新世纪大学英语综合教程2课后翻译题)答案全[1]
新世纪大学英语综合教程(2)课后答案(完整)
THE KEY TO EXERCISES IN UNIT1 Book 2Words IN Action P201. 1. tackle2. alternative3. initial4. universal5. crippled6. genuine7. construct8. impressive9. shallow 10. react 11. generate 12. entitled 13. contact 14. constant 15. rough 16. captured 17. move 18. put2. 1. In any case 2. took hold3. root out4. count … against5. find it in myself to6. aware of7. do her wrong8. like it or notIncreasing Your Word Power P221. 1. cured2. heal3. treated4. cure5. treated6. heal7. treat2. 1. Action speaks louder than words. 2. The production here needs temperatures lower than 25 degrees Celsius.3. I like to keep things rather than throw them away.4. There is nobody here other than me.5. She’d rather leave her job than (be forced to) work for tha t boss.3. irresponsible ;indirect ;unable; immoral ;disagreeable ;unfortunate ;illogical unnecessary ;impolite ;disharmonious ;unaffected ;informalGrammar Review P241. 1. preparing2. to thank3. repairing / to be repaired4. to get5. studying6. being treated7. missing8. to reduce9. to leave 10. worrying2.1. kept nodding, rather confused 2. Fallen leaves3. surprised, hiding4. Deeply moved5. following6. Being, interestedCloze P251) harmonious 2) that 3) ironically 4) For 5) recover 6) go about 7) realize / remember 8) hardest 9) unfair 10) who 11) forgiveness 12) dealing with 13) emotionalTranslation P261. In life, our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.2. I am willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it.3. Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.4. Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.5. I never did understand what was eating away at her.6. He has been at peace with the world all his life.7. He did not speak out / say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.8. As the years rolled by, he became increasingly interested in/ fascinated by Chinese culture. Theme-Related Writing P271) In my middle school years, I had a best friend. We talked about everything. And we loved singing songs together. Once, however, there was a bitter quarrel between us and we stopped talking to each other. It was obvious that both of us wanted to keep the friendship, but neither had the courage to break the ice. It went on like this for months. Then, one day we were asked to write about friendship. I wrote in my composition what friendship meant to me and the misunderstanding that had separated us. It was given the top mark, and I was asked to read it in class. When I ended my presentation with the words from our favourite song, my friend was singing along. All misunderstanding was cleared and once again we were best friends. To break down the walls between people is easy; all it takes is a little forgiveness! (150 words)2) We are living in a world of distrust. We live behind cold security bars; we do not talk to strangers, let alone go out of our way to help them; we live in fear of fake products. In short, fear and feelings of insecurity fill the environment we live in. All this greatly harms our society. Growing up in such an environment, we tend to feel isolated and care about ourselves only. If things go on like this, “trust”, “teamwork”, and “harmony” will eventually become terms unheard of. In my opinion, trusting others and being trustworthy are the two basic principles that we should follow if we want to improve human relationships. We may not be in a position to change others, but we can change the way others see us by winning their trust in us. Mutual understanding and love are the pillars that support a harmonious society. (151 words)Text BWord Detective P151.(1) f (2) d (3) a (4) j (5) h (6) b (7) e (8) i2.1. S 2. A3. A4. S5. S6. S7. A8. S3.1. a 2. c 3. b4. c5. aThe key to exercises in Unit 3Words in action P871.1. favourable2. discouraged3. consented4. neglect5. crept6. sufficient7. traced8. somewhat9. refresh 10. worthy 11. prospects 12. resolved 13. remarked 14. undergo 15. rewarded2.1. pack up 2. many a3. stays the course4. put to the test5. flooding in6. came across7. come up with8. plunged … in/into9. occurred toIncreasing your word powerP891.1.neglected2. neglectful3. colourful4. coloured5. rough6. tough7. worth8. worthy9. favourable 10. favourite 11. respectful 12. respectable 13. respective 14. considerate 15. considerableGrammar reviewP911. 1) was encouraging / encouraged 2) has lived 3) had worked 4) would spend 5) should go / go 6) would be 7) was waiting 8) was smiling 9) was going 10) got 11) missed 12) go 13) has helped 14) have discovered2. 1. will have stayed 2. had been lying3. have been enjoying4. has been5. were climbing6. will object7. does8. keepClozeP921) for 2) aware 3) affair 4) prospects 5) storage 6) matter 7) plunged 8) break 9) offered 10) dancing 11) cleared 12) welled up 13) stick 14) sacrifices 15) publishedTranslation P931. Rumor has it that his new book is based on a true story about a family in a small Tennessee town.2. He teaches in a middle school, but he does some translation work on the side to bring in extra cash / money.3. It's good to be confident, but there's a difference between confidence and conceit. / It's good to be confident about yourself, but there's a difference between self-confidence and conceit.4. Only those who stick it out can achieve success. Those who give up halfway will never realize their dreams.5. A true hero possesses / has courage, a noble purpose and a willingness to make sacrifices.6. Anyone who picks up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put it down.7. In a sense, life is like swimming; if you keep holding on to the sides of the pool, you (will) never learn.8. The future of a nation depends in a large measure upon the quality of education and training.Theme-related writing P941) Li Hui, my friend in high school, was born into a worker's family. She began to dream of becoming a cartoon artist from her childhood. To her disappointment, her parents strongly opposed her career choice, because the cost of her education would be too high for the poor family, and they were worried about the job opportunities for a cartoon artist. However, Li Hui would not change her mind. She worked hard to perfect her skills and searched persistently for ways to realise her dream. Just before she finished high school, the chance came: a famous art school was holding a cartoon drawing competition. The first three winners would be given a scholarship to study cartoon drawing at the school. Li Hui told herself not to let the chance slip through her fingers. She readily participated and won the second place. She is now studying there and I feel certain that her dream will come true. (156 words)2) In my opinion, before a person becomes successful, he or she should fully understand the basic elements of success: competence, determination and optimism. For a person to succeed, he or she has to face great competition and excel in his or her chosen career. The person needs to demonstrate and prove his or her competence in dealing with problems. Without competence, the person can neither stand out among the crowd nor attract the attention of those who hold the keys to the doors of opportunity and advancement. Yet ability alone cannot guarantee success. Often enough, things do not go the way we have planned and failure is unavoidable no matter how intelligent or capable we may be. In such cases one needs to remain firm and optimistic, always believing that hard work will eventually pay off. If the person gives up halfway, success will never knock at the door. (149 words)Text BWord Detective P831. (1) d (2) g (3) f (4) e (5) b (6) h (7) a (8) c2.1. establish 2. creep3. resolve4. refresh5. occurrence6. surplus7. favourable8. remark3.1. work out 2. unused to 3. out of4. added to5. walk the streets6. came on / upon7. in the meantime8. get / have got the ideaThe key to exercises in book2-Unit 4Words in action P1181. 1. positive2. focused3. perspective4. tense5. shape6. address7. crises8. curse9. incredible 10. conversely 11. issue 12. ignored 13. outcome 14. rare 15. transform 16. accomplish 17. quit 18. rejected2. 1. (in) one way or another 2. have lived through3. makes a difference4. Give it a /another try5. concerned with6. slipped over7. pulled over8. in reverseIncreasing your word powerP1201.1. concerned2. Concerning3. reject4. declined5. unconscious6. subconscious7. former8. preceding9. raise 10. rise2. 1. does 2. make3. take4. do5. make6. Take7. done8. taken9. making 10. took3.d 1) socialism ;a 2) optimism; f 3) heroism; b 4)fascism;c 5) behaviourism; e 6) racism //visualize使形象化；使显现modernize使现代化popularize普及化；通俗化industrialize（使）工业化apologize道歉humanize赋与人性；使人性化systemize使系统化Grammar reviewP1221. 1. will be / is going to be / is to be, go, will hear / are going to hear2. are going to swim / are swimming / are to swim3. will be / is going to be/ is to be / to be, shall discuss / are going to discuss / are discussing / will discuss / are to discuss4. will be / is going to be / is / is to be, will be / are going to be / are to be5. will be opened / is going to be opened / is opened / is to be opened, will not be / is not going to be / is not, are to keep2. 1. are, will be; am changing, will be 2. have used3. will do4. shall / will be having5. will / are going to break6. would take7. will have turned8. should / would have got9. shall have been working 10. would be sitting / would sitClozeP1231) perspective 2) despair 3) necessity 4) perform 5) Conversely 6) prophecy 7) where 8) as 9) achieve 10) recognize 11) dealt 12) with 13) attitude 14) channels 15) concernedTranslation P1241.Only those who have lived through a similar experience can fully appreciate this. / The only people who can fully appreciate this are those who have lived through a similar experience.2. Scientists have been hard pressed to figure out how these particles form / are formed and interact (with one another).3. I’d like to express my special thanks to everyone who has contributed over the years in one way or another.4. The individual success of the employees in a team environment results in success for the company.5. The war, although successful in military terms , left the economy almost in ruins.6. He decided to channel his energies into something useful, instead of being glued to / sitting in front of the TV set all day long.7. There’s a difference between strength and courage. It takes strength to survive. It takes courage to live.8. She was by nature a very affectionate person, always ready to give a helping hand to others. Writing P1251) Dear Weihua, I know you are still feeling upset about your results in the college entrance examination. I've just read an article about how pessimistic and optimistic thoughts can affect our behaviour and I'm now sending you a copy, hoping that it will help you step out of the shadows.• Naturally, failing the college entrance examination can be very depressing, yet if you continue to dwell on the past, you will never be able to pick yourself up and focus on what is more important for now and the future. Life is full of trials and anyone may suffer setbacks. We must take an optimistic attitude towards the things we have to deal with. Optimism and positive thinking are powerful forces. Good things do come true if we picture them often. Please do have confidence in your potential. Just work hard and prepare for another chance. You will make it. • Yours,• Janet• (152 words)2) Thinking positively means allowing your mind to be filled with optimistic feelings, and always hoping for the best though still aware of the difficulties that might be involved. The human mind is powerful; thoughts of optimism and pessimism can be a self-fulfilling prophecy. Though it might seem impossible to some, positive thinking and success actually have a cause-and-result relationship. The reason is that a person with positive thinking will always broadcast goodwill and confidence and that kind of radiating attitude will take a hold on everybody. Gradually, people’s attitude will shift towards more trust and respect. This not only opens up more opportunities for the individual, but it also feeds back emotionally, and the cycle continues. Though the shaping of a positive or negative personality often happens subconsciously, it is possible to control such processes consciously.A person can try visualizing favourable situations, whether it is remembering a contest won as a child or imagining getting that job offer so long sought after. Over time circumstances will change accordingly. （169 words）Text BWord Detective P1131.(1) b (2) f (3) a (4) g (5) h (6) c (7) j (8) d2.1) transform 2) evidence 3) outcome 4) ignore 5) display 6) nonsense 7) concerning 8) tense3.1. admit into 2. consider yourself as 3. unworthy of4. To my horror5. in her mind’s eye6. in one way or another7. are / feel disposed to8. give it a tryThe key to exercises in book2- Unit 5TEXT AWords in action P1681. 1. visible2. variety3. function4. casual5. conventions6. guarantee7. infinite8. emerged9. dilemma 10. charm 11. internal 12. ounce 13. staff 14. consult 15. challenging2. 1. become of 2. run the (red) light3. shake off4. disapprove of5. show up6. inasmuch as7. make out8. inside outIncreasing your word powerP1701. 1. faked my signature2. would be / was addressing a meeting / would address a meeting3. their right to free speech had been violated.4. enforce them5. constitutes a major threat6. be restrained from doing too much heavy work / restrain himself from doing too much heavy work7. Here are some examples that can demonstrate8. generate a feeling / sense of accomplishment2. 1. regardless of 2. While / Though / Although3. as4. In spite of / Despite5. Though / Although / While6. as7. regardless of8. in spite of / despite9. disregard3. 1. empower 2. enable 3. encamped4. ensure5. entitled6. hardened7. has softened8. threatened9. frightened 10. hastenedGrammar reviewP1721. 1. where2. why3. who4. which5. when6. whose7. whom8. that / which9. whom2. 1. The girls whom he employs are always complaining about their poor-paying jobs. 2. He was educated at the local grammar school, after which he went on to Cambridge.3. This is John, with whose help I have finally come out of my financial trouble.4. We were shown pictures of an African village, which was threatened by growing poverty.5. She was dancing with a man who had a strange hairstyle. The man with whom she was dancing had a strange hairstyle.6. He paid me 10 dollars for washing 10 windows, most of which hadn’t been washed for at least a year. ClozeP1731) constitute 2) based 3) traits 4) which 5) simply 6) wonder 7) despite 8) dilemma 9) talent 10) function 11) interaction 12) issues 13) figures 14) who 15) characterTranslation P1741. He consults for our company and we often consult him when we encounter problems in our work.2. Don’t try to cheat —you’ll never get away with it .3. My father is always optimistic, regardless of the difficulties that he may face. He is a positive role model for us.4. This novel describes the ups and downs of a big family during China’s 1920’s and 1930’s.5. It is not enough to act in good faith . We also need to act reasonably.6. You may score good marks by burning the midnight oil before the exams, but in the long run you have to study hard every day to achieve academic excellence.7. Don’t stare at the computer screen for too long. Raise your eyes once in a while and look into the distance. 8. It’s to your advantage to learn from the mistakes of others.Writing P1751) A widespread belief in modern society is that with talent, personal effort and luck alone a person can succeed, regardless of character. However, history has proven over and over again that the morally defective cannot be truly successful, even if they at times enjoy some temporary glory. A typical example is found in the story of fourbrilliant Cambridge students. They were all talented and eventually worked their way up to very important positions in the British government, with one even ending up working in Buckingham Palace. During and after World War II, however, they betrayed their country by giving away national secrets to the Soviet Union, which damaged the interests of Britain in many ways. Eventually what they had done was uncovered. Three of them fled the country and ended up in exile; the fourth lost his knighthood in disgrace. “Intelligent” and “successful” as they once were, they are now remembered as traitors to their country. (157 words)2) As modern society advances, we are growing more suspicious of each other. This is clearly reflected in our reaction to advertisements. Instead of seeing advertisements as a source of reliable information, we tend to doubt the truth they claim and always assume that the producers are trying to trick customers into buying their products. One of the most serious consequences of such absence of mutual trust is the constant doubt and anxiety within our own minds. If we see everyone else as a potential enemy, we can no longer make new friends; if we regard all information passed on to us as lies, how can we make use of such sources effectively? Mutual trust is the glue that holds human society together. As students, we should try to foster mutual trust and help build up a moral society by our own deeds. If we are honest to others and foster mutual trust, we shall soon see the difference. (158 words) TEXTBWord detective P1641.(1) b (2) a (3) d (4) e (5) c (6) i (7) f (8) g2. 1. c 2. c3. a4. b5. c3. 1. pretty much 2. falling apart 3. in good faith4. to your advantage5. take it on trust6. In thelong run 7. get taken 8. once in a whileThe key to exercises in book2- Unit 7TEXT AWords in action P2301. 1. viewpoint2. conventional3. typical4. merely5. valid6. productive7. assess8. alter9. employment 10.convey 11. competent 12. objective 13. professional 14. reserve 15. shift 16. dismiss 17. personally 18. strengths 19. intense 20. norms2. 1. in reserve 2. To his credit3. In view of4. in person5. take up6. follow the herd7. assess / judge … on its (own) merits8. takes an … turnIncreasing your word powerP2321. 1. to2. on3. to4. about,of5. to6. on,with7. to,with8. on9. to 10. to2. 1. deep 2. total3. heavy4. high5. deep6. strong7. high8. heavy9. close 10. total3. trustworthy 可信赖的;sightseeing参观，观光;viewpoint观点;self-fulfilling自我实现的;good-looking漂亮的;light year光年; feedback反馈，反应;air force空军;fault-finding吹毛求疵的;guideline指导方针;sidewalk人行道;fast food快餐Grammar reviewP2341. 1. what2. whether3. whose4. whoever5. what6. where7. how8. which9. that 10. that2. 1. The children said (that) they had seen some of those animated cartoons. 2. John said (that) he knew he wouldn't be able to do it.3. Mary said (that) Joe couldn't have done such a thing, for he was such a conscientious young man.4. Last Friday Mary asked John whether / if he was going to plant trees with them the next day.5. He asked John how long he had been waiting for them.6. The old lady downstairs told us to be quiet after midnight.7. The monitor reminded us not to forget to take our notebooks with us.8. John remarked what a lovely house it was. / John remarked that it was a lovely house.ClozeP2361) being 2) who 3) essential 4) employee 5) role 6) goals 7) specific 8) common 9) on 10) line 11) mean 12) agree 13) offerTranslation P2361. We've worked together for a long time and have never let our differing opinions get in the way of our friendship.2. This agreement will pave the way for a lasting peace between the two countries.3. They usually don't mention their requirements until you are beginning to let your defenses down.4. You should have the courage to face your own mistakes. Don't try to shift the blame onto others when things go wrong. / … Don't try to shift the blame onto other shoulders when things go wrong.5. If you are more often than not affected by fear and worry, you will find this book very useful.6. Now that I have accepted the position, I shall certainly do to the best of my ability all that is required of me.7. If you don't have a plan of what you will do every day, chances are high that you won't do much.8. Great minds think alike. Your ideas are completely in line with his.Writing P237A team player is someone who can work well with other people in a team. But it is not enough just to get along with others. A true team player must be more positive and constructive than just following the herd; he or she must also be able to play an active part in decision-making. Our society demands team players because by gathering all our various strengths together, we can accomplish more in a shorter time. It is because of teamwork that most businesses are able to function properly. To become team players we must learn to compromise. When our views conflict with the general view of the team we must restrain our egos and listen to what others say. We should learn how to deal with criticism in a mature way; be honest and be aware of others' feelings. (144 words)TEXTBWord detective P2262.(1) j (2) d (3) g (4) f (5) b (6) i (7) e (8) a 2. 1. control 2. communicates3. change4. agreement5. polite3. 1) day to day 2) conventional wisdom 3) owned up to 4) at the very least 5) in private 6) pave the way for 7) gets his way 8) take in The hidden word: cooperateThe key to exercises in book2- Unit 8TEXT AWords in action P2621. 1. matured2. stuff3. identify4. convert5. classic6. shortcomings7. breeds8. stress9. maintain 10. impulse 11. pose 12. claims 13. identity 14. media 15. tap 16. reasonable2. 1. graduate with honours 2. fires herself up3. take … by the throat4. take action5. make an excuse6. in kind7. in the face of8. trying for9. nurse … throughIncreasing your word powerP2641. A. 1) mature 2) ripe 3) mature / ripe 4) ripe 5) matured B. 1) select 2) was elected 3) were selected 4) choose2. dreamer做梦的人，梦想家generator发电机；发生器achiever事业成功的人climber登山者operator操作员；接线员robber抢劫者，强盗supporter支持者，拥护者；赡养者defender 防卫者，拥护者//officer官员，军官guitarist吉他弹奏者physicist物理学者politician政治家，政客Brazilian巴西人socialist社会主义者historian历史学家biologist生物学家geologist地质学者mathematician数学家Grammar reviewP2671. 1) is 2) has 3) is 4) were 5) were / are 6) are 7) is 8) are 9) is 10) is2. 1) its 2) its 3) his 4) our 5) his / her 6) themselves 7) he or she / one 8) them 9) its 10) themselvesClozeP2681) discovered 2) intense 3) contributors 4) disadvantaged 5) achievement 6) fascinating 7) troubled 8) even 9) physical 10) who 11) with 12) lead 13) advantage 14) obstacle 15) refer Translation P2691. It is true that no one is perfect, but we can always do better.2. Mozart is often referred to as one of the greatest musicians of all time.3. Adversity comes to every one, but the quality of your life may depend in a large measure on how you tap into resources available to handle that adversity.4. When writing, you can draw on your personal experience for examples to help explain your ideas.5. Christmas is a little warmth in the depth of winter and a bright light in the dark.6. Sometimes we do get less when we go for more.7. It will only make your life worse if you refuse to forgive those who have done you wrong and be determined to repay them in kind .8. Many farmers claim that the vicious weather this summer has driven them to despair.Writing P2701)Throughout our lifetime we may encounter many adversities: unable to pay for the education, obstacles instudies and even physical disabilities. Whether we are rich or poor, intelligent or slow, adversity seems the constant companion of many of us. In the face of adversity there are typically two reactions: one is to feel frightened and run away; the other, to face it with courage. But what happens next makes a big difference between the brave and the cowardly. Some people turn away from adversity without even an attempt to make things better; while others, though frightened emotionally or disadvantaged physically, manage to shake off the initial fear and take hold of their bootstraps to pull themselves out of the bad situations they are in. We should choose the attitude of the latter because running away is not going to solve the problem. In addition, this attitude may lead one to acquire the habit of always thinking negatively and thus limit one's growth and development. (165 words)2) Resilience is a positive quality some people display when they meet unforeseen difficulties. Resilient people are able to judge reasonably the situation they are in, to make adjustments when necessary, and to remain confident even when the bad situation lasts long. Resilience is like the human muscle, it grows with use and practice; but if ignored, it will weaken. Resilience is both inborn and learnt. Some people who are naturally more open to others or slower to react to hardship have an advantage when trying to develop resilience. However, anyone with enough determination and applying the right method can do it, too. For example, learning something new and difficult is a good way to challenge ourselves. When we are forced to sit down and memorize hundreds and thousands of new words, our resilience is practiced and promoted. Resilience is a characteristic we all need and can develop. (147 words)TEXTBWord detective P2593.(1) d (2) f (3) g (4) c (5) a (6) b (7) e (8) j 2. 1. pressure 2. part 3. changed4. keep5. position 3. 1. thrown off balance 2. draw on 3. go for 4. in kind 5. by definition。
新世纪大学英语综合教程2-课后翻译答案
第一单元翻译：1. In life our stupidiest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.2. I'm willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it.3. Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.4. Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.5. I never did understand what was eating away at her.6. He has been at peace with the world all his life.7. He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.8. As the years rooled by, he became increasingly interested in /fascinated第二单元P58汉译英1) Such a sight always moves me and sets me thinking.2) Stop scolding/blaming her—you’d have done the same thing under/in similar circumstances.3)We should be appreciative of/grateful for what we have instead of taking everything for granted.4) He may promise to change, but it’s the same old story of saying one thing and doing another.5) I racked my brains about how to break the terrible news to him.6) It will be impossible for me to repay my parents for everything they have done for me.7) For now, it reminds to me to thank you once more for joining us and wish you good luck in your work.8) I said right from the beginning that he would cause us trouble.第三单元P93 translation1) Rumor has it that his new book is based on a true story about a family in a small Tennessee town.2) He teaches in a middle school, but he does some translation work on the side to bring extra cash/money.3) It’s good to be confident(about yourself), but there is a difference between confidence and conceit.4) Only those who stick it out can achieve success. Those who give up halfway will never realize their dreams.5) A true hero possesses/has courage, a noble purpose and a willingness to make sacrifices.6) Anyone who picked up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put it down.7) In a sense, life is like swimming; if you keep holding on to the sides of the pool, you (will) never learn.8) The future of a nation depends in a large measure upon the quality of education and training.第四单元P124 TRANSLATION1) Only those who have lived through a similar experience can fully appreciate this.(The only people who can fully appreciate this are those who have lived through a similar experience.)2) Scientists have been hard pressed to figure out how these particles form and interact (withone another).3) I’d like to express my special thanks to everyone who has contributed over the years in oneway or another.4) The individual success of the employees in a team environment results in success for thecompany.5) The war, although successful in military terms, left the economy almost in ruins.6) He decided to channel his energies into something useful, instead of being glued to the TVset all day long.(He decided to channel his energies into something useful, instead of sitting in front of the TV set all day long.)7) There’s a difference between strength and courage. It takes strength to survive. It takescourage to live.8) She was by nature a very affectionate person, always ready to give a helping hand to others. 第五单元translation1)He consults for out company and we often consult him when we encounter problems in our work.2) Don’t try to cheat--- you’ll never get away with it.3) My father is always optimistic, regardless of the difficulties that he may face. He is a positive role model for us.4) This novel describes the ups and downs of a big family during China’s 1920’s and 1930’s.5) It is not enough to act in good faith. We also need to act reasonably.6) You may score good marks by burning the midnight oil before the exams, but in the long run you have to study hard every day to achieve academic excellence.7)Don’t stare at the computer screen for too long. Raise your eyes once in a while and look into the distance.第六单元Translation1) It is only by trail and error that we learn and progress / make progress.2) You should know that the education of the heart is very important. It will distinguish you from others.3) A person who strives for perfection tends to have a low threshold of pain. Things around bother them.4)They regard honesty as a matter of principle and they are willing to sacrifice everything for its sake.5)People judge you by the company you keep. You are inviting trouble if you get into bad company.6)S peaking your mind without regard to other people’s feelings is not a virtue.7) Her sensitivity exposes her to more suffering and pain than ordinary people can imagine.8)We must awaken people to the need to protect our environment.第七单元Translations:1.We have worked together for a long time and have never let our differing opinions get in the way of our friendship.2.This agreement will pave the way for a lasting peace between the two countries.3.They usually don’t mention their req uirements until you are beginning to let your defenses down.4.You should have the courage for face your own mistakes. Don’t try to shift the blame onto others when things go wrong.5. If you are more often than not affected by fear and worry, you will find this book very useful.6.Now that I have accepted the position, I shall certainly do to the best of my ability all that is required of me.7.If you don’t have a plan of what you will do every day, chances are high that you won’t do much.8. Great minds think alike. Your ideas are completely in line with his.第八单元翻译：1.It is true that no one is perfect, but we can always do better.2. Mozart is often referred to as one of the greatest musicians of all time.3. Adversity comes to every one, but the quality of your life may depend in a large measure on how you tap into resources available to handle that adversity.4. When writing, you can draw on your personal experience for examples to help explain your ideas.5. Christmas is a little warmth in the depth of winter and a bright light in the dark.6. Sometimes we do get less when we go for more.7. It will only make your life worse if you refuse to forgive those who have done you wrong and be determined to repay them in kind.8. Many farmers claim that the vicious weather this summer has driven them to despair.。
新世纪大学英语(第二版)综合课程2unit1课文翻译和课后答案
陌生人的善意迈克·麦金太尔一年夏天，我从家乡加利福尼亚州的塔霍城开车前往新奥尔良。
在沙漠深处，我碰到一个年轻人站在路旁。
他一只手打出拇指向外的手势，另一只手里拿着一个汽油罐。
我直接从他身边开过去了。
别人会停下来的，我想。
再说，那汽油罐只是个让车停下、好抢劫司机的幌子而已。
在这个国家，曾有那么一段时间，你要是对需要帮助的人置之不理，大家会认为你是混蛋，而如今你要是帮了你就是笨蛋。
到处潜伏着犯罪团伙、吸毒上瘾者、杀人犯、强奸犯、盗窃犯还有劫车犯，为什么要冒险呢“我不想卷进去”已经成为全国性的信条。
2 开过了几个州以后，我还在想着那个想搭便车的人。
把他一个人留在沙漠中倒并没有让我有多么不安。
让我不安的是，我多么轻易地就做出了这个决定。
我甚至根本没把脚从油门上抬起来。
我很想知道，现在还有人会停车吗3 我想到我此行的目的地——新奥尔良。
那里是田纳西·威廉姆斯的剧作《欲望号街车》的背景地。
我回想起布兰奇·杜波依斯的名句：“我总是依赖陌生人的善意。
”4 陌生人的善意。
听起来好怪。
如今这年头还有谁能指望陌生人的善意吗5 要验证这一点，一个办法是一个人从东海岸旅行到西海岸，不带一分钱，完全依靠美国同胞的善意。
他会发现一个什么样的美国谁会给他饭吃、让他歇脚、捎他一程呢6 这个念头激起了我的好奇心。
但谁会这么不切实际、愿意去尝试这样一次旅行呢好吧，我想，那不如我来试试7 满37岁那个星期，我意识到我这辈子还从没冒过什么险呢。
所以我决定来个观念的跨越，美洲大陆那么宽——从太平洋去大西洋，不带一分钱。
要是有人给我钱，我会拒绝。
我只接受搭顺风车、提供食物和让我歇脚的帮助。
这将是穿越这片金钱至上的土地上一次无钱的旅行。
我的最终目的地是北卡罗来纳州的“恐惧角”（即开普菲尔），它象征着我沿途必须克服的所有恐惧。
8 1994年9月6日，我早早起床，背起一个50磅重的包，朝金门桥走去。
我从背包里拿出一个牌子，向过路的车辆展示我的目的地：“美利坚”。
新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案(英译汉,汉译英)题目答案
新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案(英译汉,汉译英)题目答案新标准大学英语综合教程2课后翻译答案 Unit 11 政府采取的一系列措施不但没有化解矛盾，反倒激起更多的暴力冲突。
反对党联合工会发动了一次大罢工，最终导致政府的垮台。
( give rise to; form an alliance with; launch; bring about)Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes. The Opposition formed analliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the government.2 如今，大学与现实世界的距离越来越小，学生也变得越来越实际。
从前，大学是一象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。
( shrink; gone are the days; a means to an end)Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking and the students are becoming more and more practical. Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as anend rather than a means to an end.3 我从未指望靠上课来学好这门课。
新世纪综合英语第二册课后翻译题答案
1. Animal conservationists strongly disapprove of experimenting onanimals.2. Shellie walked into the museum under the stern gaze of the curator.3. After a spell in the advertising business, Jim began to work for a large insurance company.4. It was estimated that 50,000 people flooded into London over the weekend for the opening of the Commonwealth Games.5. He rushed into the busy street and mingled with the crowd, hoping in that way the police would not spot him.6. He tiptoed quietly out of the room so as not to wake her up.7. He bought the painting as a status symbol, not because he was particularly interested in art.8. Jim was always disappointed that his son never followed in his footsteps and took over the farm.Unit21. He admitted that his failure was caused by his lack of confidence.2. Visitors are required to sign their names on arrival.3. We have invited them to the party, but we will have to put it off because the baby is sick.4. We must take steps to help the families of those who were hurt.5. The teacher took great pains to make sure that we all understood the text.6. Today we are going to focus on the issue of the homeless people.7. We wondered whether you would be so kind to attend our end-of-the –year party.8. He assured his mother that everything was all right.Unit31. Most people in the Middle East believe in Islam.2. As the fire was destroying the building, we just stood and stared at allthis.3. He relied more on intuition than logic in solving the case.4. The country is going through a very difficult period, after theearthquake.5. Last week the board of directors authorized the installation of a newcomputer system.6. This area has been the greatest beneficiary of a large restorationprogram.7. The government finances higher education with tax money.8. He insisted that what he said was true, even though the police refusedto believe him.Unit41. The new system will be introduced over a six-month transition period.2. The police officers claimed that their actions in the riots were purelydefensive.3. About $250,000 worth of medical supplies has been distributedamong families affected by the epidemic.4. The products used to be made locally, but they are mostlymass-produced in the Far East.5. The president’s position on the federal deficit was endorsed by alarge majority of the Senate.6. Sarah was looking out of the window and giving us a runningcommentary of what was happening out in the street.7. We are now facing the most serious challenge in our history and aredependent on you, our allies, for support.8. There has been too much shown on TV and too much reported innewspapers of all kinds of cri9mes---described in such detail that even children know how to duplicate what they have seen or read. Unit51. Shanghai ranks as one of the most prosperous cities in the world.2. If you are walking in the mountains, strong boots and waterproofclothing are essential.3. Some teachers devote too much time to helping their students’ studybut neglect their sports activities.4. Some personal characters play a vital role in the development ofone’s intelligence.5. The president’s refusal to meet the press reveals just how serious thecrisis is.6. It’s perfectly natural that parents feel protective towards their children,eve n when they have grown up.7. He wanted desperately to confide in/to someone about his feelings offailure.8. As some experts point out, suicide rates are much higher in someoccupation than in others.Unit61. The road appears/seems to get narrower as you look into the distance,but it’s just an illusion.2. The recent drought in Africa has had a devastating effect on its ruralpopulation.3. He gave copies of the report to all those present at the meeting,urging that they read it and digest its content.4. During the meal he kept glancing at the door, obviously expectingsomeone to walk in.5. The party was in complete confusion after its election defeat.6. I had worked in the company off and on for two years before I wentabroad.7. The family would have arrived on time, they met up with a flat tire.8. It was my first visit to New York, / it was the first time that I had beento New York, but I managed to find my way to the small firm/company.Unit71. They were all staring at me—honestly; I had never felt soembarrassed in my whole life.2. Before you can make the right choice, you need a lot moreinformation.3. The party failed to convince the majority of the voters that it wascapable of governing the country.4. To keep slim, she denied herself ice cream. . slender5. Recently he has taken up with two bad boys, which makes his parentsreally angry.6. Have you read these newspaper reports? They totally contradict eachother.7. In a number of professions it is possible to continue working beyondthe retirement age.8. When he was in the mood, he would sing his favorite song.Unit81. He is inclined to lose his temper when he is playing with his youngerbrother.2. Since the accident he has only been able to walk with the aid of a stick.3. I think that’s true to a degree, but the situation is not quite so simple.4. My father said that if we believed that something was true, we shouldhold on to it.5. He is very disillusioned at the government’s handling of the economy.6. We were all set to go on vacation when we heard the news.7. The sun’s rays can penetrate the sea to a depth of 20 meters.8. His flattering words led up to a request for money.Unit91. He scooped up the little boy and ran from the fire.2. The boss assigned me to check the quality of all the goods leavingthe factory.3. We have taken all the precautions we can against the painting beingstolen.4. The company is selling off some of its buildings in an effort toaccumulate capital.5. When you are learning to drive, having a good teacher makes a bigdifference.6. Rumor has it that he was s killed in a raid in the local area.7. Adam’s refusal to work overtime enraged his boss.8. I was pleasantly surprised to see an old friend who appeared at theparty out of the blue.Unit10。
新世纪大学英语2 1-6unit翻译答案
Unit 11.离婚的传言不过是为他的新电影炒作的手段而已。
The rumor about his divorce is just a ploy to gain publicity for his new film.2.他孤注一郑，用父母留给他的所有钱来开一家工厂。
He took a gamble on starting a factory with all the money his parents had left him.3.赢得那场重要的比赛之后，他们把队长抬到肩膀上欢呼着胜利。
After winning the important game they hoisted their captain to their shoulders in shouting triumph.4.在全球化热潮中，我们要堤防不同文化的冲突。
In the rush to go for globalization, we should watch out for collision ofcultures.5.在这种情况下，出现麻烦是不足为奇的。
In the circumstances it was not surprising that there was trouble.6.这个婴儿非常健康。
The baby is the very picture of health.7.人们已经意识到儿童接触有关暴力和色情电视节目的危害。
People have realized the dangers of exposing children to violence and sex on TV.8.我们始终考虑到我们是在为谁制作这部电影。
We always had in mind for whom we were making the film.Unit 21.只有那些有过类似经历的人，才能够完全理解这一点。
（live through）Only those who have lived through a similar experience can fully appreciate this.2.科学家们一直没弄明白这些粒子是怎么形成的、又是如何相互作用的。
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)课文翻译Lesson 1 FriendshipFriendship is one of life's most important treasures. Friends bring us joy, support, and understanding. They are there for us in good times and bad, and they help us grow and become better individuals.In this lesson, we are introduced to the concept of friendship through the story of Damon and Pythias. Damon and Pythias were two loyal friends who lived in ancient Greece. When Pythias was accused of plotting against the tyrant Dionysius, he was sentenced to death. However, Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family. Dionysius was skeptical of Damon's loyalty and gave him a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place. Despite the risk, Pythias returned just in time to save his friend's life. The tyrant was so moved by their friendship that he released Pythias and allowed the two friends to continue their bond.The story of Damon and Pythias teaches us about the importance of loyalty and sacrifice in friendships. True friends are willing to go to great lengths to help and support each other. They are selfless and put the well-being of their friends above their own.Friendship is not only based on loyalty and sacrifice but also on trust and understanding. Friends should be able to confide in each other and know that their secrets are safe. They should also be able to communicate openly and honestly, even when it's difficult. When trust and understanding exist within a friendship, it becomes a safe haven where individuals can be themselves without fear of judgment.Lesson 2 SuccessSuccess means different things to different people. For some, success is measured by wealth and material possessions. For others, success is achieving personal goals and finding fulfillment in life.This lesson introduces us to the story of Jack and the Beanstalk. Jack, a poor boy, was given magic beans in exchange for his family's cow. These beans grew into a giant beanstalk that reached the sky. Jack bravely climbed the beanstalk and discovered a giant's castle where he found treasures and riches beyond imagination. Jack's journey represents the pursuit of success and the willingness to take risks.Success requires determination, hard work, and a positive mindset. It involves setting goals and working tirelessly to achieve them. Along the way, there may be obstacles and setbacks, but successful individuals persevere and stay focused on their objectives.Success is not solely measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey rather than just the destination.课后答案Lesson 1 Friendship1. What is one of life's most important treasures?- Friendship.2. What do friends bring us?- Joy, support, and understanding.3. Who were Damon and Pythias?- They were two loyal friends who lived in ancient Greece.4. What happened to Pythias?- He was accused of plotting against the tyrant Dionysius and was sentenced to death.5. What did Damon do to help Pythias?- Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family.6. What did Dionysius do to test Damon's loyalty?- He gave Damon a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place.7. Did Pythias return in time?- Yes, Pythias returned just in time to save his friend's life.8. How did the tyrant react to Damon and Pythias' friendship?- The tyrant was moved by their friendship and released Pythias, allowing the two friends to continue their bond.Lesson 2 Success1. How do different people define success?- Different people define success in different ways. For some, it's measured by wealth and material possessions. For others, it's about achieving personal goals and finding fulfillment in life.2. What did Jack receive in exchange for his family's cow?- Jack received magic beans.3. What did the magic beans grow into?- The magic beans grew into a giant beanstalk that reached the sky.4. What did Jack find in the giant's castle?- Jack found treasures and riches beyond imagination in the giant's castle.5. What qualities are required for success?- Determination, hard work, and a positive mindset are required for success.6. What should individuals do when facing obstacles and setbacks?- Successful individuals should persevere and stay focused on their objectives when facing obstacles and setbacks.7. How should success be measured?- Success should not only be measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey.注意：以上仅为翻译示例及课后答案，具体课文内容请参照教材。
新世纪大学英语综合教程2课后翻译题）答案全[1]
![新世纪大学英语综合教程2课后翻译题）答案全[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/a27242bdd0f34693daef5ef7ba0d4a7302766ce5.png)
Unit 1 1. 在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。
在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。
In life our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go. 2.我愿意在IT 行业工作，但我不知道如何着手。
行业工作，但我不知道如何着手。
I'm willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it. 3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。
许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。
Many people are aware of the importance of living in harmony with nature. 4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。
这样的问题是不可以被掩盖起来的。
Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet. 5.我始终不懂什么事在使她心烦。
我始终不懂什么事在使她心烦。
I never did understand what was eating away at her. 6.他一生都与世无争。
他一生都与世无争。
He has been at peace with the world all his life. 7. 他没有说出自己的想法。
一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。
他没有说出自己的想法。
一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。
He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him. 8.随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。
新视界大学英语综合教程第二册 课后翻译题答案
新视界大学英语综合教程第二册课后翻译题答案Unit11 独立思考能力是大学生必备的素质之一。
(think for yourself; quality)The ability to think for yourself is one of the qualities that coll ege students must have.2 虽然大家对这部电影好评如潮，我却不怎么喜欢这部电影。
(despite; not think much of)Despite all the good comments the film received, I didn’t think much of it.3 有陌生人或外国人在场时，她总是不愿意说话。
(in the presence of sb; reluctant)In the presence of strangers or foreigners she is always reluctant to talk.4 正要离开书店时，他发现了自己一直在寻找的一本书。
(be about to do sth)He was about to leave the bookshop when he found a book that he h ad been looking for.5 会上，大家对如何提高学生的阅读技能进行了更详细的探讨。
(at length)How to improve students’reading skills was discussed at greater len gth at the meeting.1 But in most circles, particularly in places that shape our lives – families, schools and most workplaces – thinking for yourself is regarded with suspicion. 然而，在大多数圈子里，尤其是在我们生活中的重要场所——如家庭、学校以及大部分工作场所——独立思考受到人们的质疑。
新世纪大学英语综合教程2课后习题答案（全）
Unit 7 P230：Words in action:1. 1. v iewpoint viewpoint viewpoint 2. 2. 2. conventional conventional conventional 3. 3. 3. typical typical typical 4. 4. 4. merely merely merely 5. 5. 5. valid valid valid 6. 6. 6. productive productive productive 7. 7. 7. asses asses asses 8.alter 8.alter 8.alter 9. 9. employment employment 10. 10. 10. convey convey convey 11. 11. 11. competent competent competent 12. 12. 12. objective objective objective 13. 13. 13. professional professional professional 14. 14. 14. reserve reserve reserve 15. 15. 15. shift shift shift 16. 16. dismiss 17. personally 18. strengths 19. intense 20 norms 2. 1. in reserve 2. To his credit 4. in person 5. take up 6. follow the herd 7. asses/judge …on its (own) merits 8. takes an … turn P232:1. to on to about, of to on, with to, with on to to 2. deep total heavy high deep strong high heavy close total 3. trustworthy: 值得信赖的；值得信赖的； sightseeing: 参观，观光；参观，观光； viewpoint: 观点; self-fulfilling: 自我实现的；我实现的； good-looking: 漂亮的；漂亮的； light year: 光年；光年； feedback: 反馈，反应；air force: 空军；军； fault-finding: 吹毛求疵的；吹毛求疵的； guideline: 指导方针；指导方针； sidewalk: 人行道；人行道； fast food: 快餐快餐 P234: Grammar review1. 1. what 2. whether 3. whose 4. whoever 5. what 6. where 7. how 8. which 9.that 10. that 2. 1.The children said they had seen some of those animated cartoons . 2.John said that he knew he wouldn’t be able to do it.\ 3.Marry said that Joe couldn’t have done such a thing, for h e was such a conscientious young man. 4. Last Friday Mary asked John whether /if he was going to plant trees with them the nest day. 5. He asked John how long he had been waiting for them. 6. The old lady downstairs told us to be quiet after midnight. 7. The monitor remained us not to forget to take our notebooks with us. 8. John remarked what a lovely house it was. P236: Cloze1. being 2. who 3. essential 4. employee 5. role 6. goals 7. specific 8. common 9. on 10 line 11. mean 12. agree 13 offer Translations:1. We have worked together for a long time and have never let our differing opinions get in the way of our friendship. 2. This agreement will pave the way for a lasting peace between the two countries. 3. They usually don’t mention their requirements until you are beginning to let your defenses down. 4. You should have the courage for face your own mistakes. Don’t try to shift the blame onto others when things go wrong. 5. If If you you you are are are more more more often often often than than than not not not affected affected affected by by by fear fear fear and and and worry, worry, worry, you you you will will will find find find this this this book book book very very useful. 6. Now that I have accepted the position, I shall certainly do to the best of my ability all that is required of me. 7. If you don’t have a plan of what you will do every day, chances are high that you won’t do much. 8. Great minds think alike. Your ideas are completely in line with his. Unit 8p. 259-260 1. dfgca; bej; 2.1) pressure; 2) part; 3) changed; 4) keep; 5) position; 3. 1) thrown off balance; 2)draw on; 3) go for; 4) in kind; 5) by definition P262. Words in Action: 1. 1) matured; 2) stuff; 3) identify; 4) convert; 5) classic 6) shortcomings 7)breeds 8) stress 9) maintain; 10) impulse; 11) pose; 12) claims; 13)identify; 14) media; 15) tap; 16) reasonable 2. 1) graduate with honors; 2) fires herself up; 3) take …by the throat; 4) take action; 5) make an excuse; 6) in kind; 7) in the face of 8) trying for 9) nurse…through 3. 1 1) a. mature; b. ripe; c. mature/ripe; d. ripe; e. matured 2) a. select; b. was elected; c. were selected; d. choose 2.1） generator: 发电机；发生器； achiever: 事业成功的人； climber: 登山者； operator: 操作员；接线员；robber: 抢劫者，强盗；supporter: 支持者，拥护者；赡养者；支持者，拥护者；赡养者； defender:防卫者，拥护者防卫者，拥护者2）officer: 官员，军官；官员，军官； guitarist: 吉他弹奏者；physicist: 物理学家；politician: 政治家，政客；Brazilian: 巴西人；巴西人； socialist: 社会主义者；社会主义者； historian: 历史学者；历史学者； biologist: 地质学家；质学家； mathematician: 数学家数学家Grammar Review 1. 1) is 2) are 3) is 4)were 5) were/are 6) are 7)is 8)are 9) is 10) is 2. 1) its 2) its 3) his 4)our 5)his/her 6)themselves 7)he or she/one 8) them 9) its 10) themselves Cloze 1) discovered discovered 2) 2) 2) intense intense intense 3)contributors 3)contributors 3)contributors 4) 4) 4) disadvantaged disadvantaged disadvantaged 5) 5) 5) achievement achievement achievement 6) 6) 6) fascinating fascinating fascinating 7) 7) troubled 8) even 9)physical 10) who 11) with 12) lead 13)advantage 14) obstacle 15)refer Translation 1) It is true that no one is perfect, but we can always do better. 2) Mozart is often referred to as one of the greatest musicians of all time. 3) Adversity comes to every one, but the quality of your life may depend in a large measure on how you tap into resources available to handle that adversity. 4) When writing, you can draw on your personal experience for example to help explain your ideas. 5) Christmas is a little warmth in the depth of winter and a bright light in the dark. 6) Sometimes we do get less when we go for more. 7) It will only make your life worse if you refuse to forgive those who have done you wrong and be determined to repay them in kind. 8) Many farmers claim that the vicious weather this summer has driven them to despair. 。
新世纪大学英语综合教程2 全部答案
Unit 1P20 1、 1) tackle 2) alternative 3) initial 4) universal 5) crippled 6)genuine 7) construct 8) impressive 9) shallow P21 10) 11) 12) 13) 14) 15)16) react generate entitled contact constant rough captured17) move18) put2、1) In any case 2) took hold 3) root out 4) count…against 5) findit in myself to 6) aware of 7) do her wrongP22 8) like it or not 1、 1) cured 2) heal 3) treated 4) cure 5) treated6) heal 7) treatP23 2、1) Action speaks louder than words 2) The production here needstemperatures lower than 25 degrees Celsius 3) I like to keep things ratherthan throw them away 4) There is nobody here other than me 5) She’d ratherleave her job than (be forced to) work for that bossP24 1、 1) preparing 2) to thank 3) repairing/to be repaired 4) to get5) studying 6) being treated 7) missing 8) to reduce 9) to leave 10)P25 2、 1) kept nodding, rather confused worrying2) Fallen leaves 3) surprised, hiding 4) Deeply moved 5) following 6) Being,interested CLOZE 1) harmonious 2) that 3) ironically 4) For 5) recover6) go about 7) realize/remember 8) hardest 9) unfair 10) 11) 12) 13) whoforgiveness dealing with emotionalp26 翻译 2009-05-31 20:34 1. In life our stupidiest course of action isto cling too much to what we have and refuse to let go. 2. I'm willingto work in the IT industry, but have no idea how to go about it.3. Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.4. Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.5.I never did understand what was eating away at her. 6. He has been at peacewith the world all his life. 7. He did not speak out/say what he thought.For one thing, she might not understand. For another, he was afraid thatshe might not forgive him. 8. As the years rooled by, he becameincreasingly interested in /fascinatedUnit 2 P48 1、 1) b 2) f 3) d 4) h 5) j 6) a 7) i 8) c P49 3、 1) boundfor 2) without so much as 3) may well 4) fall/get into debt5) played the fool 6) on earth 7) put my name up for 8) was bestowed onP50 P52 1) emphasize 2) stretched 3) remedy 4) confine 5) remarkable 6)owe 7) lower 8) response 9) reveal 10) 11) 12) 13) P53 14) 2、 tremblingcharacterized picture adopt proposed1) singled out for 2) kept back 3) all but 4) in search of 5) on earth6) in particular 7) first and foremost 8) took in P54 1、 1) responsiblefor 2) bound for 3) aware of 4) appreciative of 5) thirsty of 6) worthy of 7) capable of 8) noted for 9) independent of 10) P55 2、 suitable for 1) similar 2) alike/similar 3) sleeping 4) asleep 5) cheerful 6) glad 7) afraid/frightened 8) frightened 9) living 10) 3、 1) a delightful holiday 2) a hopeful man / person in politics 3) a forgetful person 4) a masterful manager 5) a handful of rice 6) a spoonful of water P56 7) an armful of newspapers 8) a roomful of students 9) a mouthful of wine P57 alive 2. 英译汉 1)杰克，有你的电话。
新世纪大学英语综合教程2课后练习答案
Unit 1 P201、1) tackle2) alternative3) initial4) universal5) crippled6) genuine7) construct8) impressive9) shallow10) react11) generate12) entitled13) contact14) constant15) rough16) captured17) move18) putp26 翻译1.In life our stupidiest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.2.2. I'm willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it.3.3. Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.4.4. Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.5.5. I never did understand what was eating away at her.6.6. He has been at peace with the world all his life.7.7. He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him. 8.8. As the years rolled by, he became increasingly interested in /fascinated by Chinese culture.Unit 2P521) emphasize2) stretched3) remedy4) confine5) remarkable6) owe7) lower8) response9) reveal10) characterized11) picture12) adopt13) proposedP58 汉译英1) Such a sight always moves me and sets me thinking.This is a sight that never fails to move me and set me thinking.2) Stop scolding/blaming her—you’d have done the same thing under/in similar circumstances.3) We should be appreciative of/grateful for what we have instead of taking everything for granted.4) He may promise to change, but it’s the same old story of saying one thing and doing another.5) I racked my brains about how to break the terrible news to him.6) It will be impossible for me to repay my parents for everything they have done for me. 7) For now, it remains to me to thank you once more for joining us and wish you good luck in your work.8) I said right from the beginning that he would cause us trouble.Unit 3：P871.1) favourable2) discouraged3) consented4) neglect5) crept6) sufficient7) traced8) somewhat9) refresh10) worthy11) prospects12) resolved13) remarked14) undergo15) rewardedP93 translation1) Rumor has it that his new book is based on a true story about a family in a small Tennesseetown.2) He teaches in a middle school, but he does some translation work on the side to bring extra cash/money.3) It’s good to be confident (about yourself), but there is a difference between confidence and conceit.4) Only those who stick it out can achieve success. Those who give up halfway will never realize their dreams.5) A true hero possesses/has courage, a noble purpose and a willingness to make sacrifices.6) Anyone who picked up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put it down.7) In a sense, life is like swimming; if you keepholding on to the sides of the pool, you (will) never learn.8) The future of a nation depends in a large measure upon the quality of education and training.Unit 4：P1181.1) positive2) focused3) perspective4) tense5) shape6) address7) crises8) curse9) incredible10) conversely11) issue12) ignored13) outcome14) rare15) transform16) accomplish17) quit18) rejectedTranslation1.Only those who have lived through a similar experience can fully appreciate this. /The only people who can fully appreciate this are those who have lived through a similar experience.2. Scientists have been hard pressed to figure outhow these particles form and interact (with one another). / …are formed…3. I’d like to express my special thanks to everyone who has contributed over the years in one way or another.4. The individual success of the employees in a team environment results in success for the company.5. The war, although successful in military terms, left the economy almost in ruins.6. He decided to channel his energies into something useful, instead of being glued to the TV set all day. / instead of sitting in front of the TV set all day long.7. There is a difference between strength and courage. It takes strength to survive. It takescourage to live.8. She was by nature a very affectionate person, always ready to give a helping hand to others. Unit 6P 2021.1) objective2) current3) double4) exhibit5) eliminate6) integrated7) outstanding8) strategies9) similarities10) striving/strive11) narrows12) logical13) mysterious14) thick15) painfulTranslation1) It is only by trail and error that we learn and progress / make progress.2) You should know that the education of the heart is very important. It will distinguish you from others.3) A person who strives for perfection tends to have a low threshold of pain. Things around bother them.4) They regard honesty as a matter of principle and they are willing to sacrifice everything for itssake.5) People judge you by the company you keep. You are inviting trouble if you get into bad company.6) Speaking your mind without regard to other people’s feelings is not a virtue.7) Her sensitivity exposes her to more suffering and pain than ordinary people can imagine.We must awaken people to the need to protect our environment.Unit 8P2621. matured stuff identify convert classic shortcomings breeds stress Maintain impulse pose claims identitymedia tap reasonableTRANSLATION1. It is true that no one is perfect, but we can always do better.2. Mozart is often referred to as one of the greatest musicians of all time.3. Adversity comes to every one, but the quality of your life may depend in a large measure on how you tap into resources available to handle that adversity.4. When writing, you can draw on your personal experience for examples to help explain your ideas.5. Christmas is a little warmth in the depth of winter and a bright light in the dark.6. Sometimes we do get less when we go for more.7. It will only make your life worse if you refuse to forgive those who have done you wrong and be determined to repay them in kind.8. Many farmers claim that the vicious weather this summer has driven them to despair.。
新世纪大学英语 综合教程2 课后翻译题答案(Unit1-8)
Unit 11. 在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。
(cling to sth.,let go) In life，our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.2.我愿意在IT行业工作，但我不知道如何着手。
（go about sth.）I'm willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it.3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。
(aware of, in harmony with)Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。
(sweep...under the carpet)Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.5.我始终不懂什么事在使她心烦。
(eat away at)I never did understand what was eating away at her.6.他一生都与世无争。
(at peace with)He has been at peace with the world all his life.7. 他没有说出自己的想法。
一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。
(for one thing ...., for another ...)He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.8.随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。
新世纪大学英语综合教程2全部翻译答案
UNIT 11.在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。
（cling to sth,let go）2.我愿意在IT行业工作，但我不知如何着手。
（go about sth）3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。
（aware of,in harmony with）4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。
（sweep...under the carpet）5.我始终不懂什么事使她烦心。
（eat away at）6.他一生都与世无争。
（at peace with）7.他没有说出自己的想法。
一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。
（for one thing …for another…）8.随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。
（roll by）UNIT 21.这种情景总是令我感动，让我深思。
（set sb.doing sth.）2.别怪她了，在类似情况下，你自己也会这么做的。
(under…circumstances)3.我们应当为自己所拥有的一切而心存感激，而不是对任何事情都漫不经心。
（be appreciative of/grateful for,take …for granted）4.他也许会答应改变，但无非又是说一套做一套罢了。
（it’s the same old story of）5.我苦苦思索该怎样把这可怕的消息告诉他。
（race one’s brains about sth,break the news to sb.）6.我将永远无法报答父母为我所做的一切。
（repay sb. for sth）7.且让我再次感谢大家的参与，祝你们工作顺利.（it remains to sb. to do sth ）8.我一开始就说过，他会给我们惹麻烦。
（right from the beginning）UNIT 31.听说他的新书是根据发生在田纳西州一个小镇上的真事写的。
大学英语第二册课后翻译题答案
大学英语第二册课后翻译题答案初学者在摄影构图中常犯的错误及禁忌！光圈优先自动技巧2010-06-28 21:36:20|分类：默认新世纪大学英语综合教程2 课后翻译题(Translation)答案分类|标签：|字号大中小订阅Unit11. 在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。
In life our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.2.我愿意在IT 行业工作，但我不知道如何着手。
I'm willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it.3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。
Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。
Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.5.我始终不懂什么事在使她心烦。
I never did understand what was eating away at her.6.他一生都与世无争。
He has been at peace with the world all his life.7. 他没有说出自己的想法。
一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。
He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.8.随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。
新世纪大学英语系列教材第二版综合教程2课后翻译题答案
Unｉt 11．离婚的传言不过是为他的新电影炒作的手段而已。
Tｈｅrｕmor about his dｉvｏrcｅis just a ploy to gａin puｂｌicity fｏr hi ｓnｅw ｆilｍ。
2。
他孤注一掷,用父母留给他的所有钱来开一家工厂。
Ｈｅtook a ｇaｍｂlｅon staｒtinｇａｎeｗfacｔoｒy wiｔｈall the mｏney hiｓpareｎtｓhad left him３。
赢得那场重要的比赛之后，他们把队长抬到肩膀上,欢呼着胜利。
Afｔｅr winning theｉmｐｏrtanｔｇaｍｅｔhey hoiｓｔｅd their captain tｏtheｉｒsｈouldeｒｓｉn sｈｏｕtiｎg triｕｍph。
４.在全球化热潮中，我们要提防不同文化的冲突。
In ｔｈe ruｓｈtoｇo for glｏbaｌizaｔion,we shoｕｌd watch out for cｏllision of cultuｒes。
５。
在这种情况下, 出现麻烦是不足为奇的.In the cirｃumｓtances ｉt waｓnot sｕrprisiｎｇthat therｅwas trｏubｌe。
6。
这婴儿非常健康.Tｈｅbabｙis ｔｈｅveｒy pｉｃturｅｏf health.7．人们已经意识到儿童接触有关暴力和色情电视节目的危害.Peopｌe have ｒealized the ｄanｇerｓof exｐosinｇchｉlｄreｎto vi ｏleｎce and sex on ＴＶ。
８．我们始终考虑到我们是在为谁制作这部电影。
Ｗe alｗays hａd in mind for whom ｗe were makiｎg thｅfilm。
Uｎiｔ21。
只有那些有过类似经历的人,才能够完全理解这一点。
Ｏnly thｏse who havｅｌived tｈrｏugh a sｉｍilar ｅｘpeｒience c ａn fuｌly ａppreciaｔe thｉs.2．科学家们一直没有弄明白这些粒子是怎么形成、又是如何相互作用的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 11. 在生活中，我们最愚蠢的行为就是太执着于自己的东西，不愿意放弃。
In life our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.2.我愿意在IT行业工作，但我不知道如何着手。
I'm willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it. 3.许多人都已意识到与大自然和谐相处的重要性。
Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.4.像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的。
Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.5.我始终不懂什么事在使她心烦。
I never did understand what was eating away at her.6.他一生都与世无争。
He has been at peace with the world all his life.7. 他没有说出自己的想法。
一则她未必理解，二则他怕自己得不到她的宽恕。
He did not speak out/say what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.8.随着岁月流逝，他对中国文化越来越感兴趣。
As the years rolled by, he became increasingly interested in /fascinated by Chinese culture.Unit 21. 这种情景总是令我感动，让我沉思。
Such a sight always moves me and sets me thinking.2.别怪她了，在类似情况下，你自己也会这么做的。
Stop scolding/blaming her—you’d have done the same thing under/in similar circumstances.3. 我们应当为自己所拥有的一切而心存感激，而不是对任何事情都漫不经心。
We should be appreciative of/grateful for what we have instead of taking everything for granted.4.他也许会答应改变，但无非又是说一套做一套罢了。
He may promise to change, but it’s the same old story of saying one thing and doing another.5. 我苦苦思索该怎样把这可怕的消息告诉他。
I racked my brains about how to break the terrible news to him.6. 我将永远无法报答父母为我所做的一切。
It will be impossible for me to repay my parents for everything they have done for me.7.且让我再次感谢大家的参与，祝你们工作顺利。
For now, it reminds to me to thank you once more for joining us and wish you good luck in your work.8.我已开始就说过，他会给我们惹麻烦的。
I said right from the beginning that he would cause us trouble.Unit 31.听说他的新书是根据发生在田纳西州一个小镇上的真事写的。
Rumor has it that his new book is based on a true story about a family in a small Tennessee town.2.他在中学教书，但也兼职做些翻译来赚取外快。
He teaches in a middle school, but he does some translation work on the side to bring extra cash/money.3.自信是件好事，但自信与自负是有区别的。
It’s good to be confident (about yourself), bu t there is a difference between confidence and conceit.4. 只有坚持到底的人才会成功。
半途而废的人永远也无法实现梦想。
Only those who stick it out can achieve success. Those who give up halfway will never realize their dreams.5.一个真正的英雄有勇气，有高尚的目标，而且乐于奉献。
A true hero possesses/has courage, a noble purpose and a willingness to make sacrifices.6. 任何人只要拿起这本小说读了第一段，就会发现很难把它放下。
Anyone who picked up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put it down.7.从某种意义上说，生活就像游泳。
如果总是扶住池边，就永远也学不会。
In a sense, life is like swimming; if you keep holding on to the sides of the pool, you (will) never learn.8.一个民族的前途在很大程度上取决于其教育与培训的质量。
The future of a nation depends in a large measure upon the quality of education and training.Unit 41.只有那些有过类似经历的人，才能够完全理解这一点。
Only those who have lived through a similar experience can fully appreciate this. /The only people who can fully appreciate this are those who have lived through a similar experience.2. 科学家们一直没有弄明白这些粒子是怎么形成、又是如何相互作用的。
Scientists have been hard pressed to figure out how these particles form and interact (with one another). / …are formed…3.我要特别感谢每一个在这些年来以不同方式做出了贡献的人。
I’d like to express my special thanks to everyone who has contributed over the years in one way or another.4.团队环境中员工个人的成功能带来公司的成功。
The individual success of the employees in a team environment results in success for the company.5.这场战争，虽说从军事角度而言是成功的，却令经济几乎崩溃。
The war, although successful in military terms, left the economy almost in ruins.6.他决定把自己的精力用到有益的事上，而不是整天守在电视机前。
He decided to channel his energies into something useful, instead of being glued to the TV set all day. / instead of sitting in front of the TV set all day long.7. 力量与勇气是有区别的。
生存需要力量，生活需要勇气。
There is a difference between strength and courage. It takes strength to survive. It takes courage to live.8.她天生就是一个非常温柔亲切的人，总是乐于向别人伸出援手。
She was by nature a very affectionate person, always ready to give a helping hand to others.Unit 71.我们一起工作已经很长时间了，从来没有因为意见分歧而妨碍我们之间的友谊。
We have worked together for a long time and have never let our differing opinions get in the way of our friendship.2.这项协议将为两国间的持久和平铺平道路。
This agreement will pave the way for a lasting peace between the two countries.3.他们通常要等你开始放松警惕，才提出他们的要求。
They usually don’t mention their requirements until you are beginning to let your defenses down.4.要有勇气面对自己的失误，不要出了问题就想把责任推到别人身上去。
You should have the courage for face your own mistakes. Don’t try to shift the blame onto others when things go wrong.5.如果你经常担惊受怕，你会发现这本书很有帮助。