省略和同化

UNIT FOUR Elision and Assimilation 省音和同化音

省音是指在快速的语言交流中，有些音被省略掉。它主要分为历史的原因和语境的原因，历史的原因是指在英语单词中早期存在的某个音，后来随着社会、经济与语言的变化消失了。语境中的音的省略就是在一个词或补语中，某个因素因受到毗邻音的影响，或位于非重读音节，因而消失的现象。流利的英语，语速很快时，常有省音。会省略的一些辅音，尤其是[t] [d]，两个辅音中间就会被省略掉。

同化音就是指一个音受到相邻音的影响而发成这两个音之外的另一个音的现象。也就是说这两个音在口腔中的发音位置相距较远，发音难度加大，通常不利于连贯的表达。于是我们就发这两个音临近的另外一个音。发音更容易、自然流畅。

ＣＨＡＰＴＥＲONE Elision省音

ⅠPractice on Elision 省音练习

Elision of Vowels 元音的省略

元音的省略主要是指非重读音节中元音[ ]和[ ]的省略，以及两个词之间元音的省略。请朗读下列单词。

★注意单词内部元音的省略。

preferable ['prefərəbl] comparable ['kɔmpərəbl] temperature ['tempəreitʃə] suffering ['sʌfəriŋ]

university [,ju:ni'və:siti] difficult ['difikəlt]

easily ['i:zili] probably ['prɔbəbli]

carefully ['kɛəfəli] specialist ['speʃəlist]

usually ['juʒəli] February ['febrəri]

factory ['fækətri] library ['laibrəri]

★注意下列词组中词界上（两词交界处）元音的省略。

not alone ['nɔtə'ləun] '

run along ['rʌnə'lɔŋ]

get another ['getə'nʌðə]

father and son ['fɑ:ðəræn'sʌn]

after a while ['ɑ:ftərə'wail]

over and above ['əuvərənə'bʌv]

go away ['gəuə'wei]

try again ['traiə'gen]

he was annoyed [hi'wɔzə'nɔid]

Elision of Consonants辅音的省略

辅音的省略大多出现在辅音音从，和相邻单词的词界上。

★注意省略了的辅音。

mostly ['məustli] exactly [ig'zæk tli]

punctually ['pʌŋktʃuəli] asthma ['æsθmə]

clothes [kləuðz] fifth [fifθs]

★当辅音+【t】或【d】的音从后跟的是一个以辅音开头的词时，【t】或【d】很容易被省略。

first night ['fə:st'nait]

raised gently ['reizd'dʒentli]

finished now ['finiʃt'nau]

loathed beer ['ləuðd'biə]

send round ['send 'raund]

moved back ['mu:vd 'bæk]

old man ['əuld'mæn]

helped me ['helpt'mi:]

looked fine ['lukt'fain]

lagged behind ['læg dbi'haind]

fetched me ['fetʃt'mi:]

changed colour['tʃeindʒd 'kʌlə]

rubbed gently ['rʌbd'dʒentli]

CHAPTER TWO Assimilation 同化音

英语的音在我们连贯性的说话或朗读中会有些变化。这是因为说话或朗读时，我们不以单词为单位，而是以以短语或句子为单位。单词在短语或者句子中会受到前后单词发音的影响，因此有些单词的音会发生变化。

同化在非正式或方言中较常见，特别是辅音之间，同化过程是为了更容易地发音，用更简捷的方法发出两个相连但完全不同的辅音。

例如：I am glad to meet you.. [aim 'glæd tə 'mi:t ju:] 这个句子中的['mi:t ju:] 在连贯的表达中就可以读成['mi: tʃu:]。又如：She doesn’t speak Spanish, does she？中的does she？ ['dʌz ʃi:]就可以读成 ['dʌʒʃi:]或['dʌʃʃi: ]。在第一个句子中，在[j]受到他前面的音[t]的影响下发成[ ]了, 所以和[t]在一起就发成[ʃ],所以在和[t]一起就发成了[tʃ]。在第二个句子中[z]受到相邻的[ʃ]的影响读成了[ʒ]或[ʃ],这就是音的同化。

发生同化现象有以下几种情况:

因为发音的舌位影响而同化:

★当[j]和[d]相遇时，[j]变成另外一个音[ʒ];

★[j]和[t]相遇时，[j]发成[ʃ];

★[j]和[z]相遇时，两个音既不发{j}又不发[z]而是发[ʒ];

★[s]受[[ʃ]的影响发成[ʒ]；

★[s]和[j]相遇时，既不发[s],又不发[j]，而是发[ʃ]。

例如：

Did you see him? 读成['did dʒu 'si: him ]

I thought you would come. 读成[ai θɔ:tʃ u wud kʌm]

I haven’t seen him these ye ars. 读成[ai 'hævnt t’si: 'ði: ʒ 'ʒə:z]

Does she like it？读成：['dʌʃʃi 'laik it] 或['dʌʒʃi 'laik it]

Of course she does.读成：[əv 'kɔ: ʒʃi 'dʌz]

Please show me the way.读成: [pli: ʒ 'ʃ' mi ðə 'wei]

You can go now.读成：[ju kŋ 'gəu 'nau]

同化现象不仅发生在短语和句子中间，还会发生在单词中间。

Education 读成：[,edʒu'keiʃən]

During 读成： ['djuəriŋ]

Length 读成： [leŋkθ]