旅游行业常用词语翻译

1 国内航线 domestic flight

2 海关手续 customs formalities

3 手提行李 hand luggage

4 航班号 flight number

5 免税商店 duty-free shop

6 旅客联 passenger coupon

7 行李认领牌 baggage claim card 8 入境签证 entry visa

9 软卧 soft berth 10 旅客通道 passenger route

1自然保护区 natural reserve 2 水上公园 water park

3 风景点 scenic spots

4 民俗风情 folk custom

5 人造奇迹 man-made wonders

6 国际杂技节 International Acrobatic Festival

7 名胜古迹 places of historic interests 8 黄鹤楼 Yellow Crane Tower

9 鱼米之乡 the land of rice and fish 10 建筑技术 construction technology

11 办手续 go through the formalities 12 合单结账 one bill for all

13 储存贵重物品 store the valuables 14外币兑换 foreign currency exchange

1 精选路线 selected itinerary

2 附加旅游项目 add-ons

3 自由活时time for personal arrangements

4 特别服务要special service requirement

5 组团人数 group size

6 民俗旅游 folk custom tour

7 行业考察旅游 trade observation tour 8 路线图 itinerary map

9 旅游者过夜数 guest night 10 延长逗留 extension of stay

1 水族馆 aquarium

2 传统文化 traditional culture

3 自然美景 natural beauty

4 商业区 commercial district

5 工业园 industrial zone

6 高新技术开发区 Hi-tech Development Zone

7 高速公路 expressway

8 立交桥 flyover

9 地铁 underground

10 儿童乐园 childr en’s playground 1 朝圣的游客 pilgrim

2 登上探险旅行 mountaineering and adventure tour

3 发源地 cradleland

4 悬崖峭壁 sheer cliffs and steep mountains

5 道教圣地 the Taoist Holy Place

6 温泉 hot spring

7 自然景观 natural wonders

8 常青树 evergreen trees

9 日出 sunrise 10 海拔 above sea level 11 免费行李限额 free baggage allowance

12 超重费 excess baggage charge 13 登机口 boarding gate 14海关官员 customs officer

15 返程票 return ticket 1 customs luggage declaration form 海关行李申报单

2 unaccompanied baggage 非随身载运行李

3 luggage chek-in counter 行李过磅处

4 parking area 停车场

5 transfer passenger 转机旅客

6 airport inquiries 机场问讯处

7 tour leader 旅游团领队 8 time difference 时差 9 non-smoking room 禁烟室

10 reception program 接待计划 1 type of accommodation desired 要求住宿的类型

2 cash in advance 预付现金

3 cash payment on departure 离店现付

4 automated bill 自动开账单

5 ambulatory room 残疾人专用房

6 hold mail 留交邮件

7 registration form of temporary residence临时住宿登记表

8 change slip 客人住房变动单 9 assistant manager 经理助理 10 basement car park 地下停车场

1 foreign escorted tour 国外派导游的旅游团

2 final itinerary 最终旅行路线

3 full appointment 全项委托

4 best-selling China-tours 最畅销的中国旅游路线

5 entertainments and diversions 娱乐或变换节目

6 on-shore visit 上岸参观

7 estimated time of arrival 预计抵达时间

8 travel arrangements 旅行安排 9 mini destination area 中途小目的地

10 sightseeing tour 观光旅行

1 foreign escorted tour 国外派导游的旅游团

2 final itinerary 最终旅行路线

3 full appointment 全项委托

4 best-selling China-tours 最畅销的中国旅游路线

5 entertainments and diversions 娱乐或变换节目

6 on-shore visit 上岸参观

7 estimated time of arrival 预计抵达时间

8 travel arrangements 旅行安排

9 mini destination area 中途小目的地

10 sightseeing tour 观光旅行