浅谈汉字向拼音文字的进化趋势

浅谈汉字的拼音文字化趋势

【摘要】表意文字与拼音文字是世界上两种重要的文字形式。除汉字外, 世界上其他各种文字在历史发展中, 基本上都由表意向表音过渡, 发生了文字制度的根本变化, 一跃成为了拼音文字。而汉字也在逐渐向着拼音文字化方向演进。

关键词：汉字；表意文字；拼音文字

一、表意文字与拼音文字区别

我们传统上习惯称汉字为表意文字，以区别表音的字母文字或拼音文字。拼音文字, 即表音文字, 是记录语言声音的。它们用各种不同的字母构成文字的各种形体, 通过字母或字母的组合构成一系列差异, 去记录语言中的各个音素, 并和语言中的音素一一对应，是用字母表示语音的文字。而表意文字是用一定体系的象征符号表示词或词素的文字, 不直接或不单纯表示语音。古埃及文字和古巴比伦楔形文字，基本上是表意文字。我们通常也把汉字看作表意文字，但汉字在甲骨文阶段已出现大量的假借字和形声字，已不是一种纯粹的表意文字。

二、表意文字与拼音文字利弊分析

对于拼音文字来说, 字母或字母组合表示着声音, 形体按声音的规则进行排列, 辨认文字形体的过程也就是辨认声音的过程, 形体认出了, 声音也同时出来了。看到“sun”，人们就知道“s”读[ s ]，“u”读[ ʌ ]，“n”读[ n ]，从而得出[ sʌn ]的声音, 然后再由声音联想到概念。而且即使人们不认识某字, 没见过某字的形体, 也能通过字母排列辨认出它的声音。

汉语是世界上最佳的信息语言，但汉字并不是记录汉语的最佳选择。通过对拼音文字与汉字进行利弊比较可以发现拼音文字好学，而汉字难认，难写，容易写；拼音文字好读，而汉字难读，难记；拼音文字有序，而汉字数量多，没有固定的次序。因此，汉字需要向拼音文字进化，使之更加便于人们学习、使用。

三、汉字的拼音文字化趋势

在汉字中，形声字的比重逐渐上升是汉字结构三大变化趋势之一。在汉字发展的过程中，形声字在全部汉字里所占的比重逐渐上升，由少数变成了占压倒优势的多数。汉字形成完整的文字体系之后，新增加的字多数是通过加偏旁或改偏旁等途径从已有的字分化出来的。这些字绝大部分是形声字。在周代，特别是在春秋战国时代，形声字增加得非常快，新造的表意字则已经很少见。这从有关的古文字资料里可以清楚的看出来。可能早在春秋时代，形声字的数量就已经超过表意字了。形声字既有表音成分，又不像有些假借字那样有造成误解的可能。在使用意符、音符的文字里，尤其是在汉字这种记录单音节语素占优势的语言的文字

里，这是最适用的一种文字结构。形声字比重的上升，是汉字发展的主要标志。随着时间的推移, 形声字的某些声旁虽已不能准确标音,但多数的声旁仍能标出声音或大致的声音。

各种文字的字符，大体上可以归纳成三大类，即意符、音符和记号。汉字的字符里有很多音符。假借字就是使用音符的。人们在假借某个字来表示一个跟它同音或音近的词的时候，通常并不要求它们原来在意义上有什么联系。形声字的声旁也是音符，如“花”的声旁“化”。但汉字的音符跟拼音文字的音符有很大区别。拼音文字的音符是专职的，汉字的音符则是借本来既有音又有意的现成文字充当的。有很多汉字在充当合体字的偏旁的时候，既可以用作音符，也可以用作意符，而且还能兼起音符和意符的作用。例如“耳”字在“洱”“饵”等字里是音符，在“聪”“聋”等字里是意符，在“珥”字里是音符兼意符.一般拼音文字所使用的字母数量都相当少，而汉字里每一个字都有可能借用为音符，且用作音符的字数量也很大（古今用作声旁的字估计在一千左右）。同样的字音往往借用不同的字来表示。我们可以把汉字的音符成为“借音符”。

我们也可以把这些音符看作一种特殊的“拼音文字”。因此我们可以将汉字体系形成过程中的一个极为重要的步骤——形声字比重的上升趋势看作汉字的拼音文字化趋势。我们不难看出，汉字将会继续保持演进趋势。

小结

通过对表意文字与拼音文字的对比、表意文字与拼音文字的利弊分析和汉字的拼音文字化趋势的研究，可以发现虽然目前拼音文字还只是给汉字做注音的工具，但是汉字的拼音文字化却是一个不可逆转的趋势。

参考文献

［1］裘锡圭.文字学概要［M］.商务印书馆，2013.

［2］马志强.试谈汉字与拼音文字的本质区别［J］.河南财经学院学报，1985-12-31. ［3］夏芸.汉字与拼音文字之比较［J］.考试周刊，2008-12-16.