马克吐温名言翻译_conv

1.Don't part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you have ceased to live.

失去幻想, 虽生犹死。

2.It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.

就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。

3.The man with a new idea is a crank until the idea succeeds .

具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。

4.The golden age is before us , not behind us .

黄金时代在我们面前而不在我们背后。

5.I can live for two months on a good compliment.

只凭一句赞美的话我就可以充实地活上两个月。

良言一句三冬暖。

（恶语伤人六月寒。）

6.Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest.

幽默被人正确地解释为“以诚挚表达感受，寓深思于嬉笑”。

所谓幽默，

诚以对心，

思于嬉乐。

7.I have never let my schooling interfere with my education.

书不在多，会读则明。

8.Be careful about reading health books. You may die of a misprint.

慎读医书，

一字之差，

一命呜呼。

9.Honesty is the best policy - when there is money in it.

面对金钱，诚信为上。

10.A man cannot be comfortable without his own approval.

自我肯定，心灵安定

11.The way to keep your health is to eat what you don't want, drink what you don't like, and do what you'd rather not.

食所不欲，

饮所不欲，

行所不欲，

百病尽去。

12.The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.

成人之乐，

于己至乐。

13.Courage is resistance to fear, mastery of fear－－not absence of fear.

恐惧诚可怕，

勇气尤可嘉。

无法逃避它，

那就掌控它。

14.A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

真理未出门，

谎言传千里。

15.If you have nothing to say, say nothing.

无话可说，

不要多说。

16.The holy passion of Friendship is of so sweet and steady and loyal and enduring a nature that it will last through a whole life - time, if not asked to lend money.

友谊诚可贵，

甜蜜又久长。

若为金钱故，

情谊弃两旁。

17.Always do right! This will gratify some people and astonish the rest.

认真做事，

有人满意，

有人惊奇。

18.Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

二十年后再相会，

虚度青春终后悔。

不如今日冲禁锢，

迎风破浪向新渡。

19."Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow."

未雨筹谋。

20.It is better to give than receive- especially advice.

索取好，

给予更好，

精神给予最好！

21.It's noble to be good. It's nobler to teach others to be good, and less trouble.

与人为善是一乐，

教人向善则更乐，

消灾去病己最乐。

22.There are three things which I consider excellent advice. First, don't

smoke to access. Second, don't drink to excess. Third, don't marry to excess.

我来送你三玉律，

其一不作大烟枪，

其二不作大酒缸，

其三不作多情种。

23.Be respectful to your superiors, if you have any.

尽你所能敬长辈。

24.It is better to read the weather forecast before we pray for rain.

求天不如求己。

25.Indecency, vulgarity, obscenity- these are strictly confined to man; he invented them. Among the higher animals there is no trace of them.

下流粗俗和淫秽，

全都只属于人类。

低级人类发明它，

高等动物全无它。

26.It is curious that physical courage should be so common in the world and moral courage so rare.

匹夫之勇寻常见，

慷慨之气至难寻

27.Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life. 为己未来，早做打算。

28.

Work like you don't need the money. Love like you've never been hurt.

Dance like nobody is watching.

努力工作不为钱；

真诚去爱不怕伤；

轻舞飞扬自欣赏。