NBA球员粤语译名对照
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
NBA 球员粤语译音对照表（2012-2013）
球员（湖人）
来自百度文库粤语翻译
10 史蒂夫-纳什
史提夫-拿殊
5 史蒂芬-布雷克 史提夫-比基
21 克里斯-杜洪 基斯-杜汉
24 科比-布莱恩特 高比-拜仁
20 约迪-米克斯
美克斯
1 达柳斯-莫里斯 達里奧斯-摩利士
0 安德鲁-古德洛克 高迪洛
16 保罗-加索尔 加素尔（广体叫“加素”）
迈克尔·乔丹——米高·佐敦 皮蓬——柏宾 罗德曼——洛文 奥拉朱旺——奥拉祖云 尤因——依荣 贾巴尔——渣巴 鲍文——宝云 斯托贾科维奇——史杜积高域 毕比——碧比 阿德尔曼——艾杜文 范甘迪——云甘迪 斯隆——史隆 德安东尼——迪安东尼 艾弗森——艾化臣
热火：
勒布朗·詹姆斯——勒邦·占士 克里斯-波什——基斯·保殊 雷-阿伦——韦阿伦 德维恩-韦德——韦特（广体叫 D.Wade）香港叫华迪 巴蒂尔——比提亚 查默斯——查马士 哈斯勒姆——夏士林 刘易斯——李维士 迈克米勒——米高米拿
小牛
诺维茨基——卢域斯基（劳域斯基） 文斯·卡特－云斯·卡达 梅奥——米奥 马里昂——马里安
雷霆
费舍尔——费沙 帕金斯——帕坚斯 马丁——马田 雷吉-杰克逊——烈治-积臣 科里森——哥连臣 塞弗洛沙——史科路沙
公牛
罗斯——路斯 邓——邓格 内特罗宾逊——列特罗宾逊 汉密尔顿——咸美顿 马奎斯蒂格——马基斯迪治 布泽尔——保沙 泰-吉布森——吉逊
塞尔特人（凯尔特人）
加内特——加力治（有时叫 KG） 贾森-特里——积臣-泰利 皮尔斯——皮雅斯 朗多——朗度 布拉德利——兰特利
纽约力博（纽约尼克斯）
斯塔德迈尔——史度达米亚 基德——杰特 坎比——金比 钱德勒——赞得拿
快艇（快船）
克里斯·保罗——基斯·保罗 比卢普斯——比纳斯 格里芬——格芬 奥多姆——奥当 安德鲁乔丹——安祖佐敦 贾马尔-克劳福德——哥罗福特
勇士
斯蒂芬库里——史提芬-居里 克莱-汤普森——基利汤臣 兰德里——兰特利
其他
皮特鲁斯——比杜斯 德马库斯-考辛斯——卡辛斯 科尔-阿尔德里奇——高尔-艾迪治
布鲁尔——保路华 米勒——米拿 威廉姆斯－威廉士 卡尔德隆——卡特朗 杰克逊——积臣 科格鲁——陶告鲁 布兰德——伯兰特 阿尔斯通——艾士顿 理查德森——李察臣 阿里扎——艾列沙 兰德里——兰特利 巴丁格——保丁加海耶斯——希耶斯 大卫安德森——大卫安达臣 伊戈斯卡斯——伊古史卡斯 詹金斯——赞坚斯 沃尔——禾尔
3 阿隆-布鲁克斯（小布）布鲁克斯
7 林书豪
林书豪 J-Lin
13 詹姆斯-哈登
占士-夏登
32 弗朗西斯科-加西亚 加西亚
25 钱德勒-帕森斯 赞得拿-帕臣斯
0 托马斯-罗宾逊 汤马士-罗宾逊
6 特伦斯-琼斯 泰伦斯-钟斯
20 多纳塔斯-莫蒂埃尤纳斯 D.蒙迪祖拿斯
3 欧米尔-阿西克 奥马-艾锡克（广体叫艾锡）
4 格雷戈-史密斯 街格-史密夫
马刺
球员
教练：波波维奇——保域冶
1 特雷西-麦克格雷迪 麦基迪
20 马努-吉诺比利 扎奥比利
9 托尼-帕克
柏加
5 科里-约瑟夫 哥利祖斯夫
21 蒂姆-邓肯 邓肯
22 蒂亚戈-斯普里特 史比达
4 丹尼-格林 丹尼格连
2 科怀-伦纳德 李安納特
15 邦纳 帮拿
历史明星及教练
老鹰
凯尔-科沃尔——高华 霍福德——贺福特 邓台琼斯——丹迪钟斯 约什-史密斯——祖斯史密夫 史蒂文森——史提芬逊 德文·哈里斯——迪文·夏里士 奥卡福——奥卡科
灰熊
兰多夫——兰杜夫 贝勒斯——贝列斯 杜林——杜宁
黄蜂
埃里克-戈登——艾历哥顿 梅森——美臣
木狼（森林狼）
布兰顿-罗伊——班顿-莱尔 里奇卢比奥——历奇路比奥 基里连科——基里兰高（AK47） 佩科维奇——彼高域 舍维得——舒夫特
太阳
斯科拉——史高拿 德拉季奇——杜拉基 戈塔特——哥达
76 人
安德鲁·拜纳姆——安祖·拜林 埃文-特纳——伊云-端拿 霍利迪——荷利戴尔
篮网
乔·约翰逊——祖庄逊 德隆-威廉姆斯——迪朗-威廉士 布鲁克-洛佩斯——布鲁克卢比斯 亨弗里斯——堪富利斯
金块（掘金）
伊格达拉——伊古达拿 加里纳利——加连拿利 泰-劳森——迪-罗逊 安德鲁-米勒——安祖-米拿
以上资料截止 2013 年 4 月
15 慈世平
慈世平 以前喺叫 阿泰斯特——阿提斯
4 安托万-贾米森 占美臣
27 乔丹-希尔
佐敦-希尔
6 厄尔-克拉克
艾尔-奇勒
3 德文-伊班克斯 D.艾宾斯
12 德怀特-霍华德 迪韦特-侯活
50 罗伯特-萨克雷 罗拔-沙基
球员 （候斯顿火箭） 粤语翻译
10 卡洛斯-德尔菲诺 迪芬奴
25 帕特里克-贝弗利 贝弗利
恐龙（猛龙）
鲁迪盖伊——鲁迪基尔 洛里——洛利 德罗赞——迪罗辛
爵士
阿尔·杰弗森——艾尔·谢化臣 莫威廉姆斯——莫威廉士
拓荒（开拓者）
利拉德——利拿特 阿尔德里奇——艾迪治 巴图姆——巴杜姆
骑士
瓦莱乔——华列祖 凯里-欧文——艾云
骝马（步行者）
格兰杰——格兰加 希伯特——希拔
公鹿（雄鹿）
詹宁斯——赞宁斯 埃利斯——艾利斯
球员（湖人）
来自百度文库粤语翻译
10 史蒂夫-纳什
史提夫-拿殊
5 史蒂芬-布雷克 史提夫-比基
21 克里斯-杜洪 基斯-杜汉
24 科比-布莱恩特 高比-拜仁
20 约迪-米克斯
美克斯
1 达柳斯-莫里斯 達里奧斯-摩利士
0 安德鲁-古德洛克 高迪洛
16 保罗-加索尔 加素尔（广体叫“加素”）
迈克尔·乔丹——米高·佐敦 皮蓬——柏宾 罗德曼——洛文 奥拉朱旺——奥拉祖云 尤因——依荣 贾巴尔——渣巴 鲍文——宝云 斯托贾科维奇——史杜积高域 毕比——碧比 阿德尔曼——艾杜文 范甘迪——云甘迪 斯隆——史隆 德安东尼——迪安东尼 艾弗森——艾化臣
热火：
勒布朗·詹姆斯——勒邦·占士 克里斯-波什——基斯·保殊 雷-阿伦——韦阿伦 德维恩-韦德——韦特（广体叫 D.Wade）香港叫华迪 巴蒂尔——比提亚 查默斯——查马士 哈斯勒姆——夏士林 刘易斯——李维士 迈克米勒——米高米拿
小牛
诺维茨基——卢域斯基（劳域斯基） 文斯·卡特－云斯·卡达 梅奥——米奥 马里昂——马里安
雷霆
费舍尔——费沙 帕金斯——帕坚斯 马丁——马田 雷吉-杰克逊——烈治-积臣 科里森——哥连臣 塞弗洛沙——史科路沙
公牛
罗斯——路斯 邓——邓格 内特罗宾逊——列特罗宾逊 汉密尔顿——咸美顿 马奎斯蒂格——马基斯迪治 布泽尔——保沙 泰-吉布森——吉逊
塞尔特人（凯尔特人）
加内特——加力治（有时叫 KG） 贾森-特里——积臣-泰利 皮尔斯——皮雅斯 朗多——朗度 布拉德利——兰特利
纽约力博（纽约尼克斯）
斯塔德迈尔——史度达米亚 基德——杰特 坎比——金比 钱德勒——赞得拿
快艇（快船）
克里斯·保罗——基斯·保罗 比卢普斯——比纳斯 格里芬——格芬 奥多姆——奥当 安德鲁乔丹——安祖佐敦 贾马尔-克劳福德——哥罗福特
勇士
斯蒂芬库里——史提芬-居里 克莱-汤普森——基利汤臣 兰德里——兰特利
其他
皮特鲁斯——比杜斯 德马库斯-考辛斯——卡辛斯 科尔-阿尔德里奇——高尔-艾迪治
布鲁尔——保路华 米勒——米拿 威廉姆斯－威廉士 卡尔德隆——卡特朗 杰克逊——积臣 科格鲁——陶告鲁 布兰德——伯兰特 阿尔斯通——艾士顿 理查德森——李察臣 阿里扎——艾列沙 兰德里——兰特利 巴丁格——保丁加海耶斯——希耶斯 大卫安德森——大卫安达臣 伊戈斯卡斯——伊古史卡斯 詹金斯——赞坚斯 沃尔——禾尔
3 阿隆-布鲁克斯（小布）布鲁克斯
7 林书豪
林书豪 J-Lin
13 詹姆斯-哈登
占士-夏登
32 弗朗西斯科-加西亚 加西亚
25 钱德勒-帕森斯 赞得拿-帕臣斯
0 托马斯-罗宾逊 汤马士-罗宾逊
6 特伦斯-琼斯 泰伦斯-钟斯
20 多纳塔斯-莫蒂埃尤纳斯 D.蒙迪祖拿斯
3 欧米尔-阿西克 奥马-艾锡克（广体叫艾锡）
4 格雷戈-史密斯 街格-史密夫
马刺
球员
教练：波波维奇——保域冶
1 特雷西-麦克格雷迪 麦基迪
20 马努-吉诺比利 扎奥比利
9 托尼-帕克
柏加
5 科里-约瑟夫 哥利祖斯夫
21 蒂姆-邓肯 邓肯
22 蒂亚戈-斯普里特 史比达
4 丹尼-格林 丹尼格连
2 科怀-伦纳德 李安納特
15 邦纳 帮拿
历史明星及教练
老鹰
凯尔-科沃尔——高华 霍福德——贺福特 邓台琼斯——丹迪钟斯 约什-史密斯——祖斯史密夫 史蒂文森——史提芬逊 德文·哈里斯——迪文·夏里士 奥卡福——奥卡科
灰熊
兰多夫——兰杜夫 贝勒斯——贝列斯 杜林——杜宁
黄蜂
埃里克-戈登——艾历哥顿 梅森——美臣
木狼（森林狼）
布兰顿-罗伊——班顿-莱尔 里奇卢比奥——历奇路比奥 基里连科——基里兰高（AK47） 佩科维奇——彼高域 舍维得——舒夫特
太阳
斯科拉——史高拿 德拉季奇——杜拉基 戈塔特——哥达
76 人
安德鲁·拜纳姆——安祖·拜林 埃文-特纳——伊云-端拿 霍利迪——荷利戴尔
篮网
乔·约翰逊——祖庄逊 德隆-威廉姆斯——迪朗-威廉士 布鲁克-洛佩斯——布鲁克卢比斯 亨弗里斯——堪富利斯
金块（掘金）
伊格达拉——伊古达拿 加里纳利——加连拿利 泰-劳森——迪-罗逊 安德鲁-米勒——安祖-米拿
以上资料截止 2013 年 4 月
15 慈世平
慈世平 以前喺叫 阿泰斯特——阿提斯
4 安托万-贾米森 占美臣
27 乔丹-希尔
佐敦-希尔
6 厄尔-克拉克
艾尔-奇勒
3 德文-伊班克斯 D.艾宾斯
12 德怀特-霍华德 迪韦特-侯活
50 罗伯特-萨克雷 罗拔-沙基
球员 （候斯顿火箭） 粤语翻译
10 卡洛斯-德尔菲诺 迪芬奴
25 帕特里克-贝弗利 贝弗利
恐龙（猛龙）
鲁迪盖伊——鲁迪基尔 洛里——洛利 德罗赞——迪罗辛
爵士
阿尔·杰弗森——艾尔·谢化臣 莫威廉姆斯——莫威廉士
拓荒（开拓者）
利拉德——利拿特 阿尔德里奇——艾迪治 巴图姆——巴杜姆
骑士
瓦莱乔——华列祖 凯里-欧文——艾云
骝马（步行者）
格兰杰——格兰加 希伯特——希拔
公鹿（雄鹿）
詹宁斯——赞宁斯 埃利斯——艾利斯