(2020年编辑)法语阴阳性转换(最全)

1、怎么记法语名词的阴阳性比较有效果??
法语名词有阳性和阴性之分，无中性。

人和动物等有生命的东西，按自然属性来分。

例如：
le père 父亲--- la mère 母亲
un ami 男朋友--- une amie 女朋友
un lion 雄师--- une lionne 雌狮
这一类的名词，当需要从阳性名词变为阴性名词时，一般是将相应的阳性词词尾稍做变化而达到变成相应的阴性名词。

具体情形如下：
1. 词尾加 e ，例如：
un étudiant --- une étudiante
un employé --- une employée
2. 原词词尾为e 时不变，例如：
un élève --- une élève
un journaliste --- une journaliste
3. 原词词尾为 er 时，应变成 ère，例如：
un étranger --- une étrangère
un ouvrier --- une ouvrière
4. 原词以 eur 结尾时，应变成 euse，例如：
un chanteur --- une chanteuse
un vendeur --- une vendeuse
5. 原词以 teur 结尾时，应变成 trice，例如：
un acteur --- une actrice
un directeur --- une directrice
6. 原词以an，en，on 结尾时，应双写 n ，然后再加 e ，例如：
un paysan --- une paysanne
un technicien --- une technicienne
un lion --- une lionne
7. 原词以 t 结尾时，应双写 t ，然后再加 e ，例如：
un chat --- une chatte
un cadet --- une cadette
一般情况下：
阴性：以e , tion 结尾
阳性：以 ment 结尾
月份均为阳性
8. 某些表示职业的名词只有阳性，如必须使用其阴性时，在其阳性名词前加：femme ，例如：
un professeur --- une femme professeur
un médecin --- une femme médecin
un facteur --- une femme facteur
法语中表示事物、物体等的名词均被赋予一固定的性：非阳即阴，其规律性不强，因此要求我们在记忆单词的同时把它的性也记住。

尽管如此，一些法语学者在实践中总结出如下的规律：
1. 果树名称为阳性，果实名为阴性，例如：
un pommier --- une pomme
un poirier ---- une poire
un prunier --- une prune
2.语言的名称为阳性，例如：
le chinois
le français
l’anglais
3. 金属名称为阳性，例如：
le fer
le cuivre
l’aluminium
4. 具有下列词尾的名词一般为阳性名词：
例外的单词
例外单词
une yeuse）
及大多数以-ite结尾的名
ieux, un été chau d, le nord, le sud-ouest（至于秋季，尽管
u n automne）
4la bise, la brise, la t ramontane）
5
6（法国的语言）, l’anglais（英国的语言）。

, la ronde（圆体字）；une polonaise, une allemande,舞曲或旋律；
7
8
-dira-t-on.
2 le calcul, le droit）
3la Toussaint, la Saint-André（例外：Noël, Pâques 的性是可变的）
4．（例外：le b onheur, le malheur, l’honneur, le labeur）
复合名词的阴阳性：
1．两个并列名词构成的复合名词：一般依第一个名词的阴阳性： un chou-fleur, une pêche abricot
2．由一个名词和一个形容词构成的：一般视作阳性： la chauve-souris, le jeune homme, la jeune fille.（例外：le rouge-gorge（一种鸟类））
3．由一个动词和一个名词构成的：
l 表人的：依人的自然性别：le garde-barrière, la garde-barrière
l 其它一般视作阳性：le hoche-queue, le perce-oreille, le presse-purée, le por te-cigarettes, le garde-boue.例外：la garde-robe, la perce-neige
4．由两个动词构成的：一般视作阳性： le savoir-faire, un ouï-dire
5．由介词或副词和一个名词构成：
l 表人的：依人的自然性别：un sans-soin, une sans-soin（马大哈） ; un sans-culo tte（无套裤汉） ; un sans-coeur, une sans-coeur （没良心的）; un hors-la-loi, une hors-la-loi（不法之徒）
l 表物的分为两种情况：
①副词性介词加名词构成，依名词的阴阳性而定： avant(=en avant) : un avant-poste, une avant-garde, une avant-cour contre(=en opposition) :une contreordre, une contre-proposition sous(=au-dessous) : un sous-produit, la sous-
à : un à-propos, un à-côté après : l’immédiat après-guerre en : un en-cas, un en-
d’oeuvre sans : le sans-facon, le sans-gêne 注意：
avant-scène一词为阴性：une avant-scène。

un on-dit, le qu’en-dira-t-on, le sauve-qui-peut, un tête-à-tête, un pied-
但表示人的固定表达方式则依人的性别而定： un couche-tard, une couche-tard ; un lève-tôt, une lève-tôt ; un rien-du-tout, une rien-du-tout ; un ci-devant, une ci-devant.注意：un vaurien , une vaurienne.
itrail
e
ution) : la pendaison, la pâmoison, la guérison, la confusion,
（例外：le libelle）
l’exactitude
Jean est grand ; Jeanne est grande.
例外：le Caucase du Nord（原苏联一共和国）, l e Cambodge,
, le Mexique, le Tennessee（美国一个州）。

l’Angola, le Congo, le Ghana, le Nigéria（也可说la Nigéria）, le Vietnam
3la Côte-d’Ivoire（科特迪瓦：象牙海岸）, la République centre-africaine
New York est étendu. Marseille est actif.
Rome）、雅典（Athènes）、斯巴达（Sparte）、亚厉山大（Alexandr ie）用作阴性：Rome est glorieuse.
但如果是指带郊区在内的这样一个大的城市概念，如：le Grand Rome.
un Boeing, un DC4, un Ilyouchine
航天器名：一般视作阳性 un Spoutnik, le Surveyor, le Luna
une Jaguar, une Toyota, une Santana
卡车为阳性：un Berliet, un Citrom。