脱毛器说明书

SensEpil 中文说明翻译件这个是店主恰恰自己做的翻译件，不是很详细，有不到之处，请谅解有些地方英文说明书里没有提到，是我根据自己的使用经验总结出来的下面是英文说明书的意译。

说明书里面有些会重复提到一些内容，比如说不能用在深色或者美黑皮肤的部位，不能在长期太阳直射后开始疗程。

这些重复的内容我们就只翻译一次。

说明书翻开左边第一页：说了一些注意事项。

这里要说明的是上面第一个图把脸部划去了。

但是其实官网有专门说明SensEpil是可以用在脸部颧骨以下部位，但是接近眼睛的部位要特别小心，因为这个闪光很强，如果在眼睛附近使用，怕会伤害到眼睛。

SensEpil其实是可以脱唇毛的，官网说不能脱，是因为光头面积太大，容易照射到嘴唇，但有购买过的顾客告诉我几个办法，这里我发现几个比较好的办法，1是把灯头用白胶布贴住一部分，只留下大概1/3的面积，这样就可以去脱唇毛了，或者是抿起嘴来，把嘴唇全部包住，这样也可以脱唇毛。

（群众的智慧真是无穷的）下面2段英文摘自官网原文：Where on my body can I use Silk’n SensEpil? 意译：我身体的哪些部位可以使用Silk’n SensEpil呢?The Silk’n SensEpil device has been designed for bodytreatments with the most common areas being the legs,underarms, arms and bikini line. Silk’n SensEpil can be usedfor the treatment of facial hair from the cheek linedownwards. Extra caution should be used when treating areason the face to avoid the eyes and avoid pulsing on red/pink lip line. And as with other parts of the body, care should be taken to avoid sun exposure before and after treatments with Silk’n SensEpil. Acceptable means of sun protection are covering garments or sunscreen (SPF higher than 50) used continuously for 3 weeks before and after treatment. 意译： Silk’n SensEpil 可以使用在腿，腋下，手臂，比基尼线部位。

还可以用来去颧骨以下的脸部毛发。

在脸部使用的时候要特别小心，避免用在眼睛周围和唇线处。

在使用在身体部位的时候，在疗程前后都要避免太阳直射。

Why does the website say I can use SensEpil on my face below the cheek bone however my brochure it says it is not recommended for use on the face? 意译：为什么官网说可以用在脸部颧骨以下部位而我的说明书上面说不建议用在脸部呢？After two years of studying market data we have determined that Silk'n SensEpil can be used safely on facial areas below the cheek bone. We are currently in the process of reprinting brochures to reflect this change. We apologize if you received a brochure that has not yet been updated, however we hope to inform you of our latest realtime information online. 意译：经过2年的研究和市场数据，我们已经确定Silkn SensEpil是可以用在颧骨以下部位的。

我们现在还处于重新修改说明书的这一部分的过程中。

很抱歉您收到的说明书还没有更新。

但是我们希望在我们的网站上告诉你最新实时的产品信息。

第一页的第2张图（画了太阳的），就是说明不能用在美黑的部位上或者刚刚在太阳下晒了，不要接着用这个机器，这样会导致对您的皮肤有损伤。

第3张图，有一系列的肤色。

这里说明是说深色皮肤不要用。

一般亚洲人的皮肤都是属于可以用的范围。

SensEpil 有可能对白色或者浅色的毛发没有作用（这句话对亚洲人不适用，亚洲人都是深色毛发）规划您的疗程使得使用Silk'n SensEpil后达到最佳效果∙一般来说前3-4次脱毛都要求每两周脱一次∙第5-7次大约每个月一次∙之后就是根据您的需要来，直到永久脱去你想要脱毛部位的毛发由于荷尔蒙或者其它生理的改变，静止期的毛囊有可能会活跃起来，那么如果它们生长出来需要您时不时的再用一下sensepil. 这个我们店铺的帖子里面也提到了：“那些处于静止期和退化期的毛发需要等他们生长出来后使用SensEpil才能清除身体上所有的毛发，达到永久脱毛效果。

”说明书第4页（左下角有标页数）：1.1 Silk’n SensEpil 机器说明：你的Silk’n SensEpil包括一个底座机（上面有控制面板），还有一个手提部位（脱毛就是拿着这个）和一个灯盒（已经安装在手提部位里面了）.在手提部位上你可以发现有一个可以按下的部位。

灯盒所在的部位就是图4所指部位。

说明书第5页所有图示（1-16）的部件分别为：1 底座机 5 电源/休眠键 9 调节强度按钮 13 系统警告灯2 控制面板 6 休眠指示灯 10 强度指示灯 14 脉冲按键3 手提部位 7 电源指示灯 11 需更换灯盒提示灯 15 灯盒4 拆卸灯盒部位 8 可以使用提示灯 12 肤色警示灯 16 与皮肤接触头1.2 套装含∙Silk’n SensEpil底座机和手提部位∙电源线∙说明书∙说明DVD1.3 可拆卸灯盒Silk’n SensEpil XL可拆卸灯盒可以发65000个脉冲（无论你强度设成哪一级）。

对于一个中等身材的人，750个脉冲可以进行一次疗程部位为2腿，2手臂，2腋下，和比基尼线，或者2次，部位为2腿，2腋下，或者10次疗程，部位为2腋下和比基尼线。

根据恰恰自己的使用经验和记数，做一次全身大概就是1000个脉冲左右。

2 Silk’n SensEpil使用部位2.1 使用部位Silk’n SensEpil是用来去除您不想要的毛发。

可以使用在腿，手臂，腋下，和比基尼线。

3 Silk’n SensEpil 安全守则∙Silk’n SensEpil使用的宅光技术（Home Pulse Light）在使用其他基于光脱毛机器强度的几分之一的强度就能够达到长期脱毛的效果。

Silk’n SensEpil使用的强度降低了一起可能造成的危害，增加了总体的安全性。

∙Silk’n SensEpil保护您的肌肤基于光的脱毛器是不适用于深色或者美黑的皮肤。

Silk’n SensEpil内部有自动探测肤色的装置，只会在机器认为探测到适合肤色的情况下才会发出脉冲。

这种安全设置不会让你去用在皮肤太深的部位。

∙Silk’n SensEpil保护您的眼睛Silk’n SensEpil手提部位有一个内置特性可以保护你的眼睛。

它是设计成当手提部位对着空中的时候（不是按压着皮肤），脉冲是出不来的。

只有当手提部位上面图16所示部位紧贴皮肤的时候才会出脉冲。

4. 这部分说到的上面都已经提到了。

就不再翻译。

比如不能用在深色或者美黑皮肤的部位，不能在长期太阳直射后开始疗程。

5. 什么情况或者部位要避免使用SensEpil∙怀孕或者哺乳期∙在过去28天以内在强太阳光下面或者美黑过∙纹身或者类似纹身的部位∙深色或者黑斑处，比如胎记，雀斑，痣，瘤（这些部位一定要避开）∙有牛皮癣，湿疹，或者未愈合伤口，感染部位，火气。

在这些部位好了以后再去去除这些部位的毛发∙如果你天生对光敏感或者你吃的药引起你对光敏感∙如果你最近在被以下成分的东西治疗：Alpha-Hydroxi Acids (AHAs), Beta-Hydroxi Acids, Retin-A, topical retinoids 或者 azelaic acid.都是一些酸的成分∙如果你有由于糖尿病引起的皮肤问题∙如果你最近使用isotretinoin，一种用于治疗严重粉刺的成分∙如果你最近3个月使用了类固醇∙如果你得过疱疹，要事先问一下医生∙癫痫症患者∙身体安装了起搏器之类的东西∙曾经得过皮肤癌或者有潜在的皮肤恶性病∙3个月内做过放射性治疗6. 怎样安全使用Silk’n SensEpil∙如何小心选择强度第一次用SensEpil请用最低的强度（一个灯在-那里亮），只有在你觉得在治疗过程或者过后没有疼痛或者非常轻微的时候，下次疗程的时候再加一个强度。

∙如何避免副作用同一个区域只能光照一次。

如果你的皮肤起水泡或者有烧着的感觉，请停止使用。

∙如何避免用SensEpil 后引起并发症不要把治疗的身体部位暴露在太阳下面！这个包括没有任何防晒措施在太阳下面连续晒15分钟以上，或者没有任何防晒措施在非直接的阳光下面连续待1小时。

怎么来保护刚刚用SENSEPIL治疗过的部位？一定要在所有部位涂上SPF30或者防晒指数更高的防晒霜，在每个疗程后连续涂2周。

在每次使用前都先要把身上的毛剃掉，皮肤必须是干净，干燥的。

∙在治疗前用医用纱布把胎记，雀斑，痣，瘤，黑斑盖住∙不要直接用眼睛看光。

治疗的时候会有光从手提部位旁边透出来，那个不是光直接照在你眼睛，所以是不要紧的，这个就跟照相机的闪光灯一样，对眼睛不会有伤害。

恰恰的经验是，按脉冲键的时候，把头偏一下就好了，其实就算戴上墨镜，那个光线也太强了，也不能去看着的.∙不要在乳头或者生殖器部位使用∙不要在那些部位你有可能以后想要毛发再次生长出来的地方∙除了脱毛不要把SensEpil用在其他的用途上∙如果皮肤或者手提部位太热的时候请不要再用手提部位再接触皮肤∙在使用前不要使用酒精，香水之类的易燃液体擦拭皮肤∙使用SensEpil可能会引起暂时性的不均匀肤色∙不要让小孩接触到机器7 跟所有电器一样机器不要接触水，不要放在浴室里面。