拉菲全球各地酒庄及拉菲葡萄酒名称中法文对照表

拉菲全球各地酒庄及拉菲葡萄酒名称中法文对照表
Domaines Baron de Rothschild Distribution罗斯柴尔德男爵葡萄酒经销公司
______________________________________________________________________________
别名：
莱斯堡
Carmes de Rieussec
别名：
留塞克卡莫
(V)Chateau L'Evangile乐王吉尔堡
别名：
乐Βιβλιοθήκη Baidu吉堡
列凡吉尔堡
艾凡吉尔红酒
Blason de L' Evangile乐王吉尔徽章
———————————————————————————————————————
拉菲旗下酒庄的品牌：
（i）Ch. Paradis Casseuil拉斐泰乐
别名：
卡瑟天堂堡
(ii)Ch. Peyre-Lebade拉斐比拉巴
别名：
皮耶勒堡
岩石古堡
(iii)Chateau d’Aussieres奥斯叶堡
A d’Aussieres奥斯叶A牌红
Aussieresrouge奥斯叶红
AussieresBlanc奥斯叶白
别名：
拉菲罗氏传奇波亚克
Legende?R? Medoc拉菲罗氏传奇梅多克
Legende?R? Bordeaux Rouge拉菲罗氏传奇波尔多红
Legende?R? Bordeaux Blanc拉菲罗氏传奇波尔多白
（III） SAGA
Reserve Speciale Medoc拉菲特藏梅多克
Reserve Speciale Bordeaux Rouge拉菲特藏波尔多红
Reserve Speciale Bordeaux Blanc拉菲特藏波尔多白
（II）Legende?R?拉斐传奇
Legende?R? Pauillac拉菲罗氏传奇
拉菲品牌名称
Chateau Lafite（为Chateau LafiteRothschild的简称）拉菲酒庄
别名：
拉菲古堡
拉菲特
拉费堡
拉斐酒庄
拉菲标签上的五支箭代表的是：（红色字标识部分）
（I）Chateau Lafite Rothschild拉菲正牌
别名：
罗斯柴尔德拉菲堡
拉费罗斯柴德酒园
拉斐罗富齐酒庄
(iv) Vino Los Vascos 巴斯克 (智利)
(v) Bodegas Caro 卡莫酒庄
———————————————————————————————————————
Les CollectionsDBR拉菲罗斯柴尔德精选系列/拉斐精选
（I） Reserve Speciale特藏系列
Reserve Speciale Pauillac拉菲特藏波亚克
(II)Carruades de Lafite拉菲副牌（小拉菲）
别名：
拉菲卡许阿德
卡禄阿德
拉菲副牌红
(III)Chateau Duhart-Milon都夏美隆
别名：
迪阿米隆堡
杜克梅郎
Moulin de Duhart都夏美隆副牌
别名：
迪阿尔磨坊
副牌杜克梅郎
(IV)Chateau Rieussec留塞克堡