上海外国语大学英语学院必读书目
上海外国语大学翻译硕士考研参考书是什么
上海外国语大学翻译硕士考研参考书是什么翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
书,凯程考研团队根据实际情况和命题老师的推荐,我们对参考书进行了细致选择和补充,这些参考书是经过考研考研辅导班多年使用,实践证明是非常有效的,此外,凯程对每个专业都整理了系统的资料,超级有用,同学们可以选择。
初试参考书：《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社《百科知识全书》，邹博，线装书局专业口译方向复试参考书目：《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick 上海外语教育出版社出版《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社出版《东方翻译》东方翻译杂志社专业笔译方向复试参考书目：《笔译训练指南》吉尔著刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique & Brian Hughes上海外语教育出版社出版《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral 上海外语教育出版社出版《东方翻译》东方翻译杂志社提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
上海外国语大学英语学院必读书目
关键词：文化与社会的词汇
雷蒙·威廉斯刘建基译
三联书店
2005
60
Nature
Ralph Waldo Emerson
Boston: James Munroe and Company
1790
61
Conjectures and Refutations: The Growth of Scientific Knowledge
Adam Smith
上海三联书店
2008
33
?? The Catcher in theRye
J.D. Salinger
Penguin Books Ltd
2004
34
? Heart of Darkness
Joseph Conrad
DoverPublications
2009
35
?? Romeo and Juliet
Poe, Edgar Allan
Collector's Library
2009
15
当代英国概况
肖惠云
上海外语教育出版社
2003
16
Treasure Island
Robert Louis. Stevenson
NTC/Contemporary Publishing Company
1998
17
Gulliver's Travels
Morley Callaghan
Macmillan ofCanada
1986
23
Alice’s Adventure in Wonderland
Lewis Carroll
上海世界图书出版公司
2009
2020-2021年上海外国语大学英语MTI考研择校、参考书、报录比、考研经验分享
2020-2021年上海外国语大学英语MTI考研择校、参考书、报录比、考研经验分享上海外国语大学（Shanghai International Studies University），简称“上外”，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一，是中华人民共和国教育部直属并与上海市人民政府共建、首批进入国家“211工程”和“双一流”世界一流学科建设的全国重点大学。
入选国家建设高水平大学公派研究生项目、中国政府奖学金来华留学生接收院校。
学校是国际高校翻译学院联合会（CIUTI）亚太工作组所在地，已开设全部联合国6种官方语文语对组合，获国际会议口译员协会（AIIC）全球最高评级，是包括港澳台地区在内的中国唯一位列世界15强的专业会议口译办学机构，英汉语对全球排名第一。
2019年上海外国语大学英语MTI专业目录考试科目以及计划招生人数参考书目翻译硕士英语：推荐参考书：《新编英语教程》李观仪上海外语教育出版社《中式英语之鉴》琼平卡姆外语教学与研究出版社《GRE阅读39+3全攻略》魏宇燕北京大学出版社《英国散文名篇欣赏》杨自伍上海外语教育出版社参考书解析题型包含完型、阅读和写作三部分（2017年题型改革、仅剩阅读问答和写作两个部分），主要考察学生的英语能力。
学生备考时要注重英语基础，着重提高阅读和写作能力。
无选项完型应该是所有人的难点，大家平时一定要多做练习，多看一些FinancialTimes、Economist的文章，记住文章里面的一些固定搭配、连词、动词等；阅读理解一定不要有严重丢分，要重点复习，多做练习，提升速度和准确度；作文没有诀窍，需要平时的积累，建议每周3篇左右，多积累好的词组、模板等，尽量使用一些高级词汇来提升作文的规格。
英语翻译基础：推荐参考书：《高级英汉翻译理论与实践》叶子南北京大学出版社《高级口译教程》梅德明上海外语教育出版社《口译：技巧与操练》诺兰杰姆斯上海外语教育出版参考书解析题型包括英汉短语翻译及解释，中英文章节选翻译，主要考查学生的语言运用能力及整体知识结构。
上海外国语大学外国语言学及应用语言学博士生阅读书目
原文地址：上海外国语大学外国语言学及应用语言学博士生阅读书目作者：DingJames 十一、主要的文献阅读书目和期刊杂志：9许余龙教授部分名称5作者出版单位Contrastive Functional Analysis Chesterman, A.Amsterdam: John Benjamins,1998Contrastive Rhetoric: Cross-cultural Aspects of Second-Language Writing Connor, U.Cambridge: Cambridge UniversityPress, 1996Contrastive Analysis for the Contemporary Second Language Classroom,Danesi, M. & DiPietro, R. J.Toronto: The Ontario Institute forStudies in Education, 1991Language Structures in Contrast Di Pietro, R. J.Rowley, MA: Newbury House, 1971Theoretical Issues in ContrastiveLinguistics Fisiak, J. ed.Amsterdam: John Benjamins, 1980Contrastive Linguistics and theLanguage Teache Fisiak, J. ed.Oxford: Pergamon Press, 1981Contrastive Linguistics: Prospects and Problems Fisiak, J. ed.Berlin: Mouton, 1984Further Insights into Contrastive Analysis Fisiak, J. ed.Amsterdam: John Benjamins,1990Communication across Cultures:Translation Theory and Contrastive Text Linguistics Hatim, B.Shanghai: Shanghai ForeignLanguage Education Press, 2001Contrastive Textology: Comparative Discourse Analysis in Applied Linguistics Hartmann, R. R.K.Heidelberg: Julius Groos Verlag,1980Contrastive Analysis James, C.Harlow Essex: Longman, 1980Contrastive Generative Grammar: Theoretical Foundations Krzeszowski, T.P.Tübingen: Narr, 1979Contrasting Languages: The Scope of Contrastive Linguistics Krzeszowski, T.P.Berlin: Mouton de Gruyter, 1990Linguistics across Cultures Lado, R.Ann Arbor: University of Michigan Press, 1957Second Language Learning: Contrastive Analysis, Error Analysis, and Related Aspects Robinett, B. W. &Schachter, J. eds.Ann Arbor: The University ofMichigan Press, 1983Contrastive Discourse in Chinese and English—A Critical Appraisal Scollon, R.,Scollon, S. W. &Kirkpatrick, A.Beijing: Foreign LanguageTeaching and Education Press,2000Rediscovering Interlanguage2Selinker, L.London: Longman, 1992英汉语言对比研究何善芬上海：上海外语教育出版社，2002英汉语言文化对比研究李瑞华主编上海：上海外语教育出版社，1996英汉对比研究连淑能北京：高等教育出版社，1993汉英对比与翻译3刘宓庆南昌：江西教育出版社，1992英汉语比较与翻译刘重德主编青岛：青岛出版社，1998汉英语对比纲要潘文国北京：北京语言文化大学出版社，1997对比语言学：历史与哲学思考潘文国、谭慧敏上海：上海教育出版社，2006英汉语言文化对比研究（1995-2003）王菊泉、郑立信编上海：上海外语教育出版社，2004汉英应用对比概论熊文华0北京：北京语言文化大学出版社，1997英汉语篇综合对比彭宣维上海：上海外语教育出版社，2000对比语言学许余龙上海：上海外语教育出版社，2002英汉语比较与翻译3杨自俭主编上海：上海外语教育出版社，2000英汉语比较与翻译4杨自俭主编上海：上海外语教育出版社，20020英汉语比较与翻译52杨自俭主编7上海：上海外语教育出版社，2004英汉语比较与翻译6杨自俭主编上海：上海外语教育出版社，2006英汉对比研究论文集杨自俭、李瑞华编上海：上海外语教育出版社，1990汉英对比语法论集赵世开主编上海：上海外语教育出版社，1999胡曙中教授部分名称作者出版单位Classical rhetoric for the modern student Corbett, F. P J.,et al.O.U.P.The rhetorical tradition Bizzell, P., et al.St. Martin’sOpen to language Hartwell, P.O.U.P. Composition in the classicaltraditionD’Angelo, F.0Allyn and Bacon3Ancient rhetoric for the contemporary student Crowley, S., etal.Allyn and BaconThe elements of figurativelanguageStull, B. T.LongmanRoots for a new rhetoric Fogarty, D.Russell & Russell Rhetoric: The wit of persuasion Nash, W.Basil BlackwellIn defence of rhetoric Vickers, B.Clarendon Press Contemporary theories ofrhetoric: Selected readings Johannesen, R. L.Harper & Row Contemporary perspectives onrhetoric Foss, S. K., et al.Wavel and Press, lnc.The present state of scholarshipin historical and contemporaryrhetoricHorner, W. B.. 1 University of Missouri Press Rhetoric: A tradition in transition Fisher, W. R.Michigan State U. PressEssays on classical rhetoric and modern discourse Connors, R. J.Connors Ede LunsfordContrastive rhetoric Connor, U. C.U.P.英语修辞学胡曙中外教社美国新修辞学胡曙中外教社英汉修辞比较研究胡曙中外教社英语语篇语言学研究胡曙中外教社英汉传媒话语修辞对比研究胡曙中郑州大学出版社英汉修辞跨文化研究胡曙中青岛出版社接受修辞学谭学纯等安徽大学教育出版社广义修辞学谭学纯等安徽大学教育出版社8束定芳教授部分名称3作者出版单位Lexical semantics9Cruse, D.A.Cambridge University Press, 1986 Meaning in language Cruse, D.A.Oxford University Press, 2000 Semantics (2 volumns)Lyons, J.5Cambridge University Press, 1977 Linguistic semantics Lyons, J.Cambridge University Press, 1995 Semantics Saeed, J.L Blackwell, 1997语义学导论贾彦德北京大学出版社，1988形式语义学蒋严、潘海华中国社会科学出版社，1999现代语义学束定芳上海外语教育出版社，2000语义学徐烈炯语文出版社，19855陆经生教授部分名称作者出版单位对比语言学许余龙上海外语教育出版社，2002年西班牙语句法董燕生外语教育与研究出版社，2000西班牙语介词陆经生、徐鹤林中央图书出版社，台北，2002中国的西班牙语教学与研究陆经生AACh, 马德里，2000Gramática de la lengua española Alarcos LLorach Espasa-Calpe, Madrid, 1994Ling üistica contrastiva, lenguas y culturasRobert Lado Ed. Alcal á, Madrid, 1973 Ling üistica aplicadaMarcos Mar ín y S ánchez Lobato Ed. S íntesis, Madrid, 1991 Tratado de fonolog ía y fon ética espa ñolasAntonio Quilis Gredos, Madrid, 1993 Manual de traducci ón chino-castellanoRam írez Bellerin, L. Gedesa, Barcelona, 2004 Esbozo de una Nueva Gram ática Espa ñola RAE Espasa – Calpe,1973 Gram ática descriptiva de la lengua espa ñola RAEEspasa, Madrid, 1999 Enfoques y m étodos en la ense ñanza de idiomas Richards, J.C. y Rodgers, T.S. Cambridge Univ. Press, 1998 Introducci ón a la gram ática Roca-Pons, J. Ed. Teide, Barcelona, 1980 Plan curricular del IC. Niveles de referencia para el espa ñol Instituto Cervantes Edelsa, Madrid, 2007 Enciclopedia del espa ñol en el mundo Instituto Cervantes 2006 Barcelona, Plaza & Jan és Vadem écum para lam formaci ón de profesores. Ense ñar espa ñol como segunda lengua(L2)/lengua extranjera (LE), S ánchez Lobato y Santos Gargallo, (Dirs.)Madrid, SGEL (2ª edici ón aumentada)Interlengua y an álisis de errores, en el aprendizaje del espa ñol como lengua extranjera Tesis Doctoral, U. Complutense de Madrid Sonsoles Fern ández, 1991 An álisis contrastivo, an álisis de errores e interlengua en el marco de la ling üistica contrastiva Santos Gargallo, IsabelEd. S íntesis, Madrid, 1994金基石教授部分名称作者出版单位5对比语言学许余龙上海外语教育出版社，20023 中韩语言文字关系史研究（上、下） 李得春、金基石等 延边教育出版社，2007 朝汉语语法对比 柳英绿 延边大学出版社，1999 韩汉范畴表达对比 崔健 大百科全书出版社，2004 朝汉语语汇对比 崔奉春1 延边大学出版社，1989 국어음운학허웅 샘문화사,1985조선언어학사연구김영황김일성종합대학출판사,1996 표준국어문법론(개정판) 남기심,고영근 탑출판사.1998 한국어어휘론심재기 집문당,1982조선어리론문법(형태론) 리근영 과학백과사전출판사,1985 조선어리론문법(품사론)고신숙 과학백과사전출판사,1987 조선어리론문법(문장론)김용구과학백과사전출판사,1986 조선어문형연구 강은국 서광학술자료사,1993 현대국어조어법연구 김계곤 도서출판박이정,1996 국어사개설 이기문 태학사,1998 국어발달사 박병채 세영사,1989金立鑫教授部分 名称作者 出版单位对比语言学许余龙 上海外语教育出版社，2002 认知语言学论文精选 束定芳 上海外语教育出版社，2004 语序类型学与介词理论 刘丹青 商务印书馆，2003语言学研究方法导论 金立鑫 上海外语教育出版社，2007 当代语言学要著选读 陆丙甫主编北京大学出版社，2008 语言共性和语言类型Comrie ，沈家煊译 华夏出版社,1989Typology and Universals Croft Cambridge University Press,1990 Syntax:A Functional-TypologicalGiv ónJohn Benjamins,1984,1990IntroductionSome universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elem ents Greenberg Universals of Language.London:MIT Press,1963The Greenbergian word ordercorrelations Dryer8Language不对称与标记论沈家煊江西教育出版社，1999语言类型及功能基础陆丙甫北京大学出版社，2008方法：语言学的灵魂朱晓农北京大学出版社，2008中国语文社科院语言所社科院语言所Journal of Linguistics1The Journal of the LinguisticsAssociation of Great Britain Language MIT Press Cambridge, MA, USA。
上海外国语大学考研英语笔译经验分享及参考书目推荐
1
那个时候是学期末，基本上都考完走光了，所以我就每天一个人占着 好大个桌子，带本字典，看李观仪的新编英语教程 8 （我就买了 8， 怕买多了看不完），遇到不认识的单词就连同释义一起抄在笔记本上。 这种超级悠闲的日子就过了三天，我就滚回家了。（有不少同学是留 校看书的，我觉得这因人而异吧，我觉得在图书馆看书效率是高，可 是宿舍没空调哇，而且，我想吃我妈做的饭了„„）
翻译：今年的翻译我觉得挺难的。论坛上的有人贴出原文，我就 不写了~~首先是英翻汉，好多单词不认识真心给跪了„„ 先试译了 一遍再抄上去的，结果因为太纠结，写完英翻汉就只剩了 75 分钟了。 汉翻英一看，感觉信息量好大啊，一瞬间有种不想写的感觉。还是咬 咬牙翻了下来，可是由于时间不够，边看边翻的，这质量„„ “简
我是从 13 年五月开始买书准备考研的，相比论坛里很多同学来 说，我算是起步比较迟的。至于为什么想考上外，想考笔译专业，其 实我现在也不是很清楚，但是有一点是很明确的：我想考一个更好的 学校，遇见更优秀的人，拥有更好的资源。之前有一些老师和同学劝 我，说上外很难考的，不如报一个更稳妥的学校，我一时“血气方刚” 地没有动摇，心想大不了再考一年，但是我一定要上好学校。现在基 本尘埃落定，请允许我小人得志一下哈哈。
政治和法语已经够不让我省心了，专业课也十分捉急。上面说到 每周周末都要硬生生看掉七八节政治，但周末也不可能只看政治，早 上背一篇《生而为赢》，剩下的时间就用来做真题了。我是搜集了论 坛里分享的真题，拣了 05 年之后的（太早的我怕题型有变，没有代 表性）打印下来计时做的（没有办法一次性写三个小时的童鞋就分部 分计时吧，我也常常不写作文，因为懒~~）。除了周末，平常也得挤
上外高翻学院及英语语言文学
翻译学（MA）（所属院系：013高级翻译学院）英语语言文学（所属院系：006英语学院）复试参考书目（包括笔试与口试）：注：2011年报考我校英语语言文学专业硕士研究生的考生在复试时各不同研究方向复试内容有所不同，网报时请谨慎选择研究方向，一旦选定，不得更改。
语言学方向1. 戴炜栋何兆熊（主编）《新编简明英语语言学教程》上海外语教育出版社,20022. 胡壮麟（主编）《语言学教程》second edition, 北京大学出版社，20013. George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press英美文学方向美国文学吴伟仁编：History and Anthology of American Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社；Peter B. High, An Outline of American Literature, London and New York: Longman, 1988英国文学：吴伟仁编：History and Anthology of English Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社，1988翻译（笔译）方向[英]杰里米·芒迪：《翻译学导论——理论与实践》.北京：商务印书馆，2007Eugene A. Nida & Charles R. Taber：《翻译理论与实践》，上海：上海外语教育出版社，2004 冯庆华：《实用翻译教程》（增订本）.上海：上海外语教育出版社，2002口译方向罗德里克•琼斯(Roderick Jones)：《会议口译解析》(Conference Interpreting Explained)，上海外语教育出版社，2008James Nolan：《口译：技巧与操练》（Interpretation: Techniques and Exercises）,上海外语教育出版社，2008鲍刚：《口译理论概述》, 中国对外翻译出版公司, 2005梅德明:《高级口译教程》，上海外语教育出版社，2006英美文化方向美国文化王恩铭编：American Culture & Society，上海：上海外语教育出版社，2009年修订版英国文化肖惠云主编：Contemporary British Culture and Society (Revised Edition)，《当代英国概况》，上海：上海外语教育出版社，2003王恩铭主编：《英语国家概况》，上海外语教育出版社，2008教学法方向K. Johnson：An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching北京：外语教学与研究出版社，2001David Nunan（主编）：Practical English Language Teaching（体验英语教学）北京：高等教育出版社，2004Jack C. Richards：The Language Teaching Matrix（语言教学矩阵）外语教学法丛书之十九，上海：上海外语教育出版社，2002跨文化方向Required Reading:Larry A. Samovar & Richard E. Porter ：Communication between Cultures (5th Ed.),《跨文化交流》（第5版）（影印版），北京大学出版社，2004Carly Dodd: Dynamics of Intercultural Communication (5th Ed.) 《跨文化交际动力》(第5版)，上海：上海外语教育出版社，2007.胡文仲：《跨文化交际学概论》，北京：外语教学与研究出版社，1999Recommended Reading:张红玲：《跨文化外语教学》，上海：.上海外语教育出版社，2007Samovar & Porter, edited., Intercultural Communication Reader (10th ed.), 上海外语教育出版社, 2007关世杰：《跨文化交流学: 提高涉外交流能力的学问》北京大学出版社，1995*同等学力考生须通过英语专业八级考试（详细要求见招生简章中报考条件的表一表二）*经资格审查，有资格报考单独考试的考生（具体要求见总章）网报时研究方向请选择“单独考试”，政治科目请选择“111单独考试政治理论”注：2011年报考我校英语语言文学专业硕士研究生的考生在复试时各不同研究方向复试内容有所不同，网报时请谨慎选择研究方向，一旦选定，不得更改。
2021上海外国语大学外国语言学及应用语言学考研参考书真题经验
上海外国语大学——外国语言学及应用语言学时间过得真快，去年我也是在high研APP上到处搜复习经验的小白，如今已经考上上外晋升为学姐啦。
希望我的这篇帖子能够帮助到想要考上海外国语大学外应专业的学弟学妹们，不至于走的那么迷茫。
确实，从决定考研时起，一系列的问题层出不穷，比如选学校，选专业，如何进行复习等，一路上会彷徨，会无奈，有时会体会到什么叫做无助。
高考的专业填报或许还有父母，老师的帮助，但考研的选择百分之80以上是靠自己的。
如何正确的选择成了之后努力是否有效的关键一招。
那么如何正确选择呢?下面结合我自身的经历给大家一些建议。
1、了解自己的兴趣所在。
这似乎听起来是句空话，其实不然。
很多人明知道自己不喜欢A专业，却因为A好考，而盲目从众。
试想对着自己不喜欢的东西要看最少半年之久，他真的像别人说的那么容易考吗?也许对于他人很简单，但对于不感兴趣的你来说未必如此。
因此找准自己的定位及兴趣所在，复习起来会相对轻松，至少没有多大的心理焦虑。
2、学校，专业的选择。
在这个问题上，大家切不可操之过急。
先锁定自己向往的城市，在选择几所自己喜欢的学校，跟着感觉走;感觉差不多之后，一定要拉起理性的手，如何拉呢?你可以就自己选择的学校，进论坛，问学姐学长，对学校以及考题方向有所了解，看看自己是否适合;前俩步完成之后，第三步，也是最重要的一步要靠你自己了。
搜集一些你感兴趣学校的相关专业的考研真题，认真研究，例如考什么科目，用的什么指定书籍(最好是自己学校课程的书，看起来会省时省力不少)，题型，各部分分值，判断自己是否擅长做这些题型。
因此要尽量多看几所学校的题进行比对，不要着急买复习书及真题，以防会换学校，这些东西都是价格不菲的，来回换就得来回买，很浪费的。
我就吃亏了，前车之鉴啊!3、购书买真题。
大家务必在大三上半学期把这些搞定，从暑假开始进入备考阶段，当然早些更好，不能再拖延了，经验故事对于非英语专业的通宵来说，英语是个慢功夫，突击效果不大，因此我建议大家在选择院校的时候，就完全可以开始准备了，比如记单词，做阅读，积累作文中的常用词句，天天翻译俩三句，这也占不了多少时间。
上海外国语大学英语语言文学专业
上海外国语大学英语语言文学专业课程设置及选课要求研究方向：语言学32 总学分：学分102公共课：修门课，学分；学分；105学位课：修门课，12门课，6选修课：修学分（选修课的选择范围：本专业方向的选修课和其它六个专业方向的必修课及选修课。
我们鼓励各位研究生扩大选择面，原则上同一个）门。
2专业方向的选修课总数不得超过．上海外国语大学英语语言文学专业课程设置及选课要求研究方向：英美文学32 总学分：学分102公共课：修门课，学分；5学位课：修门课，10学分；12门课，6选修课：修学分（选修课的选择范围：本专业方向的选修课和其它六个专业方向的必修课及选修课。
我们鼓励各位研究生扩大选择面，原则上同一个门。
专业方向的选修课总数不得超过2）莎士比亚研究：指所有莎士比亚著作课程，包括：奥赛罗，哈姆雷特，莎士比亚十四行诗。
*上海外国语大学英语语言文学专业课程设置及选课要求研究方向：教学法32 总学分：学分门课，10学分；2公共课：修5学位课：修门课，10学分；学分12门课，6选修课：修（选修课的选择范围：本专业方向的选修课和其它六个专业方向的必修课及选修课。
我们鼓励各位研究生扩大选择面，原则上同一个）门。
2专业方向的选修课总数不得超过．上海外国语大学英语语言文学专业课程设置及选课要求研究方向：笔译学总学分：32 学分公共课：修2门课，10学分； 学位课：修5门课，10学分； 选修课：修6门课，12学分（选修课的选择范围：本专业方向的选修课和其它六个专业方向的必修课及选修课。
我们鼓励各位研究生扩大选择面，原则上同一个 ）门。
2专业方向的选修课总数不得超过．上海外国语大学英语语言文学专业 课程设置及选课要求 研究方向：口译学总学分：32 学分公共课：修2门课，10学分；学位课：修5门课，10学分；选修课：修6门课，12学分（选修课的选择范围：本专业方向的选修课和其它六个专业方向的必修课及选修课。
我们鼓励各位研究生扩大选择面，原则上同一个）门。
上海外国语大学考研翻译学经验分享及参考书目推荐
上海外国语大学考研翻译学方向经验分享及参考书目推荐前言：2013年4月12日张榜踮着脚尖看到自己名字的那一刻，一切终于尘埃落定。
复试时父母全程陪同，所以自己心里还是比较平静的，因为可爱的老妈负责了紧张。
备考时一直许诺如果真的考上就写一篇经验贴，一是为了回报给予了莫大支持与安慰的论坛，二是为了总结自己一路走来的心路历程，权当交代，所以也许会比较啰嗦,大家勿拍砖呐。
本人应届毕业生，本科就读于美丽的海滨城市珠海的一所普通二本院校。
学校环境真的十分优美，甩出了这里的学习氛围好几条街，周围的童鞋也多以出国出境读研或是找工作为目标，所以考国内研究生的整体氛围一般。
但所幸外院的妹纸们都十分勤奋，热爱学习（当然也有不用怎么学习就轻松拿下国奖的大神）遇到的研友也都很努力执着，所遇老师也多为良师，有水平也有内涵，再加上一直以来对上外心驰神往，基础还算扎实，专四80+，还有自己想让父母好好骄傲上一把的私心，就坚定了自己考上外研究生的决心，这也是一直以来支持我不停奋斗的动力。
所以我认为考研的第一点准备：找到自己备考时的持久动力。
第二点准备就是要有准备、有计划、有破解策略。
先把这么多年学长学姐们的经验贴都过了一遍，因为初试不分方向，因此就把能找到的初试经验贴都看了一遍。
因为对着电脑看字无感，就将这些帖子全部打印了下来，圈圈点点，对自己产生怀疑时，就拿出这一沓纸看一遍，寻找安慰。
我们院前几届的师姐没有人考上外，所以我这一次完全是摸着石头过河呐，所幸还有这些经验贴作指导，这也坚定了我写这个帖子回报论坛的决心。
同时也将论坛上能找到的各科真题和参考资料找到并分类整理打印，也专门建了一个文件夹，放招生简章、报名信息之类的文档。
然后就按照经验贴的推荐列出书单，或借或买（不过我有处书情节，所以还是买的书多），就这样准备好了备考资料。
初试备考：先说一下我的初试成绩：政治72，二外法语91，英综113，互译138，总分414，技术分292.4。
上海外国语大学翻译硕士考研参考书是什么
跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。
以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。
上海外国语大学翻译硕士考研参考书是什么跨考考研团队根据实际情况和命题老师的推荐,我们对参考书进行了细致选择和补充,这些参考书是经过考研考研辅导班多年使用,实践证明是非常有效的,此外,跨考对每个专业都整理了系统的资料,超级有用,同学们可以选择。
初试参考书：《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社《百科知识全书》，邹博，线装书局专业口译方向复试参考书目：《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick 上海外语教育出版社出版《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社出版《东方翻译》东方翻译杂志社专业笔译方向复试参考书目：《笔译训练指南》吉尔著刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique & Brian Hughes上海外语教育出版社出版《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral 上海外语教育出版社出版《东方翻译》东方翻译杂志社提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，跨考授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
上外法语系阅读推荐书目
必读书目：二年级序号书名作者出版社出版年份 ISBN号（十分重要必填）1 《500精选法语俗语》 Claude Payen 上海译文出版社 2005 7-5327-3648-2/H·6782 《法英汉图解词典》贾文波，车玉平译外语研究出版社 2007 97875600629763 《法语词汇渐进.中级（练习二百五十题）——法语渐进系列》钱培鑫编译，（法）米盖勒，莱特编上海译文出版社 2004 97875327307734 《法语常用词组》钱培鑫编著上海译文出版社 2005 978-7-5446-0581-6/H·02495 《法语交际口语渐进（附练习三百六十五题）（中级）》（附光盘）王文新编译，（法）米盖勒上海译文出版社 2007 97875327352356 《法语同义词词典》程依荣商务印书馆 2001 97871000327287 《小王子（法汉对照）》埃克苏佩里，李思译外文出版社 2006 97871190354448 《法国文学简史》吴岳添上海外语教育出版社 2005 7-81095-821-6/I·0289 《20世纪法国文学回顾——文学与哲学的双重品格》徐真华，黄建华上海外语教育出版社 2008 978-7-5327-3445-0/H·61610 《悲惨世界——外教社法语分级注释读物》（附光盘）雨果著，郑向菲译注上海外语教育出版社 2005 978781095147011 外教社法语分级注释读物系列中的其他文学作品上海外语教育出版社 200512 《精彩法文晨读：触动心底的幸福Ⅰ》（附光盘）柳玉刚中国宇航出版社 2007 978780218256113 Le pe tit Nicolas et les copains Sempé-Goscinny folio 2007 978-2-07-039260-514 Le petit Nicolas a des ennuis Sempé-Goscinny folio 2007 978-2-07-039261-215 法语中级阅读(社会、文化卷) 丛林外语教学与研究出版社 2009 978-7-5600-8019-216 《法语阅读理解．文学卷》许钧，刘成富主编上海译文出版社 2003 7532731677H.56817 《法语阅读理解．文化卷》许钧，刘成富主编上海译文出版社 2003 7532731367H.56418 《法国-中国，两个世界的碰撞》缪里尔·德特里著余磊，朱志平译上海译文出版社2004 7532734803K.14219 《1968——撞击世界的年代》 [美]马克·科兰斯基生活·读书·新知三联书店 2009 978-7-108-03292-820 西方哲学史学术版:第5卷启蒙时代的法国哲学叶秀山王树人江苏人民出版社 2005 780643697921 Le Petit Prince Antoine de Saint-Exupéry Gallimard 1999 2-07-040850722 Colomba, 高龙巴， 19世纪法国文学名著注释读物梅里美, 唐杏英编注外语教学与研究出版社 2005 7-5600-4199-X23 La Mare au Diable, 魔沼乔治·桑，刘帅锋编注外语教学与研究出版社 2005 978756004797324 Nouvelles choisies de Maupassant，莫泊桑短篇小说集莫泊桑，车琳编注外语教学与研究出版社 2005 978756004798025 Une page d'amour 左拉，党英媚，柳利编注外语教学与研究出版社 2006 9787560055749必读书目：四年级序号书名作者出版社出版年份 ISBN号（十分重要必填）1 法语语言学教程王秀丽外研社 2006 978-7-5600-6166-52 现代法语词汇学曹德明外教社 1994 7-81009-921-33 法语章法研究李棣华外教社 1993 7-81009-711-3/H.3614 法国文学简史（卷一）郭麟阁商务印书馆 2000 7-100-02355-6/H.6215 法国文学简史（卷二）郭麟阁商务印书馆 2000 7-100-02355-4/H.6226 法国汤祖功重庆出版社 2004 978-7-5366-6639-97 法国史马蒂耶著，郑德弟译上海译文 2002 978-7-5327-2894-78 法国社会与文化杨海燕，罗国祥武汉大学出版社 2004 978-7-3070-3890-59 法语国家与地区概况丁雪英外研社 2005 978-7-5600-5461-210 法汉翻译教程许钧外教社 2007 978-7-5446-0492-5/H.019911 笔译训练指南（引进版）达尼尔·吉尔著，刘和平等译中国对外翻译出版社 2008 978-7-5001-1773-512 法语口译教程刘和平外教社 2009 978-7-5446-1225-813 中国历史常识（中法对照）国务院侨务办公室外研社 2007 978-7-5600-6159-714 中国地理常识（中法对照）国务院侨务办公室外研社 2007 978-7-5600-6156-615 中国文化常识（中法对照）国务院侨务办公室外研社 2007 978-7-5600-6153-516 Le père Goriot Honoré de Balzac Larousse 2007 978-2-03-583411-917 Eugénie Grandet Honoré de Balzac Larousse 2008 978-2-03-584273-218 Madame Bovary Gustave Flaubert Larousse 2007 978-2-03-583413-319 Education sentimentale Gustave Flaubert Gallimard 2005 978-2-07-030879-020 Le rouge et le noir Stendhal Gallimard 2002 978-2-07-041239-321 Les misérables Victor Hugo Pocket 2009 978-2-266-19697-022 Notre-Dame de paris Victor Hugo Gallimard 2009 978-2-07-034583-023 L'assomoir Emile Zola Gallimard 2008 978-2-07-035669-024 Germinal Emile Zola Larousse 2008 978-2-03-584030-125 Guy de maupassant Deux amis et autres contes Gallimard 2009 978-2-07-062616-8推荐书目：二年级序号书名作者出版社出版年份 ISBN号（十分重要必填）1 35 kilos d'espoir Anna Gavalda Bayard Jeunesse 2002 978-2-7470-0660-52 Ensemble,c'est tout Anna Gavalda le dilettante 2004 2-84263-085-83 L'œil du loup Daniel Pennac Pocket Jeunesse 2003 978-2-266-12630-44 Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part Anna Gavalda Editions J'Ai Lu 2001 97822903117835 Le silence de la mer Vercors LGF - Livre de Poche 1994 22530657736 Le grand Meaulnes Michel Tournier LGF - Classiques de poche 2008 22530826437 L'évasion de Kamo Daniel Pennac Gallimard Jeunesse 2000 978-2-07-061271-08 La sorcière de la rue Mouffetard et les autres contes de la rue Broca Pierre Gripari folio junior 2008 978-2-07-057707-19 Le petit Nicolas Denoël CLERC S.A.S 2006 2-07-036423-2/2-207-22279-910 礼仪——交际的工具(注释版) 路易·迪索外语教学与研究出版社 2007978-7-5600-7013-111 孤女寻亲记(19世纪法国文学名著注释读物) 马洛(法)著狄荷花编注外语教学与研究出版社 2007 978-7-5600-6879-412 中华风物:中国少数民族(法) 杜殿文外文出版社 2008 978-7-119-04131-513 挎包里的中国（法）宝罗外文出版社 2009 978-7-119-05593-014 《法国人》西奥多·泽尔丁著严撷芸等译上海译文出版社 1998 7532720098D.04915 《追踪1789法国大革命》塞德里克·格里穆译者:刘润恩生活·读书·新知三联书店 2008 7108029421/978710802942316 《法国知识分子的世纪》(全3册) 米歇尔·维诺克译者:孙桂荣逸风江苏教育出版社 2006 753437399917 《恋酒事典》贝尔纳·毕佛（Bernard Pivot) 生活·读书·新知三联书店 2009978-7-108-03097-918 人类学的四大传统:英国、德国、法国和美国的人类学弗雷德里克安德烈金格里希罗伯特帕金商务印书馆 2008 7100057140/978710005714119 Piège sur Internet Gérard Delteuil Livre de poche Jeunesse, Hachette livre 1996 978-2-01-322760-520 L'envers du décor Gudule Livre de poche Jeunesse, Hachette livre 1996978-2-01-322812-121 En Bretagne,布列塔尼刘常津外语教学与研究出版社 2009 978-7-5600-8982-922 En Provence,普鲁旺斯刘常津外语教学与研究出版社 2009 978-7-5600-8919-523 Inconnu à cette adresse Kressmann Taylor Edition Autrement 1999 2-253-10826-X24 La joueuse de go Shan sa Gallimard folio 2002 2-07-042419-225 Science & vie, <新发现> 月刊杂志上海文艺出版集团26 《生命的不可思议》胡因梦中国出版集团东方出版中心 2006 7-80186-505-727 《历史深处的忧虑》，近距离看美国丛书林达生活·读书·新知三联书店 2006978-7-108-01018-628 《总统是靠不住的》，近距离看美国丛书林达生活·读书·新知三联书店 2006978-7-108-01136-029 《我也有一个梦想》，近距离看美国丛书林达生活·读书·新知三联书店 2006978-7-108-01271-530 《如彗星划过夜空》，近距离看美国丛书林达生活·读书·新知三联书店 2006978-7-108-02380-631 《西班牙旅行笔记》，近距离看美国丛书林达生活·读书·新知三联书店 2006978-7-108-02604-032 《扫起落叶好过冬》，近距离看美国丛书林达推荐书目：四年级序号书名作者出版社出版年份 ISBN号（十分重要必填）1 La Chanson de RolandPierre Jonin Gallimard 2005 978-2-07-030844-82 Tristan et Iseult Anonyme, René Louis LGF/Livre de Poche 1997 978-2-25-300436-33 Fables La Fontaine Hachette Education 2006 978-2-01-169309-84 Le Tartuffe Molière Pocket 2009 978-2-266-19931-55 Atala & René Chateaubriand Hacette Education 2006 978-2-01-169197-46 Les Trois Mousquetaires Alexandres Dumas Pocket 2009 978-2-266-19604-87 Vingt mille lieues sous les mers Jules Verne Hacette 2005 978-2-01-155285-08 Les Faux-Monnayeurs André Gide Gallimard 2008 978-2-07-034960-99 La Maison de Claudine Colette LGF/Livre de Poche 2006 2-253-00428-610 La Gloire de mon père Marcel pagnol Fallois (Editions de) 2004 2-87706-507-311 Le Petit Prince Antoine de Saint-Exupéry Gallimard-Jeunesse 2007978-2-07-061275-812 La condition humaine André Malraux Gallimard 2008 978-2-07-036001-713 La Disparition Georges Perec Gallimard 2006 2-07-071523-X14 Georges Simenon (Coffret en 5 volumes) Georges Simenon Gallimard 20032-07-042816-815 Mémoires d'Hadrien Marguerite Youcenar Gallimard 2001 2-07-036921-816 La nausée Jean-Paul Sartre Gallimard 2001 2-07-036805-X17 Le Deuxième Sexe - Tome 1, Les faits et les mythes Simone de Beauvoir Gallimard 2003 2-07-032351-X18 Le Deuxième Sexe - Tome 2, L'expérience vécue Simone de Beauvoir Gallimard 2003 2-07-032352-819 La cantatrice chauve Eugène Ionesco Gallimard 2007 978-2-07-038653-620 L'Etranger Albert Camus Gallimard 2005 2-07-030602-X21 L'Amant Marguerite Duras Minuit 1984 2-7073-0695-922 Mythologie Rolland Barthes Seuil 1970 2-02-000585-923 Notre-Dame-des fleurs Jean Genet Gallimard 2003 2-07-036860-224 Vendredi ou les limbes du Pacifique Michel Tournier Gallimard 2008978-2-07-035788-825 Le Procès verbal Le Clézio Gallimard 1973 2-07-036353-8。
2021上海外国语大学翻译硕士考研参考书真题经验
上海外国语大学——翻译硕士上外英语MTI是上外高翻学院的一门热门学科,因为喜欢上海这个城市，所以在北京读本科的我早就萌生了去上海的想法，后来就报考了上海外国语大学的翻译硕士。
学科情况1、学制与学费2.5年；口译：10万；笔译：7.5万2、专业分类英语口译；英语笔译3、初试科目思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。
4、英语口译、笔译初试参考书《英语口译基础教程》仲伟合主编，高等教育出版社《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，清华大学出版社《英汉——汉英应用翻译教程》上海外语教育出版社《实用翻译教程》冯庆华主编《汉语写作学》徐振宗，北京师范大学出版社《应用写作教程》赵华、张宇主编，高等教育出版社《百科知识全书》邹博，线装书局《中国文化概要》陶嘉炜《中国文学与文化常识》林青松《成语故事大全》5、往年招录比18年笔译拟招 54人，推免30人，口译拟招 35人，推免24人。
17年笔译报考645，推免38（81）人，统招16（25）人；口译报考620，推免26（97）人，统招17（26）人。
16年笔译报考478，推免35（49）人，统招26（29）人；口译报考443人，推免22（45）人，统招23（29）人。
6、录取成绩算法进入复试的名额是按照初始技术分的排名来筛选的。
初试技术分的算法为：“业务 1+业务 2+外语+总分*10%”计算技术分。
最终被录取的成绩为：(初试技术分÷450×350)×53.9%+（复试专业分+复试面试分）×46.1%。
注：初试技术分满分是450分，在算最终录取分数时，须要折算为 350 分制计入初复试总分中，在录取中所占比例为53.9%；复试成绩（满分300分）在录取中所占比例为46.1%）。
有的同学问，为什么要把初试技术分折算成350分制呢，因为上外有的专业的初试技术分满分不是450分，而是350分，为了保持统一，初试技术分都要折算成350分制。
基本必读书目英语专业本科生阅读书目
英语专业本科生阅读书目语言学习及语言相关学科．１．Ｒｏｈｄｅｎｂｕｒｇ，Ｇ．ＯｎｅＬａｎｇｕａｇｅ，ＴｗｏＧｒａｍｍａｒｓ．ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，２０１０．２．Ｐｉｌｌｅｒ，Ｉ．ＩｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ：ＡＣｒｉｔｉｃａｌＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ．ＥｄｉｎｂｕｒｇｈＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，２０１１．３．Ａｎｇ，Ｈ．Ｇ．ＴｈｅＰｏｗｅｒｉｎ／ｏｆＬａｎｇｕａｇｅ．Ｂｌａｃｋｗｅｌｌ，２０１２．４．Ｂａｉｌｅｙ，Ｓ．ＡｃａｄｅｍｉｃＷｒｉｔｉｎｇ：ＡＨａｎｄｂｏｏｋｆｏｒＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｅｎｔｓ．Ｒｏｕｔｌｅｄｇｅ，２０１１．５．Ｌｙｎｎ，Ｓ．ＲｈｅｔｏｒｉｃａｎｄＣｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ．ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，２０１０．６．戴伟栋：《新编简明英语语言学教程》，上海外语教育出版社，２００２。
７．桂诗春：《新编心理语言学》，上海外语教育出版社，２０００。
８．陆国强：《现代英语词汇学》，上海外语教育出版社，２００４。
９．王德春、陈晨：《现代修辞学》，上海外语教育出版社，２００１。
１０．章振邦：《新编英语语法教程》，上海外语教育出版社，１９９５。
语言学１１．Ｓｏｒｉａ，Ｂ．ＬｅａｒｎｉｎｇａｎｄＴｅａｃｈｉｎｇＡｃｒｏｓｓＣｕｌｔｕｒｅｓｉｎＨｉｇｈｅｒＥｄｕｃａｔｉｏｎ．ＰａｌｇｒａｖｅＭａｃＭ，２０１０．１２．Ｃｒｙｓｔａｌ，Ｄ．ＥｎｇｌｉｓｈａｓａＧｌｏｂａｌＬａｎｇｕａｇｅ．Ｂｅｉｊｉｎｇ：ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈＰｒｅｓｓ，２００１．１３．Ｃｏｏｋ，Ｇ．ＡｐｐｌｉｅｄＬｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ．Ｏｘｆｏｒｄ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，２００３．１４．Ｙｕｌｅ，Ｇ．Ｐｒａｇｍａｔｉｃｓ．ＮｅｗＹｏｒｋ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，１９９６．１５．Ｒｉｃｈａｒｄｓ，Ｊ．Ｃ．＆Ｔ．Ｓ．Ｒｏｄｇｅｒｓ．ＡｐｐｒｏａｃｈｅｓａｎｄＭｅｔｈｏｄｓｉｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇ．ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈＰｒｅｓｓ，２０００．１６．Ｏ’Ｍａｌｌｅｙ，Ｊ．Ｍ．＆Ａ．Ｕ．Ｃｈａｍｏｔ．ＬｅａｒｎｉｎｇＳｔｒａｔｅｇｉｅｓｉｎＳｅｃｏｎｄＬａｎｇｕａｇｅＡｃ鄄ｑｕｉｓｉｔｉｏｎ．Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ：ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，１９９０．衔华佩实博学明德１７．Ｇｅｅ，Ｊ．Ｐ．ＡｎＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｔｏＤｉｓｃｏｕｒｓｅＡｎａｌｙｓｉｓ：ＴｈｅｏｒｙａｎｄＭｅｔｈｏｄ．Ｌｏｎｄｏｎ：Ｒｏｕｔｌｅｄｇｅ，２０００．１８．Ｂｌｏｏｍｆｉｅｌｄ，Ｌ．Ｌａｎｇｕａｇｅ．Ｌｏｎｄｏｎ：ＧｅｏｒｇｅＡｌｌｅｎ＆ＵｎｗｉｎＬｔｄ，１９３３／１９５５．１９．Ｍｅｙｅｒｈｏｆｆ，Ｍ．ＩｎｔｒｏｄｕｃｉｎｇＳｏｃｉｏｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ．Ｒｏｕｔｌｅｄｇｅ，２０１０．２０．Ｒｉｅｍｅｒ，Ｎ．ＩｎｔｒｏｄｕｃｉｎｇＳｅｍａｎｔｉｃｓ．ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，２０１０．２１．Ｃｈｏｍｓｋｙ，Ｎ．ＳｙｎｔａｃｔｉｃＳｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．ＴｈｅＨａｇｕｅ：Ｍｏｕｔｏｎ＆Ｃｏ，１９５７．２２．Ｃｈｏｍｓｋｙ，Ｎ．ＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＭｉｎｄ．ＮｅｗＹｏｒｋ：ＨａｒｐｅｒａｎｄＲｏｗ，１９７２．２３．Ｃｈｏｍｓｋｙ，Ｎ．ＬｅｃｔｕｒｅｓｏｎＧｏｖｅｒｎｍｅｎｔａｎｄＢｉｎｄｉｎｇ．Ｄｏｒｄｒｅｃｈｔ，ＴｈｅＮｅｔｈｅｒｌａｎｄｓ：Ｆｏｒｉｓ，１９８１．２４．Ｃｈｏｍｓｋｙ，Ｎ．ＴｈｅＭｉｎｉｍａｌｉｓｔＰｒｏｇｒａｍ．Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ，ＭＡ：ＭＩＴＰｒｅｓｓ，１９９５．２５．Ｈａｌｌｉｄａｙ，Ｍ．Ａ．Ｋ．ＡｎＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｔｏＦｕｎｃｔｉｏｎａｌＧｒａｍｍａｒ．Ｌｏｎｄｏｎ：ＥｄｗａｒｄＡｒｎｏｌｄ，１９８５／１９９４．２６．Ｃｌｏｕｇｈ，Ｐ＆Ｃ．Ｎｕｔｂｒｏｗｎ．ＡＳｔｕｄｅｎｔ＇ｓＧｕｉｄｅｔｏＭｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ．ＳａｇｅＰｕｂ．Ｌｔｄ，２０１２．２７．ＰｅｔｅｒＳｋｅｈａｎ．ＡＣｏｇｎｉｔｉｖｅＡｐｐｒｏａｃｈｔｏＬａｎｇｕａｇｅＬｅａｒｎｉｎｇ．Ｏｘｆｏｒｄ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ，１９９８．２８．Ｋｒａｓｈｅｎ，Ｓ．ＰｒｉｎｃｉｐｌｅｓａｎｄＰｒａｃｔｉｃｅｉｎＳｅｃｏｎｄＬａｎｇｕａｇｅＡｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ．Ｏｘｆｏｒｄ：Ｐｅｒｇａｍｏｎ，１９８２．２９．Ｓｃｏｖｅｌ，Ｔ．ＬｅａｒｎｉｎｇＮｅｗＬａｎｇｕａｇｅｓ：ＡＧｕｉｄｅｔｏＳｅｃｏｎｄＬａｎｇｕａｇｅＡｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ．Ｏｎｔａｒｉｏ：ＴｈｏｍｓｏｎＬｅａｒｎｉｎｇ，２００１．３０．Ｔａｋａｃ，Ｖ．Ｐ．ＶｏｃａｂｕｌａｒｙＬｅａｒｎｉｎｇＳｔｒａｔｅｇｉｅｓａｎｄＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＡｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ．ＭｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌＭａｔｔｅｒｓＬｔｄ，２００８．英语文学Ⅰ．英国文学３１．Ｗｉｌｌｉａｍ，Ｓ．ＫｉｎｇＬｅａｒ．ＰｅｎｇｕｉｎＣｌａｓｓｉｃｓ，１９９１．３２．Ａｕｓｔｅｎ，Ｊａｎｅ．ＰｒｉｄｅａｎｄＰｒｅｊｕｄｉｃｅ．ＭｏｄｅｒｎＬｉｂｒａｒｙ，１９９５．３３．Ｂｒｏｎｔｅ，Ｃｈａｒｌｏｔｔｅ．ＪａｎｅＥｙｒｅ．ＭｏｂｉｌｅＲｅｆｅｒｅｎｃｅ，２００８．３４．Ｄｏｙｌｅ，ＡｒｔｈｕｒＣｏｎａｎ：ＡＳｔｕｄｙｉｎＳｃａｒｌｅｔ．１ｓｔＷｏｒｌｄＬｉｂｒａｒｙ，２００５３５．Ｄｅｆｏｅ，Ｄａｎｉｅｌ．ＲｏｂｉｎｓｏｎＣｒｕｓｏｅ．ＨａｒｐｅｒｃｏｌｌｉｎｓＰｂ，２０１０．３６．Ｄｉｃｋｅｎｓ，Ｃｈａｒｌｅｓ．ＤａｖｉｄＣｏｐｐｅｒｆｉｅｌｄ．ＰｅｎｇｕｉｎＢｏｏｋｓ，１９９６３７．Ｈａｒｄｙ，Ｔｈｏｍａｓ．ＴｈｅＭａｙｏｒｏｆＣａｓｔｅｒｂｒｉｄｇｅ．ＢａｎｔａｍＣｌａｓｓｉｃｓ，１９８１．３８．Ｊｏｙｃｅ，Ｊａｍｅｓ．Ｄｕｂｌｉｎｅｒｓ．ｅＢｏｏｋＥｄｅｎ．ｃｏｍ，１９６７．３９．Ｌａｗｒｅｎｃｅ，Ｄ．Ｈ．ＳｏｎｓａｎｄＬｏｖｅｒｓ．ＢａｎｔａｍＣｌａｓｓｉｃｓ，１９８５．４０．Ｓｗｉｆｔ，Ｊｏｎａｔｈａｎ．Ｇｕｌｌｉｖｅｒ＇ｓＴｒａｖｅｌｓ．Ｃａｍｐｆｉｒｅ，２０１０．４１．ＶａｎＬｏｏｎ，ＨｅｎｄｒｉｋＷｉｌｌｅｍ．ＴｈｅＳｔｏｒｙｏｆｔｈｅＢｉｂｌｅ．外研社，１９８１．４２．丁往道，竹青：《英诗入门佳作百篇赏析》，上海译文出版社，１９９６。
外国语学院学生英语课外阅读要求与必读书目
外国语学院学生英语课外阅读要求与必读书目第一篇：外国语学院学生英语课外阅读要求与必读书目外国语学院学生英语课外阅读要求与必读书目一年级第一学期书目（床头灯英语学习读本，共15本）1.圣诞欢歌2.格列弗游记3.了不起的盖茨比4.野性的呼唤5.远大前程6.漂7.白鲸8.汤姆?索亚历险记9.德伯家的苔丝10.傲慢与偏见11.查泰莱夫人的情人12.呼啸山庄13.简.爱14.儿子与情人15.鲁滨逊漂流记一年级第二学期书目（企鹅英语简易读物精选，共15本）1.古堡藏龙2.八十天环游世界3.著名短篇小说集4.蝴蝶梦5.英美短篇小说选6.双城记7.化身博士的奇案8.世界之战9.巴斯克维尔的猎犬10.莎士比亚故事集11.剧院魅影12.雾都孤儿13.莎士比亚故事续集14.牙买加旅店15.远大前程二年级第一学期书目（企鹅英语简易读物精选，共15本）1.罪与罚2.安娜?卡列尼娜3.隐身人4.白衣女人5.卡斯特桥市长6.神秘与妄想故事7.侦探推理故事集8.福尔摩斯短篇故事集9.红与黑10.毛姆短篇小说选11.哈克贝利?费恩历险记12.织工马南13.远离尘嚣14.金银岛15.大卫?科波菲尔二年级第二学期书目（共15本）1.The Scarlet Letter2.A Farewell to Arms3.The Old Man and the Sea4.Don Quixote5.The Awakening6.Heart of Darkness7.Lord Jim8.Moll Flanders9.Sister Carrie10.Tender is the Night11.Lord of the Flies12.The Turn of the Screw13.On the Road14.The Joy Luck Club15.The Kitchen God's Wife第二篇：外国语学院学生大学必读书目外国语学院学生大学必读书目一、英国文学*低年级英语专业学生大学阅读参考书目 Jane Austen Pride and Prejudice Charlotte Bronte Jane Eyre Emily Bronte Wuthering Heights Lewis Carroll Alice’s Adventures in Wonderland Agatha Christie Murder on the Orient Express Daniel Defoe Robinson Crusoe Charles Dickens David Copperfield Sir Arthur C.Doyle Adventure of Sherlock Holmes E.M.Forster Howards End , A Passage to Woman Thomas Hardy Tess of the D’Urbervilles W.Somerset Maugham The Moon and Sixpence, Of Human Bondage George Orwell Nineteen Eighty-four Robert Louis Stevenson Treasure Island J ohathan Swift Gulliver’s Travels H.G.Wells The Invisible Man *高年级英语专业学生大学阅读参考书目Kingsley Amis Lucky Jim Arnold Bennett The Old Wives’ Tale Elizabeth Bowen The Death of the Heart Anthony Burgess A Clockwork Orange Samuel Butler The Way of All Flesh A.S.Byatt Possession Angela Carter The Company of Wolves Ivy Compton-Burnett A Family and a Fortune Joseph Conrad Heart of Darkness, Lord Jim Margaret Drabble The Waterfall Daphne Du MaurierRebecca George Eliot Middlemarch John Galsworthy The Man of Property William Golding Lord of the Flies Graham Greene The Human Factor Thomas Hardy Jude the Obscure Aldous Huxley After Many a Summer Henry James Daisy Miller James Joyce A Portrait of the Artist as a Young Man Rudyard Kipling Kim Charles Lamb Tales from Shakespeare wrence Sons and LoversJohn Le Carre Doris Lessing David Lodge Iris Murdoch Salman Rushdie Sir Walter Scott C.P.Snow Muriel Spark William M.Thackeray Evelyn Waugh Oscar Wilde Virginia WoolfThe Spy Who Came in from the Cold The Grass Is Singing Nice Work The Black Prince Midnight Children Ivanhoe The Affair The Prime of Miss Jean Brodie Vanity Fair A Handful of Dust The Picture of Dorian Gray Mrs Dalloway, To the Lighthouse二、美国文学*低年级英语专业学生大学阅读参考书目Sherwood Anderson Winesburg, Ohio Kate Chopin The Awakening Theodore Dreiser Sister Carrie,An American Tragedy F.Scott Fitzgerald The Great Gatsby Ernest Hemingway The Sun Also Rises, The Old Man and the Sea Jack London The Call of the Wild, Martin Eden Margaret Mitchell Gone with the Wind J.D.Salinger The Catcher in the Rye Harriet Beecher Stowe Uncle T om’s Cabin Alice Walker The Color Purple Mark Twain The Adventures of Huckleberry Finn *高年级英语专业学生大学阅读参考书目 James Baldwin Go Tell It on the Mountain Saul Bellow Seize the Day, Henderson the Rain KingWilliam S.Burroughs The Naked Lunch Willa Cather My Antonia Stephen Crane The Red Badge of Courage Ralph Ellison Invisible Man William Faulkner Go Down, Moses, The Sound and the Fury Alex Haley Roots Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter Joseph Heller Catch-22 James Jones From Here to Eternity Maxine Hong Kingston The Woman Warrior Harper Lee To Kill a Mockingbird Sinclair Lewis Main Street Norman Mailer The Naked and the DeadCarson McCullers James A.Michener Toni Morrison Vladimir Nabokov Frank Norris Erich Segal Upton Sinclair John Steinbeck Robert Penn Warren Edith Wharton Thornton Wilder Thomas Wolfe Herman Wouk Richard WrightThe Heart Is a Lonely Hunter Centennial The Bluest Eye Lolita The Octopus Man, Woman and Child The Jungle The Grapes of Wrath All the Kings’ Men The Age of Innocence The Bridge of San Luis Rey Look Homeward, Angel The Winds of War Native Son本书目是根据高等学校外语专业教学指导委员会的《高等学校英语专业英语教学大纲》以及外国语学院专家学者共同讨论推荐而最终编制。
上海外国语大学翻译学专业博士生必读书目
上海外国语大学翻译学专业博士研究生培养方案为了配合实施《中华人民共和国学位条例》，保证学位研究生的质量，特制定翻译学专业博士研究生培养方案。
一、培养目标：1、培养我国社会主义建设事业所需要的，具有马克思主义理论修养、坚持四项基本原则、德、智、体全面发展的人才。
2、翻译学博士生通过培养，应具备扎实的相关理论与专业知识，通晓翻译学学科研究的前沿理论和最新国内外研究成果，能从事翻译学科高层次理论研究和教学，勇于进行理论创新，具备独立的科研能力、遵守学术规范的翻译研究工作者。
二、研究方向及导师：三、颁发学位翻译学博士四、学习年限学制三年，视情况可根据申请延长一年或两年五、课程学习以及学分要求总学分：22学分其中：公共必修课2门课10学分；学位必修课3门课6学分学位选修课3门课6 学分六、课程设置学位课七、培养方式采用研讨课（第一学年）、实验和论文指导（第二、三学年）相结合的方式。
八、学位论文要求时间安排：第三学期与导师讨论后选定论文题目，撰写学位论文选题报告，并于期末在学院专业学术委员会组织召开的选题审定会上进行答辩，答辩通过后进入论文撰写。
第四、第五、第六学期撰写论文以及进行与论文相关的实验。
第六学期末进行论文答辩。
字数要求：论文长度中文为12万字左右，英文为5万词左右。
质量要求：论文必须在导师指导下由博士生本人独立完成。
论文内容与本专研究方向相关，代表本学科研究方向的前沿水平，研究成果具有理论和实践的创新意义。
论文应论点明确，结构严谨完整，反映作者的坚实理论基础、系统专业知识、科学研究方法，并有独立见解。
九、对科研能力和水平的要求博士研究生在学期间，应关注和充分了解所学专业的国际和国内的动态与前景，同时参与一些专题的讨论和研究，逐步获得高层次的独立研究能力。
在读期间，博士生在论文答辩前，须以第一作者至少在国内核心刊物上发表至少两篇学术论文，并积极参与导师主持的相关科研项目。
十、对社会实践方面的要求：博士生在条件容许的情况下，应积极参加各种国内外学术交流活动。
上外高翻MTI经验分享及参考书目推荐转载整理
上外考研MTI经验分享及参考书目推荐一、关于初试：MTI英语笔译与英语口译初试内容相同，包括政治（100分）、翻译硕士英语（100分）、英语翻译基础（150分）、汉语写作与百科知识（150分），来年进入复试考试内容才有区分。
上外初试的排名看技术分，即翻译硕士英语+英语翻译基础+汉语写作与百科知识+总分×10%，可见政治所占比例少之又少，只求过线。
专业课是重点。
1、政治（100分）①题型：单选+多选+简答②参考复习策略：政治国家线基本是不到60分的样子，MTI只要过线即可。
如果高中是文科生，这段可以不用认真看，最后随便复习一两个月一定能过线。
如果你和我一样高中是理科生……还是稍微认真对待一下政治吧，万一差半分没过线多难过。
不过话虽这么说，我除了最后半个月，此前也并没怎么认真对待……我是从十月份开始复习政治，每周一三五草草地翻看红宝书（考研政治大纲解析）半小时，再和肖秀荣的《命题人1000题》奋斗半小时到一小时。
12月出了肖老头的《考点预测（背诵版）》和8套题，做题中发现错的有点心虚，才开始狂背《考点预测》；12月下旬出了4套题，把上面的选择和简答从背到尾。
最后真正记住的大概只有肖四的那些简答题，好在14年那几道题押的都蛮准。
个人觉得MTI这种用技术分排名，只求政治过线的考试，政治考研班就没什么必要报名了，自己认真看看就行，理科生背起来吃力一点，不过事实证明也是没问题的。
最后，我愿意为所有可歌可泣走上翻译不归路的理科生送上一个深情的拥抱，亲爱的孩纸们你们一定行的。
③推荐书目/网站：《考研思想政治考试大纲解析》（传说中的红宝书）《肖秀荣考研政治命题人1000题》《风中劲草》（沪江出的。
有不少前辈推荐。
相当于精简版的大纲，可以查漏补缺用）《肖秀荣考研政治命题人考点预测（背诵版）》《肖秀荣考研政治冲刺8套卷》《肖秀荣考研政治最后4套题》2、翻译硕士英语（100分）①近几年题型：一篇一千字左右文章大约是《经济学人》或者《纽约时报》的难度，共三道大题。
2020-2021年上海外国语大学英语语言文学考研择校、参考书、报录比、考研经验分享
2020-2021年上海外国语大学英语语言文学考研择校、参考书、报录比、考研经验分享上海外国语大学英语语言文学学科建立于1956年，是我国最早创立的英语语言文学学科之一。
现已成为全国高校中教学与科研规模最大、最具影响力的外语院校之一。
本学科1980年设立硕士点。
教学致力于培养“思想品格高尚、专业知识精深、外语技能熟练、具有国际视野、创新精神和社会责任感的高层次、通识型、国际化英语专业人才”。
上外英语语言文学（MA）是三年学制的学术型硕士，所属院系是英语学院。
和翻硕（MTI）相比，不同之处在于MTI注重实践，而学术型硕士重视理论研究。
如果实践方面经验和能力不足，专业理论水平扎实，想从事翻译、教学类职业，或者是进高校、出版机构工作，建议报考上外英语语言文学。
能否进入复试取决于技术分的高低，跟初试总分并无关联，而且对于另外两个科目（政治和二外）不太看重。
所以在复试环节二外面试的结果不必太在意，回答不上来也可以找找其他话题。
但是在专业面试的时候，要慎重发言，不熟悉的东西不要乱提，否则老师会在这个方面上问你，然后一直拓展下去。
复试其实没有什么一成不变的问题，小编认为一千个面试者就有一千种面试问答。
如果复试备考时间充足的话，上外官网推荐的所有参考书都仔细研读一遍；如果时间不充足，建议一本书吃到透。
2019年上海外国语大学英语语言文学招生目录以及考试科目、参考书目英语语言文学（所属院系：006 英语学院）考试科目①101 思想政治理论②第二外国语（251 俄语二外、252 法语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门③624 英语综合(知识与技能)④824 英汉互译关于录取比例/报录比18年英语语言文学专业各研究方向拟录取比例如下（实际录取比例根据考生考试情况而定）：语言学方向：18%; 英美文学方向：18%; 比较文学方向：9%; 应用语言学方向：8%; 翻译研究（笔译）方向：16%; 翻译研究（口译）方向：14%; 英语国家文化方向：8%; 跨文化交际方向：9%。
上海外国语大学翻译硕士考研所需参考书
上海外国语大学翻译硕士考研所需参考书翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
书,凯程考研团队根据实际情况和命题老师的推荐,我们对参考书进行了细致选择和补充,这些参考书是经过考研考研辅导班多年使用,实践证明是非常有效的,此外,凯程对每个专业都整理了系统的资料,超级有用,同学们可以选择。
初试参考书：《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社《百科知识全书》，邹博，线装书局专业口译方向复试参考书目：《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick 上海外语教育出版社出版《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社出版《东方翻译》东方翻译杂志社专业笔译方向复试参考书目：《笔译训练指南》吉尔著刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique & Brian Hughes上海外语教育出版社出版《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral 上海外语教育出版社出版《东方翻译》东方翻译杂志社提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
2021上海外国语大学英语语言文学考研参考书真题经验
上海外国语大学——英语语言文学我考研都是参考high研APP前辈的经验，对我的帮助很大，我也进点绵薄之力，希望能对还不明确方向的同学有一点点帮助。
记得是三月份决定了考研究生，考研是一定要选择学校的，当时选择上外，是因为这是英语领域很强的学校了，还有一个原因是大学在北京，不是很喜欢它，所以想去上海了。
另外的原因是上外不考文学和语言学，这两门是我学得不好也很头疼的科目。
我最喜欢翻译。
更有一个重要的原因是这个论坛让我喜欢上了上外，喜欢这里的人们，他们很热情，善良，耐心。
买书是一件麻烦的事情，因为很多的书不能直接买到，是要预定的。
而且还有书是买不到的，就像张培基的第一辑《英译中国现代散文选》。
所以买书用了很多时间。
我想如果在大城市里应该有很大的书店或者书城，就可以买到需要的书了。
我的书不是一次买齐的，而是陆陆续续买回来的。
书目是从这个论坛了解到的，所以心里很感谢学姐和师哥们。
初试买的书有很多，数一数大概有十几本吧，我想有很多人买的应该更多吧。
英语1、《新编英语教程》（李观仪编）（1，2，5，6，7，8）买了六本，还有7，8册答案书，所以是8本。
很认真的看了7，8册，没有看1，2册，简单的看了5，6册。
2、《八级真题》（10套）这本书是很容易买到的。
3、《张培基英译中国现代散文选第一辑》这本书是让书店的老板定的。
4、《张培基英译中国现代散文选第二辑》这本书没有买到，是让妹妹在她的大学图书馆借来给我的。
5、《中级英语翻译教程》《高级英语翻译教程》这两本书是从我的学校的资料室借的，是泛泛的翻了的，所以复习不认真。
大家不要学习。
6、《GRE阅读》这是从我的学校的图书馆借来的，只是做了两篇，觉得很难。
法语1、《公共法语》（1，2册）这不是我大学学习的课本，所以还是很认真的看了一遍，觉得内容比较多，有点难。
2、《大学法语考研必备》（世界图书出版公司）这本书是很好的，我很认真的把每一题都做了，看了两遍。
政治我从小的时候就有认真看书的习惯，记得每次考试之前会把课本从头到尾认真看一遍。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
7
The Adventures of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Wordsworth Editions Ltd
1992
8
The Great Gatsby
Scott F. Fitzgerald
Wordsworth Editions Ltd
1992
9
The Quiet American
Adam Smith
上海三联书店
2008
33
?? The Catcher in theRye
J.D. Salinger
Penguin Books Ltd
2004
34
? Heart of Darkness
Joseph Conrad
DoverPublications
2009
35
?? Romeo and Juliet
上海外国语大学英语学院推荐必读书目
课外阅读必读书目
序号
书名
作者
出版社
出版
年份
1
英语名篇名段背诵精华
余健明等编
华东理工大学出版社
2008
2
Little Women by Louisa
M. Alcott
Signet Classics
2004
3
Pride and Prejudice
Jane. Austen
中央编译出版社
2008
4
Jane Eyre
Charlotte. Bronte
Wordsworth Editions Ltd
1992
5
WutheringHeights
Emily.Bronte
Wordsworth Editions Ltd
1992
6
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Wordsworth Editions Ltd
Greene, Graham
Penguin Classics
2004
10
A Farewell to Arms
Ernest Hemingway
Arrow Books Ltd
1994
11
Tales from Shakespeare
Charles Lamb and Mary Lamb
Penguin Books
中国人民大学出版社
2008
40
西方翻译简史
谭载喜
商务印书馆
2004
41
Course in General Linguistics
F. de Saussure
外语教学与研究出版社
2001
42
The Translator’s Guide to Chinglish
Joan Pinkham
Foreign Language Teaching and Research Press
2000
43
Democracy inAmerica
Alexis de Tocqueville
Oversea Publishing House ?
Oscar Wilde
Wordsworth Editions Ltd
1992
38
Essay Concerning Human Understanding
Lex Newman
CambridgeUniversityPress
2007
39
?《西方文明史》（第五版）
Mark Kishalanshy，Patrick Geary Patricia O'Brien
Wordsworth Editions Ltd
1992
18
The Adventure of Huckleberry Finn
Mark Twain
Dover Publications Inc.
1994
19
The Adventures of Tom Sawyer
Mark Twain
Simon & Schuster
William Shakespeare
Longman GroupUnited Kingdom
2004
36
The Story of Mankind
Van Loon Hendrik Willem
Longman GroupUnited Kingdom
2004
37
A Picture of Dorian Gray
Bloomsbury Publishing PLC
2007
26
唐诗百话
施蛰存
华东师范大学出版社
2001
27
中国哲学史(英汉对照)
冯友兰
天津社会科学院出版社
2007
28
The Holy Bible
Ivy Books
1991
Байду номын сангаас29
??? A Brief History of Time ( From the Big Bang to Black Holes)
Jules Verne
上海译文出版社，培生教育出版中国有限公司
2000
23
Death on theNile
Agatha Christie
Harper
2001
24
Gone with the Wind
Margret Mitchell
中国出版集团，中国对外翻译出版公司
2009
25
Harry Potter
J. K. Rowling
2001
20
The Happy Prince and Other Tales
Oscar Wilde
Wordsworth Editions Ltd
1993
21
Tolerance
Hendrik Willem Van Loon (房龙）
外语教学与研究出版社
1999
22
Round the World in Eighty Days
Stephen Hawking
Bantam Books
1998
30
? A History of English-Speaking Peoples
Winston Churchill
McClelland & Stewart
1995
31
英国戏剧史
何其莘
凤凰出版传媒集团，译林出版社
2008
32
? The Theory of Moral Sentiments
1998
12
Martin Eden
Jack London
Penguin Books
1994
13
The Call of the Wild
Jack London
Wordsworth Editions Ltd
1992
14
Tales of Mystery and Imagination
Poe, Edgar Allan
Collector's Library
2009
15
当代英国概况
肖惠云
上海外语教育出版社
2003
16
Treasure Island
Robert Louis. Stevenson
NTC/Contemporary Publishing Company
1998
17
Gulliver's Travels
Jonathan Swift