1933老场坊基础资料-2012联合课题 with english2.0
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
南起黄浦江、苏州河，北接宝山区， 西连闸北区，东临杨浦区。 虹口区域总面积23.4平方公里，下 辖8个街道，全区户籍人口约79.7万。 Hongkou District is one of the ten central districts in Shanghai. It borders Suzhou Huangpu Creek in River the and south,
Ruihong Community
1933活力街区 1933 Dynamic Block
北外滩航运金融集聚区
North Bund Shipping Zone
重点发展区域
一区：北外滩航运金融集聚区
One zone: North Bund shipping zone Key Development Area
区域概况与特点
Introduction of the Region
Baoshan District in the north,
Zhabei in the west and Yan来自百度文库pu in
the east. It covers a total area of 23.4 square kilometers, governs 8 communities and has a
区域概况与特点
地区“三足鼎立”的空间格局。
The North Bund Zone in the Hongkou District is the key area according to the
comprehensive development plan on both
sides of the Huangpu River. This area, along with the Puxi Lujiazui area, the Puxi Bund and the center of the old Shanghai, form a pattern of tripartite confrontation in Shanghai’s CBD area.
区域概况与特点
Historical Heritage
Overall Introduction
上海市中心城有12片历史文化风貌区，
虹口区拥有“两片半”，即山阴路历史文化风
貌区、提篮桥历史文化风貌区和外滩历史文化 风貌区的苏州河北岸部分，保护区面积168公 顷，占中心城区风貌区面积的6.2%；还有58 处建筑列为上海市的优秀历史建筑。 There are 12 historic appearance districts in central Shanghai, within them 2 and a
城区建设和管理水平显著提高 Management Level
人民生活质量显著提高 Quality of living
区域规划
Regional Planning
区域功能结构布局Functional Layout
坚持规划引导、聚焦重点、辐射带 动，强化区域功能布局，以功能提升、企 业集聚和产业融合为目标，深入推进北外 滩航运金融集聚区、四川北路商贸旅游文 化休闲街和大柏树知识创新与服务贸易圈 三大重点功能区建设，形成功能互补、资 源共享的联动发展格局。 The function of different zones within the district need to be more emphasized and more cooperation is needed in order to form a linkage development pattern.
重点发展区域
Key Development Area
一街：四川北路商业商务文化休闲街
Street: North Sichuan Road commercial street
四川北路商业商务文化休闲街，南北长约3.2公里，占地约2.1平方公里。“十一五”期间，新增
一批国际时尚消费品牌，上海酒节成为具影响力的商业节庆活动，形象地位得到进一步提升，商务商业 楼宇面积已达125万平方米。 “十二五”期间，将加快实施品牌战略，不断提升商业能级，推进商务商业联动发展，加快功能延伸
北外滩南临苏州河黄浦江，北至周家嘴路，占地3.06平方公里。目前，滨江 第一层面已初具形象，国际客运中心已运营，国际航运服务中心、白玉兰广场 等功能项目已开工建设。 “十二五”期间将推动第二、三层面的规划深化、土地储备、旧区改造，目标 是建成上海国际航运中心核心功能区之一和上海中央商务区重要组成部分。
municipal traffic facilities, more shopping and entertainment business has
appeared along the street, divided into 3 zones with different functions.
历史文化遗产
拓展，坚持国际化、时尚化、生态化，凸显街区特色和人文内涵，实现跨越式发展。建成以现代商业商
务为带动、以文化休闲娱乐为特色的商业商务文化休闲街。 The street is about 3.2 kilometers long, with an area of 2.1 square kilometers. In the 11th Fiveyear Plan, because of the Shanghai Beer Festival and a lot of the international fashion store open to business, this area is becoming more and more popular. The area of commercial and
虹口区概况及1933老场坊历史地段简介
Introduction to the Hongkou District and 1933 Laochangfang Historic Area
虹口区规划和土地管理局
2012.07
Planning and Land Administration Bureau 2012.07
区域概况与特点
Introduction of the Region
黄金滨水岸线 Golden Shoreline
虹口区南部滨水岸线长约3.2公里，具有独特的航运资源优势和城市景观资源优 势。黄浦江与苏州河交汇的河口地区是黄浦江两岸的核心景观段。 The shoreline of south Hongkou District is about 3.2 kilometers long, with unique advantages of shipping and urban landscape resources. The interaction area of Huangpu River and Suzhou Creek owns the core
household registered population of 797,000 people.
独特空间区位 The Unique Spatial Location Introduction of the Region
虹口区北外滩地区是黄浦江两岸综合开 发的重点地区，是上海城市CBD的重要组成部 分，与老上海的中心区-浦西外滩和九十年代重 点建设区-浦东小陆家嘴，共同构成上海CBD
half are in Hongkou District. The total
protection area in Hongkou is about 168 square hectares, which takes up 6.2% of the total protection area in Shanghai. Also, 58 buildings in the area have been listed as excellent historic buildings in Shanghai.
江湾北部现代住区
North Jiangwan Residential Area
大柏树知识创新 Da baishu 与服务贸易圈 Innovative and
Trade Zone
North Sichuan Road 四 Commercial Street 川
北 路 商 业 商 务 文 化 休 闲 街
瑞虹新城综合社区
The North Bund starts from the mouth of Huangpu River and Suzhou
Creek in the south and ends at Zhoujiazui Road in the north, with an area of 3.06 square kilometers. At present, the International Shipping Center is already operating and the Service Center and Baiyulai Square are still under construction. In the 12th Five –year Plan, there is more planning to carry through, including land bank, reconstruction of old areas, etc. The goal of it is to develop the area as an important part of Shanghai international shipping and business zone.
把虹口建设成为商务商业繁荣、环境宜业宜居、文化特色鲜明、综合 服务高效的现代化和谐城区。The goal is to create a district that is pleasant to shop, work and live.
实现四个显著提高 Four Improves
北外滩国际航运服务功能显著提高 Shipping Ability 服务经济能级显著提高 Service Ability
landscape within the region.
区域概况与特点
Introduction of the Region
传统商业街区 Traditional Commercial Area
四川北路是历史悠久的传统商业街区，是城市总体规划确定的城市市级商业街。 近年来随着城市产业结构的优化、布局结构的调整，以及市政交通设施的改善，四川 北路沿线的商业商务以及文化娱乐功能逐步得到完善和强化。从北到南逐步形成三个
虹口区概况暨区域规划架构
Introduction to the Hongkou District and its Regional Planning Structure
区域概况与特点
General Introduction and Characteristics of the District
虹口是上海十个中心城区之一。
不同功能特色的区段。
North Sichuan Road is a traditional commercial street with a long history, and is important according to the Urban Master Planning. In recent years, because of the optimization of the industrial structure, along with the improvement of
区域规划 Regional Planning
区域规划
虹口区域规划总体目标
Goal of the regional planning in Hongkou District Regional Planning
基本形成上海国际航运中心现代航运服务体系核心功能 Shipping service systems 基本形成以现代服务业为主的服务经济体系Modern service systems 基本形成完备的市政基础设施和城区管理体系Municipal infrastructure and urban management system 基本形成更加完善的公共服务和社会保障体系Public service and social security system
Ruihong Community
1933活力街区 1933 Dynamic Block
北外滩航运金融集聚区
North Bund Shipping Zone
重点发展区域
一区：北外滩航运金融集聚区
One zone: North Bund shipping zone Key Development Area
区域概况与特点
Introduction of the Region
Baoshan District in the north,
Zhabei in the west and Yan来自百度文库pu in
the east. It covers a total area of 23.4 square kilometers, governs 8 communities and has a
区域概况与特点
地区“三足鼎立”的空间格局。
The North Bund Zone in the Hongkou District is the key area according to the
comprehensive development plan on both
sides of the Huangpu River. This area, along with the Puxi Lujiazui area, the Puxi Bund and the center of the old Shanghai, form a pattern of tripartite confrontation in Shanghai’s CBD area.
区域概况与特点
Historical Heritage
Overall Introduction
上海市中心城有12片历史文化风貌区，
虹口区拥有“两片半”，即山阴路历史文化风
貌区、提篮桥历史文化风貌区和外滩历史文化 风貌区的苏州河北岸部分，保护区面积168公 顷，占中心城区风貌区面积的6.2%；还有58 处建筑列为上海市的优秀历史建筑。 There are 12 historic appearance districts in central Shanghai, within them 2 and a
城区建设和管理水平显著提高 Management Level
人民生活质量显著提高 Quality of living
区域规划
Regional Planning
区域功能结构布局Functional Layout
坚持规划引导、聚焦重点、辐射带 动，强化区域功能布局，以功能提升、企 业集聚和产业融合为目标，深入推进北外 滩航运金融集聚区、四川北路商贸旅游文 化休闲街和大柏树知识创新与服务贸易圈 三大重点功能区建设，形成功能互补、资 源共享的联动发展格局。 The function of different zones within the district need to be more emphasized and more cooperation is needed in order to form a linkage development pattern.
重点发展区域
Key Development Area
一街：四川北路商业商务文化休闲街
Street: North Sichuan Road commercial street
四川北路商业商务文化休闲街，南北长约3.2公里，占地约2.1平方公里。“十一五”期间，新增
一批国际时尚消费品牌，上海酒节成为具影响力的商业节庆活动，形象地位得到进一步提升，商务商业 楼宇面积已达125万平方米。 “十二五”期间，将加快实施品牌战略，不断提升商业能级，推进商务商业联动发展，加快功能延伸
北外滩南临苏州河黄浦江，北至周家嘴路，占地3.06平方公里。目前，滨江 第一层面已初具形象，国际客运中心已运营，国际航运服务中心、白玉兰广场 等功能项目已开工建设。 “十二五”期间将推动第二、三层面的规划深化、土地储备、旧区改造，目标 是建成上海国际航运中心核心功能区之一和上海中央商务区重要组成部分。
municipal traffic facilities, more shopping and entertainment business has
appeared along the street, divided into 3 zones with different functions.
历史文化遗产
拓展，坚持国际化、时尚化、生态化，凸显街区特色和人文内涵，实现跨越式发展。建成以现代商业商
务为带动、以文化休闲娱乐为特色的商业商务文化休闲街。 The street is about 3.2 kilometers long, with an area of 2.1 square kilometers. In the 11th Fiveyear Plan, because of the Shanghai Beer Festival and a lot of the international fashion store open to business, this area is becoming more and more popular. The area of commercial and
虹口区概况及1933老场坊历史地段简介
Introduction to the Hongkou District and 1933 Laochangfang Historic Area
虹口区规划和土地管理局
2012.07
Planning and Land Administration Bureau 2012.07
区域概况与特点
Introduction of the Region
黄金滨水岸线 Golden Shoreline
虹口区南部滨水岸线长约3.2公里，具有独特的航运资源优势和城市景观资源优 势。黄浦江与苏州河交汇的河口地区是黄浦江两岸的核心景观段。 The shoreline of south Hongkou District is about 3.2 kilometers long, with unique advantages of shipping and urban landscape resources. The interaction area of Huangpu River and Suzhou Creek owns the core
household registered population of 797,000 people.
独特空间区位 The Unique Spatial Location Introduction of the Region
虹口区北外滩地区是黄浦江两岸综合开 发的重点地区，是上海城市CBD的重要组成部 分，与老上海的中心区-浦西外滩和九十年代重 点建设区-浦东小陆家嘴，共同构成上海CBD
half are in Hongkou District. The total
protection area in Hongkou is about 168 square hectares, which takes up 6.2% of the total protection area in Shanghai. Also, 58 buildings in the area have been listed as excellent historic buildings in Shanghai.
江湾北部现代住区
North Jiangwan Residential Area
大柏树知识创新 Da baishu 与服务贸易圈 Innovative and
Trade Zone
North Sichuan Road 四 Commercial Street 川
北 路 商 业 商 务 文 化 休 闲 街
瑞虹新城综合社区
The North Bund starts from the mouth of Huangpu River and Suzhou
Creek in the south and ends at Zhoujiazui Road in the north, with an area of 3.06 square kilometers. At present, the International Shipping Center is already operating and the Service Center and Baiyulai Square are still under construction. In the 12th Five –year Plan, there is more planning to carry through, including land bank, reconstruction of old areas, etc. The goal of it is to develop the area as an important part of Shanghai international shipping and business zone.
把虹口建设成为商务商业繁荣、环境宜业宜居、文化特色鲜明、综合 服务高效的现代化和谐城区。The goal is to create a district that is pleasant to shop, work and live.
实现四个显著提高 Four Improves
北外滩国际航运服务功能显著提高 Shipping Ability 服务经济能级显著提高 Service Ability
landscape within the region.
区域概况与特点
Introduction of the Region
传统商业街区 Traditional Commercial Area
四川北路是历史悠久的传统商业街区，是城市总体规划确定的城市市级商业街。 近年来随着城市产业结构的优化、布局结构的调整，以及市政交通设施的改善，四川 北路沿线的商业商务以及文化娱乐功能逐步得到完善和强化。从北到南逐步形成三个
虹口区概况暨区域规划架构
Introduction to the Hongkou District and its Regional Planning Structure
区域概况与特点
General Introduction and Characteristics of the District
虹口是上海十个中心城区之一。
不同功能特色的区段。
North Sichuan Road is a traditional commercial street with a long history, and is important according to the Urban Master Planning. In recent years, because of the optimization of the industrial structure, along with the improvement of
区域规划 Regional Planning
区域规划
虹口区域规划总体目标
Goal of the regional planning in Hongkou District Regional Planning
基本形成上海国际航运中心现代航运服务体系核心功能 Shipping service systems 基本形成以现代服务业为主的服务经济体系Modern service systems 基本形成完备的市政基础设施和城区管理体系Municipal infrastructure and urban management system 基本形成更加完善的公共服务和社会保障体系Public service and social security system