中西方园林区别与联系

试述中西方园林的区别与联系

摘要：中西方园林风格的迥异，很大程度上缘于两大区域人们所信奉的哲学思想，并以此影响到人们的审美意识。西方信奉“天人对立”，崇尚改造自然的思想，在线条的运用上崇奉直线，以直线几何图案为美。因此在西方的造园活动中，几何化的规整构图形式是其艺术表现的必然。而中国信奉“天人合一，顺其自然”的哲学思想，在线条的运用中崇尚曲线美，只有曲线的变化才能反映出自然界不规则性的内在美。因而在中国园林的艺术表现上，以迂回曲折的线条变化，融入自然的美感。

关键字：中西方园林、天人合一、天人对立、细部特点

正文：

陈志华先生在《外国造园艺术散论》中说：“在全世界，园林就是造在地上的天堂。”自古以来，对于造园人们总是乐此不疲。从叙利亚的伊甸园、古巴比伦的悬空园，或是我国殷商时期的囿，到今天的现代园林艺术，世界园林取得了灿烂辉煌的成就。

一、世界三大园林体系的特点：

(一)东亚（中国）体系

东亚体系园林以中国园林

为代表。中国园林属于山水风景

式园林，以遵循自然环境为基本

特征；强调建筑物与山水环境的

有机融合。

中国园林的特点主要体现

在以下三个方面：

（1）取材于自然，高于自然。

园林以自然的山、水、地貌为基

础，但不是简单的利用，而是有

意识、有目的地加以改造加工，

再现一个高度概括、提炼、典型

化的自然。

（2）追求与自然的完美结合，

力求达到人与自然的高度和谐，

即“天人合一”的理想境界。

（3）高雅的文化意境。中式

造园除了凭借山水、花草、建筑

所构成的景致传达意境的信息

外，还将中国特有的书法艺术形

式，如匾额、楹联、碑刻艺术等

融入造园之中，深化园林的意境。此为中国园林所特有的，非其他园林体系所能比拟的。如图.

（二）西亚体系

西亚体系是以古巴比伦、古埃及、古波斯为代表的园林。在古埃及由于几何学比较发达，几何学的概念被应用于园林设计中，形成方整规则的布局。西亚体

系的造园手法采用规则的十字形庭院布局，将园林构建成“田”字形。园林划分四区，十字形的林荫路构成园的中轴线；轴线中心设置水池，象征天堂，园内明沟暗渠交错，延伸到园内各处。此种造园水法后传入欧洲，成为欧洲园林不可缺少的形式。

（三）欧洲体系

欧洲造园体系是以西亚造园体系为渊源，逐步形成自身特有的“规整有序”的造园手法。欧洲园林以古希腊、古罗马及中世纪法国为代表，园林以气势恢弘、视野开阔、构图对称均衡为特

征。园林中的地形处理、水景、

花木均呈现规则式布局，树木修

剪成多种形式的几何状，配以花

坛造型、雕塑、喷泉等，体现出

庄重、典雅、华贵的气质。见图

欧洲的造园艺术是建立在

数理主义的美学思想基础之上，

排斥自然，追求纯粹的几何结构

关系，认为自然要素必须去掉天

然的形状与性格，接受人的理性

美学法则。对自然作战是欧洲造

园艺术的基本信条。

欧洲园林的特点体现在以

下五个方面：

（1）建筑统帅园林。在欧洲

古典园林中，在园林中轴线位置

总会矗立一座庞大的建筑物（城

堡、宫殿），园林的整体布局必

须服从建筑的构图原则，并以此

建筑物为基准，确立园林的主轴

线。经主轴再划分出相对应的副轴线，置以宽阔的林荫道、花坛、水池、喷泉雕塑等。

（2）园林整体布局呈现严格的几何图形。园路处理成笔直的通道，在道路交叉处处理成小广场形式，点状分布具有几何造型的水池、喷泉等；园林树木则精心修剪成锥形、球形、圆柱形等，草坪、花圃必须以严格的几何图案栽植、修剪。（3）大面积草坪处理。园林中种植大面积草坪具有室外地毯的美誉。

（4）追求整体布局的对称性。建筑、水池、草坪、花坛等的布局无一不讲究整体性，并以几何的比例关系组合达到数的和谐。

（5）追求形式与写实。欧洲人的审美意识与中国人的审美意识有着截然的不同，他们认为艺术的真谛和价值在于将自然真实地表现出来，事物的美“完全建立在各部之间神圣的比例关系上”。

二、中西方园林风格特点比较

中西方园林风格的迥异，很大程度上缘于两大区域人们所信奉的哲学思想，并以此影响到人们的审美意识。西方信奉“天人对立”，崇尚改造自然的思想，在线条的运用上崇奉直线，以直线几何图案为美。因此在西方的造园活动中，几何化的规整构图形式是其艺术表现的必然。而中国信奉“天人合一，顺其自然”

的哲学思想，在线条的运用中崇尚曲线美，只有曲线的变化才能反映出自然界不规则性的内在美。因而在中国园林的艺术表现上，以迂回曲折的线条变化，融入自然的美感。

中西方在造园的艺术处理及风格上有着迥异的特点，具体表现在下表：

三、中西方园林细部特点之比较

（一）石景

（1）中国传统园林的石景设计

在中国传统园林中，石景是指各类石材以巧妙的构思进行堆叠，从而把中国名山大川的形态融入到所形成的园林细部之中，以达到“壶中天地”和“咫尺山林”的效果。石景是中国传统园林中

最重要的细部之一，通常是整个园林的

点睛之笔。如图.

石景可选择的材料大致为太湖石、

黄石、宣石和灵璧石等几种。其中太湖

石是我国传统园林中使用最多的石材，

形态上讲解瘦、皱、漏、透。石景的形

态大致分为两种：一是一石独立成峰，

二是多石结合成山。一石独立成峰就是

选择形态上有特色并富有诗情画意的

一块石材，以适宜的姿势单独摆放，构

成一个有意境的景观细部，最著名的例子是苏州留园的冠云峰。多山结合成山的例子有苏州狮子林的假山，扬州个园的假山等。

（2）西方的石景设计

西方的景观设计中很少使用像中国传统园林那样的石景细部，而一般是将石材作为建筑材料，用以制作露台、阶梯、栏杆、亭廊及雕塑等，讲究装饰性，并不以石头本身作为设计和观赏的重点。从18世纪到近现代，西方更注重于保护和利用自然景观，把石景、绿化和水景等融合起来，形成一个整体的环境。当代西方也有一些景观师，通过石景设计来展现其艺术理念和景观风格。如美国的野口勇用雕塑家的视角对石景进行设计，他经常用厚重的体量、粗糙的质感和神秘的符号来创作石景雕塑，对当代西方的景观界和雕塑界都产生了巨大的影响。