法语翻译面试翻译题目

1、请做一个自我介绍100字以内

Je me appelle liuyunqiang ,mon penom francais est Nicolas,je ai apris le francais depuit la anee deniere ,jusqua maintenant,ca fait toute la annee.je ai une fill de un an et demie .je habite

a ville de baoding..jes suis diploma en herbe chinois.mais dans ce domaine ,les gens ne

peuvent pas gagner bc de le argent.donc je choisi appendre le francais pour trouver plus grand espace pour mon futur

2、请问你觉得怎样才算是一个合格的翻译

Il faut parler clair et concretement,compendre ties bien ,traduire des phrases juestement.,.faire ses efforts a accomplir des missions

3、在你工作中遇到突发的问题，你会怎样处理de abord ,il faut comprendre le raison de

fait ,pourquoi,il se passé?,après ca ,je doit trouver le cle pour reglee ca

4、请翻译以下文章：

“从环保的角度来讲，企业的发展阶段有三个，第一是资源消耗型企业，第二是资源节约型企业，第三是资源循环型企业，而我们的目标就是要做资源循环型企业。”在下游产业迅速壮大的同时，公司一直力主打通产供销一体化价值链，向上游掌握森林资源，通过合理开发和利用森林资源，科学保护林区内生态体系，能很好的保护林区生态平衡，促进森林自然更新，实现资源循环发展。做资源循环型企业不仅仅只为消费者的民生，引导消费者选择零碳生活方式，也是为国家经济的发展、世界生态环境的保护，做出更大的贡献。公司的林地全部通过了FSC-FM森林认证，并且我们组织授权制造商在当地开办木地板产品加工工厂，完成了从林地、锯木厂到地板成品的完整产业链条和林板品牌一体化建设，是在秘鲁的最大规模的中国林业企业。同时我们还积极向当地社区和土著居民提供各种帮助，比如给他们提供职业培训，在当地修路修桥，向土著居民赠送必要的生产工具，帮助他们提升就业能力，提高生活水平，探索出一条经济发展与保护环境并重的和谐发展之路

A part de la protection de le environnement ,il y a trios etages dans le vois de le entreprise, premier, ce est le type du enterprise qui consume des resources,.deuxieme ,ce est qui les economise . troisieme ,ce est qui les circule .mais notre objet est devenir comme la derniere. quand le industrie aval devoloppe rapitement ,le enterprise bati toujour syeteme qui contient produition ,fourniture et vendre .controler le ressourece de foret ver amont par les developper et utiliser ,proteger scientifiquement sysreme ecologique dans la foret ,pouvoir proteger bien equilibre naturel,promouvoir renouvellment naturel,realiser le developpement de circulation de resource. Pour devoir comme ca,il ne est pas seulement pour democratie des clients . dailleur,les guider a choisi le moyen de vivre de carbone zero,aussi pour le developpement de protection de le environnement mondial,faire plus grand contribution ,la foret du enterprise a paase tout acte de FSC –FM .daillers on organise autoriser fabricant de cinstruire usine fabriquant les produits de plancher. Il a accompli le systeme qui contient foret ,usine et produit fini , construction de marque integer. Il est le plus grand le enterprise sylvicole chinoi en peru.en meme temps ,on offri bc de secours aux les habitants.par exemple on leur offfri des

formations ,constui la route et le pont .leur offri des instruments fabriquant sont necessaire. Aide leve leur competence de employ.ameliorer le niveau de vie ,explore un chemin pour equilibre le devoloppement de economie et protection naturel .