郑州大学翻译硕士MTI考研复试真题答案经验全程回顾
郑大MTI2019年百科卷真题
2019年郑州大学MTI真题448汉语写作与百科知识一、单选（15*2）1、《诗经》经传由谁编订？2、原子论的创始人？3、‘知否知否，应是绿肥红瘦’中，红指的哪种花？4、巨石阵位于英国哪里？5、‘会当凌绝顶，一览众山小’是要登哪座山？6、美国民族文学之父是谁？7、“骈文”的骈的拼音是什么？8、意大利米兰大教堂属于（）式建筑？9、“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”出自哪里？10、“生发未燥,以拜列侯；身未离襁褓,业披冠带”的现象源于我国哪一项选官制度？A征辟制B察举制C九品中正制D科举制11、欧洲交响乐之父是谁？12、哪一部作品与气候、物种无关？A《夏小正》B《诗经》C《山海经》D《周髀算经》13、笛卡尔的唯理论以什么为模型？A B C D 生物学14、下列哪两部作品出自同一个作者？《到灯塔去》《红与黑》….总共8个15、古希腊哲学家在看待万物起源时提出了“四根说”，其顺序是怎样的？A 水、气、火、土B 气、火、水、土C 火、气、土、水D 土、气、水、火参考答案：1、孔子；2、德谟克利特；3、海棠；4、英格兰；5、泰山；6、华盛顿·欧文；7、骈pián；8、哥特式；9、诸葛亮《诫子书》；10、九品中正制；11、海顿；12、《周髀算经》；13、几何学；14、略；15、A水、气、火、土四种物质是万物的本原，即所谓的“四根说”，水元素：西方第一位哲学家泰勒斯（约公元前625-547）认为宇宙万物都是由水这种基本元素构成的.气元素：泰勒斯的学生阿那克西曼德（约公元前610－546）认为基本元素不可能是水,而是某种不明确的无限物质.阿那克西曼德的学生阿那克西美尼（约公元前585－525）进一步解析到基本元素是气,气稀释成了火,浓缩则成了风,风浓缩成了云,云浓缩成了水,水浓缩成了石头,然后由这一切构成了万物.火元素：赫拉克利特（约公元前535－475）认为万物由火而生,所以永远处于变化之中.土元素及四元素说的形成：恩培多克勒（约公元前490-430）,综合了前人的看法,再添加“土”,遂有水、气、火、土四元素.二、名词解释（5*6）1、相声艺术2、亚里士多德3、专利制度4、非物质文化遗产5、全球化参考答案：1、相声艺术一般指相声，相声是一种民间说唱曲艺。
2013年郑州大学357英语翻译基础考研试题(回忆版)
）2013年郑州大学357英语翻译基础考研试题回忆版）英语翻译基础考研试题（（回忆版名词翻译1 EI Nino2 emerging industries3 suspended particles 4export license5 integrated circuit6 Fortune7 think tank 8 extensive development9 Pierre de Coubertin 10 Davos Economic Forum11 World Intellectual Property Organization 12 Suez Canal13 United Nations Environment Programs 14 WMO 15 OECD1禽流感 2清洁能源3载人飞船 4义务教育5法定代表 6智能手机7知识型经济 8外向型经济9温室气体排放 10高素质人才库 11珍稀濒危野生动物 12唐宁街13《水浒传》 14教育部15五角大楼英译汉Chinesemultinational companies (MNCs) still lack numerous resources, which mayseverely hinder their foreign expansion efforts. They need to developstrategies to compensate for their relative lack of resources and theirreputation of inferior quality. The larger Chinese firms now have the abilityto provide high quality products at a lower cost than their WesternCounterparts. Competing abroad requires larger R&D investments, strongermarketing programs, more extensive sales organizations and sophisticated supplychain systems, as well as careful public relations. The biggest difficulty forChinese firms investing abroad is to determine who is going to own thecommercial networks, how to develop efficient distribution schemes andsuccessful brands, and how to master human resources policies in countries unfamiliarto them. To sustain their internationalization efforts, Chinese MNCs may try tobuild the necessary skills demanded by foreign markets through organic growthin a step-by-step approach, through alliance, or through the acquisition ofselected foreign companies. Companies such as Haier and Huawei decided to buildtheir own brands, which shows that, however difficult it may be, organic growthis not totally out of reach for Chinese MNCs. “Link-type” alliance are oftenseen as a more efficient way to get rapid access toforeign markets, whereasacquisitions to strengthen presence in foreign markets should consideralliances or joint-ventures because of their relative lack of knowledge of themarkets they aim at.R&D:research and development 研发汉译英腐败问题困扰ZF和私营机构，阻碍经济和社会进步——自古以来即如此。
2011-2013郑大MTI英语翻译基础真题
2011年攻读硕士学位研究生入学试题学科、专业：英语笔译考试科目名称：英语翻译基础考试科目代码：357答案一律写在考点统一发的答题纸上，否则无效1.Lexical Translation(30 points)1.Translate the following lexical items into Chinese(15points)1)global warming2)free-trade zone3)subhealth state4)green house effect5)low-carbon economy6)foreign currency reserve7)intellectual property8)genetically modified food9)the Six Party Talks10)Secretary of Treasury11)Washington Post12)General Motors13)CBS14)GATT15)UNESCO2.Translate the following lexical items into English(15points)1)房地产2)经济危机3)空气污染4)绿色食品5)社区服务6)失业保险7)信息产业8)电子图书馆9)可持续发展10)计算机辅助翻译11)安理会12)外交部13)新华社14)英国广播公司15)香港特别行政区2.text translation(120points)1.Translate the following text into Chinese(60 points)What is the essence of Disney World? Much of it revolves around Disney’s effort to create the illusion for visitors that they have entered a perfect world,which more closely conforms to their desires.It creates this “perfect world”in various ways.For example,it encourages visitors to see the park through the eyes of a child and definesitself as a place t hat “brings dreams of life.”But most essentially it creates a fictionalized version of a perfect world by inviting visitors to run away from reality so that they are no longer limited by time,distance,size and physical laws.In various attractions,visitors seem to float through the human body and through DNA;they travel to the past and future,and leave the earth.On the thrill rides（惊险娱乐项目）,they resist gravity,moving at speeds and in ways that seem to violate what common sense tells them should be possible.Disney World also invites visitors to escape the fallen state of society and the self.It draws visitors into a world of endless celebration,full of parades and fireworks,with costumed performers and endless invitations to fun.The effect is not unlike participating in a 365-day-a-year holiday,in which negative emotions are discarded from life.When you pull all this together,it becomes obvious that Disney World offers visitors the fictionalized realization of humanity’s deepest dream:transcendence(超越).In Disney World,we transcend the mundane(世俗).In place of the world we normally find ourselves in,in which most opportunities are closed to us and most human motives are concealed,we go on a journey through symbolic worlds that are objective and material,but seemingly as weightless,carefree and fantastic as the imagination.2.Translate the following text into English.(60 points)中国2010年上海世界博览会于5月1日至10月31日举行，吸引了200多个国家和国际组织参展，参观者累计7000多万人次。
考研翻译硕士真题及答案解析
考研翻译硕士真题及答案解析考研翻译硕士真题的解析对于备考翻译硕士考试的考生来说是非常重要的一项工作。
通过对真题的分析和解析，考生可以了解到考试的命题规律和出题思路，帮助他们更好地准备考试。
本文将对考研翻译硕士真题进行解析，希望对广大考生有所帮助。
首先，我们来看一道考研翻译硕士真题的例子。
Passage AChina's Xinjiang Uygur Autonomous Region is obviously large in size, covering an area of about 1.66 million square kilometers, one sixth of China's total land mass. Though with rough pluralistic religious beliefs, the majority of Uygur people still hold on to Islam. In addition, there are about47 other ethnic groups with distinctive cultural traditions. Xinjiang has been an important migration route. Therefore,its culture has evolved and enriched continuously.Furthermore, Xinjiang's climate changes with larger temperature fluctuations along with altitude increasing. However, in spite of its arid weather conditions, the region boasts rich water resources. Glaciers, lakes, rivers, springs, and underground water all contribute to its abundant water resources.The autonomous region is endowed with vast natural resources. Minerals, such as coal, oil, natural gas,mirabilite, and gypsum, are found in great abundance. In addition, Xinjiang possesses rich offshore oil reserves inthe Lop Nur area, middle-north part of the region's tarim basin.Compared with the rest of the country, Xinjiang has unique strengths and industry advantages in the energy andnon-ferrous metal sectors. Therefore, the region focuses onthe development of resource-oriented industrial sectors.以下是对上述文章的答案解析：1. What does the passage mainly talk about?The passage mainly talks about the geographical and cultural characteristics of China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, as well as the region's abundant natural resourcesand industry advantages.2. 土地资源大，宗教信仰多元化。
2019年考研郑州大学外国语言学与应用语言学专业真题回忆
日语第一题汉字写假名病院亲切登简单伝第二题假名写汉字借りますえききらい世话热第三四题单选就是简单的语法背熟上下册就可以了挺简单的三篇阅读也不太难可以看懂日译汉是关于早餐的大致就是日本不吃早饭的人变多了什么的很简单完全可以看懂的汉译日你知道小王什么时候来吗小李你会做中国菜吗开着窗户就睡着了请不要吧垃圾扔到窗外如果明天下雨就不出去了语言学单选十个有the boy smiled是exocentric什么语言是用的syllabic 什么的选择很简单名词解释adjacency pairfolk etymologyunmarked termlinguistic determinismnarrow transcription分析题the rules used in corpus data用例子分析用error and mistake分析三个句子good ladies,evening and gentlemen第二句是two teas tea is uncountable noun文学十个判断我也不太会选段五个第一个是TS Eliot the love song of j.alfred prufrock第二个是Ezra pound in a station of the metro第三个是jonathan swift gullivers travels后两个不知道名词解释美学主义和启蒙运动选段赏析听说是汤婷婷的女勇士翻译汉译英挺偏向政治方面的感觉郑大好像不怎么考散文类的大家还是多关注政治方面的翻译英译汉我没怎么看懂有点难翻译理论给了静夜思的两个翻译版本认为哪个好为什么我觉得是考直译和异译这个基础英语题型和原来一样单词一定要背我就是考前两个月没在背过原来背了几遍也给忘了有writ whimisical manger custody exult infamy 想不太起来了修辞其实不难了解一下修辞手法就可以了阅读不难两篇翻译汉译英偏政治方向英译汉关于书籍的作文是my view on parent-children relationship in china20的小可爱们加油啊有什么不懂的可以咨询我。
2020年郑州大学外国语言文学及应用语言学考研真题回忆
2020年郑州大学外国语言文学及应用语言学考研真题回忆基础英语：题型20选择题 assortment mediocre tactic posthumous casualty vulnerable 还有其他的单词那些都比较简......修辞与文体：10个难度还可以自己看修辞书总结了一些。
阅读：两篇10个一个是关于美国铁路的发展一个是爵士乐英译汉：我觉得应该是马丁路德金的我有一个梦想的节选汉译英：这个比较难。
政治许多成语如天下大同和谐万邦。
作文：五百字IQ和EQ那个重要专业英语文学题型有些许变化比以前的简单填空题10个20分填人名和流派如Charles Dickens transcendentalism Philip frenau （复习过程中要记清楚人名不好混淆）作品辨析5个10分今年侧重于小说1、Gurlliver‘s travel2、Oliver Twist3、ode to thewest wind4、the sun also rises5、the Adventure of huckleberry Finn名词解释：2个10分SoliloquyImigilism简单题：10分说出naturalism的origin thoughts representatives and works总结：今年文学题与往年比还是简单的但是如果知识点掌握不牢固可能会失分。
语言学题型有变名词解释：20分synchronicVSDiachronicpolysemyillocutionpredication analysis还有一个想不起来啦！简单题：201、什么是元音以及判断标准2、什么是morpheme以及分类3、什么是blending以及分类4、传统语法对现代语言学的贡献分析题（二个选一个）1、给出两个句子用所学的语言学知识进行解释一个是the ball kickes John 另一个忘了2、文化与语言的关系并举例说明总结：不太难重基础翻译赏析两篇译文说属于什么翻译方法以及原因我写的是直译和意汉译英：说的是关于文化和文明英译汉：关于和谐理念总结：抓紧时间不然会写不完。
2020年考研郑州大学文学院真题回忆版
名词解释7个/35分
回环，甲骨文，音位，语义场
简答6个/36分
词类活用与兼用的区别
古代注音的三个方法
汉字和表音文字的优劣
古代复合词和短语的区别
三个连的用法和判断依据（3个例子想不起来）
填表格，10分
国际音标分析五个字。
（拼音，韵头，韵腹，韵尾啥的，调值）
层次分析法从大到小3个/12分
（超难，每句话大概20左右的字）
多义短语和多义原因2个/12分
（不难）
句读2/20分，翻译6.标点4
战国策赵策父母之爱子一段
烛之武退秦师退兵之前
论述
一段话，大致是网络用语，然后让论述言语和语言的关系以及对语言的影响。
2016年郑州大学翻译硕士真题211翻译硕士英语
2016年郑州大学翻译硕士真题211翻译硕士英语2016年郑州大学翻译硕士真题（211翻译硕士英语）Ⅰ. Multiple Choices (10 points,1 point each)Choose the best one from the four choices given in each sentence and write the correct answer on your Answer Sheet.1. The U-boat blockade England's food shortage during World War Ⅱ.A. aggregatedB. aggravatedC. aggrievedD. agonize2. For the advertised position, the company offers a(n) salary and benefits package.A. generousB. plentifulC. abundantD. sufficient3. Based on an analysis of a/an , scientists argue for life on Mars.A. fossilB. meteoriteC. oreD. specimen4. Because of the economic crisis, industrial output in the region remainedA. motionlessB. inactiveC. stagnantD. immobile5. Singapore is inhabited by a of different nationalities.A. motleyB. beehiveC. guiseD. medley6. As there was no road, the travelers up a rocky slope on their way back.A. ranB. hurriedC. scrambledD. crawled7.I bought my daughter headphones so I wouldn't have to listen to the that she calls music.A. ribaldryB. melodyC. noiseD. cacophony8. In the face of unexpected difficulties, he demonstrated a talent for quick, action.A. determiningB. defensiveC. demandingD. decisive9. He had an habit of emptying ash trays out of his upstairs window.A. offensiveB. objectionableC. uneducatedD. impolite10.I can never understand what Jack's talking about. His words me.A. babbleB. mistrustC. baffleD. stubⅠ. Reading Comprehension (30 point s,2 points each)Read the following three passages, and choose the correct answer from the four choices given and then write it on the Answer Sheet.(1)Which is safer-staying at home, traveling to work on public transport, or working in the office? Surprisingly, each of these carries the same risk, which is very low. However, what about flying compared to working in the chemical industry? Unfortunately, the former is 65 times riskier than the latter! In fact, the accident rate of workers in the chemical industry is less than that of almost any of human activity, and almost as safe as staying at home.The trouble with the chemical industry is that when things go wrong they often cause death to those living nearby. It is this which makes chemical accidents so newsworthy. Fortunately, they are extremely rare. The most famous ones happened at Texas City (1947), Flixborough (1974), Seveso (1976), Pemex (1984) and Bhopal (1984).Some of these are always in the minds of the people even though the loss of life was small. Noone died at Seveso, and only 28 workers at Flixborough. The worst accident of all was Bhopal, where up to 3,000 were killed. The Texas City explosion of fertilizer killed 552.The Pemex fire ata storage plant for natural gas in the suburbs of Mexico City took 542 lives，just a month before the unfortunate event at Bhopal.Some experts have discussed these accidents and used each accident to illustrate a particular danger. Thus the T exas City explosion was caused by tons of ammonium nitrate（硝酸铵），which is safe unless stored in great quantity. The Flixborough fireball was the fault of management，which took risks to keep production going during essential repairs. The Seveso accident shows what happens if the local authorities lack knowledge of the danger on their doorstep. When the poisonous gas drifted over the town，local leaders were incapable of taking effective action. The Pemex fire was made worse by an overloaded site in an overcrowded suburb. The fire set off a chain reaction os exploding storage tanks. Yet, by a miracle, the two largest tanks did not explode. Had these caught fire, then 3,000 strong rescue team and fire fighters would all have died.11.Which of the following statements is true？A. Working at the office is safer than staying at home.B. Traverlling to work on public transport is safer than working at the office.C. Staying at home is safer than working in the chemical industry.D. Working in the chemical industry is safer than traveling by air.12.Chemical accidents are usually important enough to be reported as news becauseA. they are very rareB. they often cause loss of lifeC. they always occur in big citiesD. they arouse the interest of all the readers13.According to passage，the chemical accident that caused by the fault of management happened atA. Texas cityB. FlixboroughC. SevesoD. Mexico City14.From the passage we know that ammonium nitrate is a kind ofA. natural gas, which can easily catch fireB. fertilizer, which can't be stored in a great quantityC. poisonous substance, which can't be used in overcrowded areasD. fuel, which is stored in large tanks15. From the discussion among some experts we may conclude thatA. to avoid any accidents we should not repair the facilities in chemical industryB. the local authorities should not be concerned with the production of the chemical industryC. all these accidents could have been avoided or controlled if effective measure had been takenD. natural gas stored in very large tanks is always safe(2)Open up most fashion magazines and you will see incredibly thin models with impossible hair and wearing unreasonably expensive, impracticably styled clothes. But shouldn't clothes be comfortably durable and make a principle of being simple for the individual who wears them? Whyare we constantly told that we need to buy new clothes and add fresh pieces to our collection?Fashions change year after year so lots of people can make piles of money. If folks are convinced that they need a different look each season, that this year's sweater's length and shoes style are important, they can be persuaded to buy. The fashion industry would have you ignore your shortcomings and just make you feel beautiful and happy. In fact it is not only a phenomenon we can find in people's dressing.Fashion controls our lives. Fashion controls what we wear, what we eat, what we drink, the way we cut our hair, the makeup We buy and use, the color of the cars we drive. Fashion even controls our ideas.You don't believe me? How many. Of your friends are vegetarians? Why are they vegetarians? Because it is fashionable!Where does fashion come from? Often the reasons are quite logical. Scientists and historians study the fashions of the past and discover the secrets of each fashion.When girls see an attractive guy, their blood pressure rises and their lips become redder. That's why guys think that girls wearing lipstick are beautiful.Why do guys shave their heads? In the past soldiers shaved their heads to kill the insects that lived in their hair. Now guys shave their heads so that they look strong and masculine, like soldiers.People spend a lot of time and money on fashion. But are they wasting their money？Changes in fashion help to develop new technologies. Changes in style create work for people all over the world. Many people work in the fashion industry, particularly in the fashion capitals of London, New York, Paris and Milan.And finally, fashion makes you feel good, doesn't it? Whenyou are dressed in the latest style，dancing to the most fashionable music, after watching the latest hit film, you feel great, don't you.16.What's the author's viewpoint about the models and their hairstyles and clothes？A. Unbiased.B. Indifferent.C. Critical.D. Appreciative.17.It is indicated by the author that clothes should beA. comfortable and durable.B. new and fresh.C. expensive and fashionable.D. simple and unique18.The fashion industry makes profits byA. selling the products at high prices.B. creating a need in you.C. helping you get rid of your shortcomings.D. making you look more beautiful.19.The author thinks what has been found about fashions by the scientists and the historians isA. incredible.B. amazing.C. reasonable.D. creative.20.The passage mentions the advantages of fashion EXCEPT thatA.it can help promote technological development.B.it enables people to remain up-to-date.C.it can create more job opportunities for people.D.it can make people achieve a great feeling.(3)This year, like lots of other people, I'm going to try to make my own Christmas presents. It's not the first time that I've promised myself this. Being a milliner, and an al-round crafty type, I've often thought I should put my money where my mouth is. But this year I'm really going to stick to it. It's partly that I'm short of cash, but also that I've recently returned from an inspiring trip around Britain, looking into "make do and mend" for BBC2's Newsnight.I dreamed up the trip a few months ago. The thought of traveling the country--making things as I went, meeting artists and craftspeople--sounded like the perfect way to spend the summer. I'd pack a tent and a sewing machine and off I'd go. But by the time I finalized my plans and hit the road, leaves were already crunching under foot. It seemed crazy to camp with winter on the way; instead, Newsnight viewers offered me board and lodging in return for help with a craft task. There was an overwhelming response.My tasks ranged from darning a moth-eaten monk's jumper to making trousers for a stilt walker. Textile students in Harpenden offered to pay for my petrol in return for a talk about hats. In Derby, Amy needed help to transform an old pair of curtains.I was really struck by people's growing enthusiasm for making things. I asked a WI group in Sheffield how many could sew, and only a few put up their hands. But when I asked who wanted to learn, nearly everyone responded positively. At the Textile Workshop in Nottingham, the number of classes on offer has doubled in a year, and a knitting club in Leeds is growing bythe week.Craft is definitely fashionable at the moment. But over and above fashion, we' re learning to appreciate effort and quality again. Perhaps once people rediscover the pleasure to be gained from making something unique, it may stick.Sue Pilchard is curator of quilts at the V& amp; A, where next spring she'll be putting on the museum's first major quilting exhibition. Sue believes the return to crafting is wrapped up in how we are redefining ourselves." There's certainly a movement., towards a new domesticity. People, especially women, are starting to think about the way they live their lives. It's 40 years since the first women's liberation conference was held in Oxford. Since that time we've been in the workplace, and we've had the opportunity of choice. Now we' re deliberately choosing to go back into the home."Whether you agree with that or not, there's something about Christmas that brings out the artistic streak in everyone. Whether it's baking mince pies or decking the halls, we' re all prepared to have a go. So if you fancy pushing the boat out and making a few presents, try these really simple ideas, each inspired by my recent journey. They make ideal stocking fillers or small gifts, and take no longer than 30 minutes each. Play some carols, settle down with a steaming cup of cocoa, and forget the cold. You'll save yourself a bit of money and spread a little bit of love too!21. The author promised to make herself a Christmas present this year mainly becauseA. she wanted to save money.B. she couldn't afford to buy one.C. she was inspired by her trip for a BBC2 program.D.A lot of people make presents themselves.22. Which of the following is CORRECT about the author's trip to Britain?A. She met many artists and craftsmen on her way to Britain.B. She spent a whole summer in Britain making crafts.C. She was asked to sew clothes, pants and curtains and made a fortune.D. Many people were found to be interested in making things themselves.23. When was the author probably on her trip to Britain?A. Spring.B. Late Summer.C. Late Autumn.D. Winter.24. According to the passage, through crafting people learn toA. appreciate the efforts in manual things.B. keep up with fashion.C. stick to something interesting.D. understand craft better.25. What is the author's view on homemade Christmas presents?A. Making Christmas presents can just convey a bit of your love.B. It would take long time to prepare a Christmas present.C. You can drink a cup of hot cocoa when you make preparations.D. People can find their artistic talent in making Christmas presents.Ⅰ. Cloze (10points,1point each)Choose the best one from the four choices given in eachsentence and write the correct answer on your Answer Sheet.Generally, a computer is any device that can perform numerical calculations. 26 , however, the term usually refers 27 an electronic device that can 28 a series of tasks according to a 29 set of instructions.In 1953 there were only about 100 computers in use in the 30 world. Today hundreds of millions of computers 31 in homes, schools, businesses, government offices, and universities for almost every 32 purpose.Modern desktop personal computers, or PCs, are 33 than the huge, million-dollar business computers of the 1960s and 1970s. Most PCs can perform from 400 million to several billion 34 per second. These computers are used not only for household 35 and personal entertainment, but also for most of the automated tasks 36 by small businesses. The fastest desktop computers are called workstations, and they are 37 used for scientific, engineering, or advanced business 38The speed and power of supercomputers, the fastest class of computer, are almost 39 human comprehension, and their 40 are continually being 41 . The fastest of these machines can perform more than 7 trillion-and theoretically can run more than 12 trillion-operations per second and can store 6 trillion characters in its memory, 42 it to do the work of thousands of PCs. Supercomputers 43 these speeds 44 the use of several advanced engineering techniques. Because they can cost billions of dollars-and because they can be large enough to cover the size of two basketball courts-supercomputers are used 45 by government agencies andlarge research centers.26.[A] Currently [B] Consequently [C] Conceivably [D] Clearly27.[A] in [B] at [C] as [D] to28.[A] perform [B] conduct [C] achieve [D] fulfill29.[A] rigid [B] serious [C] precise [D] harsh30.[A] entire [B] complete [C] total [D] general31.[A] are to be used [B] are being used [C] have been using[D] used32.[A] perceptive [B] conceivable [C] inevitable[D] imaginary33.[A] many times more powerful [B] many more times powerful[C] powerful many more times [D] powerful more many times34.[A] exercises[B] missions [C] errands [D] operations35.[A]management [B]execution [C]application[D]manipulation36.[A]claimed [B]necessitated [C]required [D]requested37.[A]inclusively [B]generally [C]totally [D]entirely38.[A]employments [B]exercises [C]usages [D]applications39.[A]beyond [B]without [C]over [D]out40.[A]capabilities [B]qualifications [C]skills [D]vacancies41.[A]propelled [B]boosted [C]improved [D]enriched42.[A]that allows [B]allows [C]to allow [D]allowing43.[A]obtain [B]attain [C]win [D]secure44.[A]at [B]on [C]with [D]through45.[A]primarily [B]conditionally [C]initially [D]fundamentallyⅠ.Text translation（30points）1.Translate the following text into English（15points）当今世界，和平合作、开放融通、变革创新的潮流滚滚向前。
2020年郑州轻工业学院翻译硕士考研答题技巧及考研笔记
2020年郑州轻工业学院翻译硕士考研答题技巧及考研笔记2020年郑州轻工业学院翻译硕士考研答题技巧及考研笔记复杂句和简单句的衔接问题是重点，如果转得过快，特别是在没有交代的情况下从长句直接过渡到短句，很容易出现问题；如果转的过慢，特别是在前一句广义从句的末尾还没有向短句过渡，也容易出现问题。
我们常讲“过犹不及”就是这个道理。
下面这两个例子，很能说明问题：转得过快：I want to share with all of you one of my most valuable experience during my childhood years,exactly the time in my primary school.That’s indeed unforgettable.（从experience直接过渡到unforgettable，衔接上出现了问题）转得过慢：Patriotism,once stipulated in historic books of anti-fedualism and anti-empirism,has been a hot topic recent days,particularly triggered by hypocratic statement by western media based on their twisted observation.So patriotism should be rational in order to keep us well-behaved.That’s the patriotism we need.（前后三句都在围绕着rational patriotism叙述，从常变短，但第三句实际上可以绕过第二句直接与第一句衔接）实际上不少教师倒是很希望学生写出第二种结构，虽然表述上有些罗嗦，但至少增加了不少字数，能很好地解决很多同学“写不长、写不出”的毛病。
2郑州大学MBA和MPA英语面试真题和复试流程详细介绍
2郑州大学MBA和MPA英语面试真题和复试流程详细介绍郑州大学MBA英语面试真题和复试流程详细介绍我在参加复试之前在网上找了很久都没有找到关于郑大mba复试的题目和流程。
所以我就想我考上之后就写一个帮助后来人参考。
其实好好复习考上很容易，不过这两年刷人比较多啊，可不像前几年基本刷几个人，现在都是刷掉几十个人。
所以大家还是要重视的。
我问了很多人才收集到这么多面试真题，应该都会有重复的。
希望对大家有用。
英语问题目录：1、Would tell us something about corporate culture by your own ideas?能告诉我们一些关于自己对企业文化的想法吗?2、What is the most important part for success of a company ,why?你觉得对于一个公司的成功什么是最重要的因素？为什么？3、What do you think is the best quality as a top manager?你认为作为一个高级管理者的最佳品质是？4、What is the reason for you to take the MBA examination?促使你来参加MBA考试的原因是什么？5、What do you think is the best quality as a marketing manager ?你认为作为一个市场管理者什么品质最重要。
6、Can you tell us about your educational background?你能告诉我们关于你的教育背景？7、Would you like to talk something about your career development ?你能谈一谈关于你的事业发展么?8、Would you say something about relationship between success and failure?请你讲讲失败和成功之间的关系。
翻译硕士MTI考试各高校真题汇总
MTI真题汇总2011史上最全MTI真题汇总-百科-应用文-翻译基础2011北师大翻译硕士MTI真题回忆版2011年外国语大学翻译硕士英语翻译基础真题回忆2011年语言大学翻译硕士真题回忆版11外经贸真题2011对外经济贸易大学翻译硕士考研历程回顾2011年中国石油大学英语翻译硕士真题回忆2011东北大学翻译硕士MTI真题回忆2011师大学MTI真题2011年大学MTI真题2011大学MTI考生回忆帖2011年大学翻译硕士MTI入学考试真题回忆版本2011年师大学翻译硕士（MTI）真题回忆北二外英语MTI试题2011 大学MTI考研真题2011年广外MTI真题回忆+解析+备考经验2011年上交翻译硕士MTI真题回忆2011年外国语大学翻硕MTI百科知识考研2011西外MTI复试2011年川外翻译硕士MTI真题回忆版2011大学翻译硕士初试真题2011年大学翻译硕士复试容2011大学翻译硕士初试真题2010-2011复旦大学MTI真题2011北二外MTI2011年大学翻译硕士MTI真题回忆2011年大学翻译硕士真题回忆2011年大学翻译硕士MTI真题回顾2011年师大学翻译硕士MTI考研回忆2011年西南大学翻译硕士部分真题回忆2011南开大学翻译硕士汉语写作与百科知识2011南开大学翻译硕士MTI翻译基础2011年南开大学翻译硕士MTI真题回忆2011年暨南大学翻硕真题回忆2011年师大翻译硕士MTI真题回忆版2011年东南大学翻译硕士（MTI）真题回忆及备考经验2011年华东师大MTI真题回忆及考后经验2011年大学外国语学院英语语言文学基础英语汉译英试题2011年百科知识题型统计2011年大学翻译硕士MTI考试真题回忆版2011年各高校英汉特色词语翻译！最强完整版！2011天津外国语翻译硕士（笔译方向）真题2011年海事大学翻译硕士英语真题回忆2011年师大翻译硕士MTI真题回忆厦大2011MTI初复试+复习书目翻译硕士MTI各院校真题作文汇总2010年大学翻译硕士考研试题大学2010翻译硕士试题回顾2010 第二外国语学院MTI真题2010年外国语大学翻译硕士考研试题2010年北语MTI英语笔译真题2010年北航翻译硕士考研试题北航2010年真题大学MTI试题回忆天外MTI初试及复试经验帖川大2010翻译硕士原题对外经贸易2010年翻译硕士初试对外翻译硕士真题2010贸大MTI复试2010复旦大学MTI初试复试2010年华中师大学MTI真题2010大学MTI试题2010年南开大学MTI真题大学2010MTI考研大学2010年MTI真题回忆2010年大学翻译硕士试题2010年上外翻译硕士考研复试试题大学2010年MTI真题回忆同济大学2010翻译硕士题目回忆同济大学2010翻译硕士题目回忆2010年西外MTI汉语百科与写作2010中国海洋大学MTI真题回忆2010年中南大学MTI业课回忆2010中南大学MTI英汉互译回忆2011年中南大学翻译硕士（MTI）考研试题（回忆版）2010大学MTI英语翻译基础2010大学MTI英语翻译基础2010大学汉语写作与百科知识2010年交通大学翻译硕士（MTI）年真题回忆翻译硕士2010汉语写作大作文各高校回忆集外国语大学2009年翻译专业硕士MTI笔试真题WORD下载2010各校MTI分数线MTI笔译教材方华文：20世纪中国翻译史[完整] DJVU高华丽：中外翻译简史[2009] DJVU景华：译者的隐形•翻译史论文革：西方翻译理论流派研究[2004]景华：翻译伦理•韦努蒂翻译思想研究长栓：非文学翻译理论与实践外语教育-宏薇-新编汉英翻译教程下载《大学英汉翻译教程》（第三版），对外经济贸易，王恩冕交替传译笔记：速成课程DJVU王振国：新英汉翻译教程教师用书[2007][完整] DJVU外教社翻译硕士专业（MTI）系列教材和平：笔译训练指南钱歌川-翻译的技巧-写作材料.doc钱歌川：《翻译的技巧》钱歌川《英文疑难详解》、《英文疑难详解续》郭延礼：文学经典的翻译与解读[2007][完整]金焕荣：商务英语翻译铁路工程翻译相关方面的书籍MTI--物流英语其中：英汉新闻翻译[2009][完整] DJVU英文原版翻译书籍库存翻译生态学MTI口译教材【翻译硕士】MTI教材之- 同声传译配套MP3【口译原版】James Nolan：Interpretation: Techniques and Exercises 【口译原版】Phyllis Zatlin：Thearical Translation and FilmAdaptation[2005][T]军峰：《商务英语口译》（第二版）DjVu格式基础英语资料汇总《英美散文选读》（一），对外经济贸易大学，显璟《英美散文选读》（二），对外经济贸易大学，显璟庄锡昌：西方文化史[2003][正文可检索]常磊：英美文化博览荣启：文学语言学[2005][完整]王佐良：英国散文的流变[1998]培基英译中国现代散文选MTI--希腊文学简史外研社现代大学英语学生用书1-6 教师用书1-6存军：当今流行英语缩略语[2007][完整] DJVU百科资料汇总福田：中国文化小百科（一）福田：中国文化小百科（二）福田：中国文化小百科（三）钱光培：中国文学百科知识手册丁：中国文化小百科全书（4卷）当代中国文化百科全书（英文原版）当代英国文化百科全书（英文原版）王德友：中国文化百科[缺]贾宝珍：新世纪文化百科[正文可检索]程裕祯：中国文化要略（第二版）[2003]金元浦：中国文化概论[2007][完整] DJVU现代汉语与百科知识.doc翻译硕士百科知识语文常识《中国文学与中国文化知识应试指南》，东南大学，林青松不可不知的2000个文化常识PDF/DJVUMTI考试名词翻译及汉语名词解释.doc王长华：大学语文[2009][完整] DJVUMTI--环境保护专题应用文公文写作书籍10本应用文写作奉送（备忘录+广告+会议通知+商务信函+说明书）夏晓鸣：应用文写作【2007】《公文写作》《公文写作》，对外经济贸易，白延庆文国：中文读写教程第1、2册常用词典汇总汉英中国文化词典《牛津英美文化词典》《中国翻译家辞典》正文可搜索PDF林煌天：《中国翻译词典》PDF《牛津高阶英汉双解词典》第7版谭载喜主译：翻译研究词典[完整] DJVU Dictionary of Translation Studies.rar 《最新汉英特色词汇词典》（第五版）许鲁之：简明英美文化词典[2000]汪榕培：英语学习背景知识词典.pdf王斌华：口笔译高频词汇词典[2010]最新汉英特色词汇（第四版）英语搭配大辞典__英汉对照牛津英语搭配词典__英汉双解版英汉双解美国习语词典__第4版。
2020年郑州大学211基础英语MTI翻译硕士考研真题研究生试题
郑州大学2020年硕士研究生入学试题翻译硕士英语(211)（回忆版）I.20道词义辨析题（20’）1.the___of the internetconvenient/advent/interface/aftermath2.胳膊伤好了，死于后来的___complement/compliment/complexion/complicationugh off/put off/pay off/lay off4.a very___expressionassured/assuring/reassuring/reassured5.resultant/utter/resourceful/eternal6.blossom/.../.../...7.8.call off/.../.../...II.阅读理解（2’*10，共20分）注：网上搜索文段尽量进行还原了，选择题有些选项和原题不太一样，或者是问题问法不太一样，大致就是这些问题了Passage oneAre smart people just naturally attracted to study art or perform music,dance,or drama?Or does early education in the arts actually cause changes in the brain that develop important components of cognition?Recent findings show that there may be some significant causal relationships between arts training and the brain's ability to learn.The Dana Foundation,an organization with interests in neuroscience,immunology, and arts education,just released a three-year study that found that early training in the arts is possibly good for your brain.Neuroscientists and psychologists at several universities have now enhanced understanding of just how the arts might improve thinking,memory,and language skills.Music education is linked with the ability to control both short-term and long-term memory,geometric representation,and development of reading skills.Dance training improves thinking through mimicry and acting classes seem to expand language.Visual arts lessons outside the classroom during childhood are linked to improved math calculations;in retrospect,I wish I had more art lessons before I took on that advanced math class in high school.It's not a new idea that the arts can make us smarter.The notion caught fire in the 1990s when researchers showed that college students did better on certain math tests after listening to a little bit of Mozart.And while the current report from the DanaFoundation did not provide definitive theories as to how arts make us smarter,what it does do is end the popular notion that people are either right-or left-brain learners. Apparently artists and scientists are not that fundamentally different and perhaps there is even an underlying connection between the cognitive processes that give rise to both arts and sciences.21.At the beginning of the passage,two questions are raised to explore the relation between______.A.early education and the futureB.intelligence and emotional quotientC.art training and cognitive developmentD.the human brain and its cognitive components22.(选项不确定)From music education to dance training to visual arts lessons,the researchers found that______.A.early training in the arts improved certain cognitive skillsB.early education in the arts enhanced the learning by heartC.art training was widely conducted during childhoodD.the artistic education took many forms for children23.What can be inferred about the author’s art lessons during childhood?A.Proficient.B.Deficient.0.Popular.D.Various.24.According to the passage,the current findings______.A.present the working mechanism of the right and left brainsB.challenge the popular division of right-or left-brain learnersC.reveal the fundamental differences between artists and scientistsD.interpret the different cognitive processes in scientists and artists25.Which of the following can be the best title for the passage?A.Brainy ArtB.Learning ArtC.Arts TrainingD.Cognitive Science(选项不确定) (有关art training&cognition之类的)Passage twoBullying can take a variety of forms,from the verbal to the physical as well as indirect forms,such as being excluded from social groups.Bullying is clearly unpleasant,and can make the child experiencing it feel unworthy and depressed.In extreme cases it can even lead to suicide,though this is thankfully rare.Until recently,not much was known about the topic,and little help was available to teachers to deal with bullying.Perhaps as a consequence,schools would often deny the problem."There is no bullying at this school'has been a common answer if asked, almost certainly untrue.Fortunately more schools are now saying:“There is not much bullying here,but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.”Three factors are involved in this change.First is an awareness of the severity of the problem.Second,a number of resources to help tackle bullying have become available in Britain.For example,the Scottish Council for Research in Education produced a package of materials,Action Against Bullying,circulated toall schools in England and Wales as well as in Scotland.In Ireland,Guidelines on Countering Bullying Behaviour in Post-Primary Schools was published,too.Third, there is evidence that these materials work,and that schools can achieve something. Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying,saying clearly what bullying means,and giving explicit guidelines on what will be done if it occurs, what records will be kept,who will be informed and what punishments will be employed.The policy should be developed through consultation over a period of time. Pupils,parents and staff should feel they have been involved in the policy.Other actions can be taken to back up the policy.There are ways of dealing with the topic through the curriculum,using video,drama and literature.But curriculum work alone may only have short-term effects;it should be an addition to policy work.There are also ways of working with individual pupils,or in small groups.Work in the playground is important,too.One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting,and help them break up conflicts.Another possibility is to improve the playground environment,so that pupils are less likely to be led into bullying from boredom or frustration.With these developments,schools can expect that at least the most serious kinds of bullying can largely be prevented.The more effort is put in and the wider the whole school is involved,the more substantial the results are likely to be.The reduction in bullying and the consequent improvement in pupil happiness is surely a worthwhile objective.(不确定)26.A recent survey found that in British secondary schools______.A there was more bullying than had previously been the case.B there was less bullying than in primary schools.C cases of persistent bullying were very common.D indirect forms of bullying were particularly difficult to deal with.(不确定)27.Children who are bullied______.A are twice as likely to commit suicide as the average person.B find it more difficult to relate to adults.C are less likely to be violent in later life.D may have difficulty forming relationships in later life.(不确定)28.The writer thinks that the declaration'There is no bullying at this school' ______.A is no longer true in many schools.B was not in fact made by many schools.C reflected the school's lack of concern.D reflected a lack of knowledge and resources.29.What were the findings of research carried out in Norway?A Bullying declined by50%after an anti-bullying campaign.B Twenty-one schools reduced bullying as a result of an anti-bullying campaign.C Two years is the optimum length for an anti-bullying campaign.D Bullying is a less serious problem in Norway than in the UK.30.Which of the following is the most suitable title for the passage?A.Bullying:what parents can doB.Bullying:are the schools to blame?C.Bullying:the link with academic failureD.Bullying:from no way out to preventionIII.汉译英（20’）主题：上学与教育的区别大致记得有：有人认为上学会中断教育上学有局限性，教育的内容范围更广泛教育中传授知识的可能不只是科学家，也可以是小孩IV.英译汉（20’）注：我自己的翻译理解不一定准确，共三段，未能找到原文主题：AIDS的治疗与影响(第一段大概讲的是美国足够富裕有钱治疗)(第二段大概讲的是发展中国家受到的影响)(第三段大概讲的是对先进工业的影响，什么南非受影响特别大)V.作文（20’）Over-reliance on modern technology导致人们逐渐丧失？basic skill.还有一句记不清了，最后是让结合结合自己的经验例子谈一下这个问题（看待？&解决？）Over-reliance on modern technology means that people are failing to learn,or are forgetting,many basic skills.（不少于300字）。
历年郑州大学考研复试的经验汇总
历年郑州大学考研复试的经验汇总历年郑州大学考研复试经验汇总2017年2017郑州大学翻译硕士考研复试经验分享2017郑州大学公共管理硕士MPA考研复试经验分享2017郑州大学笔译考研复试经验分享2017郑州大学社会学考研复试面试经验分享2017郑州大学MPA考研复试真题及经验2017年郑州大学考研复试面试冲关百问百答2017年郑州大学考研复试必懂的三大内容2017年郑州大学考研复试：如何在回答问题时给考官留下好印象2017年郑州大学考研复试经验全方位分析2017年郑州大学考研复试经验分享：英语+专业课+综合面试2017年郑州大学考研复试专业课常见问题汇总2016年2016年郑州大学马克思主义学院考研复试心得分享2016年郑州大学MTI考研复试全程回顾2016年郑州大学英美文学考研复试经验分享2016年郑州大学翻译硕士考研复试经验分享2010年郑州大学计算机考研复试经验2016年郑州大学外国语言学与应用语言学考研复试全程回顾2016年郑州大学应用心理学考研复试真题（笔试）2016年郑州大学应用心理学考研复试情况分享2015年2015年郑州大学翻译硕士考研复试经历回顾2015年郑州大学英美文学考研复试真题与经验2015年郑州大学翻译硕士考研复试经验2015年郑州大学会计考研复试真题2014年2014年郑州大学现代汉语考研复试真题郑州大学信工院电子与通信工程复试经验郑州大学汉硕2014年考研复试笔试真题回忆郑州大学汉硕2014考研复试面试经验回忆分享2014郑州大学全日制MPA考研复试真题经验分享郑州大学翻译硕士2014年考研复试经验分享2013年2013年郑州大学MBA考研初复试经历分享2013年郑州大学有机化学考研复试经验分享2012年郑州大学金融2012年考研复试真题回忆分享2012年郑州大学中古史（魏晋方向）考研复试真题2012年郑州大学中古史（秦汉人口）考研复试真题2012年郑州大学药物化学考研复试经验分享2011年2011年郑州大学行政管理考研初复试经验2011年郑州大学电子与通信工程考研复试经验分享2011年郑州大学通信信号方向考研复试经历2011年郑州大学电子与通信工程考研复试经验分享2011年郑州大学通信与信息系统/信号与信息处理复试经验2011年郑州大学刑法学考研复试经验分享2011郑州大学信息工程考研初复试经验全程分享2011郑大考研电子与通信工程专业复试真题与经验回顾2010年2010年郑州大学数学系考研复试经验分享往届郑州大学考研通信与信息系统专业复试经验分享2007年郑州大学行政管理考研复试经历回顾2006级郑州大学学长考研复试十点建议本文摘自鸿知郑大考研网。
郑大MTI2019年翻译卷真题
2019年郑州大学MTI真题357翻译基础一、词条连线（15*2）人类命运共同体上海进博会啮合装置伺服机构社会主义核心价值观命运共同体上海国际出口展览会重型机器人聊天机器人印刷电路单个集成电路遗传学临摹轴承运算器社会主义核心价值观TracingThe arithmetic logic unit LiabilityCrankshaft Community of shared future for mankind Shanghai International Import Expo Meshing gearServo mechanismSocialist core values Community of destinyShanghai International Export Exhibition Heavy robotChatbotPrinted circuitSingle integrated circuit GeneticsCopyBearingArithmetic unitSocialist core values追踪算术逻辑单元责任曲轴二、句子翻译汉译英（5*6）（1）两国本着理性、合作的态度，通过对话协商解决问题，化解了矛盾、缩小了分歧，双边经贸关系更趋成熟。
（2）2018年3月以来，美方一些人单方面挑起中美经贸摩擦，中国不得不采取有力的应对措施，坚决捍卫国家和人民的利益。
（3）同时，中方始终坚持通过对话协商解决争议的基本立场，与美方开展多轮经贸磋商，努力稳定双边经贸关系。
（4）对于两国经贸分歧和摩擦，中国愿意采取合作的方式加以解决，推动达成互利双赢的协议。
（5）对于贸易战，中国不愿打，不怕打，必要时不得不打，这个态度一直没变。
参考答案：(1) In a rational and cooperative manner, the two countries resolved issues through dialogue and consultation, resolved conflicts and narrowed differences, and bilateral economic and trade relations have matured.(2) Since March 2018, some people in the United States have unilaterally provoked Sino-US economic and trade frictions, and China has to take effective measures to resolutely defend the interests of the country and the people.(3) At the same time, China has always adhered to the basic position of resolving disputes through dialogue and consultation, conducted multiple rounds of economic and trade consultations with the US, andstrived to stabilize bilateral economic and trade relations.(4) China is willing to resolve the economic and trade differences and frictions between the two countries in a cooperative manner to promotea mutually beneficial and win-win agreement.(5) For the trade war, China is unwilling to fight, not afraid to fight, and has to fight if necessary. This attitude has not changed.三、句子英译汉（5*6）In general，our society is becoming one of the giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small well-oiled cog in the machinery. The oiling is done with higher wages，well-ventilated factories and piped music，and by psychologists and “human relations”experts; yet all this oiling does not alter the fact that man has become powerless，that he is bored with it. In fact，the blue-collar and the white-collar workers have become economic puppets who dance to the tune of automated machines and bureaucratic management.The worker and employee are anxious not only because they might find themselves out of a job，they are anxious also because they are unable to acquire any real satisfaction of interest in life. They live and die without ever having confronted the fundamental realities of human existence as emotionally and intellectually independent and productivehuman beings.Those higher up on the social ladder are no less anxious. Their lives are no less empty than those of their subordinates. They are even more insecure in some respects. They are in a highly competitive race. To be promoted or to fall behind is not a matter of salary but even more a matter of self-respect. When they apply for their first job，they are tested for intelligence as well as for the right mixture of submissiveness and independence. From that moment on they are tested again and again by the psychologists，for whom testing is a big business，and by their superiors，who judge their behavior，sociability，capacity to get along，etc. This constant need to prove that one is as good as or better than one's fellow competitor creates constant anxiety and stress，the very causes of unhappiness and illness.Am I suggesting that we should return to the pre-industrial mode of production or to nineteenth century“free enterprise”capitalism? Certainly not. Problems are never solved by returning to a stage which one has already outgrown. I suggest transforming our social system from a bureaucratically managed industrialism in which maximal production and consumption are ends in themselves into a humanist industrialism in which man and full development of his potentialities—those of all love and of reason—are the aims of social arrangements. Production and consumption should serve only as means to this end，and should beprevented from ruling man.参考答案：总的来说，我们的社会变成了一个官僚化管理的大型企业，其中的所有人都成了这台机器中润滑良好的小齿轮。
(完整word版)翻硕考研复试常考问题及范例总结,推荐文档
翻硕考研复试常考问题及范例总结1.自我介绍(self-introduction)Good morning, my dear professors. It’s my pleasure to be given a chance for your interview. My name is XXX，I am XXX years old. I come from XXX, a very beautiful city. My undergraduate period will be accomplished in XXX university in July, 2009, and now, I am striving for obtaining a key to your prestigious universuty. In the past two years I have been prepareing for the postgraduate examination for it has been my dream to be a postgraduate. I am open-minded ,quick in thought and very fond of XXX .In my spare time,I have broad interests like many other youngsters and I will try my best to finish it no matter how difficult it is..I like reading books, especially those about XXX.Frequently I exchange with other people by making comments in the forum on line.In addition, I am a person with great perseverance. During my college years, I found web sign very interesting, so I learned it very hard. Therefore, I have a comparative good command of network application and I am skillful in searching for information on Internet. Well, in my spare time, I like basketball, tennis and Chinese chess. Also English is my favorite. I often go to English corner to practice my oral English, and write compositions to improve my written ability. I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning .Of course, if I am given a chance to study XXX in this famous University, I will concentrate on my study and make great efforts to master a good command of advance XXX.Ok, that is all, thank you for your attention.2.考研原因(reasons for my choice)There are several reasons accounting for my endeavor. Above all, I have been deeply impressed by the academic atmosphere when I came here last summer. In my opinion, as one of the most famous XXX in our country, it provides people with enough room to get further achievement. This is the first reason. The second one is I am long f or doing research in XXX throughout my life. It’s a pleasure to be with my favorite XXX for lifetime. I suppose this is the most important factor in my decision. Thirdly, I learnt a lot from my XXX job during the past two years. However, I think further study is still urgent for me to realize self-value. Life is precious. It is necessary to seize any chance for self-development, especially in this competitive modern world. In a word, I am looking forward to making a solid foundation for future profession after two years study here.3.研究生期间你的计划(plans in the postgraduate study)First, I hope I can form systematic view of XXX. As for XXX, my express wish is to get a complete comprehension of the formation and development as well as XXX. If possible, I will goon with my study for doctorate degree. In a word, I am looking forward to making a solid foundation for future profession after two years study here.4 .介绍你的家乡(about hometown)I am from XXX, a famous city with a long history over 2,200 years. It is called XXX because there were lots of XXX even 900 years ago. The city lies in the eastern part of the province. It is the center of politics, economy and culture. Many celebrities were born here, for instance, XXX，XXX and XXX . . You know, there is a saying that “The greatness of a man lends a glory to a place”. I think the city really deserves it. In addition, it is famous for the hot springs. They are known for high-quality. Visitors at home and abroad feel it comfortable bathing here.There is my beloved hometown.5.你的家庭(about family)There are four members in my family: my parents, my XXX and me. My father is a technician in XXX. He often goes out on business and therefore, most of the housework is done by my industrious mom. Climbing at weekends is our common interest. The fresh air and natural beauty can help us get rid of tiredness. They can strengthen our relation, too.During my prepareing for coming here, my parents’love and support have always been my power and I hope in the future I wil be able to repay them.6.你的大学(about university)XXX University is the oldest one in the province. It was founded in XXX and covers an area of over XXX. The building area is XXX square meters. It develops into a comprehensive university with efforts of generations, especially after the reform and opening up. It takes the lead among the XXX universities with excellent teaching and scientific research ability. The library has the storage of XXX books and various research institutes are set up including XXX research centers. There are teaching research experimental bases. For example, the computer center, analyzing-test center, modern education technical center and so on.。
2021郑州大学翻译硕士考研参考书真题经验
郑州大学考研——翻译硕士终于最近有点空闲，回校一趟，看到学弟学妹紧张考研复习中，不禁感慨万千。
回想起从准备考研，到初试、复试这一年多以来，有太多太多想要说的，也有太多太多的喜怒哀乐，感谢知道我的老师，感谢和我一起并肩奋斗的小伙伴，感谢我的父母，还有要谢谢自己—坚持了下来，结果好像还不错，被顺利录取。
下面，我准备把我的初试复试经过和自己我复习过程写下来，为此专门在high研了个账号，给后来要考的学弟学妹一点借鉴吧，希望你们找到正确的复习方法，少走弯路。
首先，考研准备一定要趁早，一句话，赶紧定下目标早作准备，郑州大学确实不太容易考，初试复试的题目也的确不简单，所以，最晚最晚10月份一定要投入到紧张的复习节奏中，注意，我说的是投入到紧张的复习节奏中，而不是三天打鱼，两天晒网的状态。
我考研准备正式开始是开学之后，当时我从学姐那里买了一套复习资料，国庆中秋没有回家，一天也没有回，呆在学校的图书馆里开始了充满激情与梦想的考验之旅。
对了，我先介绍一下自己的具体情况，本人学校是一所普通城市的普通二本，英专。
从大一到大四一直在学生会工作由于比较活跃一直做到了外院的学生会主席，也算是学校里小小的一个风云人物吧，前三年我把精力主要放在锻炼自己能力上，在学生会付出了大量的时间，所以成绩一直平平甚至是偏下，班里28人本人19名，我也知道，选择了考研，就不能回头，只有拿出自己全部的力量来拼搏。
由于我的宿舍不是一个考研宿舍，而我想要的是一个小伙伴们并肩奋斗的考研环境，所以经过考虑，和宿舍的小伙伴说明了情况，我搬了出来，和几个考研的小伙伴一起在学校附近租了一套房子，并在学校图书馆开始了披星戴月的考研之路。
从决定考研的一刻起，我对自己说：这是你改变命运的最后一次机会，这是你去青岛的最后一次机会，我要你拼尽全力。
所以说，本人的学习热情和积极性还是空前强大的，还有就是，该拼上的时候，要对自己够狠。
下面我就开始说说我各科的考研经验：我政治9月中旬开始复习的，第一轮把肖秀荣的三件套看了一遍，然后做1000，政治看的很慢，一直到10月20多号才把课本看完，1000题做完。
河南大学翻译硕士(MTI)考研真题(回忆版)
年河南大学翻译硕士（MTI）考研真题（回忆版）翻译硕士（MTI）英语先是20个单选，20分，难度不大，然后是一个完型，15个15分。
关于国外课程标准改革的，不怎么好做。
之后是4个句子翻译，6级水平20分。
考到了虚拟语气。
再就是阅读理解，共3篇，15题，30分。
有一篇讲富兰克林成就的，一篇写建保护区的作用的，还有一篇关于西方commonvalue变化的。
写作是关于禁止抄袭的。
要求200字。
也是15分。
英语翻译基础几乎全是指定参考书上的。
先是汉译英部分。
第一题。
5个短语翻译15分。
有火把节洗钱活动国际旅游年杜甫草堂等。
第二题5个句子翻译20分。
有吾十五而志于学那句，有华清池杨贵妃那句，有真正的朋友……进行了一场心灵的交流。
有违反劳动安全法……限期整改并按相关规定处罚一句。
还有穿上双星鞋，潇洒走天下。
第三题是天津文教体育用品有限公司那篇文章。
答案全部在参考书上。
本题40分。
再是英译汉部分，先是15分15个缩略语加特色词汇。
大部分也能在书上找到。
记得我做的答案有艾滋病，神经性功能紊乱，城市居民争议处理计划，万国邮政联盟，新兴产业，国际译联，共和国宪章……然后是5个共20分的句子翻译。
貌似也都在书上。
其中一个患有疑似病的国度那篇文章有2句，家庭暴力那篇有一句，再就是这是她第一次听到如此温暖人心的话语……另一句不记得了。
40分的文章翻译貌似是奥巴马的演讲。
好像不是参考书上的。
最后一门汉语写作与百科知识。
分三部分。
第一部分名词解释25个，50分。
有孔子学院，古文观止，论语，马太效应，瓦肆，产业转移，中国画，交子，哥特式建筑，IMFWTO，地标，春秋笔法，低碳经济，莎士比亚，阿Q正传，沙文主义，东南亚国家联盟，文心雕龙，蹴鞠，动车组，仿拟，董事会还有2个，实在想不起来了。
第二部分，应用文写作感谢信300-500字。
第三部分，大作文60分。
题目是明天。
凯程教育：凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
郑州大学翻译硕士MTI考研复试真题答案经验全程回顾3月22、23号两天进行的复试
外院复试安排上写的22号早上7点前就要把材料送到外院办公室了大部分人都选择21号下午去送的这次进复试的大概有57个人
22号上午是专业课笔试
英译汉汉译英各一篇不难英译汉讲的是针灸汉译英就是平常练过的政经类的文章大概三四百字吧
22号下午是专业课面试
签到、交手机、然后抽号，当时真的特别紧张，我记得我进去以后看到大概有六七个左右的老师吧当然我只注意到问我问题的三个老师其他人也没怎么注意因为真的很紧张还有录像。
面试的老师都挺和蔼的，第一个问题是自我介绍（不能出现自己的名字和学校）第二个问的是意译和直译哪个更重要第三个是让翻译了个句子，但是因为当时太紧张，老师说完句子我就直接忘了，老师会提醒你大概三次
23号上午是实践能力考核和听力实践能力考核就是写作一个小时的时间写700词今年的题目是“我们有国际妇女节，是不是有必要设立men's day“听力就放了一遍语速和难度大致和专八差不多 10分的选择 10分的mini lecture 但是这个mini lecture 比专八简单点因为能看到题
23号上午大概10点左右就考完了剩下的时间就可以去体检了因为我复试之前就打印了两张复试通知书和准考证所以考完就直接去校医院体检了人其实真的蛮多的，就先挑人比较少的去检查
总的来说郑大的老师都非常有耐心且和善希望能有机会再次去读书。
本文摘自鸿知郑大考研网。