中西方小说对比

The difference
Structure contrast（中西小说结构对比） Character model (中西小说人物塑造对比)
Theme contrast （中西小说主题对比）
Surroundings describe(中西小说环境描写比较)
Structure contrast
中国小说：首尾完整，层次清楚、脉络分明，大小故事有机结合。
笔记小说 （魏晋南北朝）
传奇小说 （唐代时期）
话本小说 （宋代时期） 长篇小说 （明、清时期）
志人小说（刘义庆的《世说新语》） 志怪小说（干宝的《搜神记》） 李朝威的《柳毅传》元稹的《莺营传》 蒋防的《霍小玉传》 冯梦龙的“三言” 拟话本小说 （明代时期） 凌蒙初的“二拍” 明：《三国演义》《西游记》《水浒传》 《金瓶梅》《封神演义》等 清：《儒林外史》《红楼梦》《老残游记》 《官场现形记》等
The reason：
中国小说：注重以人物的对话、行动,诗词来描绘人物环境。
中国有只重 群体不重个体 的传统，中国 小说善于写群 体的行动，西 方小说善于写 个体的行动。
中国的小说观念 中，强调作为实录所 依托的事件；而西方 小说观念中则比较早 就有人的地位。
中国的传统小说观念， 是由东汉的桓谭和班固所 确立的，是以事件为中心； 而西方小说则以人的性格 和人的精神表达为中心。
西方小说：注重以人物的内心独白，心理刻画，少有诗词的形式。
Theme contrast
西方小说：歌颂英雄，反映个人的寻求、冒险以及心灵历
程等等，是西方小说的重要主题。
中国小说：强调的不是西方式的个人主义精神，而更
多地肯定了人在家族、群体、社会中的价值。
Surroundings describe contrast
中国小说：不重视环境描写，简约。只是“白描”，一般很
少细致地描绘背景。
这与中西方审美和绘画影响有关。
西方小说：多有大段大段的环境描写，讲求画面不留空白，
因此，注重环境的描写。
The cபைடு நூலகம்nclusion
中西方小说不同之处，都是由于 不同文化环境造就出来的产物，比较 内容很丰富，但是同为小说，发展中 它们也有着很多相似之处。
中国小说与中国传 统文化的审美特性有 关，西方小说与西方 传统的审美特点有关。
西方小说：横截面式的、片断式,有倒错、插叙与交叉叙述。
Character model contrast
中国小说：注重以人物的对话、行动,诗词来描绘人物环境。
西方小说：注重以人物的内心独白，心理刻画，少有诗词的形式。
《儒林外史》片段
史诗
（古希腊时代）
希腊神话传说和 荷马史诗 阿普列尤斯的《变形记》和 一些骑士传奇、英雄史诗
骑士传奇
（欧洲中世纪）
小说
（文艺复兴时期）
意大利薄伽丘的《十日谈》和拉伯雷的《巨 人传》，西班牙塞万提斯的《堂吉诃德》等
现代主义小说 （20世纪）
回顾中西小说的产生发展，有一点值 得我们注意的是：
它们虽然都有遥远的根源和长期的发展阶段， 而真正的形成或走向繁荣却是在资本主义萌芽、城市出现、 市民阶级兴起的时期，即欧洲的文艺复兴时期和中国的明 清时期。
汤知县大惊，忙叫换去了吉服，拱进后堂，摆上酒 来。席上燕窝、鸡、鸭，此外，就是广东出的柔鱼、苦 瓜，也做两碗。知县安了席坐下，用的都是银镶杯箸。 范进退前缩后的不举杯箸，知县不解其故。静斋笑道： “世先生因遵制，想是不用这个杯箸。”知县忙叫换去 ，换了一个磁杯、一双象牙箸来。范进又不肯举。静斋 道：“这个箸也不用。”随即，换了一双白颜色竹子的 来方才罢了。知县疑惑他居丧如此尽礼，倘或不用荤酒 ，却是不曾备办。落后，看见他在燕窝碗里，拣了一个 大虾元子送在嘴里，方才放心。
《少年维特的烦恼》摘录
绿蒂呀！我居然有幸去为你死，去为你献身！倘若我 能为你重新创造生活的安宁与欢乐，那我就愿意勇敢地、 高高兴兴地死。可是，唉，世上只有少数高尚的人，肯为 自己的亲人流血献身，并以自己的死激励他们的朋友百倍 地生！ „„我对你是一见钟情！——让这个蝴蝶结和我同葬 吧。这是我生日那天你送给我的！我是多么贪婪地接受了 这一切呵！——唉，没有想到，这条路竟把我引到了这里 ！——你要镇静！我求你，要镇静！——枪里装上了子弹 ——时钟正敲十二点！就这么着吧！——绿蒂！绿蒂！永 别了！永别 了！
西方小说：横截面式的、片断式,有倒错、插叙与交叉叙述。
The reason：
中国小说：首尾完整，层次清楚、脉络分明，大小故事有机结合。 中国早期小 说深受佛教文 化的影响，而 西方小说则受 基督教文化的 影响。
中国小说源于史传叙 事，同时与民间说话艺 术有直接关联，而西方 小说与庞大而复杂的神 话传统有关。
单击此处添加标题
POWERPOINT
—添加副标题
小说
The answer is
Let’s talk about
novels
青 衣
Beginning and develop The difference and the reason The conclusion
幻灯艺术
OWERPOINT
青衣
2012.03.15
由于时间问题介绍从简，若有 错漏之处，敬请原谅。。。
P
OWERPOINT