解释
《跟单信用证统一惯例》
航空运输
通过航空器进行快速、高效的 货物运输，适用于高附加值、 急需物品运输。
公路运输
通过公路网络进行灵活、门到 门的货物运输，适用于短途、
小批量运输。
19
运输单据及处理流程
提单（B/L）
货物收据和运输合同的证明，由承运人签发，转让提单即转让货物所 有权。
海运单（Sea Waybill）
非物权凭证，不可转让，适用于短途、无需转让的运输。
2024/1/28
古代国际贸易 中世纪国际贸易 近代国际贸易 现代国际贸易
古代国际贸易以丝绸之路和海上 丝绸之路为代表，促进了东西方 之间的贸易往来和文化交流。
随着工业革命的兴起和资本主义 的发展，国际贸易规模迅速扩大 ，贸易自由化成为主流。
6
国际贸易重要性
促进经济增长
国际贸易可以扩大市场规模，促 进专业化分工和规模经济效应的 实现，从而推动经济增长。
国际贸易ppt课件(完整版)
2024/1/28
1
目录
2024/1/28
• 国际贸易概述 • 国际贸易理论与政策 • 国际贸易实务与操作 • 国际货物运输与保险 • 国际货物贸易法规与惯例 • 当代国际贸易热点问题探讨
2
01
国际贸易概述
Chapter
世界贸易组织（WTO）相关规则介绍
WTO的基本原则
非歧视原则、自由贸易原则、公平竞争原则等
货物贸易规则
关税减让、非关税措施、原产地规则等
争端解决机制
协商、调解、仲裁和诉讼等解决方式及程序
2024/1/28
26
其他国际贸易法规简介
《国际贸易术语解释通则》
贸易术语的定义、分类及解释
《跟单信用证统一惯例》
航空运输
通过航空器进行快速、高效的 货物运输，适用于高附加值、 急需物品运输。
公路运输
通过公路网络进行灵活、门到 门的货物运输，适用于短途、
小批量运输。
19
运输单据及处理流程
提单（B/L）
货物收据和运输合同的证明，由承运人签发，转让提单即转让货物所 有权。
海运单（Sea Waybill）
非物权凭证，不可转让，适用于短途、无需转让的运输。
2024/1/28
古代国际贸易 中世纪国际贸易 近代国际贸易 现代国际贸易
古代国际贸易以丝绸之路和海上 丝绸之路为代表，促进了东西方 之间的贸易往来和文化交流。
随着工业革命的兴起和资本主义 的发展，国际贸易规模迅速扩大 ，贸易自由化成为主流。
6
国际贸易重要性
促进经济增长
国际贸易可以扩大市场规模，促 进专业化分工和规模经济效应的 实现，从而推动经济增长。
国际贸易ppt课件(完整版)
2024/1/28
1
目录
2024/1/28
• 国际贸易概述 • 国际贸易理论与政策 • 国际贸易实务与操作 • 国际货物运输与保险 • 国际货物贸易法规与惯例 • 当代国际贸易热点问题探讨
2
01
国际贸易概述
Chapter
国际贸易实务英文 ppt课件
Referring to the consumption power, income level, supply and demand relationship
The higher the capital income of the target market, the higher the price
= Selling price delivered duty unpaid (DDU)
+ Costs of customs duty
= Price delivered duty paid (DDP)
SEIB OF GDUFS
8
3.3.1 FOB Price
FOB in local currency
笨，没有学问无颜见爹娘 ……” • “太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说早早早……”
4
3.2 Pricing considerations
Cost
Cost of production
Direct cost: material costs, labour costs, allocation of fixed costs, packing costs, etc.
SEIB OF GDUFS
6
3.3 Calculation of price
Item Manufacturing cost + Export packaging (depending on mode of transport) + Profit margin – Discounts/rebates/volume discounts/sales commission = Selling price ex works (EXW) + Transport costs from plant to place of loading (train/truck) = Selling price free carrier (FCA) + Transport costs from place of loading to shipping port + Unloading at harbour + Transport insurance to shipping port = Selling price free alongside ship (FAS)
The higher the capital income of the target market, the higher the price
= Selling price delivered duty unpaid (DDU)
+ Costs of customs duty
= Price delivered duty paid (DDP)
SEIB OF GDUFS
8
3.3.1 FOB Price
FOB in local currency
笨，没有学问无颜见爹娘 ……” • “太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说早早早……”
4
3.2 Pricing considerations
Cost
Cost of production
Direct cost: material costs, labour costs, allocation of fixed costs, packing costs, etc.
SEIB OF GDUFS
6
3.3 Calculation of price
Item Manufacturing cost + Export packaging (depending on mode of transport) + Profit margin – Discounts/rebates/volume discounts/sales commission = Selling price ex works (EXW) + Transport costs from plant to place of loading (train/truck) = Selling price free carrier (FCA) + Transport costs from place of loading to shipping port + Unloading at harbour + Transport insurance to shipping port = Selling price free alongside ship (FAS)
国际贸易学(英)共126页
40、人类法律，事物有规律，这是不 容忽视 的。— —爱献 生
56、书不仅是生活，而且是现在、过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57、生命不可能有两次，但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许，为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处， 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿
国际贸易学（英）
36、如果我们国家的法律中只有某种 神灵， 而不是 殚精竭 虑将神 灵揉进 宪法， 总体上 来说， 法律就 会更好 。—— 马克·吐 温 37、纲纪废弃之日，便是暴政兴起之 时。— —威·皮 物特
38、若是没有公众舆论的支持，法律 是丝毫 没有力 量的。 ——菲 力普斯 39、一个判例造出另一个判例，它们 迅速累 聚，进 而变成 法律。 ——朱 尼厄斯
拉Байду номын сангаас
60、生活的道路一旦选定，就要勇敢地 走到底 ，决不 回头。 ——左
56、书不仅是生活，而且是现在、过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57、生命不可能有两次，但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许，为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处， 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿
国际贸易学（英）
36、如果我们国家的法律中只有某种 神灵， 而不是 殚精竭 虑将神 灵揉进 宪法， 总体上 来说， 法律就 会更好 。—— 马克·吐 温 37、纲纪废弃之日，便是暴政兴起之 时。— —威·皮 物特
38、若是没有公众舆论的支持，法律 是丝毫 没有力 量的。 ——菲 力普斯 39、一个判例造出另一个判例，它们 迅速累 聚，进 而变成 法律。 ——朱 尼厄斯
拉Байду номын сангаас
60、生活的道路一旦选定，就要勇敢地 走到底 ，决不 回头。 ——左
相关主题