2019英语六级翻译预测及解析:交通拥堵

合集下载

英语四六级翻译预测

英语四六级翻译预测

一、历史文化四大文明古国:中国位于亚洲东部,是世界上人口最多的国家。

中国是世界四大文明古国之一,拥有大量的中华文化光辉的古迹,此外,中国地大物博,拥有茂密的森林、雄伟壮丽的瀑布、秀丽的湖泊以及如利剑直插云霄的山峰,所有这些都令世界各国人民神往。

但是,更重要的是,中国以拥有五千多年的历史而自豪,遗留下无数的历史文物,其中包括珍贵珠宝、古迹名胜、宫殿及数不尽的雄伟建筑,令人惊叹不已。

这种种原因都促使中国成为许多人梦寐以求的旅游胜地。

China lies in the east of Asia and it has the largest population in the world. China is also one of the four countries in the world that have an ancient civilization, Besides, it has a vast territory with such abundant natural resources as dense forests, magnificent waterfalls, majestic and beautiful rivers and lakes, and mountains whose peaks reach high into the sky like swords. All these make China a singularly attractive place to tourists around the world. But, most importantly, China boasts a history of over five thousand years with innumerable historical relics left over from the long past, such as priceless pearls and jewels, historic sites and scenic spots, palaces and edifices of architectural richness, all of which have won people’s admiration. You are sure to find great enjoyment from all these attractions in China, a much-admired dream land.中华传统文化:中华民族的传统文化博大精深,源远流长。

造成城市交通拥堵的主要原因英语作文

造成城市交通拥堵的主要原因英语作文

造成城市交通拥堵的主要原因英语作文全文共3篇示例,供读者参考篇1Causes of Urban Traffic CongestionUrban traffic congestion has become a common issue in many cities around the world. This problem not only affects people daily commute but also has negative impacts on the economy and the environment. There are several factors that contribute to traffic congestion in cities, and it is important to understand these causes in order to find effective solutions to alleviate the problem.One of the main reasons for urban traffic congestion is the increasing number of vehicles on the road. With the rise in population and the growth of urban areas, more and more people are owning cars, leading to a higher volume of traffic on the roads. This has a direct impact on traffic flow, as more vehicles are competing for limited road space, resulting in congestion during peak hours.Another contributing factor to traffic congestion is the lack of efficient public transportation systems. In many cities, publictransportation is inadequate in terms of coverage, frequency, and reliability. As a result, people are more inclined to use their cars for commuting, adding to the already congested roads. Improving public transportation services and promoting the use of alternative modes of transport, such as cycling and walking, can help to reduce traffic congestion in urban areas.Infrastructure deficiencies also play a significant role in causing urban traffic congestion. Inadequate road networks, poorly designed intersections, and lack of proper traffic management systems can contribute to bottlenecks and congestion on the roads. Investing in infrastructure improvements, such as expanding road capacity, upgrading traffic signals, and implementing smart traffic management technologies, can help to alleviate traffic congestion and improve traffic flow in cities.Other factors that contribute to urban traffic congestion include urban sprawl, which leads to longer commuting distances and increased traffic congestion, as well as traffic accidents, road construction, and unpredictable weather conditions. These external factors can further exacerbate congestion on the roads and make commuting more challenging for drivers.In conclusion, urban traffic congestion is a complex issue that is caused by a combination of factors, including the increasing number of vehicles on the road, inadequate public transportation systems, infrastructure deficiencies, urban sprawl, and external factors like accidents and weather conditions. Addressing these causes requires a multi-faceted approach that involves improving public transportation, investing in infrastructure, promoting alternative modes of transport, and implementing smart traffic management strategies. By working together to tackle these issues, cities can effectively reduce traffic congestion and create a more efficient and sustainable transportation system for their residents.篇2Causes of Urban Traffic CongestionTraffic congestion in urban areas is a major issue that affects millions of people every day. The increasing number of vehicles on the road, inadequate infrastructure, lack of public transportation options, and poor traffic management are some of the primary causes of traffic congestion in cities.One of the main reasons for urban traffic congestion is the rapid growth in the number of vehicles on the road. With moreand more people owning cars and using them for daily commute, the roads are becoming increasingly crowded. This leads to traffic jams, delays, and frustration among commuters.In addition, the lack of adequate infrastructure in many cities exacerbates the problem of traffic congestion. Poor road conditions, inadequate signage, and poorly designed intersections all contribute to traffic bottlenecks and gridlock. Without proper infrastructure, traffic flow is disrupted, leading to increased travel times and frustration for drivers.Furthermore, the lack of viable public transportation options in many cities is another significant cause of traffic congestion. In cities where public transportation is unreliable, inefficient, or simply not available, more people are forced to rely on their cars for commuting. This puts additional strain on the road network and exacerbates traffic congestion.Poor traffic management practices also play a role in causing urban traffic congestion. Inefficient traffic signal timing, lack of enforcement of traffic laws, and inadequate coordination of road construction projects all contribute to congestion on city streets. Without proper management of traffic flow, bottlenecks and delays are more likely to occur, leading to frustration among drivers.In conclusion, urban traffic congestion is a complex issue that is caused by a combination of factors. The increasing number of vehicles on the road, inadequate infrastructure, lack of public transportation options, and poor traffic management all contribute to congestion in cities. Addressing these issues will require a comprehensive approach that includes investment in public transportation, improvement of road infrastructure, better traffic management practices, and efforts to reduce the number of vehicles on the road. Only by taking a holistic approach to addressing the causes of traffic congestion can cities hope to alleviate this ongoing problem.篇3Causes of Traffic Congestion in CitiesTraffic congestion is a major issue that afflicts many cities around the world. It not only leads to wasted time and frustration for commuters, but also has serious environmental and economic consequences. There are several factors that contribute to traffic congestion in cities, and it is important to understand them in order to develop effective solutions.One of the main causes of traffic congestion in cities is inadequate infrastructure. Many cities were not designed toaccommodate the large number of vehicles that now populate their streets. Roads are often narrow and winding, and there are not enough lanes to handle the volume of traffic. In addition, many cities lack efficient public transportation systems, which means that more people rely on their own vehicles to get around.Another factor that contributes to traffic congestion is population growth. As cities grow and more people move in, the number of vehicles on the road increases. This leads to more congestion, especially during peak hours when people are commuting to and from work. In addition, the increase in the number of vehicles on the road leads to more accidents, which can further slow down traffic.Poor urban planning is also a major cause of traffic congestion in cities. Many cities have sprawling suburbs that are not well connected to the city center, which means that people have to drive long distances to get to work or run errands. In addition, many cities have zoning laws that separate residential areas from commercial areas, which means that people have to drive long distances to access services and amenities. This leads to more congestion on the roads, as people spend more time driving between different parts of the city.Another factor that contributes to traffic congestion in cities is the lack of alternative transportation options. In many cities, the only way to get around is by car, which means that people have no choice but to drive, even if they would prefer to take public transportation, walk, or bike. This leads to more congestion on the roads, as people are forced to rely on their cars for transportation.In conclusion, traffic congestion in cities is a complex issue that is caused by a combination of factors, including inadequate infrastructure, population growth, poor urban planning, and the lack of alternative transportation options. In order to address this issue, cities need to invest in improving their infrastructure, expanding public transportation systems, and promoting alternative transportation options. By taking these steps, cities can reduce traffic congestion and create a more sustainable and livable urban environment.。

2017-2021年大学英语六级翻译真题及参考译文

2017-2021年大学英语六级翻译真题及参考译文

唐朝【原文】唐朝始于618年,终于907年,是中国历史上最灿烂的时期。

经过三百年的发展,唐代中国成为世界上最繁荣的强国,其首都长安是世界上最大的都市,这一时期,经济发达,商业繁荣,社会秩序稳定,甚至边境也对外开放,随着城市化的财富的增加,艺术和文学也繁荣起来。

李白和杜甫是以作品简洁自然而著称的诗人。

他们的诗歌打动了学者和普通人的心,即使在今天,他们的许多诗歌仍广为儿童及成人阅读背诵。

【译文】The Tang Dynasty, beginning in the year of 618 and ending in 907, is the most splendid period in Chinese history. After three hundred years of development, it has become the world's most prosperous power and its capital, Chang an, is one of the world's largest city. During this period, there was developed economy, commercial prosperity, stable social order, and even the border open to the outside world. With the increase of the wealth of the urbanization, art and literature are also booming. Li Bai and Du Fu are poets known for work's simplicity and nature. Their poetry has impressed scholars and ordinary people. Even today, a considerable number of their poems are still widely read by children and adults.宋朝【原文】宋朝始于960年,一直延续到1279年。

城市交通拥堵的主要原因英语作文

城市交通拥堵的主要原因英语作文

城市交通拥堵的主要原因英语作文全文共10篇示例,供读者参考篇1Oh man, city traffic jams are the worst! There are so many reasons why the roads get all clogged up. Let me break it down for you in a super simple way.First off, there are just too many cars on the road. Everyone's gotta get to work, school, or the store, so there's just way too much traffic. Plus, some people drive super slow or don't follow the rules, which just makes everything even worse.And then there's construction. Ugh, construction is the worst! Sometimes they have to close lanes or reroute traffic, which can make things really backed up. And don't even get me started on potholes – they can really slow things down.Another big reason for traffic jams is accidents. When cars crash, it can cause a huge mess on the roads. Sometimes they even have to shut down the whole highway to clean it up, which can take forever.Oh, and let's not forget about traffic lights. When they're not timed right, it can cause big backups at intersections. And don't even get me started on rush hour – that's when everyone is trying to get somewhere at the same time, which just leads to chaos on the roads.So yeah, there are lots of reasons why city traffic gets all jammed up. But hey, maybe one day they'll come up with some super cool technology to help fix it. Until then, we just gotta be patient and try to stay calm when we're stuck in traffic.篇2Title: Why Traffic Congestion Happens in the CityHey everyone, have you ever been stuck in traffic before? It's so boring and frustrating, right? Today, I want to talk about the main reasons why traffic congestion happens in the city.First of all, one reason for traffic congestion is the increasing number of cars on the road. As more and more people own cars, the roads become crowded and it's harder for everyone to move around smoothly. Sometimes, there are just too many cars trying to use the same road at the same time, leading to traffic jams.Another reason is that some roads are narrow or have too many traffic lights and roundabouts, which slow down the flow of traffic. When there's not enough space for all the cars to move freely, it causes congestion. Also, when people don't follow traffic rules or drive recklessly, it can lead to accidents and further slow down traffic.Moreover, construction work on roads and bridges can also contribute to traffic congestion. When a road is closed or there are detours, it disrupts the normal flow of traffic and causes delays. It's important for cities to plan and manage construction projects carefully to minimize the impact on traffic.Additionally, public transportation options in some cities may not be efficient or reliable enough, leading more people to rely on their cars for commuting. If more people choose to take public transportation, it could reduce the number of cars on the road and alleviate traffic congestion.In conclusion, traffic congestion in the city is a complex issue with many contributing factors. By addressing the root causes such as the increasing number of cars, road infrastructure, traffic management, and public transportation options, we can work together to reduce traffic jams and make our city a morepleasant place to travel. Let's all do our part to keep the roads clear and traffic moving smoothly!篇3Title: The Main Causes of Traffic Congestion in CitiesHey guys! Today let's talk about the main reasons why traffic gets all jammed up in cities. It can be super frustrating when you're stuck in traffic, right? Well, there are a few things that make traffic congestion happen.First off, there are just too many cars on the road. Everyone wants to drive their own car, so the roads get crowded really quickly. And when there are too many cars, it's hard for them to move around smoothly.Another reason for traffic jams is when there are roadworks or construction going on. Sometimes the roads get closed off or narrowed down, which slows down the traffic flow. And when that happens, you end up sitting in your car for ages!Then there's also the problem of people not following the traffic rules. When drivers don't obey the traffic lights, or they cut in front of others, it can cause accidents and make the traffic back up.And let's not forget about the buses and taxis. They stop frequently to pick up passengers, which can hold up the other vehicles behind them. It's like a big game of dominoes – once one vehicle stops, the rest have to follow suit.So, there you have it – too many cars, roadworks, disobeying traffic rules, and congestion caused by buses and taxis. These are the main reasons why traffic congestion happens in cities. Hopefully, if we all try to be more patient and follow the rules, we can help reduce traffic jams and make our city streets a bit less chaotic.篇4City traffic congestion is a big problem these days! There are many reasons why the traffic in our city is always so jam-packed. Let me tell you about some of the main reasons.First of all, there are just too many cars on the road! Everyone wants to drive their own car, but there is only so much space on the streets. This causes a lot of traffic jams because there are too many cars trying to go in the same direction at the same time.Secondly, some people don't follow the rules of the road. They don't stop at red lights, they don't use their turn signals,and they don't let other cars merge into traffic. This behavior can cause accidents and make traffic even worse.Another reason for traffic congestion is road construction. When workers are fixing roads or building new ones, they often close lanes or create detours. This can slow down traffic and make it harder for cars to get where they need to go.Lastly, public transportation isn't always the best option for people. Some buses and trains are late or crowded, so many people choose to drive instead. This adds more cars to the road and contributes to the traffic problem.In conclusion, there are many reasons why city traffic is so congested. To help solve this problem, we can try carpooling, taking public transportation, and following the rules of the road. By working together, we can make our city's streets a little less crowded!篇5Title: Why is city traffic congested?Hey guys! Today I'm going to talk about something that really annoys us all - city traffic congestion. Have you ever been stuck in traffic for hours and hours and wondered why it's sojam-packed? Well, let me tell you some of the main reasons why our cities' traffic is so congested.First of all, there are just too many cars on the road. With more and more people owning cars these days, the roads just can't handle the huge amount of traffic. And when everyone wants to drive their own car instead of taking public transportation, it creates a big mess on the roads.Secondly, the layout of the city streets plays a big role in causing traffic jams. Some cities have narrow streets or roads that are poorly planned, making it difficult for cars to move around smoothly. And when there are too many intersections, roundabouts, or traffic lights, it can slow down the flow of traffic even more.Another reason for traffic congestion is the lack of proper traffic management. Without good organization and control of traffic flow, cars can get stuck in gridlock or bottleneck situations, causing long delays and frustration for drivers.Furthermore, construction and road works can also contribute to traffic congestion. When there are ongoing projects to repair or expand roads, it can lead to lane closures, detours, and reduced speeds, making it harder for traffic to move freely.Lastly, bad weather conditions like heavy rain, snow, or fog can make driving conditions dangerous and slow down traffic. Accidents or breakdowns on the road can also add to traffic congestion, creating more headaches for commuters.In conclusion, city traffic congestion is caused by a combination of factors like too many cars, poor road planning, ineffective traffic management, construction projects, and weather conditions. It's important for city planners and authorities to address these issues and come up with solutions to improve traffic flow and reduce congestion for everyone. Let's hope that one day we can all enjoy smooth and stress-free rides in our cities. Thanks for listening!篇6Oh my gosh, have you ever noticed how crazy traffic can get in the city? It's like a big mess of cars, buses, and bikes all trying to go in different directions at the same time. But why does this happen? Let me tell you all about it.One of the main reasons why city traffic gets so jammed up is because there are just too many cars on the road. People love to drive everywhere, even if it's just a short distance. This causes more congestion and makes it harder for everyone to get around.Some people might not even carpool or take public transportation, which can make the problem even worse.Another reason for traffic jams is all the construction going on in the city. Sometimes there are roads being repaired or new buildings being built, which can slow things down. When lanes are closed off or detours are put in place, it creates even more chaos on the roads.Let's not forget about all the traffic lights and stop signs that we have to deal with. They help keep things orderly, but they can also cause delays. Imagine having to stop at every single intersection when you're trying to get somewhere quickly. It can be super frustrating!And of course, accidents happen all the time on the road. When cars crash, it can block lanes and cause major backups. Emergency vehicles have to come in to help, which can slow down traffic even more.So there you have it, the main reasons why city traffic gets so congested. It's a big headache for everyone, but if we all work together to find solutions, maybe we can make our trips a little bit smoother. Let's keep our roads safe and clear, so we can all get where we need to go without all the hassle!篇7Why is the traffic in the city so crowded? Let me tell you the main reasons!First of all, there are too many cars on the road. People nowadays all have cars, and they like to drive everywhere. This makes the roads very crowded and causes traffic jams. If there are fewer cars on the road, maybe the traffic won't be so bad.Secondly, the roads are not wide enough. Some roads in the city are very narrow, and when too many cars drive on them, it's easy to get stuck in traffic. If the roads were wider, maybe the cars could move more smoothly.Thirdly, there are too many traffic lights. When we are driving, we have to stop at every traffic light. This wastes a lot of time and causes traffic jams. If there were fewer traffic lights, maybe the traffic would flow better.Lastly, some people don't follow the traffic rules. They drive too fast, cut in line, and even ignore the traffic signals. This makes the traffic chaotic and dangerous. If everyone followed the traffic rules, maybe the traffic would be more orderly.In conclusion, the main reasons for the traffic congestion in the city are too many cars, narrow roads, too many traffic lights, and some people not following the traffic rules. If we can solve these problems, maybe the traffic in the city will be better!篇8Hey guys, do you know why the city traffic is always so jammed? Let me tell you all about it in a fun and easy way!The main reason for traffic congestion in cities is because there are too many cars on the road. As more and more people own cars, the roads get overcrowded and it becomes difficult for everyone to move around smoothly.Another reason is that the roads in cities are often narrow and not designed to handle the increasing number of vehicles. This leads to traffic jams where cars have to wait in long lines just to move a few meters.Also, there are a lot of traffic rules that people don't follow, like not using turn signals, cutting lanes, or driving too fast. This can make the traffic situation even worse and cause accidents.Sometimes, construction work or accidents on the road can also contribute to traffic congestion. When a road is blocked orclosed, it can create a huge traffic jam that affects everyone trying to get to their destination.In conclusion, there are many reasons why the city traffic is so congested. By following traffic rules, using public transportation, and carpooling, we can help reduce the traffic congestion and make our city a better place to live. Let's all work together to make our roads safer and more enjoyable for everyone!篇9Oh my gosh, have you ever noticed how crazy the traffic is in the city? It's like everyone is in a huge hurry and no one can drive properly! It's so frustrating sitting in a traffic jam for hours on end. But do you know why the traffic is always so jam-packed in the city?One of the main reasons for traffic congestion in the city is the sheer number of cars on the road. There are just so many people living in the city, and most of them have cars. So when everyone is trying to get to work or school at the same time, it's no wonder the roads get clogged up.Another reason for the traffic chaos is the lack of proper transportation infrastructure. The streets and highways in thecity were built a long time ago, and they just can't handle the amount of traffic that passes through them every day. And with all the construction going on, it seems like there are always road closures and detours that make things even worse.And let's not forget about all the reckless drivers out there. Some people drive way too fast, cut people off, and don't follow the rules of the road. This kind of behavior can cause accidents and slow down traffic for miles.But hey, it's not all doom and gloom. There are some things we can do to help ease the traffic congestion in the city. We can carpool with friends or family, take public transportation like buses or trains, or even ride our bikes to get around. And if we all just try to be more patient and courteous on the road, maybe we can make our city streets a little less hectic. So let's all do our part to make the roads safer and less congested for everyone!篇10City traffic congestion is a big problem. There are many reasons why traffic congestion happens in cities. Let me tell you about some of the main reasons.One reason is that there are too many cars on the road. Everyone wants to drive their own car, so the roads get reallycrowded. Sometimes, there are so many cars on the road that they can't move at all! This is called a traffic jam. When there are too many cars on the road, it takes a long time to get to where you are going.Another reason is that the roads are not big enough. Some roads are very narrow, so there is not enough space for all the cars that want to drive on them. This makes the traffic congestion even worse.Also, some people drive in a way that makes traffic congestion worse. They don't follow the rules of the road, like stopping at red lights or using their turn signals. When people don't drive safely, it can cause accidents that block the road and make traffic congestion even worse.One more reason for traffic congestion is that there are too many construction projects happening at the same time. When roads are closed for construction, it can make traffic congestion much worse.In conclusion, there are many reasons why traffic congestion happens in cities. Too many cars on the road, narrow roads, unsafe driving, and construction projects all contribute to the problem. It's important for everyone to drive safely and followthe rules of the road to help reduce traffic congestion in our cities.。

交通拥堵的原因和解决方法的英语作文

交通拥堵的原因和解决方法的英语作文

交通拥堵的原因和解决方法的英语作文全文共3篇示例,供读者参考篇1Title: Causes of Traffic Congestion and SolutionsTraffic congestion has become a major problem in many cities around the world. The increase in the number of vehicles on the roads, limited road capacity, inadequate public transportation systems, and poor urban planning are some of the key factors contributing to traffic congestion. In this essay, we will discuss the causes of traffic congestion and propose some solutions to address this issue.One of the main causes of traffic congestion is the rapid increase in the number of vehicles on the roads. As urban populations grow, more people are purchasing cars, leading to overcrowded roads and highways. This is particularly true in developing countries where the middle class is expanding and car ownership is seen as a status symbol. The sheer volume of vehicles on the road contributes to traffic jams, especially during peak hours.Another reason for traffic congestion is the limited road capacity in many cities. Urban planners have not kept up with the increasing demand for transportation infrastructure, resulting in roads that are not wide enough to accommodate the growing number of vehicles. This leads to bottlenecks and gridlock, further exacerbating the problem of traffic congestion.Inadequate public transportation systems also play a role in causing traffic congestion. Many cities lack efficient and reliable public transportation options, forcing people to rely on their cars for daily commutes. This not only adds to the number of vehicles on the road but also discourages people from using public transportation, creating a vicious cycle of congestion.Poor urban planning is another factor contributing to traffic congestion. Many cities have sprawling layouts with decentralized business districts, leading to long commutes and increased traffic congestion. Additionally, the lack of proper traffic management measures, such as traffic lights, roundabouts, and designated lanes, exacerbates congestion on the roads.To address the issue of traffic congestion, several solutions can be implemented:1. Improve public transportation systems: Cities should invest in expanding and enhancing public transportation options,such as buses, subways, and light rail systems. This will provide people with viable alternatives to driving and help reduce the number of vehicles on the roads.2. Implement congestion pricing: Charging a fee for driving in congested areas during peak hours can help reduce traffic congestion. This can incentivize people to carpool, use public transportation, or shift their travel times to off-peak hours.3. Promote sustainable modes of transportation: Encouraging cycling, walking, and car-sharing can help reduce the reliance on private cars and alleviate traffic congestion. Cities should invest in building bike lanes, pedestrian walkways, and car-sharing programs to promote these alternative modes of transportation.4. Enhance traffic management measures: Implementing intelligent transportation systems, such as traffic signal synchronization, dynamic lane control, and real-time traffic monitoring, can help improve traffic flow and reduce congestion on the roads.In conclusion, traffic congestion is a complex issue that requires a multifaceted approach to address. By understanding the causes of congestion and implementing effective solutions, cities can create a more sustainable and efficient transportationsystem for the future. By investing in public transportation, implementing congestion pricing, promoting sustainable modes of transportation, and enhancing traffic management measures, cities can alleviate traffic congestion and improve the quality of life for their residents.篇2Title: Causes of Traffic Congestion and SolutionsTraffic congestion is a major issue in cities around the world, causing frustration for commuters and leading to wasted time, fuel, and increased pollution. In this essay, we will explore the reasons behind traffic congestion and suggest possible solutions to alleviate this problem.One of the main causes of traffic congestion is an increase in the number of vehicles on the road. As populations grow and urban areas expand, more and more people are purchasing cars for their daily transportation needs. This leads to overcrowded roads and highways, making it difficult for traffic to flow smoothly.Another factor contributing to traffic congestion is the lack of efficient public transportation systems. In many cities, public transportation options are limited, unreliable, or simply notwell-developed. This forces more people to rely on their own vehicles, adding to the congestion on the roads.Furthermore, poor urban planning and infrastructure also play a role in causing traffic congestion. In some cases, roads are not designed to handle the volume of traffic they receive, leading to bottlenecks and gridlock. Additionally, construction projects, road closures, and accidents can further exacerbate traffic congestion.To address the issue of traffic congestion, several solutions can be implemented. One approach is to invest in public transportation infrastructure, such as expanding subway and bus systems, improving the frequency and reliability of services, and providing incentives for people to use public transportation.Another solution is to promote alternative modes of transportation, such as cycling and walking. By creating more bike lanes, pedestrian-friendly areas, and encouraging the use of electric scooters and other sustainable forms of transportation, cities can reduce the number of cars on the road and alleviate congestion.Additionally, implementing smart traffic management systems can help alleviate traffic congestion. By using technology to monitor traffic flow, adjust traffic signals, andprovide real-time information to drivers, cities can optimize traffic patterns and reduce congestion on the roads.In conclusion, traffic congestion is a complex issue that requires a multifaceted approach to address. By investing in public transportation, promoting alternative modes of transportation, and implementing smart traffic management systems, cities can work towards reducing traffic congestion and creating a more efficient and sustainable transportation system for all residents.篇3Title: Causes of Traffic Congestion and SolutionsThe Problem of Traffic CongestionTraffic congestion has become a major issue in both developed and developing cities around the world. It occurs when the demand for transportation exceeds the capacity of the road infrastructure, leading to slower speeds, longer travel times, and increased frustration for commuters. The causes of traffic congestion are multifaceted and vary from city to city, but some common factors include inadequate transportation infrastructure, rapid urbanization, population growth, and a reliance on private vehicles.Causes of Traffic Congestion1. Inadequate Transportation Infrastructure: Many cities have outdated or inadequate transportation infrastructure that cannot cope with the growing demand for transportation. This includes roads, bridges, tunnels, and public transportation systems that are poorly designed and maintained.2. Rapid Urbanization: As cities grow and expand, the influx of people into urban areas can overwhelm existing transportation systems. Rapid urbanization leads to increased traffic volumes and greater competition for limited road space.3. Population Growth: The increasing population in cities puts added pressure on transportation systems, as more people need to travel for work, school, and leisure activities. This results in overcrowded roads and longer travel times for commuters.4. Reliance on Private Vehicles: Many cities have a high dependency on private vehicles, leading to congestion on roads and highways. This is often due to a lack of affordable and convenient public transportation options or poor urban planning that encourages car use.Solutions to Traffic Congestion1. Improve Public Transportation: Investing in public transportation systems, such as buses, trains, and subways, can help reduce the number of private vehicles on the road. This can provide commuters with a reliable and efficient alternative to driving, easing congestion and reducing emissions.2. Expand and Upgrade Road Infrastructure: Building new roads, bridges, and highways can help increase the capacity of the transportation network and alleviate congestion. Upgrading existing infrastructure with modern technologies, such as smart traffic management systems, can also improve traffic flow and reduce delays.3. Encourage Cycling and Walking: Promoting active modes of transportation, such as cycling and walking, can help reduce the number of cars on the road and ease congestion. Providing dedicated bike lanes and pedestrian-friendly infrastructure can make these options more attractive to commuters.4. Implement Congestion Pricing: Charging drivers a fee to access certain roads or enter congested areas during peak hours can help manage traffic flow and reduce congestion. Congestion pricing can incentivize drivers to carpool, use public transportation, or travel at off-peak times.5. Encourage Telecommuting and Flexible Work Schedules: Promoting telecommuting and flexible work schedules can reduce the number of cars on the road during peak hours. This can help spread out traffic demand throughout the day and alleviate congestion on congested corridors.ConclusionAddressing the root causes of traffic congestion requires a comprehensive and multi-faceted approach that considers the unique challenges of each city. By investing in sustainable transportation infrastructure, promoting alternative modes of transportation, and implementing innovative solutions, cities can reduce congestion, improve air quality, and enhance the overall quality of urban life. It is essential for policymakers, urban planners, and transportation authorities to work together to develop effective strategies that prioritize the needs of commuters, promote environmental sustainability, and create more livable cities for future generations.。

英语作文 交通拥堵问题

英语作文 交通拥堵问题

英语作文交通拥堵问题Traffic congestion is a big problem in many cities around the world. It seems like no matter where you go,there are always too many cars on the road and not enough space to move. This can lead to frustration and stress for drivers, as well as increased air pollution and wasted time.One of the main causes of traffic congestion is simply too many cars on the road. As more and more people are able to afford cars, the number of vehicles on the roadcontinues to increase. This can lead to gridlock,especially during rush hour when everyone is trying to getto and from work at the same time.Another factor that contributes to traffic congestionis road construction and maintenance. While these projects are necessary for keeping our roads in good condition, they can also create bottlenecks and slow down traffic flow.This can be especially frustrating for drivers who are already dealing with heavy traffic.In addition to these factors, accidents and breakdowns can also contribute to traffic congestion. When a car is stalled on the side of the road or there is a crash, it can create a domino effect that slows down traffic for miles. This can be a major headache for drivers who are justtrying to get where they need to go.Overall, traffic congestion is a complex issue that requires a multi-faceted solution. From improving public transportation options to implementing better traffic management strategies, there are many potential ways to alleviate the problem. However, it's clear that something needs to be done in order to keep our roads moving smoothly and efficiently.。

英语六级历年翻译真题(2013~2019)

英语六级历年翻译真题(2013~2019)

2019.6 第一套方言中国幅员辽阔,人口众多,很多地方人们都说自己的方言。

方言在发音上差别最大,词汇和语法差别较小。

有些方言,特别是北方和南方的方言,差异很大,以至于说不同方言的人常常很难听懂彼此的讲话。

方言被认为是当地文化的一个组成部分,但近年来能说方言的人数不断减少。

为了鼓励人们更多说本地方言,一些地方政府已经采取措施,如在学校开设方言课,在广播和电视上播放方言节目,以期保存本地的文化遗产。

参考译文As a country boasting a vast territory and encompassing a large population, people in many places of China speak their own dialects. Dialects vary greatly in pronunciation but slightly in vocabulary and grammar. Some dialects, especially those from the north and the south, are so different that their speakers often have trouble understanding each other. Although dialects are considered as an integral part of the local culture, the number of people who can speak them has been undergoing a continuous decline in recent years. In order to encourage people to speak local dialects more often, some local governments have taken measures such as setting up dialect courses and broadcasting dialect programs on radio and TV, with a hope to preserve the local cultural heritage2019.6 第二套汉语汉语现在是世界上用作本族语人数最多的语言。

交通拥挤四级英语作文

交通拥挤四级英语作文

交通拥挤四级英语作文Traffic congestion is a common problem in many cities around the world. There are several factors that contribute to traffic congestion, including the increasing number of vehicles on the road, inadequate infrastructure, and poor traffic management.Firstly, the rising number of vehicles is a major cause of traffic congestion. As the population grows and more people are able to afford cars, the roads become more crowded. This leads to longer commute times, increased stress, and a higher risk of accidents.Secondly, inadequate infrastructure can exacerbate traffic congestion. Many cities were not designed to accommodate the current volume of vehicles, leading to bottlenecks and gridlock. In addition, poorly maintained roads and traffic signals can further contribute to congestion.Furthermore, poor traffic management also plays a role in exacerbating traffic congestion. Inefficient traffic flow, lack of synchronized traffic signals, and insufficient parking facilities all contribute to the problem.To address traffic congestion, cities can implement a variety of solutions. One approach is to invest in publictransportation systems, such as buses, subways, and light rail. By providing viable alternatives to driving, cities can reduce the number of vehicles on the road and alleviate congestion.Another solution is to improve infrastructure, such as building additional lanes, widening roads, and upgrading traffic signals. These improvements can help to improve traffic flow and reduce congestion.In addition, implementing smart traffic management systems, such as intelligent traffic lights and real-time traffic monitoring, can help to optimize traffic flow and reduce congestion.Finally, promoting alternative modes of transportation, such as walking, cycling, and carpooling, can also help to reduce the number of vehicles on the road and alleviate congestion.Overall, traffic congestion is a complex issue that requires a multifaceted approach to address. By investing in public transportation, improving infrastructure, implementing smart traffic management systems, and promoting alternative modes of transportation, cities can work towards reducing congestion and creating a more efficient and sustainable transportation system.交通拥挤是世界许多城市普遍存在的问题。

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第236期-交通拥堵

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第236期-交通拥堵

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第236期:交通拥堵请将下面这段话翻译成英文:今天,随着技术水平的提高,汽车在中国已经成为人们能够负担得起的商品。

然而,汽车对道路和有限空间的压力导致了交通拥堵(traffic jam)。

交通拥堵路段有时甚至长达250公里。

有多种方法可以创造更多的空间,以避免交通拥堵。

政府目前用的一些方法包括使用天桥(flyover)、地下通道(underpass)和单向指挥交通。

参考翻译Today, in China, with the development of technology, cars can be affordable by people.However,the pressure on roads and limited space results in the traffic jams.These traffic jams can sometimes even go up to two hundred and fifty kilometers. There are various methods to create more space to avoid traffic jams.Some of the methods presently used by the government are using flyovers,underpasses and directing the traffic in a single direction.1.随着技术水平的提高:可翻译为with the development of technology。

2.汽车对道路和有限空间的压力导致了交通拥堵:“有限的空间”第 1 页共2 页可译为limited space;“交通拥诸”可译为traffic jam。

3.政府目前用的一些方法包括使用天桥、地下通道和单向指挥交通:“天桥”翻译为flyover;“地下通道”可翻译为underpass; “单向指挥交通”可翻译为directing the traffic in a single direction。

英语六级考试翻译模拟题附译文

英语六级考试翻译模拟题附译文

英语六级考试翻译模拟题附译文很多考生在大学英语六级考试的翻译部分失分很多,因此坚持英语翻译训练非常重要,为了帮助大家提高翻译技巧,下面店铺为大家带来英语六级考试翻译模拟题附译文,欢迎考生翻译练习。

英语六级考试翻译模拟题(一)请将下面这段话翻译成英文:打车难已经成为大城市人们生活中较为普遍的问题。

城市人口规模的扩大,人类社会活动的不断多元(diversification)化都增加了对出租车的需求。

随着城市交通拥堵状况不断加剧,为避免堵车影响收人,上下班高峰时段很多司机不愿意跑拥堵路段和主城区,导致市民在一些交通枢纽、商业中心、医院附近很难打到出租车。

城市建设影响了出租车的使用效率。

出租车行业不规范,拒载行为屡屡发生,这也是导致打车难的人为因素。

英语六级考试翻译模拟题译文It has been a common problem in large city residents' life that it's hard to take a taxi. The increase of urban population and diversification of social activities make the demand for taxi rise. As the traffic jam becomes worse in cities,to guarantee personal income, many taxi drivers refuse to drive on busy roads and main urban areas, which makes it difficult for many citizens to take a taxi near some transportation junctions, commercial centers and hospitals. City construction affects the efficiency of taxi. Being not standard in the taxi industry and taxi drivers' often refusing to take passengers are the human factors that make it difficult to take a taxi.1.打车难:可译为it's hard to take a taxi,作为problem的同位语,意义表达清楚自然。

英语六级翻译练习题及答案

英语六级翻译练习题及答案

英语六级翻译练习题及答案1.对于大多数中国人来说,节假日期间景区人山人海,高速公路、城市道路拥堵(congestion),是促使他们家中度假的两大主要原因。

翻译:.2.长城最初是为了抵抗来自北方的侵略,如今已成为旅游胜地,吸引了来自世界各地的游客。

翻译:.3.汉字(Chinese character)是世界上最古老的文字之一,其历史可以追溯到5000年前。

翻译:.4.当下人们倡导更健康的生活方式,自行车已再度回归人们的生活,重新成为人们重要的出行工具。

翻译:.5.重阳节(the Double Ninth Festival),在每年的农历九月初九,是中国的传统节日。

翻译:.6.北京这座将传统文化与现代文明完美融合的城市,具有重要的国际影响力。

翻译:.7.人民币升值会增加人民币的购买力,扩大国内消费者对进口产品的需求,还可以减轻进口能源和原料的成本负担。

翻译:.8.红包的主要意义在于红色,因为它象征好运和祝福。

翻译:.9.中国是世界上对英语学习最狂热的国家之一,“英语热”在中国的持续也引发了激烈的争论。

翻译:.10.围棋(Go)有助于训练思维,培养人的分析问题和解决问题的能力,是一项具有挑战性的、有益的智力活动。

翻译:.11.大兴安岭(Great Khingan Mountains)森林茂密,林地占730万公顷(hectare),森林覆盖率达74.1%。

翻译:.12.要解决这一问题,需要每个人和政府的共同努力。

翻译:.13.月饼是中国人在中秋节食用的传统食品,一般呈圆形,寓意团圆幸福,反映了人们对家人团聚的美好愿望。

翻译:.14.造成这一结果的原因有很多,其中包括不断增长的机动车数量和工业品产量。

翻译:.15.中国姓氏的来源多种多样,有的来源于地名,有的来源于官职,有的来源于职业。

翻译:.16.中国是粮食生产大国和人口大国(population country),粮食安全面临着危机.翻译:.17.“银发产业”(silver industry)是一个新名词,是指以老年人为目标客户的产业。

交通拥堵的英文交流

交通拥堵的英文交流

交通拥堵的英文交流
交通拥堵的英文交流可以包括以下内容:
1. Traffic congestion:指交通拥堵,可以用这个词来表达。

2. Drive carefully:注意安全,小心驾驶。

这是一个常用的表达方式,特别是在交通拥堵的情况下。

3. Take a different route:选择不同的路线,避开交通拥堵。

4. I"m experiencing traffic congestion:我正在经历交通拥堵。

5. There"s a traffic jam ahead:前面发生了交通拥堵。

6. Drive slowly:慢速驾驶,不要在交通拥堵时加速。

7. Take a break:休息一下,放松一下。

特别是在长时间的交通拥堵之后。

8. It"s a traffic bottleneck:这是一个交通瓶颈,指交通拥堵的主要原因。

9. There"s a delay:交通延误,指交通拥堵导致行程时间延长。

10. Be patient:耐心一点,交通拥堵是常见的交通问题,需要时间来解决。

2019年6月英语六级答案:CET6翻译答案(三套完整版)

2019年6月英语六级答案:CET6翻译答案(三套完整版)

2019年6月英语六级答案:CET6翻译答案(三套完整版)2019年6月英语六级答案:CET6翻译答案(三套完整版)中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。

为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家,中国近年来大幅度增加了研究开发资金。

中国的大学和研究所正在积极展开创新研究,这些研究覆盖了从大数据到生物化学,从新能源到机器人等各类高科技领域。

它们还与各地的科技园合作,使创新成果商业化。

与此同时,无论在产品还是商业模式上,中国企业家也在努力争做创新的先锋,以适合国内外消费市场持续变化和增长的需求。

译文一China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on science and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, so as to commercialize their fruits of innovation. In the meantime, to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models.译文二(文都版)Innovation is progressing in an unprecedented speed in China. In order to catch up with those developed countries in the world as fast as it can in the science and technology field, China has increased funds for development research substantially in recent years. Universities and research institutions in China are actively carrying out innovation researches, which cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc. They also cooperate with science park in various regions, commercializing the research results of innovation. Meanwhile, no matter in production and business model, entrepreneurs in China are competing to be pioneers in innovation to adapt to the constantly changing and increasing needs of the consumer market at home and abroad.深圳是中国广东省一座新开发的城市。

2019年6月大学英语六级(第二套)真题及答案解析

2019年6月大学英语六级(第二套)真题及答案解析

2019年6月大学英语六级考试真题答案与详解(第二套)Part I Writing (30 minutes) 【参考范文】How to deal with the complicated interpersonal relationships always remains a major worry for most of us. Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.Mutual understanding requires us to put ourselves in each other's place and be forgiving of others5 difficulties. By doing so, we will become more easy-going and accessible, and thus more likely to avoid unnecessary conflicts and frictions with others, a common trigger for a failed relationship. Mutual respect—for privacy, lifestyles, hobbies, professions, opinions and the like— helps create a friendly atmosphere that encourages us to share and exchange our ideas openly without the fear of feeling offended.To sum up, this principle of socializing is certainly a prerequisite for healthy and stable interpersonal relationships. Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.【范文译文】如何处理复杂的人际关系始终是我们大多数人的一大烦恼。

2019年6月大学英语六级翻译真题参考答案及解析

2019年6月大学英语六级翻译真题参考答案及解析

【六级翻译真题原文】成语是汉语中的一种独特的表达方式,大多由四个汉字组成。

它们高度简练且形式固定,但通常能形象地表达深刻的含义。

成语大多来源于中国古代的文学作品,通常与某些神话、传说或历史事件有关。

如果不知道某个成语的出处,就很难理解其确切含义。

因为,学习成语有助于人们更好地理解中国传统文化。

成语在日常会话和文学创作中广泛使用。

恰当使用成语可以使一个人的语言更具表现力,交流更有效。

【六级翻译真题参考译文】Chinese idiom is a unique way of exxxxxpression in Chinese mostly composed of four Chinese characters. Although highly concise and fixed in form they usually entail profound meanings. Most idioms stem from ancient Chinese literature and are usually related with certain myths legends or historical events. It is difficult to understand its exact meaning with little knowledge of its origin as learning idioms helps people better understand Chinese traditional culture. Idioms are widely used in daily conversation and literary creation. Proper use of idioms can make a person's language more expressive and help to deliver a more effective communication.【六级翻译真题解析】2019年6月六级翻译真题一共包含六句话,而且段落布局非常符合汉语短句排列、用短不用长的行文习惯;就语序而言,基本以顺序句型为主,这点和英语较为接近,因而翻译中语序无需做过大调整;就时态而言,该段话是对中国成语的一般描述,所以在翻译的过程中,以一般现在时为主;微观角度而言,关于翻译中遇到的词汇,首先关于段落核心词,“成语”,常用的翻译为“Chinese idiom”,且在试题的括号中已给出译文,如果用复数“Chinese idioms”也是可以得分的。

历年大学英语六级真题及答案:翻译

历年大学英语六级真题及答案:翻译

历年大学英语六级翻译真题及答案私家车过去,拥有一辆私家车对大部分中国人而言是件奢侈的事。

如今,私家车在中国随处可见。

汽车成了人们生活中不可或缺的一部分,他们不仅开车上下班,还经常驾车出游。

有些城市的汽车増长速度过快,以至于交通拥堵和停车位不足的问题日益严峻,这些城市的市政府不得不出台新规,限制上路汽车的数量。

由于空气污染日益严重,现在越来越多的人选择购买新能源汽车,中国政府也采取了一些措施,支持新能源汽车的发展。

参考译文:In the past,owning a private car was a luxury thing for most Chinese.Nowadays,private cars can be seen everywhere in China.Cars have become an integral part of people's life:They not only drive to and from work,but also travel around by car.Spikes in car ownership have resulted in more prevalent traffic gridlock and inadequate parking space in some cities,which has prompted local governments to roll out new rules to rein in the number of cars on the road.As air pollution gets more serious,now more and more people choose to buy new energy vehicles.The Chinese government has taken some measures to support the development of new energy vehicles.高铁中国目前拥有世界上最快的高速铁路网。

2019年12月英语六级真题及答案

2019年12月英语六级真题及答案

2019年12月英语六级真题及答案(卷一) 作文第一篇作文第一篇: sense of social responsibility:: sense of social responsibility:Living in an age when the economy is rapidly developing and the commercial environment becomes increasingly complicated, we have to realize that a sense of ss social responsibility plays such an important role that it defines what we are and determines how many accomplishments humans can achieve in the future.The reasons why sense of social responsibility is so important can be listed as follows. On the one hand, a sense of social responsibility can inherently restrain SSproducers' behavior, which can tremendously reduce the possibility of producing fake or even harmful commodities. Without a sense of social responsibility, some producers might do great harm to the whole society. Take Sanlu milk powder as an example. example. It It was such such an an irresponsible irresponsible enterprise enterprise enterprise that that it added tripolycyanamide tripolycyanamide to to its milk powder, which tragically led to many babies'developmental disorders and ruined many families' happiness. On the other hand, as a member of the society, we Iposhould should also also also be be be responsible responsible responsible for for what what we we we do do do to to to others others others as as as well well as the the whole whole whole social social environmentAs far as I'm concerned, a sense of social responsibility is to our society what sunshine is to humans. Although we can survive for a while without sunshine, but our our phealthy phealthy phealthy and and and long-lasting long-lasting long-lasting development development development can can can never never never shine shine shine without without without sun, sun, sun, just just just as as as our our society can never thrive without a sense of social responsibility.选词填空选词填空((第一套第一套):):卷一卷一::选词填空空气污染和交通26: K...died prematurely from...27: C ..will determine the everyday...28: N become synonymous with air...29: M ...simply switching to electric...30: D ..run them is generated,31: I tiny airborn particles as...?32:H are opting for33: J ...reached its peak and...34: O..with this trend 34: O..with this trend,,35: L can simply double...信息匹配信息匹配((第一套第一套):):卷一卷一::信息匹配信息匹配 How much protein do you really need? How much protein do you really need?36:c 段落首句段落首句:. :. . government's' recommended daily allowanceRDA37:E 段落首句段落首句: : If you are considering supplement you are considering supplement,, read the list of38:A 段落首句段落首句: The marketing is tempting: Get stronger muscles and healthier : The marketing is tempting: Get stronger muscles and healthier bodies39:F 段落首句段落首句: : But there are certain situations that do warrant extra protein5540:M 段落首句段落首句: :There have been some indications that extra protein makes the41:G 段落首句段落首句: Vegans can benefit from protein supplements since they do not eat42:B : Vegans can benefit from protein supplements since they do not eat42:B 段落首句段落首句: For starters : For starters : For starters,, protein is critical for every cell in our body43:H 段落首句段落首句: In fact : In fact : In fact,, along with her colleague Connie Bales along with her colleague Connie Bales,,44:D 段落首句段落首句: So if it's' so easy to get your protein in food : So if it's' so easy to get your protein in food45:L 段落首句段落首句: But can people overdo protein?: But can people overdo protein?仔细阅读仔细阅读((第一套第一套):):46-50:46-50:态度的重要性一笑而过态度的重要性一笑而过pass 一笑而过46:)It determines how we respond to our immediate environment 47: A)Their idols'behaviors48: A)They may not suggest how a person is going to behave49: D)They lack willpowers550:B)Starting to act in way that embodies one's' aspirations51-55:51-55:保护南极保护南极51: C)It was carried out too close to the habitats of penguins and whales 52:B)To establish conservation areas in the Antarctic regior53: A)Opting to operate away from the suggested conservation arcas 54: D)Sustain fishing without damaging the Antarctic ecosystem pas 55: C)A provider of the needed expertis翻译翻译梅花位居中国十大名花之首梅花位居中国十大名花之首,,源于中国南方源于中国南方,,已有三千多年的栽培和种植历史。

2020年大学英语六级作文预测范文:城市交通问题

2020年大学英语六级作文预测范文:城市交通问题

2020年大学英语六级作文预测范文:城市交通问题Traffic Jam.1.在现代社会,城市交通问题变得越来越严重2.城市交通问题的表现以及对人们生活的影响3.解决的方法与措施Traffic JamThere is no doubt that traffic congestion becomes a growing worry for the residents of most urban areas. Some major roads are regularly choked with traffic in rush hours. The limited transport capacity contributes largely to the vexing problem. How to solve the headache?.The existing solutions to traffic jam mainly aim at creating metro bus systems and broadening major roads. Widening the existing roads can solve traffic snarls on some level. Soaring car ownership compounds the chronic annoying problem, so we must sharply reduce the heavy reliance on cars and drive a shift to the mass transportation. It is a cheap and good way. We can create a system of customized bus routes and highlight the development of subways, trolleys and light rail. The effective combination of these solutions will enable the urban areas to possess a smooth traffic.。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2019英语六级翻译预测及解析:交通拥堵
请将下面这段话翻译成英文:
交通拥堵是世界各国普遍面临的问题。

近年来,我国城市化水平空前加快,大中城市交通拥堵问题尤其突出,交通阻塞已由局部向大范围蔓延。

这不但影响了城市生活的效率和质量,而且带来了环境污染、能源紧张等一系列经济社会问题,严重制约了城市的发展。

要想解决这个问题,良好的公共交通是必不可少的。

实行低票价政策,是实现公交优先的基本保证。

从长远来看,则要大力发展轨道交通(rail transportation),降低路面拥堵。

参考翻译
Traffic jam has been a problem shared by all countries around the world.In recent years,the urbanization of China reaches an unprecedented level,which leads to especially prominent traffic jam in large and medium-sized cities.The problem of traffic jam has extended from part to a wide range.Traffic jam not only affects the efficiency and quality of uiban life,but also causes a series of economic and social problems like environmental pollution and energy
deficiency,which greatly restricts the development of
cities.To solve the problem,well-organized public transportation is indispensable.Low ticket price is the basic guarantee of priority of public transportation.In the long term,we must vigorously develop rail transportation to lessen traffic jam.
参考翻译
1.世界各国普遍面临的问题:译为a problem shared by all countries around the world.“普遍面临的”在此处译为shared by,即“为…所共有的”,也能够用commonly faced by表达。

2.尤其突出:可译为especially prominent或particularly prominent.其中prominent意为“突出的,显著的”。

3.由局部向大范围蔓延:可译为has extended from part to a wide range.
4.必不可少:可译为indispensable或necessary,意为“必要的,必然的”。

5.公交优先:可译为priority of public transportation.
6.从长远来看:可译为in the long term,也可译为in the
long run或over the long range.。

相关文档
最新文档