怪物史莱克1拓展知识点 (1)

1.Once upon a time there was a lovely princess. But she had an enchantment upon her of a fearful sort... Which could only be broken by love's first kiss. She was locked away in a castle guarded by a terrible fire-breathing dragon. Many brave knights had attempted to free her from this dreadful prison, but none prevailed. She waited in the dragon's keep in the highest room of the tallest tower... for her true love and true love's first kiss.

castle ['kɑːs(ə)l]

基本翻译

n. 城堡；象棋中的车

vt. 置于城堡中；筑城堡防御

Enchantment enchantment [ɪn'tʃɑːntm(ə)nt]

n. 魅力；魔法；着迷；妖术

Once upon a time，从前。经常会在故事的开头用到

be locked away,被锁了起来

attempt to,尝试做某事

free sb from,把某人从...释放

highest room of the tallest tower.

Adj.的最高级，简单词用est，表示最...的

2.That's the way I like it and I'll never get bored

get bored感到厌倦，人的感情用ed

3.This is the part where you run away.

run away 逃跑

4.Wanted. Fairy tale creatures.

Fairy tale神话故事，童话；谎言

Keep quiet保持安静

Sit down坐下

They thought they was all of that. Then you showed up, and bam!

show up 出现

That really made me feel good to see that.

made sb feel good使某人感觉很好

Man, it's good to be free.

to be free获得自由

get a great idea,有一个好主意

I'll stick with you.

stick with 坚持，继续做，保持联系，stick with sb与某人在一起Listen, little donkey. Take a look at me. What am I?

Take a look at... 看一看，检查

That's another thing we have in common.

have （something）in common, 有某种共通点

We can stay up late,

stay up 熬夜

We were forced to come here.

be forced to 被迫做某事

right now.马上

say something to sb,对某人说...

wait a minute，等一会

If you don't mind me saying.. 如果你不介意我说的话

if that don't work，如果那不奏效

What's your name?你叫什么名字？

Of course，当然

What a lovely...多么可爱的...

Come on!来吧

Pick me!选我

Go on继续

Where are we supposed to put her?

Be supposed to应该，被期望

I put up signs.

put up 提供，建造，举起

All right, get out of here.

get out of 逃避，避免，从...出去

We were forced to come here.

Be forced to do...被迫

I can't wait to get on the road again

Can't wait to do sth迫不及待想做某事

get on the road

All right, hum it.

All right.口语：好吧，行

He's ready to talk.

Be ready to do准备好做某事

Run, run, run, as fast as you can.

As+adj+as you can做到你能最...的

You and the rest of that fairy taIe trash, poisoning my perfect world. The rest of余下的

I've tried to be fair to you creatures.

Be fair to对...公平

Well, she's married to the muffin man.

Be married to跟...结婚

You were saying? - What I mean is, you're not a king yet.

Yet.还没...常用在否定句末尾代表某事还没...

Because it's time for you to meet today's eligible bachelorettes.

it's time for you to do sth...到了你做...的时候

Do you think maybe he's compensating for something?

Be compensating for...弥补...

and so on and so forth. 如此类推…

Some of you may die, but it's a sacrifice I am willing to make.

Be willing to do愿意做某事

You can't tell me you're afraid of heights.

Be afraid of害怕...

Fear's a sensible response to an unfamiliar situation.

Response to对...的反映

What's the matter with you?

你怎么了？

Put me down, or you will suffer the consequences!

suffer the consequences 自食其果