翻译泰戈尔 爱那么短 遗忘那么长 中英文对照
飞鸟集泰戈尔中英文对照
飞鸟集泰戈尔(中英文对照)１夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋季的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fallthere with a sign.２世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.３世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永久的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.４是大地的泪点，使她的微笑维持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.５无垠的沙漠烈火追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass whoshakes her head and laughs and flies away.６若是你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.７跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness８她的热切的脸，如夜雨似的，烦扰着我的梦魂。
《泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版
《泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版1.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
If you shed tears when you miss the sun，you also miss the stars。
2。
我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。
My heart，the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.3。
它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom。
4。
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow。
5.瀑布歌唱道:”当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌."The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."6。
你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long。
7。
人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
Man does not reveal himself in his history，he struggles up through it.8.我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near。
The seagulls fly off, the waves roll away and we depart。
泰戈尔中英文经典语录爱情
泰戈尔中英文经典语录爱情中学课本上有不少泰戈尔的诗歌，好像我们只是熟悉泰戈尔的诗歌，那么泰戈尔的中英文的爱情经典语录你又知道多少呢?以下是店铺为你精心整理的泰戈尔中英文经典语录爱情，希望你喜欢。
泰戈尔中英文经典语录爱情1) 没有表白的爱情是神圣。
它在那颗藏而不露的心的幽暗中，光彩闪烁，犹如宝石。
--泰戈尔2) 我们的爱纯纯如歌。
--泰戈尔3) 当人沦为兽，他比兽更坏 --泰戈尔《飞鸟集》4) 你年轻如鲜花，又古老如山岳 --泰戈尔5) 黑云受光的接吻时便变成天上的云朵。
--泰戈尔《飞鸟集》6) 让只看到玫瑰花的人也看看它的刺。
--泰戈尔《飞鸟集》7) 我抛弃了所有的忧伤与忧虑，去追寻那无家的潮水。
--泰戈尔8) 你微小，但你并不渺小。
--泰戈尔9) The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. --Rabindranath Tagore 《飞鸟集》10) 人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
man does not reveal himself in his history, he struggles up through it. --泰戈尔《飞鸟集》11) 我心绪不宁。
我渴望着遥远的事物。
我的灵魂在极想中走出，要去摸触幽暗的远处的边缘。
呵，“伟大的来生”，呵，你笛声的高亢的呼唤! 我忘却了，我总是忘却了，我没有奋飞的翅翼，我永远在这地点系住。
我切望而又清醒，我是一个异乡的异客。
你的气息向我低语出一个不可能的希望。
我的心懂得你的语言，就像它懂得自己的语言一样。
呵，“遥远的寻求”，呵，你笛声的高亢的呼唤! 我忘却了，我总是忘却了，我不认得路，我也没有生翼的马。
我心绪不宁，我是自己心中的流浪者。
在疲倦时光的日霭中，你广大的幻象在天空的蔚蓝中显现! 呵，“最远的尽头”，呵，你笛声的高亢的呼唤! 我忘却了，我总是忘却了，在我独居的房子里，所有的门户都是紧闭的! --泰戈尔《我心绪不宁，我渴望着遥远的事物》12) 有一次，我们梦见彼此竟是陌生人;醒来后，才发现我们原是相亲相爱的。
双语阅读美文：爱情太短，遗忘太长
双语阅读美文：爱情太短，遗忘太长摘录：爱情是如此短暂，可遗忘却如此长久。
I can write the saddest poem of all tonight. Write, for instance: "The night is full of stars, and the stars, blue, shiver in the distance."The night wind whirls in the sky and sings.I can write the saddest poem of all tonight.I loved her, and sometimes she loved me too. On nights like this,今夜我可以写出最伤心的诗。
比如写下："夜空布满了星辰，发蓝的群星在远方抖颤。
"夜间的风在空中盘旋，歌唱，今夜我可以写出最伤心的诗。
我爱过她，有时她也爱过我。
许多像今天的夜晚，I held her in my arms.I kissed her so many times under the infinite sky. She loved me, sometimes I loved her.How could I not have loved her large, still eyes?I can write the saddest poem of all tonight.To think I don't have her. .To feel that I've lost her.To hear the immense night,more immense without her.我把她搂在怀中，在无边的天空下，我无数次地吻过她。
她爱过我，有时我也爱过她，怎么没爱上她那专注的大眼睛呢?今夜我可以写出最伤心的诗。
泰戈尔英文情诗
泰戈尔英文情诗泰戈尔英文情诗泰戈尔不但是印度文学史上罕见的巨匠，而且也是世界文学史上少有的大师，关于爱情更是有他独特的见解。
泰戈尔英文情诗篇一《永恒的爱情》Unending LoveI seem to have loved you in numberless forms, numberless times,In life after life, in age after age forever.My spell-bound heart has made and remade the necklace of songsThat you take as a gift, wear round your neck in your many formsIn life after life, in age after age forever.Whenever I hear old chronicles of love, its age-old pain,Its ancient tale of being apart or together,As I stare on and on into the past, in the end you emergeClad in the light of a pole-star piercing the darkness of time: You become an image of what is remembered forever.You and I have floated here on the stream that brings from the fountAt the heart of time love of one for another.We have played alongside millions of lovers, shared in the sameShy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell -Old love, but in shapes that renew and renew forever.Today it is heaped at your feet, it has found its end in you,The love of all man's days both past and forever:Universal joy, universal sorrow, universal life,The memories of all loves merging with this one love of ours -And the songs of everypoet both past and forever.Rabindranath Tagore泰戈尔英文情诗篇二英文原版：The most distant way in the worldThe most distant way in the worldis not the way from birth to the end.it is when i sit near youthat you don't understand i love u.The most distant way in the worldis not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soulbut i can't speak it out.The most distant way in the worldis not that i can't say i love u.it is after looking into my hearti can't change my love.The most distant way in the worldis not that i'm loving u.it is in our lovewe are keeping between the distance.The most distant way in the worldis not the distance across us.it is when we're breaking through the waywe deny the existance of love.So the most distant way in the worldis not in two distant trees.it is the same rooted branchescan't enjoy the co-existance.So the most distant way in the worldis not in the being sepearated branches. it is in the blinking starsthey can't burn the light.So the most distant way in the worldis not the burning stars.it is after the lightthey can't be seen from afar.So the most distant way in the worldis not the light that is fading away.it is the coincidence of usis not supposed for the love.So the most distant way in the worldis the love between the fish and bird. one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea. 《世界上最远的距离》中文版本：世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天,一个却深潜海底泰戈尔英文情诗篇三生如夏花(泰戈尔)Life, thin and light-off time and time againFrivolous tirelessoneI heard the echo, from the valleys and the heartOpen to the lonely soul of sickle harvestingRepeat outrightly, but also repeat the well-being ofEventually swaying in the desert oasisI believe I amBorn as the bright summer flowersDo not withered undefeated fiery demon ruleHeart rate and breathing to bear the load of the cumbersome BoredTwoI heard the music, from the moon and carcassAuxiliary extreme aestheticism bait to capture mistyFilling the intense life, but also filling the pureThere are always memories throughout the earthI believe I amDied as the quiet beauty of autumn leavesSheng is not chaos, smoke gestureEven wilt also retained bone proudly Qing Feng muscleOccultThreeI hear love, I believe in loveLove is a pool of struggling blue-green algaeAs desolate micro-burst of windBleeding through my veinsYears stationed in the beliefFourI believe that all can hearEven anticipate discrete, I met the other their ownSome can not grasp the momentLeft to the East to go West, Gu, the dead must not return to See, I head home Zanhua, in full bloom along the way all the wayFrequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rainFivePrajna Paramita, soon as soon asShengruxiahua dead, as an autumn leafAlso care about what has生命，一次又一次轻薄过轻狂不知疲倦——题记一我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖治如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲二我听见音乐，来自月光和胴体辅极端的.诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我相信自己死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄三我听见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念四我相信一切能够听见甚至预见离散，遇见另一个自己而有些瞬间无法把握任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动五般若波罗蜜，一声一声生如夏花，死如秋叶还在乎拥有什么。
泰戈尔经典语录中英文对照
泰戈尔经典语录中英文对照以下是一些泰戈尔的经典语录，附上英文翻译：1. 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.2. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.3. 我的心愿是一只飞鸟，纵然一生中寻不到所恋的绿林，当政展翅飞翔的那一刻，也可以说：“此生无悔！”My wish is to be a bird, even if I cannot find the green forest in my lifetime. When I spread my wings and fly, I can say, "I have no regrets in this life!"4. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
Do not hurry, the best will always appear unexpectedly.5. 黑夜给了你黑色的眼睛，你却用它来寻找光明。
The night gave you black eyes, but you use them to seek light.6. 我希望你照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被别人的意见引入歧途。
I hope you understand yourself according to your own meaning, and don't underestimate yourself and go astray from the opinions of others.7. 你微笑起于你的心，那么就让泪水流回去吧。
Your smile starts from your heart, so let the tears go back.8. 只有热爱祖国，痛心祖国所受的严重苦难，憎恨敌人，这才给了我们参加斗争和取得胜利的力量。
英语 爱情
1、Love is not an aim, but a journey; love is desire, is loya.爱不是一种目标，而是一段旅程；爱是渴望，是忠诚。
2、2, love does not need much, as long as you have enough!爱不需要多，只要有你就够了！3、love the space is too much, can fill in the word love too little爱的空格太多，能填写的情字却太少。
4、the highest state of love is fleeting stand plain爱的最高境界是经得起平淡的流年。
5、love is so short, forgetting is so long爱那么短，遗忘那么长。
6、love you, my cheek to squeeze; think you, my chin down爱你，我的脸颊往中挤；想你，我的下巴向下移。
7、I love you I love you, I think you are feeling, love you think you I say is, you want to you.爱你是我的自由，想你是我的感觉，爱你想你我说了就是了，你要不要随便你。
8、love can create miracles, fill the gap, destroy hedges爱情能创造奇迹，填平鸿沟，摧毁藩篱。
9、, people love to tears, but if can with you for a lifetime, even if let me dry all tears, I have no regrets!爱情让人流泪，可是如果能和你一辈子，就算让我流干了所有的眼泪，我也无怨无悔！10、love is understanding heart, harmonious strings. Let us touch the string, exchanging Heartsongs, playing a happy song.爱情是理解的心声，和谐的琴弦。
泰戈尔经典语录中英对照
泰戈尔经典语录中英对照以下是一些印度诗人泰戈尔的经典语录，包含中文翻译和英文原文：1.“我将在这片沉默的夜里，踏上心灵的航程，找寻我失落的星辰。
”•中文：我要在这寂静的夜色中，启程寻找我失落的星辰。
•英文：“I will journey to the silent night and seek the lost stars of my soul.”2.“生活就是一个无穷无尽的征途，我们只有通过经历才能明了其意义。
”•中文：生命如漫漫长路，只有亲身经历，我们才能领悟其真谛。
•英文：“Life is a never-ending journey, and only through experience can we understand its meaning.”3.“爱是无尽的奉献，是心之间的默契，是生命的灵感。
”•中文：爱是无尽的奉献，是心灵的默契，是生命的灵感。
•英文：“Love is endless giving, an understanding b etween hearts, an inspiration of life.”4.“在黄昏的时候，我如孩童般期待着黎明。
”•中文：在黄昏降临时，我如孩童般期待着黎明。
•英文：“In the dusk, I await the dawn like a child.”5.“不要坐在路旁等待成功的车辆，而是要自己走上成功之路。
”•中文：别坐在路边等待成功的车，而是亲自踏上成功的征程。
•英文：“Don't sit by the roadside waiting for the success bus; walk you r own path to success.”6.“当你用爱心打开一扇窗，阳光便会洒满整个房间。
”•中文：当你用爱心打开一扇窗，阳光就会照进整个房间。
•英文：“When you open a window with love, sunlight fills the entire room.”请注意，这些语录的翻译可能存在一定的诠释差异，不同的翻译版本可能略有出入。
英文说说带翻译伤感唯美大全 有时候除了说再见别无选择
英文说说带翻译伤感唯美大全有时候除了说再见别无选择1、Love remained short, but the memory lasts long 爱那么短,遗忘那么长。
2、Sometimes there is no way out except to say goodbye. 有时候,除了说再见,别无选择。
3、To you unexpected persistence. 对你出乎意料的执着。
4、I love you for my life past. 我爱你,爱了整整一个曾经。
5、Look into my eyes - you will see what you mean to me. 看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。
6、Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心,也不要悉眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
7、It's lucking to gain and fated to miss. 得之,我幸; 失之;我命。
8、Passionate love is a quenchless thirst. 热烈的爱情是不可抑制的渴望。
9、Got to lose, is always better than never gets no more cuts. 得到了再失去,总是比从来就没有得到更伤人。
10、More smaller than their glory years of the time with the silly. 再多各自牛逼的岁月也比不上一起傻逼的时光。
11、There will be a tear that lets you grow in a twinkling. 总会有一次流泪，让我们瞬间长大。
12、I love you, have no purpose. Just love you.我爱你，没有什么目的。
泰戈尔 最远的距离 中英文
THE MOST DISTANT WAY IN THE WORLD – TAGORE世界上最远的距离The most distant way in the world不是生与死的距离is not the way from birth to the end.而是我站在你面前It is when I sit near you你不知道我爱你that you don't understand I love you.世界上最远的距离The most distant way in the world不是我站在你面前is not that you're not sure I love you.你不知道我爱你而是爱到痴迷It is when my love is bewildering the soul 却不能说出我爱你but I can't speak it out世界上最远的距离The most distant way in the world不是我不能说我爱你is not that I can't say I love you.而是想你痛彻心脾It is after looking into my heart却只能深埋心底I can't change my love.世界上最远的距离The most distant way in the world不是我不能说我想你is not that I'm loving you.而是彼此相爱It is in our love却不能够在一起we are keeping between the distance.世界上最远的距离The most distant way in the world不是彼此相爱is not the distance across us.却不能够在一起而是明知道真爱无敌It is when we're breaking through the way 却装作毫不在意we deny the existence of love.世界上最远的距离So the most distant way in the world不是树与树的距离is not in two distant trees.而是同根生长的树枝It is the same rooted branches却无法在风中相依can't enjoy the co-existence.世界上最远的距离So the most distant way in the world不是树枝无法相依is not in the being separated branches. 而是相互了望的星星It is in the blinking stars却没有交汇的轨迹they can't burn the light.世界上最远的距离So the most distant way in the world不是星星之间的轨迹is not the burning stars.而是纵然轨迹交汇It is after the light却在瞬间无处寻觅they can't be seen from afar.世界上最远的距离So the most distant way in the world不是瞬间便无处寻觅is not the light that is fading away.而是尚未相遇It is the coincidence of us便注定无法相聚is not supposed for the love.世界上最远的距离So the most distant way in the world是鱼与飞鸟的距离is the love between the fish and bird. 一个在天One is flying at the sky,一个却深潜海底the other is looking upon into the sea.。
《简爱》经典语录赏析（中英对照）
《简爱》经典语录赏析（中英对照）1、life is too short, can not be used vengeful build hate太短促，不能用来记仇蓄恨。
2、 do you think,because i am poor,obscure,plain,and littele,i am soulless and heartless?you think wrong!-i have as much soul as you-and full as much heart!难道就因为我一贫如洗，默默无闻，长相平庸，个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了——你想错了，我的心灵跟你一样丰富，我的心胸一样充实!3、i think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later i discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting我以为小鸟飞不过沧海，是以为小鸟没有飞过沧海的勇气，十年以后我才发现，不是小鸟飞不过去，而是沧海的那一头，早已没有了等待。
4.you know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
5、.there is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. that's yours. 那是一种内在的东西, 他们抵达不了,也无法触及的,那是你的。
6、1.life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果每每出人意料。
英语爱情哲言
英语爱情哲言爱情的句子英语爱情哲言1、四季很好，如果你在。
Fourseasonsaregood,ifyouarehere.2、待到繁花落尽，与你细水长流。
Waittilltheflowersaregone,andthewaterflowswithyou.3、在所有物是人非的景色里，我最喜欢你。
Ilikeyoubestinallthescenerywherepeopledisagreewitheach other.4、爱那么短，遗忘那么长。
Loveissoshort,forgettingissolong.5、纵然世间任我挑，我的选取仍是你。
Eveniftheworldallowsmetochoose,mychoiceisstillyou.6、你在我心里，也在这花花世界里。
Youareinmyheartandintheworldofflowers.7、怕无归期，怕空欢喜，怕来者不是你。
Fearofnoreturn,fearofemptyjoy,fearthatthepersonisnotyou .8、就算没有结局，我还是很喜欢你。
Evenifthereisnoending,Istilllikeyouverymuch.9、白茶清欢无别事，我在等风，也等你。
Whiteteahasnothingelsetodo.I'mwaitingforthewind,andI'll waitforyou.10、我很想联系你啊，就是缺个身份。
I'dliketocontactyou,butI'mmissinganidentity.11、为你，任性多少次我都愿意，怎么了。
Foryou,howmanytimesIwillwillingly,what'swrong?12、人生恰如三月花，倾我一生一世念。
LifeislikeaMarchflower.Iwillspendmywholelifethinkingabo utit.13、你是我的鬼迷心窍，只有我自己才知道。
中英文语录摘抄99条
中英文语录摘抄99条1、Life is too short for us to wake up in the morning with regrets. 人生苦短，所以每天不要带着遗憾醒来。
2、Nothing is impossible, the word itself says 'I'm possible'! 一切皆有可能！“不可能”的意思是：“不，可能。
”3、Never expect, never assume, and never demand. Just let it be, because if it's meant to be, it will happen the way you want it to. 永不期待，永不假设，永不强求。
顺其自然，若是注定发生，必会如你所愿。
4、Love is so short, forgetting is so long. 爱那么短，可是遗忘那么长。
5、Let life be beautiful like summer flowers,death like autumn leaves. 生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美。
6、The darkest hour is that before the dawn. 黎明前是最黑暗的。
7、Only by grasping the present is the qualification to talk about the future! 把握当下，才有资格谈未来！8、Who you can forgive without a bottom line that can hurt you withouta bottom line. 你能无底线的原谅谁，谁就能无底线的伤害你。
9、The world is like a mirror, frown at it, and it frowns at you. Smile and it smiles, too. 世界犹如一面镜子：你朝它皱眉，它就朝你皱眉；你朝它微笑，它也会对你微笑。
翻译泰戈尔 爱那么短 遗忘那么长 中英文对照
翻译泰戈尔的《爱那么短，遗忘那么长》Tonight I can write the saddest lines.今夜我可以写下最伤心的诗行Write,for example,'the night is starry andthe stars are blue and shiver in the distance'.去写，譬如，夜挂满星辰。
而星星在遥远的天际闪烁着幽蓝的光The night wind revolves in the sky and sings.夜风在星空里吟啸盘旋Tonight I can write the saddest lines.今夜我可以写下最忧伤的诗章I loved her,and sometimes she loved me too.我爱她，有时她也曾爱我Through nights like this one I held her in my arms.无数个如同今夜的星空下我拥她在我怀里I kissed her again and again under the endless sky.在浩渺的星空下与她吻之又吻She loved me,sometimes I loved her too.我爱她，曾经她些许也是爱过我的How could one not have loved her great still eyes.谁不会爱上她那双静如秋水的双眸Tonight I can write the saddest lines.今夜我可以写下最忧伤的诗篇To think that I do not have her.去想我不再拥有她To feel that I have lost her.去感受我已经失去了她To hear the immense night,still more immense without her.倾听这无边的旷夜因为没了她而愈加空旷And the verse falls to the soul like dew to the pasture. 那诗句堕入灵魂如甘露洒向牧草What does it matter that my love could not keep her, the night is starry and she is not with me.如果我的爱挽留不住她叫我又如何星星陪伴着夜而她不在身边This is all.而那已足够In the distance someone is singing.遥远的地方是谁在吟唱In the distance.My soul is not satisfied that it has lost her.远方的远方，失去她的模样，我的灵魂成殇My sight tries to find her as though to bring her closer. 我的视线将她搜寻，目光把她拉近My heart looks for her,and she is not with me.我的心在寻找她可她不在身旁The same night whitening the same trees.还是那个夜依旧那棵树旧夜打亮昔日的树We,of that time,are no longer the same.而彼时，我们不再心一如初I no longer love her,that's certain,but how I loved her. 我不再爱她如此决绝可曾经我是深深爱过——与她My voice tried to find the wind to touch her hearing. 我的心声渴望循着风吹进她的耳朵Another's.She will be another's.As she was before my kisses.属于他人的她将终属他人正如在我吻她之前Her voice,her bright body.Her infinite eyes.她的声音她白皙的身体她深邃的双眼I no longer love her,that's certain,but maybe I love her .毅然不再爱她也许我还在爱着她Love is so short,forgetting is so long.爱那么短遗忘那么长Because through nights like this one因为无数个如今夜的夜复一夜I held her in my arms 我曾把她拥入我怀My soul is not satisfied that it has lost her.我的心因为失去她而没有填补Though this be the last pain that she makes me suffer and these the last verses that I write for her.这是她让我承受的最后一次疼痛而这也是最后我为她写下的伤心的诗。
爱情太短,遗忘太长为题目英语作文
爱情太短，遗忘太长为题目英语作文Love is one of the most beautiful feelings that a human being can experience in their lifetime. It is something that makes life worth living and fills the heart with a sense of warmth, joy, and fulfillment. However, as the title of this article suggests, love can be fleeting, and forgetting it can seem to go on forever.Love is often portrayed as a feeling that lasts forever in movies, songs, and books. However, the reality is that love can be extraordinarily brief. Sometimes, it can be a powerful connection that sparks instantly, but then fades away just as quickly. For some people, love can last a lifetime, but for others, it can feel like it barely lasted beyond the first kiss.When we experience love, we can be swept up in a whirlwind of emotions, making it feel as though our hearts might explode at any moment. Theintensity of our feelings makes it seem like we could never forget the person we love. However, time has a way of dulling even the most intense emotions. As we move on with our lives, we slowly forget the little details of our relationships. Even the most passionate of love affairs can be buried in the archives of our memories.While love can be fleeting, forgetting it can be frustratingly long. Even if we move on with our lives, our hearts can still be burdened by the remnants of past love. Memories of the good times can weigh heavily on us, while the bad memories can still bring a twinge of pain. Sometimes we can forgive but we never forget.To ease the pain of lost love, we often try to forget about the past, but it seems like no matter what we do, we can't seem to shake the memories. It is not something that can be avoided or rushed. With time, the pain will fade, but the memorieswill remain a part of us forever.In conclusion, love is a beautiful thing, but it can be fleeting. Moreover, forgetting love cansometimes feel like it takes forever. However, as painful as it may be, the memories of love should be cherished, acknowledged, and remembered. It is a part of what makes us who we are today, and as such, it is something that we need to embrace, both the good and the bad.。
Love Me Little, Love Me Long 中文翻译(爱我少一些,爱我久一些)
Love Me Little, Love Me Long 爱我少一点儿，爱我久一点儿------Translated by River (2011.11.6)Love me little, love me long,爱我少一点儿，爱我久一点儿Is the burden of my song.这是我欢唱的不可承受之重Love that is too hot and strong轰轰烈烈的爱Burneth soon to waste:怕会瞬间燃烧殆尽Still, I would not have thee cold,可我也不要你太冷淡Not too backward, nor too bold;不要你太怯懦，不要你太鲁莽Love that lasteth till ’tis old我要你爱意绵绵Fadeth not in haste.到地老天荒Love me little, love me long,爱我少一点儿，爱我久一点儿Is the burden of my song.这是我欢唱的不可承受之重If thou lovest me too much即使你的爱太强烈It will not prove as true as touch; 那也远不及温柔的爱摸Love me little, more than such,爱我少一点儿吧For I fear the end:爱的太深，我会惶恐消失的太快I am with little well content,细水长流的爱，才让我心满意足And a little from thee sent绵绵的Is enough, with true intent真诚的爱啊To be steadfast friend.才会天长地久Love me little, love me long,爱我少一点儿，爱我久一点儿Is the burden of my song.这是我欢唱的不可承受之重Say thou lov’st me while thou live; 说呀，只要活着就爱我I to thee my love will give,我也只把心来许never dreaming to deceive忠贞到老不欺瞒Whiles that life endures:不管岁月蹉跎Nay, and after death, in sooth,哪怕风烛残年I too thee will keep my truth,但使相爱莫相负As now, when in my May of youth:就像现在的爱：我的如花美眷季节的爱This my love assures.这是我爱的宣言Love me little, love me long,爱我少一点儿，爱我久一点儿Is the burden on my song.这是我欢唱的不可承受之重Constant love is moderate ever,持久的爱才能永葆And it will through life persèver:才能经受生命的检验Give me that, with true endeavour就那样用心去爱我吧I will it restore.我会把你的爱贮存于心A suit of durance let it be让它成为我生命坚韧的外壳For all weathers that for me,伴我度过秋冬春夏For the land or for the sea,伴我踏遍山川大地Lasting evermore.永不褪色Love me little, love me long,爱我少一点儿，爱我久一点儿Is the burden of my song.这是我欢唱的不可承受之重Winter’s cold, or summer’s heat,我靠它抵御寒冬酷暑Autumn’s tempests, on it beat,我靠它度过瑟瑟秋霜It can never know defeat,有它我会百挫不馁Never can rebel:绝不退缩Such the love that I would gain, 我渴望收获这样的爱啊Such the love, I tell thee plain, 我明白地告诉你：Thou must give, or woo in vain: 我只要这样的爱，请你勿徒劳So to thee, farewell否则，我会送你一声：再会Love me little, love me long,爱我少一点儿，爱我久一点儿Is the burden of my song.这是我欢唱的不可承受之重。
有关英语情诗朗诵带翻译
有关英语情诗朗诵带翻译Love Me Little, Love Me Long爱我无须太多，但求爱得久长Norton诺顿Love me little, love me long, is the burden of my song.爱我少一点，爱我久一点，这是我歌儿的主旨Love that is too hot and strong Burneth soon to waste.爱的太浓太烈，便很快焚尽为尘Still, I would not have thee cold, Not too backward, nor too bold;可我也不想你冷漠无情，不要太怯弱，不要太张狂;Love that lasteth till its old Fadeth not in haste.那一直延续到老的爱不会顷刻间凋零Love me little, love me long, is the burden of my song.爱我少一点，爱我久一点，这是我歌儿的主旨If thou love me too much, It will not prove as true as touch;如果你爱我太多，它将无法坚如磐石;Love me little, more than such, For I fear the end.爱我少一点，会更好的因为我害怕结束I am with little well content, And a little from thee sent少一点我也十分满足，我只要一点就足够，Is enough, with true intent To be steadfast friend.只要全心全意做我不渝的伴侣Love me little, love me long,爱我无须太多，但求爱得久长，Is the burden of my song.这是我内心的歌唱Say thou lov'st me while thou live;只要你说爱我一生一世，I to thee my love will give,我就对你把爱心献上，Never dreaming to deceive从此爱你绝不改变，Whiles that life endures.从此爱你地久天长Nay, and after death, in sooth,真的，即使离开人世，I to thee will keep my truth,一颗爱心挚着顽强;As now, when in my May of youth;正值青春年少，This my love assures.这誓言我也不会遗忘Love me little, love me long,爱我无须太多，但求爱得久长，Is the burden of my song.这是我内心的歌唱Constant love is moderate ever,恒久的爱情永远温馨，And it will through life persever;人生的长路鲜花绽放;Give me that, with true endeavor 只需行动表明心迹，I will it restore.我会送你一片春光A suit of durance let it be,让情意绵延不断，For all weathers that for me,带我历尽雨雪风霜;For the land or for the sea,走遍天涯海角，Lasting evermore.哪怕山隔水挡Love me little, love me long,爱我无须太多，但求爱得久长，Is the burden of my song.这是我内心的歌唱Winter's cold, or summer's heat,冬天的严寒，夏日的酷暑，Autumn's tempests on it beat,还有秋季的雨暴风狂，It can never know defeat,面对这些百折不挠，Never can rebel.永远不会屈服投降Such the love that I would gain,我想得到的爱直言相告，Such the love, I tell thee plain,我想得到的爱就是这样;Thou must give, or woo in vain;否则我们就此分手道别，So to thee, farewell!否则你的求婚便是徒劳一场!Love me little, love me long,爱我无须太多，但求爱得久长，Is the burden of my song.这是我内心的歌唱The Wolf and Love狼和爱情by Wang Zhi王植who has eaten是谁吃了爱情的the last rib of love最后一根肋骨后and spread his snores将呼噜覆盖在on the blue desert蓝色的沙漠上the wolf comes狼来了the wind greets it风在迎接love lies in the dune爱情躺在沙堆里without staying awhile没有一刻停留nor shedding a tear没有一滴泪水If Music Be The Food Of Love from Twelfth Night by William Shakespeare《假如音乐是爱情的粮食》，节选自《第十二夜》，莎士比亚If music be the food of love, play on;假如音乐是爱情的食粮，那么奏下去吧;Give me excess of it, that, surfeiting the appetite may sicken, and so die.尽量地奏下去，好让爱情因过饱噎塞而死。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译泰戈尔的《爱那么短，遗忘那么长》
Tonight I can write the saddest lines.
今夜我可以写下最伤心的诗行
Write,for example,'the night is starry and
the stars are blue and shiver in the distance'.
去写，譬如，夜挂满星辰。
而星星在遥远的天际闪烁着幽蓝的光
The night wind revolves in the sky and sings.
夜风在星空里吟啸盘旋
Tonight I can write the saddest lines.
今夜我可以写下最忧伤的诗章
I loved her,and sometimes she loved me too.
我爱她，有时她也曾爱我
Through nights like this one I held her in my arms.
无数个如同今夜的星空下我拥她在我怀里
I kissed her again and again under the endless sky.
在浩渺的星空下与她吻之又吻
She loved me,sometimes I loved her too.
我爱她，曾经她些许也是爱过我的
How could one not have loved her great still eyes.
谁不会爱上她那双静如秋水的双眸
Tonight I can write the saddest lines.
今夜我可以写下最忧伤的诗篇
To think that I do not have her.
去想我不再拥有她
To feel that I have lost her.
去感受我已经失去了她
To hear the immense night,
still more immense without her.
倾听这无边的旷夜因为没了她而愈加空旷
And the verse falls to the soul like dew to the pasture. 那诗句堕入灵魂如甘露洒向牧草
What does it matter that my love could not keep her, the night is starry and she is not with me.
如果我的爱挽留不住她
叫我又如何星星陪伴着夜而她不在身边
This is all.
而那已足够
In the distance someone is singing.
遥远的地方是谁在吟唱
In the distance.
My soul is not satisfied that it has lost her.
远方的远方，失去她的模样，我的灵魂成殇
My sight tries to find her as though to bring her closer. 我的视线将她搜寻，目光把她拉近
My heart looks for her,and she is not with me.
我的心在寻找她可她不在身旁
The same night whitening the same trees.
还是那个夜依旧那棵树旧夜打亮昔日的树
We,of that time,are no longer the same.
而彼时，我们不再心一如初
I no longer love her,that's certain,but how I loved her. 我不再爱她如此决绝
可曾经我是深深爱过——与她
My voice tried to find the wind to touch her hearing. 我的心声渴望循着风吹进她的耳朵
Another's.She will be another's.
As she was before my kisses.
属于他人的她将终属他人正如在我吻她之前
Her voice,her bright body.
Her infinite eyes.
她的声音她白皙的身体她深邃的双眼
I no longer love her,that's certain,
but maybe I love her .
毅然不再爱她也许我还在爱着她
Love is so short,forgetting is so long.
爱那么短遗忘那么长
Because through nights like this one
因为无数个如今夜的夜复一夜
I held her in my arms 我曾把她拥入我怀
My soul is not satisfied that it has lost her.
我的心因为失去她而没有填补
Though this be the last pain that she makes me suffer and these the last verses that I write for her.
这是她让我承受的最后一次疼痛
而这也是最后我为她写下的伤心的诗。