隐喻在英语文学中运用论文
模糊又美丽解读英语文学中隐喻
模糊又美丽解读英语文学中隐喻隐喻是一种含蓄的修辞方法,有一种模糊的美感。
本文就对英语文学中的隐喻展开研究,首先,阐述英语文学中隐喻含义与特点。
然后分析隐喻的主要派别,其中包括夸美纽斯派别、洛克派别、柏拉图派别、苏格拉底派别。
最后,对英语文学中隐喻的重要作用进行分析。
标签:英语文学;隐喻;修辞英语是国际通用语言,在我国英语也是我国教学中的重要组成部分,通过对英语的学习,不仅可以提高学习者的知识层面,同时可以提升我国国民的文化素质与文化水平。
在英语文学中,隐喻是其中的重要组成部分,隐喻有着一定的模糊性与美丽性特点。
因为在其中很多意义无法用明确的词语进行表达,通过一种事物或者一种方式,表现出另一种意义与含义。
可以引发读者的兴趣与联想,隐喻对英语文学而言具有重要作用。
所以,本文将针对模糊又美丽解读英语文学中隐喻相关内容进行阐述。
1、英语文学中隐喻含义与特点1.1隐喻含义英语文学中隐喻又被人们称为暗喻或者简喻,在语言中是一种较为常用的修辞手法,同时隐喻的含义需要从不同角度理解,分别是狭义层面与广义层面。
如果从狭义层面理解隐喻,那么通常情况下,主要是指某个个体在使用期间,通过隐喻的方式,将自身的思想感情或者想法进行表达,所以,从狭义角度出发可以将隐喻视为事物的表达过程。
如果从广义角度对隐喻进行理解,那么通常情况下,主要是指某一种思维方式。
针对这一思维方式给予更多重视与关注,同时意识到隐喻这一思维方式存在的重要作用。
如果结合其字面意思,那么可以将隐喻理解为一种暗示性的比喻,也就是人们所说的暗喻。
由此可以看出,隐喻与比喻之间的结构相同,用法相似,喻体与本体之间需要同时存在。
在英语人群的日常生活中,隐喻得到广泛应用,同时也成英语人群的一种语言习惯。
在对英语文学作品当中的隐喻进行分析时,需要对隐喻的特点与特性明确,这样才能真正了解文章的中心思想与感情。
1.2隐喻特点如果结合隐喻的内涵特点,可以将其分类三种不同类型:第一,结构隐喻。
隐喻在英语学习中的作用-参考模板
隐喻在英语学习中的作用摘要:隐喻在学习英语的过程中起着至关重要的作用,不仅可以使读者掌握英语的表达规律,同时可以提高读者对英语的认知方法,丰富英语文学内容。
文章通过研究隐喻的定义,并对隐喻在英语文学中的重要作用进行详细的叙述。
关键词:英语;隐喻;学习一、隐喻在英语文学中的重要作用1、丰富了英语文学的内容语言学主要是人们对把认知问题当做一个研究对象,并对其进行深入的认识和了解,其中的认知问题则与人们成长、发展紧密相连。
而对人成长、发展的概念,一方面是指人身体和地位的变化,另一方面是指人们实现人生价值或者积累人生阅历的过程。
在隐喻形式下,可以将隐喻与本体结合在一起,使得英语文学语句更加的丰富且含蓄,引人深思,让读者了解到英语文学内容的本质。
例如著名学者培根在其著作《论事物的本性》中有写道:Aman’s nature runs either to herbs or weeds;therefore let himseasonablywater the one,and destroy theother.他将善良的人比喻为香花,将恶性的人比喻为毒草,隐喻的指出人性分为善和恶两面。
通过隐喻使得英语文学内容生动、且形象,易于读者对英语文学意义的认识和理解。
2、帮助读者掌握英语文学的本质隐喻表达形式的出现,展现了人们在认知过程中的人文主义思想和文化研究意义。
隐喻作为一种语言表达方式,必须与文学背景相结合,以保证文学隐喻的时代特性。
通过隐喻性的语言,一方面可以提高人们对文学认知的价值,使得文学认知更加的生动、形象,另一方面帮助人们了解和认识文学,通过隐喻的语言表达方式,来增加文学语言的生动性和文学内涵。
隐喻在英语文学的运用,使得英语文学更加的生动、形象,有效帮助读者了解英语文学的本质性意义。
例如:著名学者莎士比亚在其著作《恺撒大帝》中有这样一句话:And whyshould Caesar be a tyrant then?Poor man!I knowhe would not be awolf .But that he sees the Romans are but sheep;He were no linewere not Romans hinds.文章中将暴君恺撒比喻为狼,把罗马人民比喻为绵羊,而狼不是绵羊的母亲。
隐喻在英语文学中的运用分析
隐喻在英语文学中的运用分析摘要在英语文学中,隐喻的使用频率非常高,是一种比较普遍的写作表达方式,对英语文学的学习和创作起着不可代替的作用。
文章通过阐述隐喻的概念意义,大致对隐喻的派别进行分析介绍,进一步探讨隐喻在英语文学中的运用意义。
关键词隐喻英语文学运用1.前言隐喻是一种富有诗意的表达形式,在英语文学中使用能够丰富作品的内涵,增强语言文字的感染力,提高读者阅读作品的兴趣,让读者有效的学习和掌握英语的规律,增强读者对英语文学的认识,并且在学习的过程中得到心情和灵魂的双重美的的享受,有利于读者深刻的掌握英语文学的深厚底蕴。
因此,在英语文学中运用隐喻有着非常重要的作用。
2.隐喻的概念及各家学者的定义隐喻是一种修辞手段,又被称为暗喻,顾名思义即用一种事物表示另一种事物,在作品中透露不太明显、意义隐藏较深的一种比喻方式。
从功能上来说,隐喻是语言和思维的双重结合体;从结构上来说,隐喻是在两个相似概念之间的隐讳映射[1],能够透过另外的事物而感知、理解事物本身存在的心理、语言以及文化行为。
在对隐喻的概念意义上,西方众多学者提出了不同的见解。
卡希尔是德国哲学家,也是文化哲学的创始人,他认为隐喻有狭义和广义之分,狭义隐喻是指比喻是在有意识的状态下进行,故意将两者的思想内容互代;广义隐喻是指根本意义上的指代,同时兼具修辞和思维的功能,能够将作品中的文化意义更深层次的表达出来。
西赛罗是古罗马集政治家和法律思想家于一身的风云人物,他也曾给隐喻作出了这样的阐释:“隐喻其实是明喻的一种简化方式,它将明喻的词缩减成另外一个小词,并且将其放置在恰当的位置上,准确表达出原来的含义。
”[2]这些西方学者的见解从不同层面阐述了隐喻的特征,为我们更好的理解隐喻提供了强有力的帮助。
在研究英语文学中的隐喻运用时,应该对隐喻的概念有清楚的认识和掌握,明确隐喻不仅是一种修辞方式,并且和作者的思维、灵魂息息相关,是作者有意识的采用不明显的方式表达某一事物的过程。
关于隐喻的英语作文
关于隐喻的英语作文The Power of Metaphors in Language and Thought.Metaphors are not just literary devices used to enhance the beauty of language; they are powerful tools that shape our understanding of the world. They allow us to compareand contrast abstract concepts with familiar, tangible ideas, bridging the gap between the intangible realm of thoughts and the tangible world of experiences. The role of metaphors in our daily lives is immense, and their impacton our cognition, communication, and creativity cannot be overstated.The essence of a metaphor lies in its ability to create new meanings by associating two seemingly unrelatedentities. For instance, when we say, "He is a lion among men," we are not literally comparing the person to a lion, but rather using the lion's attributes of strength, courage, and leadership to describe the individual's qualities. Such comparisons allow us to communicate complex ideas in asimple and memorable way.The power of metaphors extends beyond mere communication. They influence the way we think about and interact with the world. Our understanding of abstract concepts like love, freedom, or justice is often shaped by the metaphors we use to describe them. For instance, the metaphor of "love as a journey" suggests that love involves growth, challenges, and destination, while the metaphor of "love as a battle" emphasizes the conflicts and sacrifices involved. These metaphors influence our expectations, behaviors, and even our emotional responses.Moreover, metaphors play a crucial role in creative thinking. They encourage us to view familiar things from a new perspective, sparking creativity and innovation. By associating unlikely elements, metaphors challenge our常规思维, leading to the generation of unique ideas and solutions. The famous quote by Albert Einstein, "Imagination is more important than knowledge," itself is a metaphor that encourages us to think beyond the limits of our current knowledge.In addition, metaphors are often cultural reflections, reflecting the values, beliefs, and experiences of a particular society or era. Different cultures may use different metaphors to describe the same concept,reflecting their unique perspectives and experiences. For example, the Chinese phrase "狼烟四起" (lángyān sìqǐ), which means "war is brewing," compares the smoke of burning wolf's Fur to the signs of impending conflict, reflecting the ancient Chinese experience of warfare.However, the use of metaphors can also be problematic. Sometimes, they can lead to misunderstandings and misinterpretations, especially when the receiver of the message does not share the same cultural background or understanding of the metaphor. This is why it is important to be aware of the context and intended meaning behind a metaphor when communicating with others.In conclusion, metaphors are not just figurative language; they are powerful cognitive tools that shape our understanding of the world. They allow us to communicatecomplex ideas simply, influence our thinking and behaviors, and spark creativity and innovation. However, their use should be mindful and considerate of the context and intended meaning, to avoid misunderstandings and misinterpretations. As we continue to explore the vast realm of human thought and communication, the role of metaphors in shaping our understanding of the world will remain paramount.。
论隐喻思维在英语写作中的有效性
融合就起到一定作 用。通过 比较这些 显性 的特征 ,找到他 们 的相似性 “ 交融 ”和 “ 营养 ” 。在交融 方面 ,一个好 的火锅需要 的一锅好 的汤料 加上合理 的配菜 ,文化也一样需要一个环境和多层次 ,多样化 的文化 内 容 ;在 营养方面 ,合适的荤菜和素菜 的搭配可 以锦上添花 ,文化也不是 乱融合 ,只有分层次 分类别 的文化才 能 丰富多彩 。在这个 活动 的组织 中 ,学生可 以充分 的发挥 自己的想 象力 ,用联想加上讨论 的方式来 寻求 问题 的答案 ,这样既可以避免以往 写作课上老师照本宣科 ,条款式 的教 学 ,有可以真正体现在一种愉悦的气 氛中认知一个新的知识点 ,学生 的 接受和理解能力必然提高 ,在对知识 点的运用和掌握也好更好 。这些 活 动的实施都是 以学生作为主体 ,让他们充分 的调动主观能动性 ,以兴 趣 为指导去理解教师 的教学 目的 ,能很好地调动学生 的积极性 ,配合教 师 完成教学任务 。 2 . 有 效地 改 善 学生 写 作 中存 在 的 问题 。 .2 写作是一个综合运用知识的技能 ,对 于专业 的学生而 言,不 能写出 地道的英语作 文是最头疼 的事情。为了改善这种状况 ,学生们也 努力 的 学习寻求方法加以解决 ,但是 由于中文的表达习惯 ,以及从英语 作文构 思习惯的养成阶段学生 已经形成了定式 ,所以在行文 的时候仍 然是问题 重重 。隐喻思维的介入 ,会 使文 章的 内容渐 渐摆脱 问题 ,多 练 习和使 用 ,文章必然会显得地道生动 。例如 :①人生和茶 几 ( f adt py 。 1 n ao ) i e e 这两个看似不同概念的词放在一起 ,觉得也没有什 么联 系,但 是学生看 到的是这样 :人生是茶几 ,上面摆满 的杯具和洗具 。这句话虽然 简单 , 意义却很深刻 。人生是一个平 台,每个人都不同 ,在这个 平台里每个人 都不可能是一帆风顺 的 ,因此 ,杯具就寓意为悲剧 ( 同人所经历的悲 不 伤或者不幸的事件),而洗具则寓意为喜剧 ( 人们 在一生 中发 生的开心 的、快乐 的、幸福的事件 ) 。有如 :②T et i nk sw ytruhte h r nsasi a og h a t h m u t n.和 ̄T e r n os t w yt o g em u t n.在这 两个句 on i as h a e i a h uht o n i tig s r h as 子中 ,让学生 自己找找差异性,学生不难发现 ,动词的使用差别 ,例子 ②中的动词是把 sae这个单词 由名词转换 成了动词 ,给人 在印象 中读 nk 到这个 句子会有想象 中的印象 ,山上的道路像蛇一样 ,弯弯 曲曲,火 车 在这样 的道路上前行是表现出一种动态 的感觉 ,似乎一会看见车头一 回 看见车尾,而在例子③ 中就没有了这样 的感觉 ,只是直观的描述 出火车 的夜歌行驶 的状态 。如果在文章中 ,学生 能把这样寓意深刻 的句式加 在 行文中 ,在完成后 ,自己阅读时加上文章中给人充分 的想象 空间 ,那很 多刻板式的问题就能够得到逐一的解决。 2 . 有 效地 提 高 学 生的 写 作 质 量 。 .3 隐喻思维介入 写作活动 中,起到提高写作 质量 的作用 主要 体现在 以 下几点 :首先 ,学生在用词上 的变化。例如 :①大雨 , ev i;隐喻 ha r n ya 思维 :dg n a 。大雨的表示有的学生直接用 的就是 ri,这是最简 os dct a s an 单 的,但是没有体现出程度 ,雨有不 同的量的形容 ,根 �
用英文介绍隐喻作文
用英文介绍隐喻作文英文回答:Metaphor is a figure of speech that makes an implicit comparison between two unlike things that actually have something in common. It is a powerful tool that can be used to create vivid imagery, evoke emotions, and make complex ideas more relatable.Metaphors can be used in a variety of ways. They can be used to compare physical objects, ideas, or even emotions. For example, the phrase "love is a battlefield" is a metaphor that compares love to a battle. This metaphor suggests that love can be just as intense and dangerous asa battle.Metaphors can also be used to create personification, which is when human qualities are given to non-human things. For example, the phrase "the wind whispered through the trees" is a metaphor that gives human qualities to the wind.This metaphor suggests that the wind is capable of speaking and communicating.Metaphors can be found in all types of literature, from poetry to prose. They are also used in everyday speech. When we say that someone is "a ray of sunshine" or that a problem is "a pain in the neck," we are using metaphors.Metaphors are a powerful tool that can be used tocreate vivid imagery, evoke emotions, and make complexideas more relatable. They are a fundamental part of human language and thought.中文回答:隐喻是一种修辞手法,它在两种不同的事物之间进行隐含比较,而这两种事物实际上却有着某种共同点。
英语论文:英美文学作品中隐喻的翻译手法探析
英语论文:英美文学作品中隐喻的翻译手法探析摘要:隐喻的表现手法在英美文学中运用得非常广泛,隐喻也是一种思维方式和认知手段,本文对英美文学中隐喻词的翻译分析涉及到隐喻的理论概念等,对英美文学作品实例的运用进行了深入的探讨,进一步深化我们对于隐喻的认识,同时介绍了隐喻的三种翻译方法。
关键词:英美文学; 隐喻词; 翻译分析;隐喻是英美文文学中使用非常广泛的一种表现手法,能够让语言变得更加生动形象,而在翻译中,如何将隐喻翻译出来是我们研究的热点。
国内有关隐喻的研究主要是对于英汉成语或谚语中的习用性比喻的喻体进行比较,并分析了如何进行隐喻的翻译,能够准确地表达其中的含义。
目前国内有关隐喻的研究范围较窄,仅仅是针对诗学、修辞用语的隐喻翻译。
本文的研究扩大了研究范围,将对英美文学作品中隐喻的普遍运用进行了探讨和说明,通过实例分析提出了三种隐喻翻译的方法。
一、隐喻的定义及其特点隐喻作为一种修辞手法,能够是语言文字更加生动活泼,提升语言文字的魅力。
《朗文当代高级词典》对隐喻的定义是:“将一物比喻为具有相似品质的另一物,如她阳光般的微笑。
”《现代汉语词典》对隐喻的解释是:“隐喻是把某事物比拟成和它有相似关系的另一事物。
”虽然两种定义说法上有所区别,但是意思还是相近的,总的来说就是隐喻表现手法需要源域和目标域,源域和目标域之间需要有一定的相似之处或者有一定的联系,不能够毫无关系,将源域映射到目标域上,让人们能够通过目标域对源域有更加新颖和深刻的认识。
隐喻又称为暗喻,通过英文like和as表现出来的叫做明喻,而隐喻则是一种隐藏式的比喻,隐喻更加隐晦,难以琢磨,理解起来有一定的难度,但是会给文章增添更加丰富的色彩。
隐喻的表达方式是通过目标域的特征来反映出源域的各种特征或者本质。
隐喻的使用通常是通过动词或者名词、形容词等,在欧美文学作品中的具体表现形式也不外乎这几种,隐喻具有多样化的特点,更加委婉含蓄。
二、英美文学作品中隐喻的翻译手法隐喻这种表现手法深得创作者的喜爱,在古今中外很多文学作品中都能看到隐喻的身影。
英文诗歌中的隐喻
英文诗歌中的隐喻英文诗歌中使用的隐喻在英语诗歌中非常常见,一些著名的诗人如T.S. Eliot、William Wordsworth、Emily Dickinson、Robert Frost 等都将隐喻用作表达自己情感和思想的手段之一。
在英文诗中,隐喻不只是一种表达手法,它还可以增加诗歌的可读性以及深度。
本文将探讨英文诗歌中隐喻的各种形式,以及它们如何增加可读性和深度。
首先,要讨论英文诗歌中的隐喻,就要先弄清楚它的概念。
隐喻是一种修辞方式,其目的是使一个概念与另一个概念建立联系。
例如,一首诗可以将感情比作一场运动,或者一段话可以将落寞比作一首藏身的歌。
这种语言通常会以比喻或象征的形式来表达,其目的是使文字变得更有生气和深度,以及更容易被读者理解。
其次,在英文诗歌中,隐喻常用以下几种形式:一种是比喻,即将两个完全不同的事物或概念比作彼此。
例如,William Wordsworth 的“Daffodils”中的一句话为:“比我的心,它们昂扬地跳跃着”,这里他把一簇蒲公英比作了心情,以此来表达他对它们的激动。
另一种是隐喻,其中,一个概念或物体被暗示形成另一个概念或物体。
例如,在Emily Dickinson的“睡眠”中有一句话“……这是一个大象,肩上披着灰色的披风”,这里,大象被用作表达她对睡眠的意象化描述。
此外,象征也是一种常见的隐喻形式,它是将一种具体的物象用作表达抽象的意义。
比如, Robert Frost的“Stopping by Woods on a Snowy Evening”中的一句话为“穿过深林,我看到树林无声的美,把我吸引”,这里,深林被明确地用作对心灵宁静的象征。
最后,诗歌的可读性和深度可以通过使用适当的隐喻来增强。
隐喻有助于把诗歌的基本思想带入更深层次,以及使其变得更具有可读性。
它能加深诗歌中的愿景和主题,从而增加诗歌的深度。
此外,比喻和象征也有助于增加可读性,因为它们能够使读者更容易理解诗歌中的情感和想法。
浅谈隐喻在英语文学中的运用
浅谈隐喻在英语文学中的运用【摘要】本篇文章阐述了隐喻的具体内涵,详细分析了在英语文学中的隐喻所具有的功能和特点,并从中主要指出了隐喻的三大功能。
这三个功能分别是丰富语言文学的表达功能、使英语文学的表达特征得到更好的把握、掌握认知的规律。
【关键词】隐喻;英语文学;运用一、隐喻基本含义“隐喻”从字面意思上来讲就是不明显的比喻,或者叫做“暗喻”;从它的功能上来说,隐喻的本质就是用一种事物去经历和理解另一种事物。
隐喻不单纯是一个语言的问题,更是思维层面的重要问题;从结构上来说,隐喻是两个概念域之间的映射,即始源域和目标域之间的映射。
隐喻就是两域之间的潜在相似性和语义迁移的激活。
“明喻的简化形式是隐喻,将明喻缩减成一个词。
这个词被放到一个不属于它的位置上,却好像就是它的位置。
”隐喻分狭义和广义的两种:狭义的隐喻是指有意识地以一种思想内容的名称替代为另一种思想内容,而广义的隐喻又叫根本隐喻或基本隐喻,它不仅仅是一种现象和修辞形式,更是语言的以及神话的概念得以表达的条件,是一种思维方式。
亚里士多德曾经这样定义隐喻,说隐喻是将用于某一事物构成属于另外一个事物的名称,这一转移可以是从种到属或者是从属到种,或根据类推的方式。
部分学者这样对隐喻解读:“在日常的生活中,隐喻是到处存在的,他不仅仅存在于人们的语言表达中,而且也存在于行动和思维上。
二、隐喻的主要派别1.夸美纽斯所提出的关于“种子”的隐喻。
所谓“种子”隐喻第一次是在《大教学论》中进行提出的,其所喻指的是“神圣可教性”使其成为认知思想的重要基础。
在《大教学论》中,其从以下三个方面对“种子”隐喻进行分析。
首先,其指出人是一切造物中最完备、最崇高、最美好的。
其次,其提出了德行、博学、虔信三者种子,在每个人身上都存在,从而使人更加敬爱上帝、领悟生活,依据道德规律进行生存。
2.洛克提出的“白板说”隐喻。
洛克对天赋观念持反对态度,其认为知识是后得的,而能力是天赋的。
其将人心假定为白板,在上面原是没有标记的,主要靠外在力量进行塑造和雕琢。
英语隐喻的例子论隐喻在英语中的使用
英语隐喻的例子论隐喻在英语中的使用英语中的“metaphor”(隐喻)一词来源于希腊语“metaphora”,意思是“to carry over”。
对隐喻最早进行研究的当数亚里士多德。
他认为隐喻就是把彼事物的名称用于此事物;他还觉得,对隐喻的掌握是天才的标志。
可是他认为隐喻仅仅是一种修辞手段,主要用于文学文学作品尤其是诗歌中,从而使文章华丽,避免平庸。
到了十九世纪,英国浪漫主义诗人为主的柏拉图学派却认为,隐喻是人类内部的一种机制,既反映了语言的本质,又反映了人的本质。
进入二十世纪以来,随着语言学的发展,人们开始用语言学理论来认识和研究隐喻,提出了一系列解释隐喻现象的理论。
美国著名语言学家Chomsky认为隐喻是违反“选择限制规则”的句子,而Weireich解释了这些句子是如何获得隐喻意义。
他认为可以构成一系列的“转移规则”,把已知词项的语言特征投射到与之搭配的词项中去,从而更好地解释那些在语义上“异常”的句子。
例如:John is a fox中,John的重要语义特征是+Human,而fox的重要语义特征是-Human,这个句子表面看来,在语义上属于“异常”的偏离正常解释的句子,而事实上该句子仍然成立,这就要求读者从中领会句子的深层含义——John is cunning.与柏拉图学派一脉相承的“相互作用”理论认为,隐喻不仅仅是一种语言现象,而且是一个跨学科的、多维的命题,隐喻是人类思维的重要手段,它直接参与人类的认出知过程。
其中相互理论的创始人I. A. Richards提出,“隐喻是要旨(tenor)和途径(包括tenor的基本类比)相互作用的结果。
要旨和途径间存在着概念上不相容性,从而推动读者从二者相互作用中去挖掘隐喻的意义”。
另一个相互作用理论的倡导者Mike Black,从语用学角度探讨隐喻,强调语言使用者在隐喻和阐释过程中所起的作用。
Richards和Black的“相互作用”是一个比较宽泛的概念,并未真正解释清楚“本体”和“喻体”间意义上的“互动”,而是指由于两者的差异,引发对某一陈述真正意义的追寻。
浅析隐喻在高中英语教学中的应用
探索篇誗方法展示隐喻(metaphor)格式:本体+be+喻体隐喻是一种重要的修辞方式,也是一种重要的认知手段。
亚里士多德认为人类的语言中充满了隐喻。
英国修辞学家Richard 曾经说过:“我们的日常会话中几乎每三句话中就可能出现一个隐喻。
”隐喻的心理基础是抽象的意象图式,意象图式是在对事物之间基本关系的认知的基础上所构成的认知结构,是人类经验和理解中一种联系抽象关系和具体意象的组织结构。
激活隐喻认知,对于学生阅读的词汇和句法的理解及语境的构建有重要意义。
要从整体全局把握文章,用隐喻的认知方法构建生动的语境必不可少。
我们利用以相似性为基础的隐喻观来培养学生的隐喻意识,还能更好地理解句子,尤其有利于习语的理解。
隐喻中本体和喻体是相合的关系,形式上表现为“A is B”,通常和be动词连用,有时喻体不直接出现,而是由主要动词和名词反映出来。
句子中形容词或副词也都可以有隐喻用法,另外,A is to B what C is to D也是一种常见的隐喻修辞结构。
利用隐喻可以使本体形象化、清晰化,增强表现力,同时也可以丰富读者的联想,更好地理解行文内容。
在近年来几种不同版本的高中教科书中,隐喻词汇与隐喻表达也是无处不在的。
例如:l.Similarly,many ordinary jobs may look dull,but they are as essential as water to our society.(一样,许多工作可能看起来有些无聊,但它们却像水一样重要。
)此句中把普通工作比作水,其重要性就得以强调,并更加形象,利于理解。
2.Time is money.(时间就是金钱。
)3.The best mirror is an old friend.(最好的镜子是老朋友。
)4.He loved camping,and his job was like a holiday for him.(他爱野营,他的工作就像是在度假。
浅谈隐喻在英语文学中的运用
浅谈隐喻在英语文学中的运用摘要:隐喻是一种在特定文化背景中产生的独特的语言表达方式,是英语文学中常用的一种修辞手法。
本文阐述了隐喻的内涵、分类及在英语文学中的功能特点。
正确地理解隐喻,有助于丰富语言文学的表达功能,把握英语文学的表达特征和掌握认知规律具有重要意义,更好地掌握英语这门语言。
关键词:隐喻英语文学修辞一、隐喻内涵及功能英语中“mnetaphor”(隐喻)一词来源于希腊语“metaphora”,该词由“meta”和“pherein”合成,意思分别是“over”和“to carry”。
合起来的意思是“to carry over”(拿过来,带过来)。
西赛罗认为:“隐喻是明喻的简化形式,它被缩减成一个词。
这个词被放到一个不属于它的位置上,却好象就是它的位置。
”卡西尔将隐喻分狭义的隐喻和广义的隐喻两种:前者是指“有意识地以彼思想内容的名称指代此思想内容,后者是”基本隐喻“或根本隐喻,不仅是一种修辞形式、现象,更是一种思维方式,是神话的以及语言的概念本身得以表达的条件”。
二、隐喻的类型作为人类认知和交际的常用方式之一,隐喻无处不在。
但是,不同的学者对隐喻构型再形式、内容和侧重点上的研究结果各不相同。
Lakoff&Johnson将概念隐喻分为结构隐结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻。
纽马克将隐喻分为僵死和陈腐的隐喻、固定或标准的隐喻、以及新鲜和独创的隐喻。
从语义层面上,张秀同把隐喻分为单层隐喻和多层隐喻。
谭卫国根据英语隐喻的形式和意义将隐喻分为简明的隐喻、半隐性隐喻、隐性隐喻和复杂隐喻四种类型。
三、隐喻的基本派别(一)夸美纽斯的“种子” 隐喻“种子”的隐喻首次出现在夸美纽斯的巨著《大教学论》中,喻指一种“神圣的可教性”成为他所有认知思想的理论基石。
在《大教学论》中,夸美纽斯从三个方面提出了“种子”的隐喻。
第一,他指出人乃是一切造物中最崇高、最完备、最美好的。
今生是永生的预备阶段,人的终极目标在今生之外。
隐喻修辞手法英文作文
隐喻修辞手法英文作文英文:Metaphor, as a rhetorical device, is a powerful toolthat adds depth and vividness to writing. It allows writers to convey complex ideas in a concise and imaginative manner. Metaphors are not only ubiquitous in literature but alsoplay a significant role in everyday language and communication.One common metaphor is "time is money." This metaphor implies that time, like money, is a valuable resource that should be managed wisely. For example, when someone says, "Don't waste your time, it's like throwing money down the drain," they are using this metaphor to emphasize the importance of using time efficiently.Another metaphor frequently used is "love is a battlefield." This metaphor suggests that love can be as challenging and intense as a physical battle. When someonesays, "Our relationship has been through many battles," they are metaphorically describing the conflicts and struggles they have faced as a couple.Metaphors often provide a fresh perspective on familiar concepts. For instance, the metaphor "life is a journey" encourages people to view life as a series of experiences and adventures, with its ups and downs, detours, and destinations.Moreover, metaphors are not limited to verbal communication but are also prevalent in visual arts. For instance, in paintings, artists often use metaphors to evoke certain emotions or convey specific messages. A painting depicting a lone tree in a barren landscape may metaphorically represent loneliness or resilience.In conclusion, metaphors are versatile linguistic devices that enrich both written and spoken communication. They enable writers and speakers to convey abstract ideas vividly and evoke emotional responses in their audience.中文:隐喻作为一种修辞手法,是一种强大的工具,可以为写作增添深度和生动性。
关于隐喻的英语作文
关于隐喻的英语作文English:Metaphors are powerful rhetorical devices that allow writers to convey complex ideas and emotions by comparing one thing to another in a way that is not meant to be taken literally. By using metaphors, writers can evoke vivid imagery, create emotional connections with readers, and add layers of meaning to their writing. Metaphors can be found in various forms of literature, from poetry and prose to speeches and advertisements. They can help readers understand abstract concepts by relating them to something more concrete or familiar. For example, when someone describes their heart as a "broken mirror," readers can interpret this metaphor as conveying feelings of sadness, fragmentation, and vulnerability. Overall, metaphors play a crucial role in enhancing the depth and impact of writing by adding richness and complexity to the text.Translated content:隐喻是一种强大的修辞手法,允许作者通过将一件事物与另一件事物进行比较,而不是字面上的意思,来传达复杂的思想和情感。
关于隐喻的英语作文
关于隐喻的英语作文英文回答:Metaphors are a powerful tool for language, as they allow speakers to convey complex ideas in a concise and evocative way. Metaphors are essentially comparisons between two things, one of which is concrete and the other abstract. The concrete object is used to represent the abstract idea, and this juxtaposition creates a new and deeper understanding of both.One of the most famous examples of a metaphor is the phrase "the world is a stage." This metaphor compares the world to a stage, and the people in it to actors. This metaphor suggests that our lives are like a play, with set scenes, characters, and a plot. It also implies that we have a choice in how we play our roles, and that we are ultimately responsible for our own actions.Metaphors can be used in a variety of ways, and theycan be found in all sorts of literature, from poetry to prose. They can be used to create a vivid image in the reader's mind, to make a point more memorable, or to express a feeling or emotion that would be difficult to say directly.Metaphors are an important part of language, and they can be used to create beautiful, powerful, and thought-provoking writing. They are a tool that every writer should learn to use effectively.中文回答:隐喻是一种强大的语言工具,它允许说话者以简洁且引人入胜的方式传达复杂的想法。
英美文学作品视域下的隐喻论文
英美文学作品视域下的隐喻论文英美文学作品视域下的隐喻论文英美文学作品视域下的隐喻论文【1】摘要:隐喻归属于认知语言学派的一个分支,它是无处不在的。
隐喻性的语言是语言自身隐秘性的一种表达,它是语言自身重要的组成部分。
探索认知语言学的源头,会使人联想到传统的修辞术。
社会文化的背景对隐喻具有深层次的影响,表现出明显的文化特征。
每个隐喻表征着不同的文化内涵,文化的共性塑造了汉、英美文学作品中隐喻共同的相似的性质。
学习理解隐喻自身的文化内涵有助于我们更为深刻地解读与诠释英美文学作品所具有的深厚的文化背景,才能正确地理解英美文学作品的意蕴,从而达到有效交流的目的。
关键词:英美文学;隐喻;文化背景一、英美文学作品与隐喻概述关于对英美文学的研究提倡一种多元化、开放性的视角,不宜以一种单一性的文化语境来研究英美文学。
源语文化语境与作者自身所具有的相关背景制约着相关文学作品的翻译,同时英美文学翻译也受译者文化背景的影响。
以一种怎样的方式来协调不同类型文化间的矛盾,深刻体现着译者自身的主体性的原则。
英美文学指的是以使用英语为母语国家的文学作品的一种概括。
它旨在培养学生一种阅读鉴赏的能力,通过阅读、鉴赏对增加原著的深层理解有一定的帮助,同时可以使读者掌握文学批评的方法。
阅读和分析英美文学作品,也可以达到训练语言基本功、了解西方价值文化这一目的。
当然,学习英美文学并不仅只是为了了解外来文化的特点,也不是以此达到熟练运用语言的目的,更重要的是理解其中的内容以及相关的隐含在作品中的“隐喻”空间。
隐喻存在于我们日常生活中,它的身影无处不在,它存在于我们思维行为的意识中,也存在于我们话语交流的行动中。
换句话说,那些支配我们行动的思想观念系统,在某种程度上也是一种隐喻性的存在方式。
隐喻需要借助某一事物或者某一类事物来说明或者理解某一类事物或者某一事物。
中国有句成语是“指桑骂槐”,其实跟这个隐喻有异曲同工之妙。
他们相类似的地方就是将一些熟悉的事物比拟那些抽象陌生的事物,从熟悉引渡到陌生从而达到认识陌生事物的目的效果。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
浅谈隐喻在英语文学中的运用
摘要:隐喻是一种在特定文化背景中产生的独特的语言表达方式,是英语文学中常用的一种修辞手法。
本文阐述了隐喻的内涵、分类及在英语文学中的功能特点。
正确地理解隐喻,有助于丰富语言文学的表达功能,把握英语文学的表达特征和掌握认知规律具有重要意义,更好地掌握英语这门语言。
关键词:隐喻英语文学修辞
一、隐喻内涵及功能
英语中“mnetaphor”(隐喻)一词来源于希腊语“metaphora”,该词由“meta”和“pherein”合成,意思分别是“over”和“to carry”。
合起来的意思是“to carry over”(拿过来,带过来)。
西赛罗认为:“隐喻是明喻的简化形式,它被缩减成一个词。
这个词被放到一个不属于它的位置上,却好象就是它的位置。
”卡西尔将隐喻分狭义的隐喻和广义的隐喻两种:前者是指“有意识地以彼思想内容的名称指代此思想内容,后者是”基本隐喻“或根本隐喻,不仅是一种修辞形式、现象,更是一种思维方式,是神话的以及语言的概念本身得以表达的条件”。
二、隐喻的类型
作为人类认知和交际的常用方式之一,隐喻无处不在。
但是,不同的学者对隐喻构型再形式、内容和侧重点上的研究结果各不相同。
lakoff&johnson将概念隐喻分为结构隐结构隐喻、方位隐喻和
实体隐喻。
纽马克将隐喻分为僵死和陈腐的隐喻、固定或标准的隐喻、以及新鲜和独创的隐喻。
从语义层面上,张秀同把隐喻分为单层隐喻和多层隐喻。
谭卫国根据英语隐喻的形式和意义将隐喻分为简明的隐喻、半隐性隐喻、隐性隐喻和复杂隐喻四种类型。
三、隐喻的基本派别
(一)夸美纽斯的“种子”隐喻
“种子”的隐喻首次出现在夸美纽斯的巨著《大教学论》中,喻指一种“神圣的可教性”成为他所有认知思想的理论基石。
在《大教学论》中,夸美纽斯从三个方面提出了“种子”的隐喻。
第一,他指出人乃是一切造物中最崇高、最完备、最美好的。
今生是永生的预备阶段,人的终极目标在今生之外。
第二,提出“博学”、“德行”和“虔信”这三者的“种子”,牢牢地种植于每个人的身上,使人敬爱上帝、领悟事实、按道德律生存。
夸美纽斯说:“我们是上帝的天国所拔掉的树木,但是根抵仍在,一旦上帝的仁慈给了它们以雨露和阳光,它们就仍可以再生。
”这个“再生”的过程指的就是人受认知的过程,其宗旨在于呼唤人本性的回归,使人回到本真的状态。
(二)洛克的“白板说”隐喻
在约翰·洛克时代,笛卡儿提出的天赋观念论受到了宗教支持者的鼓吹,宣称上帝观念天赋说。
洛克反对天赋观念说,认为能力是天赋的,知识是后得的。
他假定人的心灵如同一块白板,上面原本没有任何标记,等着外在力量的雕琢、塑造。
后来,通过经验在
上面印上了印痕,形成了观念和知识。
这就是“白板说”。
他认为能力是天赋的,知识是后得的,强调后天学习的重要性。
在他看来,对于绝大多数儿童来说,其天性像没有痕迹的自板或柔软的蜡块,认知者可以任意涂写和塑造,“我们日常所见的人中,他们之所以或好或坏,或有用或无用,十分之九都是他们的认知所决定的。
人类之所以千差万别,便是由于认知之故。
”洛克十分重视认知的作用,认为认知在人的成长中起着关键性的作用,在很大程度上影响人的能力和性格。
(三)柏拉图的“洞穴中的囚徒”隐喻
柏拉图是娴熟运用隐喻的大师,他很多深邃的哲学思想和深刻的认知理念都是通过隐喻来表达的。
在《理想国》中,柏拉图运用了三个隐喻来阐明理念论,即“太阳之喻”、“线段之喻”和“洞喻”。
“洞喻”有很浓厚的哲学意味,说明了认知的本质和受过认知的人的本质的。
“洞喻”的核心内容是人的存在犹如被囚禁在洞穴的囚徒一样,从孩童时代起就被捆绑了手脚,终日面壁而站,只能看到前壁上光线照射的各种影子。
(四)苏格拉底的“产婆术”隐喻
苏格拉底是古希腊伟大的哲学家。
他认为,经验仅仅是激发先验观念的必要手段,它能清理隐晦在灵魂中的模糊观念,从而获取绝对确实的新知识,因而谈话法是帮助学生回忆固有知识的有效途径。
苏格拉底的学生柏拉图继承了他的观点,提出了“知识就是回忆”的学说,认为一切学习都不过是回忆罢了。
他的教学方法的两
个步骤:第一步是讽刺。
他经常与各种人谈话,讨论人们感兴趣的人生问题。
第二步是:产婆术。
这一步的作用是,在对方发现自己认识的混乱并否定原有认识的基础上,引导他走上正确认识的道路,从而逐步得到真理性的认识,形成概念。
四、隐喻的研究意义
(一)丰富了隐喻研究内容
语言学是以认知问题为研究对象的学科,而认知问题关乎人的成长和发展。
人的成长和发展既表现为个体外在的身体和社会身份的变化,也表现为个体内在的人生阅历的积累和人生价值的实现。
对于人的成长和发展的表述需要用多种方法。
要想从整体上把握认知过程中人的发展和变化,并将其形成文字表述出来,就更不容易了。
科学的方法仅仅局限于对事实的外在观察,不能描述人的内在世界,无法对其进行质的把握。
(二)更好把握语言学的本质
认知隐喻的存在,凸显了认知活动的文化意义和人文主义特点。
认知隐喻作为一种语言现象,总是与一定的文化背景相联系的。
认知学者面对的是一个有意义的认知世界,认知世界是生活世界的一部分,不全部属于科学世界范畴。
隐喻语言具有丰富的人文认知价值,认识的生动,理喻的洞见。
认知隐喻是个人对认知理念的理解和表达,体现了语言的生动感及其厚实的文化意蕴,这在某种程度上是对科学化语言不足的填补。
(三)有利于认知理念的研究和反思
隐喻既是一种语言现象,也是一种文化现象,更是一种思维方式。
认知隐喻的意义就在于对认知活动的内在性、精神性、文化性的深刻把握和独特呈现。
探究认知隐喻的意蕴,不仅仅是为了获得对认知的某种理解,也是对精神世界的探询。
运用隐喻,使对认知过程和认知本真的探讨更具诱人的魅力。
五、结语
从隐喻的内涵功能、分类、派别进行分析,阐述了隐喻的在英语文学的重要作用,也明确了隐喻研究的重要意义,对于正确认识隐喻、运用隐喻提供了很好的借鉴。
参考文献:
[1]lakof,g.&johnson,m.metaphors welive by[m].university of chicago press,1980.
[2]彭茂红.隐喻与认知id】.昆明:云南师范大学硕士学位论文,2004.
[3]彭懿,白解红.通感认知新论 [j].外语与外语教学,2008.。