中英文对照名解整理

生理学名词中英文对照

第一章绪论

1. 机体的内环境(internal environment) ：指细胞生活的液体环境，即细胞外液。

2. 稳态( homeostasis )：内环境的化学成分和理化性质保持相对稳定的状态。

3. 反射(reflex) ：指在中枢神经系统参与下，机体对内外环境的变化产生的适应性反应。

4. 反射弧(reflex arc) ：反射活动的结构基础称为反射弧，包括感受器、传入神经、神经中枢、传出神经和效应器。

5. 旁分泌调节( paracrine regulation )：指激素等化学物质经组织液扩散，改变临

近细胞活动的调节方式。

6. 自身调节( autoregulation )：指内外环境变化时，组织、细胞不依赖于神经或体液调节而产生的适应性反应。

7. 负反馈( negative feedback )：指在自动控制系统中，反馈调节使受控部分的活动向和它原先活动相反的方向改变。

8. 正反馈( positive feedback )：指在自动控制系统中，反馈调节使受控部分的活动

向和它原先活动相同的方向改变。

9. 前馈(feed-forward) ：指干扰信号对控制部分的直接作用，它能使输出变量在出现偏差而引起反馈性调节之前就能得到纠正。

第二章细胞的基本功能

10. 被动转运( passive transport )：指物质依靠电化学驱动力或渗透压梯度进行不

需要消耗生物能的跨膜转运过程。

11. 单纯扩散(simple diffusion ):指没有生物学转动机制参与的、简单的物理扩散。

12. 经载体易化扩散( facilitated diffusion via carrier )：水溶性小分子物质依靠膜上载体蛋白的介导，顺浓度梯度或 (和)电位梯度的跨膜转运称为经载体易化扩散。

13. 经通道易化扩散( facilitated diffusion via ion channel ) :离子或水依靠膜上通道蛋白的介导，顺电化学驱动力或依靠渗透压差的跨膜转运称为经通道易化扩散。

14. 电压门控通道(voltage gated ion channel) :受膜电位调控离子通道的开闭。

15. 离子通道( ion channel ): 是一类贯穿脂质双分子层的、中央带有亲水性孔道的并能选择性地允许离子通过的膜蛋白。

16. 化学门控通道(chemically gated ion channel) :由化学物质(激素、递质

等)控制离子通道的开闭，又称配体门控通道。

17. 机械门控通道(mechanically gated ion channel) :由机械因素控制离子通道的开闭。

18. 原发性主动转运(primary active transport ):离子泵利用分解ATP产生的能量，将离子逆浓度梯度或(和)电位梯度进行跨膜转运的过程称为原发性主动转运。

19. 继发性主动转运( secondary active transport ) ：顺着原发性主动转运行程

的离子浓度梯度而进行某物质逆浓度梯度或(和)电位梯度的跨膜转运，这种间接利用ATP 的主动转运过程称为继发性主动转运，或称为联合转运。

20. 同向转运(symport):有些载体可同时转运两种或两种以上物质，被转运的分子或离子都向同一个方向运动的转运机制。

21. 反向转运( antiport )：有些载体可同时转运两种或两种以上物质，被转运的分子或离子向相反的方向运动的转运机制。

22. 出胞( exocytosis )：胞质内的大分子物质以分泌囊泡的形式排至细胞外的过程称为出胞。

23. 入胞( endocytosis )：细胞外的大分子物质或物质团块以借助细胞膜形成吞噬泡或吞饮泡的方式进入细胞内的过程。

24. 跨膜信号转导( transmembrane signal transduction ): 由外界环境变化的

信息通过细胞膜的受体介导传入细胞内，并能引起细胞代谢和功能反生相应变化的过程。

25. 刺激(stimulation) ：细胞所处的环境因素的变化称为刺激。

26. 兴奋(excitation) ：可兴奋细胞产生动作电位的过程。

27. 兴奋性(excitability) ：可兴奋细胞产生动作电位的能力。

28. 阈值(threshold):固定刺激的持续时间和强度-时间变化率不变，引起组织产生兴奋的最小强度称为阈强度，也称为阈值。

29. 极化( polarization ): 细胞未受刺激时，膜两侧存在的内负外正的状态。

30. 去极化(depolarization ):指静息电位的数值向膜内电位升高的方向变化。郭老: 静息电位的数值向膜内电位升高方向变化的过程和状态。

31. 超极化( hyperpolarization )：指静息电位的数值向膜内电位降低的方向变化。

郭老：静息电位的数值向膜内电位降低方向变化的过程和状态。

32. 复极化( repolarization )：将细胞去极化后又向原初极化状态的恢复过程称为复极化。

33. 内向电流( inward current )：能引起膜内电位升高的离子电流称为内向电流。

34. 外向电流( outward current )：能引起膜内电位降低的离子电流称为外向电流。

35. 电化学驱动力( electrochemical driving force )：浓度差和电位差是离子跨

膜扩散的驱动力，它们的代数和称为电化学驱动力。

36. 静息电位(resting potential) ：细胞未受刺激时存在于膜内、外两侧的电位差称为静息电位。

37. K +平衡电位( K+ equilibrium potential )：由K+外流达到平衡后在膜两侧造成

的电位差称为K+平衡电位。

38. 动作电位(action potential) ：可兴奋细胞兴奋时，膜电位在原有静息电位的基

础上发生一次快速而可逆的倒转和复原称为动作电位。

39. 超射( overshoot )：膜内电位高于零电位的部分称为超射。

40. “全或无”现象(“ all or none” phe nomen or)：指同一细胞上动作电位的大小不随刺激强度而改变的现象。

41. 阈电位( threshold potential )：指能使电压门控钠通道或钙通道突然大量开放并引发动作电位的临界膜电位值。

42. 局部电位( local potential )：阈下刺激引起局部细胞膜产生低于阈电位的去极化型电位变化。

43. 时间性总和( temporal summation )：数个阈下刺激连续作用于膜的某一点，引起的局部电位进行叠加的过程称为时间性总和。

44. 空间性总和( spatial sum m at i o n ) ：膜在两处或两处以上受到阈下刺激，引起的局部电位进行叠加过程称为空间性总和。

45. 量子释放( quantal release )：以囊泡为单位的倾囊释放称为量子释放。

46. 兴奋-收缩耦联( excitation-contraction coupling )：指将肌细胞的电兴奋和肌细胞的机械收缩联系起来的中介过程。

47. 等长收缩( isometric contraction )：肌肉收缩时，长度不变而张力增加的收缩形式称为等长收缩。

48. 等张收缩( isotonic contraction )：肌肉收缩时，张力不变而长度缩短的收缩形式称为等张收缩。

49. 前负荷( preload )：肌肉在收缩以前所承受的负荷。

50. 后负荷( afterload )：肌肉在收缩过程中所承受的负荷。