常用的国内外翻译期刊

国际国内著名翻译学期刊目录

1. Across languages and cultures

A multidiscipli nary journal for tran slati on and in terpret ing studies. Across Languages and Cultures publishes original articles and reviews on all sub-discipli nes of Tran slati on and In terpret ing (T/l) Studies: gen eral T/l theory, descriptive T/I studies and applied T/I studies. Special emphasis is laid on the questions of multilingualism, language policy and translation policy. Publicati ons on new research methods and models are en couraged. Publishes book revQws, n ews, announ ceme nts and advertiseme nts.

2. Alta newsletter

American literary translators association

《美国文学翻译家协会新闻通讯》

3. Babel: International journal of translation

季干刊- published by the International Federation of Translators with the assista nee of UNESCO.

Babel is a scholarly journal designed primarily for translators and in terpreters, yet of in terest also for the non specialist concerned with current issues and events in the field of translation.

Babel includes articles on translation theory and practice, as well as discussions of the legal, financial and social aspectsof the translator ' s profession; it reports on new methods of translating, such as machi ne-aided tra nslati on, the use of computerized dicti on aries or word banks; it also focuses on schools, special courses, degrees, and prizes for tran slators. As an established publicati on, Babel will appeal to all those who make tra nslati on their bus in ess.

Con tributi ons are writte n in French and En glish and occasi on ally in Germa n, Italia n and Russia n.

Babel is published for the Federation of Translators (FIT).

This jour nal is peer reviewed and in dexed in: IBR/IBZ, INIST, Lin guistic Bibliography/Bibliographie Linguistique, LLBA, MLA Bibliography,

Europea n Refere nee In dex for the Huma nities.

As an international journal on translation, BABEL is published 4 times a year. Authors can submit their paper in electronic format to Ren©

.

Haesery n, Director of publicati on:

babeli

4. In other words : Journal of the Translators association

The journal of the Translators Association, produced in collaboration with the British Centre for Literary Translation at the University of East An glia. Contains articles on the art of translation and on translating particular authors and texts together with reviews of n ewly published tran slati ons.

Bi-annual. Annual subscription: 12 individuals; 25 in^titutions.

The Tran slators Associati on

The Society of Authors

84 Drayt on Garde ns

Lon don SW10 9SB

Telepho ne: +44 (0)20 7373 6642 +44 (0)20 7373 6642

E-mail: in fo@-

5. Languages in contrast

Intern ati onal journal for con trastive lin guistics

Lan guages in Con trast aims to publish con trastive studies of two or more Ian guages. Any aspect of Ian guage may be covered, in cludi ng vocabulary, phono logy, morphology, syn tax, sema ntics, pragmatics, text and discourse, stylistics, socioli nguistics and psycholi nguistics.