美国签证DS160表格中文翻译

合集下载

中英文对照OnlineNonimmigrantVisaApplication（DS-160）

How to Apply for a U.S. Nonimmigrant Visa如何申请美国非移民签证Welcome! On this website, you can apply for a U.S. nonimmigrant visa. Filling out the application on our site is the first step in the process. After you submit your application, you can move on to the next steps, such as signing up for an interview.What Y ou Need to Apply: 申请签证需要什么？Before starting your application, please make sure you have the following:着手申请之前，请做好以下准备：1.An Internet browser that supports 128-bit encryption, and has JavaScript enabled.Currently, we support Internet Explorer version 6.0 and higher, and Mozilla Firefoxversion 2.0 or higher.2.Y our passport and any previous U.S. visas you have had.您的护照以及以为获得的美国签证3.Documentation about your travel plans.有关您旅行计划的文件For a specific list of documentation that you may need to help you complete the application please see 's Frequently Asked Questions for the Online DS-160 Nonimmigrant Visa Application page . 如欲索取申请过程中可能需要的文件清单，请浏览If you are unsure what type of visa you need or want more information about a particular visa please see 's Types of V isas for Temporary Visitors page .LocationSelect the location where you will be applying for your visa.Common errors: Please be sure you review your application in order to avoid common errors in the following requested information areas: 常见错误：请务必检查填写的内容以避免下列几方面的常见错误：∙Visa type requested; 申请签证类别∙Current home address; 目前家庭住址∙Prior travel to the U.S.; 以往的美国之行∙All travel to other countries in the past 5 years; and过去5年中所有的国外旅行∙Name of person and (if applicable) organization preparing the DS-160 application on your behalf.（如系他人代为填写）帮您填写本申请表的人和组织的名称Most of this application has been translated. To see the translation, point your mouse over any sentence on the page.本申请表的内容大多都已经翻译成中文。

赴美签证 DS-160 中文版填表说明

and current salary/earnings
如果是退休人员，请说明退休前的工作和目前的收入
22
Tip 4: List Previous Travel 提示4：列出旅游纪录
Be sure to list all other countries you visited in the period specified (list every country -- not just the USA) 请确认您已列出一段时间内到访过的国家（是每个去过的国家，不仅仅是美国。
In addition to explaining your work duties, you may use the duties textbox to explain salary calculations
除了说明您的工作职责外，您可在工作职责文本框里说明您薪金的计算结果
If retired, explain previous employment
25
DS-160 Steps (review) DS-160 （复查）
1. 2. 3. 4. 5. Enter data 输入资料 Upload photo 上载照片 Verify all data 核实数据 E-signature 电子签名 Print confirmation 打印确认页
26
2
填表基本步骤
DS-160表在线填写网址： https:///genniv/ 1、选择语言：在表格开始的第一页，请在右上角的语言窗口选择“中文”。这样，当你将鼠标停留在英文表格的每项问题时，表格会自动显示相应的中文译文。
3
2、开始填表：在表格开始的第一页下方，请点击 “start application”，如下图所示。

美国最新签证申请表DS-160(中文版)

注：每一位前往美国领事馆签证的人，签证提交后即可申请美国预订美国机票，预订机票后可保留一
段时间待签证申请下来即可出票确认飞机上座位。

美国最新非移民签证申请表DS-160
注意：请在空格内用正楷填写；每一项内容都会反映到正式的签证表格里，请您务必认真将每一项填写完整、正确。

凡从事过或大学学过化工、物理、电子通信、航天航空、IT产业等人员，都需要提供个人简历和个人工作经历情况。

表格写不下可另附加纸。

特别是申请过美国签证或被拒签者，一定要准确填写（一定要精确到年月日）
补充信息。

美国-DS160中文信息表-最新

非移民申请表中文表格注意：每一项容都会反映到正式的签证表格里，请您务必认真和准确填写！注意事项1）写明护照的签发省份以及护照办理的城市。

3）父母的信息。

注明：父母名字以及出生年月日是一定要填写的。

4）配偶的信息。

注明：配偶的名字、出生年月日、出生地一定要填写，无论离异、丧偶、分居。

5）现在的工作信息。

注明：所任职位、主要工作职责、月薪，必须详写。

6）护照本编号。

注明：中国签发的护照没有护照本编号，如果护照是，签发的就要问下签发机关是否有护照本编号，如有请提供。

7）曾经成功获得美国签证的签证页编码。

注明：此编码是签证页的右下角的8为红色数字（最好能附上客人的签证页扫描件）。

8)上两任雇主和上学信息要和原DS157表格一样详细的填写请提供您面试的地点（例）作为在线递交申请的一部分，您必须提供一申请人的数码照片（50*50mm，600﹤像素﹤1200）,JPG式一、个人信息（必须和您的护照上的信息一致）二、以往赴美旅行信息（对于所有要求的解释问题，请提供完整准确的信息）三、在美联系人/方（如有请提供）四、家庭信息五、配偶信息（请输入现任配偶的信息。

如离婚，请输入前任配偶的信息。

）六、当前工作教育培训信息七、以往的工作教育培训信息八、出境记录如有需要，可以另附页增加该项容！九、安全与背景：注意：对于所有要求解释的问题，请提供完整准确的信息。

属于法律规定的特定类别的申请者，即被认为不可进入美国的申请者可能无法获得签证（提前获得豁免的申请人除外）。

下列情况是否属于您？如果您回答“是”，并不直接意味着您无资格获得签证，但是您可能被要求单独与签证官进行面谈。

⊙您是否患有危害公共卫生的传染性疾病？（例如：肺结核）是□否□如是，解释:⊙您是否有精神上或身体上的紊乱，并对自身或他人的安全或健康造成或可能造成威胁？是□否□如是，解释:⊙您是否曾见滥用药物（毒品）或对药物（毒品）上瘾？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经因或犯罪行为被捕获被判罪，即使是后来获得了宽恕，赦免或其他类似的裁决？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经违反或共谋违反有关违禁品的法律？是□否□如是，解释:⊙您是否计划来美国从事卖淫或非法性交易？在过去十年中，您是否有从事卖淫或组织介绍卖淫等行为？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经参与或意图从事洗钱活动？是□否□如是，解释:⊙在美国期间，您是否意图从事间谍活动，阴谋破坏，违反出口管制条例，或其他任何非法活动？是□否□如是，解释:⊙在美国期间，您是否意图从事恐怖活动？或您是否曾经从事过恐怖活动？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经或计划为恐怖分子或恐怖组织提供经济支持？是□否□如是，解释:⊙您是否是恐怖组织成员或代表？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经指使、煽动、从事、协助或以其他方式参与过种族灭绝？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经指使、煽动、从事、协助或以其他方式参与司法外杀戮，政治谋杀或其他暴力行为？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经指使、煽动、从事、协助或以其他方式参与刑讯逼供或虐待他人？是□否□如是，解释:⊙在担任政府官员期间，您是否曾经负责或直接执行过特定的严重自由的活动？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经试图以欺骗或故意造假及其他非法手段自己获取或帮助其他人获取美国签证或任何其他移民福利，或进入美国？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经拒绝身为美国公民但身处美国国外的子女的监护权移交给美国法庭判定享有监护权的人？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经问法法律法规在美国进行投票？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经以逃税为目的而放弃美国公民身份？是□否□如是，解释:。

美国签证DS160表格中文翻译01

美国签证DS160表格中文翻译第一项，个人、地址、电话、护照信息1、姓名（Name Provide）2、中文姓名(Full Name in Native Language)3、曾用名（Other Names Used）4、有没有姓名电报码（Telecode Name Used）5、姓名电报码（Telecode Name）6、性别（Sex）7、婚姻状况（Marital Status）8、出生日月年（Date of Birth）9、出生地（Place of Birth）10、国籍（Nationality）11、其他国籍(Other Nationalities)12、身份证号（National Identification Number）13、美国社会安全号（U.S Social Security Number）14、美国纳税人身份证号（U.S Taxpayer ID Number）15、家庭地址，街道（Home address）城市（City）省份（State/Province）邮编（Postal Zone/ZIP Code）国家（Country）16、邮寄地址与上面相同吗（Same Mailing Address）17、首选电话号码（Primary Phone Number）18、备用电话号码（Secondary Phone Number）19、工作电话号码（Work Phone Number）20、电子邮箱（Email Address）21、护照类型（Passport/Travel Document Type）22、护照号码（Passport/Travel Document Number）23、护照本号码（Passport Book Number）24、护照签发国家（Country/Authority that Issued Passport/Travel Document）签发城市（City Where Issued）签发省份（State/Province Where Issued）签发国家（Country Where Issued）签发日期（Issuance Date）失效日期（Expiration Date）25、您的护照是否曾经丢失或被盗？（Have You ever lost a passport or had one stolen）第二项，旅游信息（Travel Information）1、旅行美国目的(The List of Purposes of Trip to the U.S)目的(Purpose of trip to the U.S)种类（Specify）2、制订详细的旅行计划吗（Have you made specific travelplans）3、预计来美日期（Intended Date of Arrival）4、在美逗留多久（Intended Length of stay in U.S）5、在美地址，街道，城市，州，邮编（Address where you willstay in the U.S）6、谁为旅行付费（Person Paying for your trip）7、个人/实体支付你的旅行（Person/Entity Paying for yourTrip）电话号码（Telephone Number）电子邮箱（Email Address）与您的关系（Relationship to you）8、你的家庭地址或邮寄地址相同的地址吗（Is the address ofthe party paying for your trip the same as your home or mailing Address？）9、有其他人与您同行吗（Are there other persons travelingwith you）10作为一个组织或机构的成员旅行吗（Are you traveling as part of group or organization）11旅行同行人姓名(Persons traveling with you name)与您的关系（Relationship to you）12您曾否来过美国（Have ever been in the U.S）13您曾否被拒签过（Have you ever been issued a U.S. Visa）14、你是否曾经被拒绝签证，被拒绝进入美国，或撤回在入境口岸入学申请的（Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry？）15有人曾经申请过移民上访代表您与美国公民与移民服务？(Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services?)第二项，美国联系人信息1、联系人姓名（Contact Person Name in the U.S.）2、联系人机构名称（Organization Name in the U.S）3、联系人与您的关系（Relationship to you）4、联系人地址：街道、城市、州、邮编（U.S Contact Address）5、联系人电话号码（Phone number ）6、联系人电子邮箱（Email Address ）第四项：家庭信息1、父亲姓（Father is Surnames）2、父亲名（Father is Given names）3、父亲出生日月年（Father is Date of Birth）4、您父亲在美国吗（Is your father in the U.S.）5、母亲姓（Mother is Surnames）6、母亲名（Mother is Given Names）7、母亲出生日月年（Mother is Date of Birth）8、您母亲在美国吗（Is your mother in the U.S. ）9、您还有其他直系亲属在美国吗（Do you have any immediaterelatives in the United States?10你在美国还有其他亲戚吗？(Do you have any other relatives inthe United States?)11配偶姓名（Spouse is Full Name）12配偶出生日期（Spouse is Date of Birth）13配偶国籍（Spouse is Nationality）14配偶出生城市（Spouse is City of Birth）15配偶出生国家（Spouse is Country of Birth）16配偶住址（Spouse is Address）第五项，工作、教育、培训信息1、主要职业(Primary Occupation)2、指定其他(Specify Other )3、现在单位或学校名称（Present Employer or School Name）4、现在单位或学校地址，街道，城市，省份，邮编，国家（Address ,City,State/Province Postal Zone/Zip Code Country）5、工作电话号码（Work Phone Number）6、月薪（Monthly Salary in Local Currency(if employed)）7、工作职责描述（Briefly Describe your Duties）8、以前有没有任职过（Were you previously employed? ）9、单位名称（Employer Name）10、单位地址、街道、城市、省份、邮编、国家（EmployerAddress/City/State .Province/Postal Zone/Zip Code011、电话号码（Telephone Number）12、职位名称（Job Title）13、主管姓（Supervisor is Surname）14、主管名(Supervisor is Given Name )15、入职时间（Employment Date from）16、离职时间（Employment Date T o）17、工作职责描述（Briefly describe your duties）18、您有中学及以上的教育经历吗（Have you attended anyeducational institutions at a secondary level or above?）19、学校名称（Name of Institution ）20、学校地址，街道，城市，省份，邮编，国家（Address ofInstitution/City State Province /Postal Zone /Zip Code Country）21、专业（Course of Study）22、入学时间（Date of Attendance From）23、毕业时间（Date of Attendance To）24、您是否属于一个党派或宗族吗？（Do you belong to a clanor tribe）25、提供一个您所说语言的清单(Provide a List of LanguagesYou Speak)26、最近五年里您是否去过其他国家/列出您去过的国家（Have you traveled to any countries within the last five years）27、您是否属于、捐助过或任职于任何职业机构、社会机构或慈善机构？（Have you belong to, contributed to ,or worked for any professional, social, or charitable organization?）28、您是否具有枪械、爆炸、核装置、生物化学方面的经验，特殊技能或者受过培训？（Do you have any specialized skills or training ,including firearms, explosives ,nuclear, biological, or chemical experience?）29、您是否曾经参过军（Have you ever served in the military?）30、您是否曾经服务于或参与过准军事部队、维持治安单位、叛乱团、游击队或叛乱组织，或曾经是成员之一？（Have you ever in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization?）第六项，安全与背景1、您是否患有危害公共卫生的传染性疾病？（公共卫生意义的传染性病包括软下疳，淋病，腹股沟肉芽肿，传染性麻风，性病性淋巴肉芽肿，感染期霉素，肺结核，和其他由卫生和公共服务部门确定的疾病。

美国DS160中文信息表(成年人)

婚姻状况：
□ 已婚□ 未婚 □离异 □丧偶 □分居
出生日期：
年月日
离婚填写：
第一次结婚时间：
第一次离婚时间：
离婚原因及第一任配偶的名字：
最近一次结婚时间：
现任配偶的名字：
国籍：
出生地：国家省份城市
你是否拥有或曾经拥有除上述国籍以外的国籍：□否 □是：国籍：护照号（如无写无）：
现行家庭地址（包括国家、邮政编码、省、市、街道、单元号码）
（提示：如本人在异地读书或工作超过半年以上，请填写异地现行住址）
家庭电话：
工作电话：
工作传真：
移动电话：
邮箱地址：
护照号码：
护照签发地：国家省份城市
护照签发国家/机关：
签发日期（日月年）：
有效期至：（日月年）：
距离归国日期须在半年以上
您的护照是否曾遗失或者被盗？否□ 是□
请您提供您丢失的护照号码，和签发国家
是□ 否□
驾驶执照的号码：
驾驶执照所属的州：
三、在美联系人/方（如有请提供）
联系人姓：名：
与您关系：
组织名称：
联系方地址（包括邮编）：
电话：
邮箱地址：
四、家庭信息
关系
姓
名
出生日期（日月年）
是否在美国
填“是”或“否”
如在美，请选择
父亲
□公民 □永久居民□非移民□其他或不知道
母亲
□公民 □永久居民□非移民□其他或不知道
您是否去过美国：否□ 是□
第一次：到达日期：日月年
停留时间：
第二次：到达日期：日月年
停留时间：
第三次：到达日期：日月年
停留时间：
（年份请精确到“日”，如果记不清请注明）

DS-160表格要求填报内容翻译

Are you a permanent resident of a country/region other than your country/region of origin(nationality) above?
National Identification Number US Social Security Number US Taxpayer ID Number
Family Information: Spouse
Spouse's Full Name Spouse's Date of Birth Spouse's Country/Region of OSprioguisne's Place of Birth Spouse's Address
家庭信息：配偶
配偶姓名配偶出生日期配偶国籍配偶出生地配偶地址
当前雇主或学校名称当前雇主或学校地址
有工作的请用本地货币填写月收入
Briefly describe your duties
简要介绍您的工作职责
Previous Work/Education/Traini
历史工作/教育/培训信息
ng Information
Were you previously employed?
如是，您是否持有或曾经持有过美国驾照？
填写内容
填写内容填写内容
Have you ever been issued a US Visa?
是否曾持有美国签证？
Have you ever been refused a US
Visa, or been refused admission to the US, or withdrawn your

DS160非移民申请表中文表格信息表

DS160非移民申请表中文表格
注意：每一项内容都会反映到正式的签证表格里，请您务必认真和准确填写！
请提供您面试的地点（无特特殊说明，默认广州领馆）
作为在线递交申请的一部分，您必须提供一张申请人的数码照片（6个月内拍摄的，尺寸51*51mm，正方形白色背景，600﹤像素﹤1200），电子版数码照片格式须为JPG的*.JFIF文件）。

另备洗印好的照片1张。

十、其他特殊情况，若有请特殊说明
1.是否申请过移民？
2.是否有过犯罪？
3.是否服役过？
4.是否参加过一些如核能，爆炸，生化等特殊行业的工作及研究？
5.是否参加过社会慈善组织？
6.是否患有可传染性疾病和精神类疾病？是否是吸毒患者？。

美国签证申请表格_DS-160中文

您是否曾经或计划为恐怖分子或组织提供经济或其他支持？
您是否是恐怖组织的成员或代表？
您是否曾经使唤、煽动、从事、协助、参与过种族大屠杀？
您是否曾经使唤、煽动、从事、协助或以其他方式参与了刑讯？
您是否曾经使唤、煽动、从事、协助、参与了法庭的杀戮、政治谋杀或其他暴力行为？
您是否从事过招募士兵或利用儿童士兵吗？
美国签证申请表
50mm*50mm的免冠彩色护照相片（电子版）
姓名（拼音&中文）
（与护照一致）
曾用名
姓名电码
性别
出生日期年月日
出生地省市
身份证号码（如果有）
婚姻状况□已婚□未婚□单身
□离异□丧偶□分居
国籍
是否还有/曾有其他国籍
美国社会安全号码（如果有）
美国纳税人身份号（如果有）
家庭地址（国家、城市、区、街或路、门牌号等请填写完整）
（若是）年月日何地？被拒签？哪种签证？什么原因？
是否有人曾在公民及移民服务局为您申请过移民
（若是）年月日什么原因？
美国联系人姓名/组织名称
关系 □亲戚 □配偶 □朋友 □生意伙伴 □雇主 □学校官员 □其他
地址（国家、城市、区、街或路、门牌号等请填写完整）
邮编（如果有）
座机号（ ___ ）___-____
您是否/曾经滥用药物并上瘾？（若是，请解释）
您是否由于犯有任何罪行而曾经被逮捕或被判有罪，即使后来得到了宽恕、赦免或受益于其他类似措施？（若是，请解释）
您是否曾经违反或密谋有关管控物流方面的法律？
您来美国从事卖淫或非法商业性交易吗？过去10年中，是否从事过卖淫或介绍过卖淫？
您是否曾经参与或是意图从事洗钱活动？

美国签证申请表(DS-160)中文信息表

附件2：美国签证申请表（DS-160）中文信息表（高校双语教师培训项目）申请人信息姓名：姓名拼音：曾用名：曾用名拼音：性别：婚姻状况：出生日期：年月日出生地（省份、城市）：国籍：其他国籍：身份证号：家庭住址（省份、城市、街道）：邮编：邮寄地址（省份、城市、街道）：邮编：近半年以内的实际居住地址（省份、城市、街道）：邮编：家庭电话：工作电话：工作传真：移动电话：电邮：护照、赴美签证信息护照号：护照本号：（护照首页右侧纵向一串黑色较小的数字）护照签发地（城市）：护照签发日期：年月日护照到期日期：年月日护照是否遗失或被偷过？是□否□赴美信息此次赴美费用由谁负担（如机构负担）机构名称：机构地址（省份、城市、街道）：邮编：以往赴美信息您是否去过美国？是□否□请提供最近五次赴美信息：第一次赴美日期：年月日停留天数：第二次赴美日期：年月日停留天数：第三次赴美日期：年月日停留天数：第四次赴美日期：年月日停留天数：第五次赴美日期：年月日停留天数：您是否拥持有或曾经持有美国驾照：是□否□最近一次赴美签证信息：签证签发日期：年月日签证类型：签证号码（签证页右下角一串红色数字）：您此次是否申请同类型的签证：是□否□您此次和上次是否在同一个国家申请赴美签证，并且这个国家是您的主要居住国：是□否□是否留过十指指纹：是□否□您的美国签证是否遗失或被偷过：是□否□您的美国签证是否被撤销过：是□否□您是否曾经被拒签过美国签证，或被拒绝入境美国：是□否□家庭信息（父母信息必须完整填写，如已去世，也需要填写）父亲姓名：姓名拼音：出生日期：年月日父亲是否在美国：是□否□母亲姓名：姓名拼音：出生日期：年月日母亲是否在美国：是□否□是否有亲属在美国: 是□否□亲属1姓名：和你的关系：在美国身份：亲属2姓名：和你的关系：在美国身份：亲属3姓名：和你的关系：在美国身份：（如有其他亲属在美国，请按照以上格式接在后面补充下去）配偶姓名：姓名拼音：出生日期：年月日配偶国籍：出生地（省份、城市）：配偶联系地址（省份、城市、街道）：工作信息现在工作单位名称（院系）：职务：职称：单位地址（省份、城市、街道）：邮编：单位联系电话（办公室或综合部）：月薪（月薪请与您工资收入上的相符合）：工作职责简述：以往工作经历（只需填最近五年以内的工作）第一份工作单位名称（中英文）：单位地址（省份、城市、街道）：邮编：联系电话：职务（中英文）：主管姓名：工作起止日期：年月日至年月日工作职责简述：第二份工作单位名称（中英文）：单位地址（省份、城市、街道）：邮编：联系电话：职务（中英文）：主管姓名：工作起止日期：年月日至年月日工作职责简述：（如有其他工作经历，请按照以上格式接在后面补充下去）教育信息初中学校名称（请提供中、英文名）：学业类型：(普通中学/ 职校)专业（职校）：学校地址（省份、城市、街道）：邮编：就读起止日期：年月日至年月日高中学校名称（请提供中、英文名）：学业类型：(普通中学/ 职校)专业（职校）：学校地址（省份、城市、街道）：邮编：就读起止日期：年月日至年月日大学学校名称（请提供中、英文名）：学历：专业（请提供中、英文名）：学校地址（省份、城市、街道）：邮编：就读起止日期：年月日至年月日硕士研究生学校名称（请提供中、英文名）：专业（请提供中、英文名）：学校地址（省份、城市、街道）：邮编：就读起止日期：年月日至年月日博士研究生学校名称（请提供中、英文名）：专业（请提供中、英文名）：学校地址（省份、城市、街道）：邮编：就读起止日期：年月日至年月日其他受教育经历教育机构名称（请提供中、英文名）：机构地址（省份、城市、街道）：邮编：教育性质：专业（或课程）：就读起止日期：年月日至年月日（如有其他受教育经历，请按照以上格式接在后面补充下去）国内2位证明人信息（不能是亲戚，需了解申请人的基本情况，建议填朋友、邻居或老师等）证明人1姓名：姓名拼音：住址（省份、城市、街道）：邮编：电话：email（可选填）：证明人2姓名：姓名拼音：住址（省份、城市、街道）：邮编：电话：email（可选填）：其他政治面貌：最近五年内访问过的国家：您是否属于某个专业性的、社会性的或慈善的组织，或是为其工作或为其做过贡献？是□否□如选“是”，所属组织名称：请描述主要职责和所参与的活动：你有没有在枪支，炸药，核能，生物化学方面的专业技能或受过相关培训？是□否□如选“是”，请描述所拥有专业技能或相关培训内容：您是否服过兵役？是□否□身体健康状况有没有传染性疾病？是□否□如有，请具体说明：有没有精神上的疾病？是□否□如有，请具体说明：有没有一些比较特殊、重大的疾病？是□否□如有，请具体说明：有无不良记录，如有请描述：。

美国DS160中文信息表-07-21

非移民申请表中文表格注意：每一项内容都会反映到正式的签证表格里，请您务必认真和准确填写！请提供您面试的地点（例北京）作为在线递交申请的一部分，您必须提供一张申请人的数码照片（6个月内拍摄的，尺寸50*50mm，正方形白色背景，600﹤像素﹤1200），电子版数码照片格式须为JPG的*.JFIF文件）。

一、个人信息（必须和您的护照上的信息一致）二、以往赴美旅行信息（对于所有要求的解释问题，请提供完整准确的信息）三、在美联系人/方（如有请提供）四、家庭信息五、配偶信息（请输入现任配偶的信息。

如离婚，请输入前任配偶的信息。

）六、当前工作教育培训信息七、以往的工作教育培训信息您是否曾有过工作单位：是□否□如是，请完善以下资料（填写五年内的工作经验）：教育信息（除小学外的教育情况）八、出境记录近五年内您是否去过其他国家：是□否□如是，请完善以下资料：如有需要，可以另附页增加该项内容！九、安全与背景：注意：对于所有要求解释的问题，请提供完整准确的信息。

属于法律规定的特定类别的申请者，即被认为不可进入美国的申请者可能无法获得签证（提前获得豁免的申请人除外）。

下列情况是否属于您？如果您回答“是”，并不直接意味着您无资格获得签证，但是您可能被要求单独与签证官进行面谈。

⊙您是否患有危害公共卫生的传染性疾病？（例如：肺结核）是□否□如是，解释:⊙您是否有精神上或身体上的紊乱，并对自身或他人的安全或健康造成或可能造成威胁？是□否□如是，解释:⊙您是否曾见滥用药物（毒品）或对药物（毒品）上瘾？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经因违法或犯罪行为被捕获被判罪，即使是后来获得了宽恕，赦免或其他类似的裁决？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经违反或共谋违反有关违禁品的法律？是□否□如是，解释:⊙您是否计划来美国从事卖淫或非法性交易？在过去十年中，您是否有从事卖淫或组织介绍卖淫等行为？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经参与或意图从事洗钱活动？是□否□如是，解释:⊙在美国期间，您是否意图从事间谍活动，阴谋破坏，违反出口管制条例，或其他任何非法活动？是□否□如是，解释:⊙在美国期间，您是否意图从事恐怖活动？或您是否曾经从事过恐怖活动？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经或计划为恐怖分子或恐怖组织提供经济支持？是□否□如是，解释:⊙您是否是恐怖组织成员或代表？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经指使、煽动、从事、协助或以其他方式参与过种族灭绝？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经指使、煽动、从事、协助或以其他方式参与司法外杀戮，政治谋杀或其他暴力行为？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经指使、煽动、从事、协助或以其他方式参与刑讯逼供或虐待他人？是□否□如是，解释:⊙在担任政府官员期间，您是否曾经负责或直接执行过特定的严重违法宗教自由的活动？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经试图以欺骗或故意造假及其他非法手段自己获取或帮助其他人获取美国签证或任何其他移民福利，或进入美国？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经拒绝身为美国公民但身处美国国外的子女的监护权移交给美国法庭判定享有监护权的人？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经问法法律法规在美国进行投票？是□否□如是，解释:⊙您是否曾经以逃税为目的而放弃美国公民身份？是□否□如是，解释:来自上海洲宜旅游咨询网。

美国DS160中文信息表最新中文翻译版

非移民申请表中文表格注意：每一项内容都会反映到正式的签证表格里，请您务必认真和准确填写！注意事项1）写明护照的签发省份以及护照办理的城市。

3）父母的信息。

注明：父母名字以及出生年月日是一定要填写的。

4）配偶的信息。

注明：配偶的名字、出生年月日、出生地一定要填写，无论离异、丧偶、分居。

5）现在的工作信息。

注明：所任职位、主要工作职责、月薪，必须详写。

6）护照本编号。

注明：中国签发的护照没有护照本编号，如果护照是台湾，签发的就要问下签发机关是否有护照本编号，如有请提供。

7）曾经成功获得美国签证的签证页编码。

注明：此编码是签证页的右下角的8为红色数字（最好能附上客人的签证页扫描件）。

8）上两任雇主和上学信息要和原DS157表格一样详细的填写请提供您面试的地点（例北京）________________ 北京 ________________________作为在线递交申请的一部分，您必须提供一张申请人的数码照片（50*50mm , 600＜像素＜1200）,JPG式一、个人信息（必须和您的护照上的信息一致）、以往赴美旅行信息（对于所有要求的解释问题，请提供完整准确的信息）二、在美联系人/方（如有请提供）联系人姓：名：与您关系:组织名称：联系方地址（包括邮编）：电话：邮箱地址:四、家庭信息您是否持有或曾经持有美国驾照？是口否口驾驶执照的号码：驾驶执照所属的州：您是否去过美国：否口是口第一次：到达日期： _日 ___________ 月 ______ 年（年份请精确到“日”，如果记不清请注明）六、当前工作教育培训信息七、以往的工作教育培训信息八、出境记录近五年内您是否去过其他国家：是口否口如是，请完善以下资料:如有需要，可以另附页增加该项内容! 九、安全与背景:注意：对于所有要求解释的问题，请提供完整准确的信息。

属于法律规定的特定类别的申请者，进入美国的申请者可能无法获得签证（提前获得豁免的申请人除外）。

美国签证DS-160申请表中文版

美国签证DS∙160申请表（中文版）
请另外提供两个中国的非亲属紧急联系人：
联系人姓名：联系电话：邮箱：
联系人地址： __________________________________________________________________
联系人姓名：联系电话：邮箱：
联系人地址： __________________________________________________________________
选择面试/递交资料的地点：北京口上海口广州口沈阳口
您希望预约签证面试时间：年月日至年月日之间
或无法前来面试需避开的时间：年—月—日如无特别备注，我们将默认按最快时间安排。

谢谢配合选择出签取证方式：
①领馆直接快递到家（到付）；是口;否口
快递地址：收件人：电话：
②我司中信银行代取（中信银行收取77元/人代送费用）是口；否口
本人申明：以上所填信息均真实有效，如有虚假，本人愿承担一切后果。

签名：日期：。

美国签证DS-160中文版

Step 2 – Choose the Embassy 第二步—选择使馆
Choose the Embassy or Consulate where you will apply
选择您将要在哪个使馆或领事馆申请签证
Press ―Test Photo‖ to begin uploading your photo 点击“测试照片”开始上传您的照片
Interview 签证面谈 • At Embassy 在使馆完成签证面谈 • Fingerprint 指纹扫描 Pick Up Visa 领取签证 • Make arrangements for return of passports through China Post. • 去邮局办理护照自取或快递手续。
U.S. Embassy, Beijing
January 2010
Background背景信息
New online DS-160 nonimmigrant visa (NIV) application form 新的在线DS-160非移民签证申请表 Replaces the following forms: 新的表格将取代下列表格 DS-156 ―Nonimmigrant Visa Application ‖ DS-156 非移民签证申请表 DS-157 ―Supplemental Nonimmigrant Visa Application‖ DS-157非移民签证补充信息申请表 DS-158 非移民签证申请人联络信息和工作经历表 Mandatory as of March 1, 2010 此表将于2010年3月1日正式启用申请人可于2010年2月1日至2月28日期间选择性使用该表格 DS-158 ―Contact Information and Work History for Nonimmigrant Visa Applicant‖

赴美个人DS-160资料表

CityWhereIssued:城市
CountryWhereISSUed:国家
IssuanceDate:签发日期
ExpirationDate:有效截止日期
Haveyoueverlostapassportorhadonestolen?您的护照是不是曾经丢失过或者被盗过
如果丢失或者被盗过，请提供已丢失或者被盗过的护照号
EmailAddreSS:邮箱
FamilyInformation家庭信息
Father'sSurnames:父亲姓名注：（如果去世请填写名字）
Father'sDateofBirth:出生日期（如果去世请注明去世）
Mother'sSurnames:母亲姓名注：（如果去世请填写名字）
Mother,sDateofBirth:出生日期（如果去世请在后面空格注明去世）
Spouse'sSurnames:配偶姓名
Spouse'sDateofBirth:出生日期
Spouse,sPlaceofBirth:出生地
Spouse'saddress配偶现住址
如果婚姻状况为离异还麻烦请填写下面2项信息
结婚日期
离婚日期
Work/Education/TrainingInformation申请人本人工作单位的信息
PrimaryOccupation:职业
PresentEmployerorSchoolName:单位或者学校的中文名称
单位的英文名称
Address:单位地址
英文单位地址
PostalZone/ZipCode:邮编
WorkPhoneNumber:单位电话
MonthlySalaryinLocalCurrency(ifemployed):月薪

赴美签证DS-160表_范例及填写说明

赴美签证填写DS-160表单范例及说明中文（简体）（chinese simplified ） How to Apply for a . Nonimmigrant Visa 如何申请美国非移民签证Welcome! On this website, you can apply for a . nonimmigrant visa. Filling out the application on our site is the first step in the process. After you submit your application, you can move on to the next steps, such as signing up for an interview. 欢迎您进行网上申请！您可以通过本网页提交美国非移民签证申请。

在我们的网站上填写申请表是申请过程中的第一项步骤。

您提交申请以后，就可以进行诸如登记参加面谈等其后的步骤了。

What You Need to Apply 申请签证需要什么When you fill out the application, please make sure to have your passport, information about other . visas you have had, if any, and any other documents relevant to your intended travel to the United States ready. You will need information in those documents as you fill out the application. 请在开始申请程序前准备好您的护照、之前的签证信息（如适用）以及任何与您美国之行有关的文件准备好，以备不时之需。

如果您不确信您申请美国签证所需文件，请登陆美国国务院网站查看不同签证类别及其所需文件。