初级日语口语会话(选)第3次课 発音练习(3)
第3课 日语学习
「～も～ではありません」 「～も～ですか」 ＊田中不是中国人。史密斯也不是中国人。 →田中さんは中国人ではありません。スミスさんも 中国人ではありません。 ＊我是一年级学生。小林也是一年级学生吗？ →わたしは1年生です。林さんも1年生ですか。
＊助詞「で」：用在表示场所的名词后面，表示动作 发生的场所。“在某个地方~~” 例： 庭で星を見ます。 教室で話します。 学校で勉強します。
＊助詞「と」：用于连接两个名称，表示并列。 例：わたしと李さんは友達です。 スミスさんとジョンさんはアメリカ人です。 劉さんと欧さんは大学生です。陳さんと呉さん は高校生です。
翻译练习： （１）你是学生吗？不，我不是学生，我是公司 职员。 →あなたは学生ですか。いいえ、わたしは学生 じゃありません。わたしは会社員です。 （２）你是老师吗？是的，我是老师。 →あなたは先生ですか。はい、わたしは先生で す。
練習：例：山田さん、日本 →山田さんは日本から来ました。 （１）鈴木さん 日本 （２）スミスさん アメリカ （３）張さん 北京 （４）木村さん 東京
文法（ぶんぽう）
1.～は～です： 「は」是提示助词,读作[WA],「です」是表示断 定的助动词.“～是～。”
例： ＊私は学生です。 ＊李さんは大学生です。 ＊山本先生は日本人です。 ＊こちらはスミスさんです。 ＊田中さんは会社員です。 ＊こちらは教室です。
練習： 1.我是中国人。→ 私は中国人です。 2.小王是高中生。 → 王さんは高校生です。 3.史密斯先生是美国人。 → スミスさんはアメリカ人です。 4.山下先生是大学三年级学生。 → 山下さんは大学３年生です。
2．～は～では（WA)ありません： 「～は～です」的否定形式，表示：“~~不是~~”。 也可以说成：「～は～じゃありません」 ，「じゃ」是 「では」的口语形式 。
标日会话(初级)
第５課 今 コピ ーしてい ます
美智子： ５０００ 円でおね がいしま す。 店員：１ ０４円の おつりで す。あり がとうご ざいまし た。
美智子： どうも。
高橋：松 井さん、 お昼です 。食事に 行きませ んか。 松井：も う１２時 ですか。 行きまし ょう。
高橋：何 に しま すか。 松井：何 か軽いも のが食べ たいです ね。 高橋：軽 いもので すか。
鈴木：あ のう、松 井さん、 ちょっと いいです か。
松井：は い、何で しょうか 。 鈴木：こ の資料を フャっク スで送っ てくださ い。 松井：分 かりまし た。今、 フャっク スを使っ ています から。
あ とで 送 ります。 鈴木：お 願いしま す。
山本：鈴 木君、南 北商事の 件はどう ですか。
小林：分 かりまし た。どう もすみま せん。
顧客係： ご予算が ８万円く らいだと 、これな んかどう ですか。
第１１課 駅に近く て、便利 ですよ
松井：お 願いしま す。でも 、こんど は私がチ ケットを 買います からね。
佐々木： ３泊四日 の予定な んですが 、どこか いい所あ りません か。
高橋：松 井さんは 音楽が好 きですか 。 松井：え え。好き です。 高橋：ど んな音楽 が好きで すか。ロ ックはど うですか 。 松井：ロ ックはあ まり好き ではあり ません。
中村：南 北商事の 中村と申 します。 鈴木さん をお願い します。
高橋：申 し訳あり ませんが 、鈴木は 外出中で す。 中村：そ うですか 。では、 また電話 します。 高橋：申 し訳あり ません。 よろしく お願いし ます。
小林：は い、そう です。 警官：す ぐに移動 してくだ さい。こ こは駐車 禁止です 。 小林：近 くの駐車 場がいっ ぱいでし たから、 、、、。
日语实用对话【标注中文发音】
日语实用对话【标注中文发音】初（はじ）めまして中文类似发音：哈（3声）吉梅妈希te 初次见面こんにちは。
（kon ni qi wa）你好。
こんばんは。
（kon ban wa）晚上好。
おはようございます。
（o ha you go za i mas）早上好。
お休(やす)みなさい。
（o ya su mi na sai）晚安。
お元気(げんき)ですか。
（o gen ki de s ka？）您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。
いくらですか。
（i ku la de s ka？）多少钱？すみません。
（su mi ma sen）不好意思，麻烦你…。
相当于英语的“Excuse me”。
用于向别人开口时。
ごめんなさい。
（go men na sai）对不起。
まだまだです。
（ma da ma da de s）没什么。
没什么。
（多用于自谦）どうしたの。
（dou si ta no）どうしたんですか。
（dou si tan de su ka？）发生了什么事啊。
なんでもない。
（nan de mo nai）没什么事。
ちょっと待ってください。
（jou do ma te ku da sai，可以简单地表达为：jou to）请稍等一下。
约束(やくそく)します。
（ya ku so ko si ma s）就这么说定了。
これでいいですか。
（korede idesuka？）这样可以吗？けっこうです。
（ke kou de s）もういいです。
（mou i i de s）不用了。
どうして。
（dou si de）なぜ（na ze）为什么啊？ありがとうございます。
（a li ga to go za i ma s）谢谢。
どういたしまして。
（dou i ta si ma si de）别客气。
じゃ、またね。
（zi ya ma ta ne）では、また。
（de ha ma ta）再见（比较通用的用法）奥多桑（爸爸）お父さん奥噶桑（妈妈）お母さん奥腻桑（哥哥）兄奥腻将（姐姐）姉奥巴桑（奶奶）お婆さん奥季将（爷爷）おじいさん散塞（老师医生）先生瓦他西（我）わたし私阿哪他（你）あなた贵方卡莱（他）かれ彼卡诺交（她）かのじょ彼女。
新版标准日本语-初级-课后练习-中文版
〈新版标准日本语初级上〉--- 〈课后练习> 翻译中文版(训练日文翻译)1,第一课小李是中国人。
小野不是中国人. （你)是小李吗？是的。
/不，不是小李。
金是韩国人. 森不是科长。
（你)是小森吗?是的。
/不，不是小森。
森是公司职员。
我不是田中. (你）是小野吗？是的./不，不是小野。
林是学生. 李不是留学生. （你）是迪蓬吗?是的。
/不，不是迪蓬.史密斯是米国人. 史密斯不是法国人. （你）是Johson吗?是的。
/不，不是Johson。
小王是公司职员吗？是的./不，不是公司职员.小王是中国人吗?是的./不，不是中国人。
小王是韩国人吗？是的。
/不，不是韩国人.小王是留学生吗？是的。
/不，不是留学生。
小王是JC策划公司的职员吗？是的。
/不，不是JC策划公司的职员。
小李是中国人吗？是，是中国人。
小李是学生吗？不，不是学生，是公司职员.小野是日本人吗？是,是日本人。
小野是学生吗？不，不是学生，是JC策划公司的职员。
迪蓬是法国人吗？是，是法国人。
迪蓬是学生吗？不,不是学生，是东京大学的教授.金是韩国人吗?是，是韩国人。
金是学生吗？不，不是学生,是进修生。
史密斯是美国人吗?是，是美国人。
史密斯是学生吗?不,不是学生,是北京旅行社职员。
小李是JC策划公司的职员吗?是，是的。
小森是学生吗？不，不是的。
金是JC策划公司的进修生吗？是，是的。
Johson是法国人吗？不，不是的。
Johson是东京大学的学生?是，是的。
小张是北京大学的学生吗？不，不是的。
迪蓬是东京大学的教授吗？是，是的. 小森是JC策划公司的科长吗?不,不是的。
中村是JC策划公司的社长吗?是,是的。
吉田是日中商社的社长吗？不，不是的。
（你）是小李吗? 你是日本人吗？是，是日本人。
是，是小李.请多关照。
小李是公司职员吗？是，是公司职员。
我才要请您关照。
（我）是森健太郎。
请多多关照. 你是小野吗?不,不是小野。
(你）是小张吗? 森是JC策划公司的职员吗?是的，是JC策划的职员是，是小张。
教日本人学汉语拼音 第三课 子音 学生用
B：我叫_____________。
二、 新しい内容
子音
唇音
唇を閉じたり、噛んだりして発音する。（母音の「o」を加えて練習）
b
日本語の「ば」と「ぱ」の間の音を静かに発音する。
p
b（上記の子音）をパッと息を吐き出す感じで発音する。
m
唇を閉じて、鼻から抜けるように発音する。
nǐ hǎoma?
B:很好。你呢？（元気ですよ。そちらは？）
hěn hǎo.nǐne?
A:我也很好。谢谢。（わたしも元気です。ありがとう。）
wǒ yě hěn hǎo.Xièxie.
．人称代名詞
人称代名詞
中国語
ピンイン
日本語訳
一人称
単数
我
wǒ
わたし
複数
我们
wǒmen
わたしたち
二人称
単数
你
nǐ
あなた
複数
第三課 子音
一、復習
１．四声+軽声の復習(10min)
母音の復習
練習問題：発音を聞いて、正しい一つを選ぶ。
2．挨拶用語の復習(10min)
你好。您好。大家好。早上好。晚上好。
谢谢。不用谢。再见。对不起。没关系。没事。
好吃。饱了。加油。辛苦了。晚安。
3．名前の発音復習
自己紹介の一言：您好，我是_____________。
x
声帯を震わせながら発音する。
そり舌音
舌の先を丸めて上の歯茎よりもっと奥に置いて発音する。
（母音の「i」を加えて練習）
zh
お腹をへこませて静かに発音する。
ch
zh（上記の子音）をパッと息を吐き出す感じで発音する。
标准日本语第3课 本文(3)
田中：靴の売り場は１階ですか、２階 ですか。
店員：１階です。
田中：かばんはどこですか。
店員：かばんも１階です。靴の売り場 の隣です。
田中：どうもありがとう。
１、いらっしゃいませ
欢迎光临。
2、そのワイシャツはいくらですか。
これは５０００円です。
数の練習をします。
练习
1、仿照例句从（）中选出适当的词。 例（だれ、何、どこ）の雑誌ですか。
科学の雑誌です。 （１） （だれ、何、どこ）のかばんです か。 スミスさんのです。 （２） （だれ、何、どこ）の新聞ですか。 中国の新聞です。 （３） （だれ、何、どこ）の本ですか。 日本語の本です。
（４）先生の部屋は（だれ、何、ど こ）ですか。 教室の隣です。
词汇Ⅱ
大学 (だいがく) (0) [名] 大学 うしろ (0) [名] 后边 横 (よこ) (0) [名] 旁边 右 (みぎ) (0) [名] 右，右边 左 (ひだり) (0) [名] 左，左边 銀行 (ぎんこう) (0) [名] 银行 公園 (こうえん) (0) [名] 公园 先生 (せんせい) (3) [名] 老师
はい、かばんの売り場（ ）１ 階です。靴の売り場（ ）隣です。
３）您想知道离自己较近的商品的价格 时。
(2)您决定买离店员较近的商品时。
（3）您向店员询问了欲购物品的售货处 后，略表谢意时。
１、いらっしゃいませ 服务用语，表 “欢迎”
２、いくら 询问价钱。
----はいくらですか。 ３、――をください 想买某种商品时
使用。“把—卖给我吧”
本文（３）
店員：いらっしゃいませ。
标准日本语初级动3
そうだんします（そうだん～）［动3］商谈
あんないします（案内～）［动3］向导导游
こうかんします（交換～）［动3］换，交换
しょうかいします（紹介～）［动3］介绍
ていしゅつします（提出～）［动3］提交，提出
えんりょします（遠慮～）［动3］客气
ちゅういします（注意～）［动3］注意
じゅうたいします（渋滞～）［动3］堵车，停滞
チエックします［动3］确认
スケッチします［动3］素描，写生
はつげんします（発言～）［动3］发言
ゆうしょうします（優勝～）［动3］得冠军
ごうかくします（合格～）［动3］及格，合格
やくそくします（約束～）［动3］约定
かんびょうします（看病～）［动3］护理
けんかします［动3］吵架，打架
コピーします〔动3〕复印
れんしゅうします（練習～）〔动3〕练习
けっこんします（結婚～）〔动3〕结婚
あんしんします（安心～）〔动3〕安心，放心
れんらくしあす（連絡～）〔动3〕联系
しんぱいします（心配～）〔动3〕担心
ごちそうします〔动3〕请客，摆盛宴
きこくします（帰国～）〔动3〕回国
よやくします（予約～）〔动3〕预约
シュートします［动3］（足球）射门，投篮
しゅっぱつします（出発～）［动3］出发
てんしょくします（転職～）［动3］换工作
パンクします［动3］轮胎爆裂，撑破
フリーズします［动3］死机
こしょうします（故障～）［动3］故障
りゅうがくします（留学～）［动3］留学
にゅうがくします（入学～）［动3］入学
りゅうこうします（流行～）［动3］流行
きゅうけいします（休憩～）［动3］休息
斯博日语入门班第三课
スーパー日本語の発音(はつおん)第3課一．さ行假名学习：平假名(ひらがな) さしすせそ片假名(カタカナ) サシスセソ罗马字(ローマ) sa shi su se soさ（サ）发音方法：さ由辅音[s]和あ行元音「あ」拼合而成，发[sa]音。
し（シ）发音方法：し由辅音〔Ｘ〕和あ行元音「い」拼合而成，发[xi]音。
“し”与汉语“xi”相当。
す（ス）发音方法：す由辅音[s]和あ行元音「う」拼合而成，发出的音介于〔ｓｉ〕和[su]之间。
“す”与汉误的“思si”相近，但嘴要放松一些。
せ（セ）发音方法：せ这个假名由辅音[s]和あ行元音「え」拼合而成，发[se]音.そ（ソ）发音方法：そ这个假名，由辅音[s]和あ行元音「お」拼合而成，发[so]音。
二. さ行発音練習(さだりはつおんれんしゅう)1. “さしすせそ”的口型体操(1)させし(2)さそす(3)さしすせそ(4)させしすせそさそこ2. 认读下列假名(1)けさ(2)いし(3) すき(4)くせ(5)きそ(6)ささき(7)せかい(8)あそこ(9)きせき(10)おかし三．さ行単語(さだりたんご)：1.財布（さいふ）◎钱包2.魚（さかな）◎鱼，鱼类3.桜（さくら）◎樱花4.寒い（さむい）② 寒冷的5.失礼（しつれい）② 失礼，不礼貌的6.白い（しろい）② 白的，白色的7.新聞（しんぶん）◎报纸8.西瓜（すいか）◎西瓜9.好き（すき）② 喜欢10.する◎做，干11.世界（せかい）① 世界12.先生（せんせい）③ 老师，师傅13.洗濯（せんたく）◎洗，洗涤14.空（そら）①天空，空中15.外（そと）① 外面，外边16.祖父（そふ）①祖父四．生活会話(せいがつかいわ)：1.よし。
いくぞ。
（yo shi。
i ku zo）好！出发（行动）。
（男性用语）2.いってきます。
（i-te ki ma su）我走了。
（离开某地对别人说的话）3.いってらしゃい。
（i-te ra shai ）您好走。
日本语讲座(発音3)
见教材发音练习
ふくしゅう（復習）－2 発音
はりつけ◎ ふとう◎ ほほえみ◎ みらい① めいかく◎ もも◎ ゆるい② らいねん◎ るいせき◎ ろうか◎ てんき① 貼付 不灯 微笑み 未来 明確 桃 緩い 来年 累積 老化 天気 貼 不亮 微笑 未来 明确 桃子 松动 明年 累积 老化 天气 ひみつ◎ 秘密 秘密 へや② 部屋 房间 まいにち① 毎日 每天 むし◎ 虫 虫 めやす① 目安 大致目标 やきん① 夜勤 晚班 よそく◎ 予測 预测 りかい① 理解 理解 きれい① 綺麗 漂亮 わかい① 若い 年轻
ごちそうさまでした。 外出时 いってきます。 いってらっしゃい 回来时 ただいま。 おかえりなさい。
吃饭前
吃完饭
我出去了 你走好
外出前
我回来了。 你回来了。
回家,外出回公司
单词练习
パターン② パーク① ピアノ◎ ピーナツ① プラス◎ プール① ペア① ペーパー① ポイント◎ ポスト① 图案 公园 钢琴 花生 加 游泳池 对 纸 要点 海报
促音
用靠右下小写的「っ・ッ」来表示。 ざっし タッチ 发音时，用发音器官的某一部分（舌，喉头或双唇）堵住气流，形成一音拍的 顿挫，然后使气流急冲而出，这种顿挫音叫促音。 促音发生在「か、さ、た、ぱ」4行假名之前
ざ行假名
za
ji ｚｕ
ze
zo
ざ ザ
じ ジ
ず ズ
ぜ ぞ ゼ ゾ
发音练习
ざぜじ ざぞず ざぜじずぜぞざぞ ざじずぜぞ 清音和浊音的区别 あさ（早上） かす（借出） あし（脚） あざ（痣） かず（数目） あじ（味道）
单词练习
ざつおん◎雑音 ざんぞう◎残像 じしん◎自信 じこ①事故 ずめん◎図面 きず◎傷 ぜつえん◎絶縁 ぜいたく◎贅沢 ぞうさん◎増産 ぞう① 杂音 残像 自信 事故 图面 伤 绝缘 奢侈 增产 大象
标准日本语第3课单词及语法精讲
3、提示助词も
提示助词も接在体言后面，说明与另外的人或 事物是相同的，表示同类，相当于汉语的 “也”。提示助词も可以提示主语，也可以提 示宾语。但使用提示助词も必须要有一个前提。
例えば： A：肯定 これは本です。それも本です。 私は中国人です。皆さんも中国人です。 図書館はそこです。映画館もそこです。
4、格助词を
格助词を接在体言后面构成宾语，后面要求用 他动词。 例えば： 雑誌をください。 本を読む。 字を書く。 注意：以上句子与断定句不同，以动作性动词 结句，叫做动作叙述句，简称叙述句。
第3课 ここはデパートです。
単語の注釈
重要な単語
こちら そちら あちら どちら 方位指示代词，同样分为近称、中称、远 称和不定称，范围比场所指示代词要大。 另外，こちら和どちら还可以指人。
第3课 ここはデパートです。
文法の注釈
1、场所指示代词
近称 中称 远称 不定称（疑问代词） ここ そこ あそこ どこ 这里 那里 那里 哪里 要注意场所指示代词与事物指示代词的区别， 根据实际情况使用近、中、远称。 例えば： A： ここは教室です。 そこは図書館です。 あそこは映画館です。
3、提示助词も
B：否定 これは本ではありません。それも本ではありません。 私は日本人ではありません。皆さんも日本人では ありません。 図書館はそこではありません。映画館もそこでは ありません。 C：疑问 これは本ですか。はい、それは本です。 それも本ですか。はい、これも本です。（いいえ、こ れは本ではありません。）
郵便局はどこですか。（注意，要翻译成“邮局 在哪里？”） どこは郵便局ですか。（×）
郵便局はあそこです。（不能翻译成“邮局是那 里。”）
新版中日交流标准日本语初级上三
入门单元I.曰语的发音•上表粗框内是II语的主要音节，共44个。
这个表通常称为“五十音图”。
各格内上部左侧是平假名，如“*”，右侧是片假名，如“r，。
平、片假名下面的罗马字采用了H语中最常用的罗马字书写形式。
入门单元i （U ）： 口形上下张开的程度与汉语基本相间，但左右开得小。
发音时注意口形整体不要太 紧张2. 元音（1）单元音日语的元音只有5个，即“a （患厂“i ⑽"“u ⑸” “e （元）” “o Cfe ）”。
与汉语不同 的是，日语自然发音时，唇形变化比汉语小，而且，发音时口形和声调的高低始终不变，这 一点应特别注意。
a （,$>）：汉语的“a ”开口大，日语的“*”上下开口比汉语小，发音时舌头的位置稍靠后，请听 它们的区别。
u （e >）：发音与汉语的“U ”有很大不同。
汉语的“U ”嘴膀呈圆形向前突出，时发日语时，嘴 唇儿乎是平的，不向前突出。
请咬合住上下齿，稍张开嘴唇发“U ”。
这就是最接近曰 语的音。
o > e （文）：与汉语“ei ”的前半部分或“i e ”的后半部分相似。
R 语的“又”比汉语“ie ”的“e ”开口大。
比如汉语的“铅笔qidnbi ”，日语说“又九t /o ”，发这个“文”时注意不要发成“1^无”。
另外，还要注意它与汉语的“e ”（如：饿）的发音并不一样。
还有不少人把日语的“先 生（li A /廿^）”中的“先（廿九发成“僧Wng ”，这是不对的u 请将口稍张大些，清楚 地发出"廿”。
0 （fc）：嘴上下张开，嘴唇略呈入门单元圆形。
舌头的位置比汉语“0”稍靠后些，口形略紧张。
<§）（2）元音的连续日语与汉语一样，有“糾（爱广"5无（上面）” “患扔^ （蓝）”这种连续发元音的现象。
汉入门单元语在发“爱出•’ “也yr这样的双元音时，往往以其中的一个为主，另一个为辅，为辅的元音的发音轻而短。
而日语发“糾（爱）”时，“患”和“V，的长短、轻重基本相同。
日本语の発音3 日语发音PPT
初 次 见 面
は じ め ま し て
挨 拶 用 語 （ 寒 暄 语 ）
5、「お」段假名长音 おおいー多いー多 おはようーお早うー早上好
■
用片假名写的外来语使用长音符号「－」
カード スポーツ サッカー テーブル 卡 体育运动 足球 桌子 饭桌
再 さ 见 よ う な ら
告 辞 了
失 礼 （ し つ れ い ） い た し ま す
请 多 关 照
ど う ぞ 、 よ ろ し く
1、「老太太
2、「い」段假名长音 おじいさんーお祖父さんーお爺さんー爷爷、老大爷 おにいさんーお兄さんー哥哥
3、「う」段假名长音 くうきー空気ー空气 こうつうー交通ー交通
4、「え」段假名长音 えいごー英語ー英语 おねえさんーお姉さんー姐姐
日本語の発音（その三）
ー長音ー
解説
■
日语的音节有短音节和长音节的区别。前面 学过的清音、浊音及半浊音假名都是短音。 将假名的发音时间延长约一倍就成了长音。 一个长音相当于两个音拍。
■
长音的标记 日语长音的标记法是在「あ」段假名后加「あ」， 「い」段假名后加「い」，「う」段假名后加「う」， 「え」段假名后一般加「い」，有时加「え」，「お」 段假名后一般加「う」，有时加「お」。
初级日语会话对话
初级日语会话对话对话一：购物A：您好，请问有什么需要帮助的吗？B：我想买一件T恤。
A：好的，请跟我来。
这边是我们的T恤区。
B：我想要一件黑色的。
A：好的，我们有不同尺码的，您可以试试看。
B：M号能给我看看吗？A：当然，请稍等。
B：这件款式还可以，我要买。
A：好的，这件T恤是XXX日元，您可以去前台结账。
B：好的，谢谢。
对话二：在餐馆A：欢迎光临！请问几位？B：两位。
A：请随我来这边，这里有合适的位置。
B：谢谢。
A：这是菜单，请您慢慢挑选。
B：我们想要尝一下当地的特色菜。
A：好的，我会推荐一些当地的特色菜给您。
B：请给我们来一份这里特色菜单中的烤鳗鱼和寿司。
A：好的，稍等片刻，我会尽快安排。
B：谢谢。
对话三：在机场A：欢迎来到机场，请问您需要办理哪项业务？B：我要办理退税。
A：好的，请您提供购物凭证和护照。
B：这是我的购物凭证和护照。
A：请您填写退税申请表格，并将购物凭证一并交给我。
B：好的，这是填写好的申请表格和购物凭证。
A：谢谢，请您稍等片刻，我会为您办理退税手续。
B：好的，谢谢你的帮助！对话四：在旅行社A：你好，请问需要什么帮助？B：我想预订一次旅行。
A：好的，您有具体的目的地和日期吗？B：我打算去东京，时间是下个月。
A：好的，我们有不同的旅行套餐可供选择。
您想了解哪个？B：我想了解一下包括参观富士山的套餐。
A：好的，请稍等。
这是我们的旅行套餐手册，请您详细阅读。
B：好的，谢谢。
对话五：在银行A：您好，请问您是要办理什么业务？B：我想开一个储蓄账户。
A：好的，请提供您的身份证明和地址证明。
B：这是我的身份证明和地址证明。
A：请您填写开户申请表格，并提供所需的金额。
B：好的，这是填写好的申请表格和存款金额。
A：谢谢，请您稍等片刻，我会为您办理开户手续。
B：好的，非常感谢。
第三课课文新版中日交流标准日本语初级上册课文
１． ここはデパートです。
２． 食堂はデパートの７階です。
３． あそこもJC 企画のビルです。
４． かばん売り場は１階ですか，２階ですか。
A 甲：トイレはどこですか。
乙：あちらです。
B 甲：ここは郵便局ですか，銀行ですか。
乙：銀行です。
C 甲：これはいくらですか。
乙：それは5,800 円です。
小野：<那是>高级公寓。
李：(指着远处的高楼)那座大楼是什么?
小野：那也是高级公寓。
李：公寓的旁边呢?
小野：<公寓的旁边>是医院。
(走了一会儿)
李：书店在哪里?
小野：(指着前方不远处)在那儿。在那座楼的二层。
(书店的收款台前)
李：请问，东京地图在什么地方?
店员：地图?(指着小李身后)在那儿。
乙：<那个>5800 日元。
甲：那个呢?
乙：那个也是5800 日元。
<应用课文译文>宾馆的周边环境
小李请小野带自己熟悉宾馆的周边环境。宾馆
附近有各种店铺，非常方便。
(她们走到宾馆附近的便利店前)
小野：这里是便利店。隔壁是咖啡馆。
李：(指着前方的建筑物)那座大楼是宾馆还是高
级公寓?
(小李将地图拿到收款台)
李：多少钱?
店员：500 日元。
甲：あれは？
乙：あれも5,800 円です。
应用课文：ホテルの周辺
小李请小野带自己熟悉宾馆的周边环境。宾馆
附近有各种店铺，非常方便。
(她们走到宾馆附近的便利店前)
小野：ここはコンビニです。隣は喫茶店です。