英语常见同根形容词辨析

英语常见同根形容词辨析

李金平

同根形容词(conjugate adjectives)是指词根(root)相同的形容词。同根形容词的形成主要有两个原因：一是词根一词多义，不同词义衍生出不同含义的形容词；二是词根含义相同，但是添加的词缀不同而形成不同含义的形容词。同根形容词在拼写和意义上比较相近，因而很多学生对它们认识不清，难以分辨彼此，影响正常的表达。本文列举了90组常见的同根形容词并举例说明其不同的用法，希望对英语学习者有所裨益。

1. advisable 可取的，适当的，明智的

advisory 顾问的，咨询的；劝告的，供咨询的

e.g. It is advisable that you leave now. 你最好现在走。

Advisory Center for Education （英国）教育咨询中心

Our report is only advisory because we have no power to act. 我们的报告只是提供意见，因为我们无权行动。

2. alike 相同的，相象的（只作表语，前面不可加very，可加much或者very much）like 相同的，相象的（用作表语和定语，前面可加very）

likely 很可能的（用作表语和定语）

e.g. England and America are alike/like in many ways. 英美两国在许多方面相

象。

The two brothers are much alike/very like. 这兄弟俩非常相象。

Like thinking produces like ideas. 相同的思想产生相同的看法。

It seems likely that they’re out. 他们很可能外出了。

This is a likely plan. 这是一项有可能成功的计划。

3. alive 活的，活着的（只作表语）

live活的，活着的（只作定语）

living 活的，活着的（既可作表语，又可作定语）

lively生动的，栩栩如生的；充满生气的；活泼的，轻快的（既可作表语，又可作定语）

e.g. Some of the plants are dead, but most of them are still alive/living. 这些植物

有些已经死了，可是大多数还活着。

all living things 一切生物

The cat was playing with a live mouse. 那只猫正在玩一只活老鼠。

a lively description 生动的描述

The patient seems a little livelier this morning. 那病人今天早晨好象精神些了。

He was listening to some very lively dance music. 他正在听非常轻快的舞曲。

4. alone 单独的（作表语）

lone 单独的，独自的（作定语，指客观状态）

lonely 寂寞的，孤独的（指主观感觉）；单独的，独自的（作定语，指客观状态，等同于lone）；偏远的，人迹罕至的（作定语，指地方）lonesome寂寞的，孤独的（指主观感觉，等同于lonely）；令人感到孤独的

e.g. I didn’t feel lonely though I was alone in the room. 虽然我独自在房间里，但

是并不感到孤独。

a lone/lonely rider 独行骑士

Antarctica is the loneliest place on the earth. 南极是地球上最偏远的地方。

She’s a bit lonesome and far from home. 她有些寂寞，又远离家园。

a lonesome place令人感到孤独的地方

5. appreciable 可察觉的，看得出来的

appreciative 感激的，感谢的；表示赞赏的

e.g. The increase in salary will be appreciable. 这次工资增长将很可观。

They are deeply appreciative of your help. 他们对你的帮助深为感激。

His appreciative words pleased them all. 他的赞美之辞令他们都很高兴。6. asleep 睡着的（作表语）

sleepy 睏的，欲睡的

e.g. Don’t wake her up --- she’s fast/sound asleep. 别吵醒她---她睡得很熟/很香。

That beer made me quite sleepy. 我喝了那啤酒后昏昏欲睡。

7. audible 听得见的

auditory 听觉的

e.g. The speaker was scarcely audible. 演讲者的声音几乎听不见。

She had auditory difficulties for which an ear operation was necessary. 她有听觉障碍，必须动耳部手术。

8. childish （指人举止）幼稚的，孩子气的（贬义）

childlike 天真的，孩子般的（中性或褒义）

e.g. Don’t be so childish; you’re 18 now, and should behave like a grown man. 不

要这样幼稚，你已经18岁了，举止应该像个成年人。

She followed him with childlike trust. 她像小孩子那样天真的信任他。

9. circular 圆形的，环形的

circulatory （指血液、空气等）循环的

e.g. The house looks circular, but it isn’t a complete circle. 这房子看上去是圆形

的，但并不是正圆。

the heart and the circulatory system 心脏与血液循环系统

10. classic 最优秀的，第一流的，经典的；简朴而典雅的（等同于classical）

classical 古典的，古典派的；简朴而典雅的（等同于classic）

e.g. This is a really classic French champagne. 这确实是上乘的法国香槟。

the classical music of China 中国的古典音乐

She wore a dress of classical/classic simplicity. 她身穿一件简朴典雅的连衣裙。

11. coherent 连贯的，条理清楚的

cohesive 粘合的，凝聚的

e.g. Writing should be coherent. 写作应该条理清楚。

cohesive forces in society 社会凝聚力

12. colored 有色的；有……色的

colorful 色彩丰富的，鲜艳的

e.g. colored races 有色人种

She wore a cream-colored dress. 她穿了一件米色衣服。