上海话音系
上海方言与地域文化
上海方言与地域文化上海方言是指上海地区所使用的一种方言，属于吴方言的一支。
作为中国最大的经济中心之一，上海方言在中国方言中具有极高的地位和影响力。
与其它方言相比，上海方言在语音、词汇和语法等方面都有独特的特点。
首先，在语音方面，上海方言以舌尖音和舌尖半元音的出现为特点。
舌尖音是指舌尖接触上颚前部，而舌尖半元音则是轻声并非完全闭嘴。
这一特点使得上海方言更加清晰明亮，有一种独特的韵味。
此外，上海方言中的鼻音也十分发达，使得听起来更加柔和优美。
再次，在语法方面，上海方言有一系列独特的语法规则和表达方式。
例如，上海方言中的疑问句往往以“不是吗？”结尾，代替了标准汉语中的疑问词“吗”。
此外，上海方言中也有很多特殊的语法结构，如“来-去”结构、上升-下降音调的使用等等。
上海方言不仅是上海人日常生活中的重要组成部分，也是上海地域文化的重要代表之一、上海方言反映了上海人的语言智慧、文化习惯和地域认同感。
同时，上海方言也与上海地域文化相互影响。
上海作为中国最大的城市之一，拥有着丰富多样的地域文化。
上海的地域文化包括但不限于建筑、历史、文化艺术等方面。
上海的建筑风格代表了不同历史时期的风貌，比如外滩上的多座具有欧洲风格的建筑物，代表了上海作为开埠城市的历史背景。
此外，上海还有许多具有独特风格的建筑，如上海城隍庙、豫园等，它们代表了上海的传统文化和审美观念。
同时，上海的地域文化也表现在文化艺术方面。
上海是中国电影发源地之一，也是中国最早的戏剧产业基地之一、许多中国著名的电影导演和演员都在上海开始了自己的职业生涯。
上海方言电影《小流氓》、《一帘幽梦》和舞台剧《猫》等作品都具有重要的地域文化意义。
总的来说，上海方言作为上海地域文化的一部分，在语音、词汇和语法等方面都有独特的特点。
上海方言不仅代表了上海人的语言智慧和文化习惯，也与上海的地域文化相互影响。
通过对上海方言和地域文化的研究，我们可以更好地了解上海和上海人的历史、文化和社会发展。
上海话语音-上海话发音技巧
上海话“乌”是合口形扁唇音[ɯ]，不同于普通话“(u)”撮口形圆唇音[u]，发音时舌面松弛些。
日语“ゥ”的音标也标为“[ɯ]”，但其发音时舌头更松些，和上海话“乌[ɯ]”不完全一致。
将圆唇音拉成扁唇较难，反之则易。可试着先发普通话“俄(e)[ɤ]”再将舌面往前往上移发“乌[ɯ]”。
本韵部是普通话“(u、o、uo、e)”的字。
⑶“衣[i]”：①衣[i⁵³]<i>②椅[i³⁴]<i->③“夷[jɦi¹³]”<yi>。
上海话“衣[i]”和普通话“(i)[i]”基本相同，但舌尖略松弛，更接近日语、英语。
⒃“丫[ʊ]”（有作“[o]”）：①丫[ʊ⁵³]<au>②哑[ʊ³⁴]<au->③下[ɦʊ¹³]<rhau>。文档收集自网络，仅用于个人学习
上海话“丫[ʊ]”是介于普通话“(o)[o]、(u)[u]”之间的元音，该音和法语“[o]（实为[ʊ]，见白丽红《法语发音基础学习》）”近似，也接近英语短音“[ʊ]”延长。文档收集自网络，仅用于个人学习
上海话“欧[ɘ]”和普通话“俄(e)[ɤ]”舌面抬高程度差不多，只是舌头不後缩或微微後缩，有时在强调该音时会读成双元音“[ɘɯ]”。听上去颇似普通话的“(ou)”，并与“(ou)”对应。文档收集自网络，仅用于个人学习
⒂“优[iɘ]”：①优[ɘ⁵³]<ioe>②幼[ɘ³⁴]<ioe->③油[jɦɘ¹³]<yoe>。本韵部与普通话“(iu)”韵对应。文档收集自网络，仅用于个人学习
学说上海话教学大纲
学说上海话教学大纲
一、上海话基础知识
1. 上海话的发音系统：包括声母、韵母和声调的发音特点。
2. 上海话的音节结构：与普通话的音节结构进行比较，了解上海话的音节特点。
3. 上海话的常用词汇：学习常用的上海话词汇，包括日常生活用语、社交用语、商业用语等。
4. 上海话的语法特点：与普通话的语法进行比较，掌握上海话的语法特点。
二、学说上海话实践
1. 听力训练：通过听录音、看上海话电影、电视剧等方式，提高听力水平，熟悉上海话的语音语调。
2. 口语训练：通过模仿、跟读、对话等方式，训练口语表达能力，熟练掌握上海话的常用词汇和语法。
3. 书写训练：通过写日记、信件、笔记等方式，训练书写表达能力，掌握上海话的常用词汇和语法。
三、教学评估与反馈
1. 评估方式：通过考试、作业、课堂表现等方式进行评估，了解学生的学习情况，及时调整教学策略。
2. 反馈方式：通过点评、指导、答疑等方式进行反馈，帮助学生解决学习中的问题，提高学习效果。
以上是学说上海话教学大纲的基本内容，具体实施时可以根据学生的实际情况进行调整。
在教学过程中，教师应注意激发学生的学习兴趣，提高他们的学习积极性，帮助他们掌握上海话的发音、词汇和语法知识，提高他们的听、说、读、写能力。
上海方言音系简化的特点和原因
上海方言音系简化的特点和原因钱乃荣一音系简化的特点上海方言音系在20世纪30年代摆脱了发展滞后的松江方言系统的主要特征，成为和苏州方言、嘉兴方言面貌相似的音系；到了七八十年代，又发展成为吴语中音变遥遥领先、声韵调最为简单的音系。
上海话音系160年来不断简化表现出以下几个特点：1.韵母大量合并，同音字增多，同时双音节的词语不断增加。
如：“面”和“米”原来在上海话由不同音变同音，为了避免混淆，上海人把“面”改说成“切面”，现有改为“面条”，于是“去买米”和“去买面条”就又能分清。
又如在老上海话中说“袜”、“绳”、“瓶”、“筷”、“鸭”、“蓝”、“布”、“窗”、“伞”、“腰”、“嘴”、“袋”时，都是单音节词，现今变为“袜子”、“绳子”、“瓶子”、“筷子”、“鸭子”、“篮子/篮头”、“布头”、“窗门”、“洋伞”、“腰眼”、“嘴巴”、“袋袋”，常用双音节词。
那些含字少的声韵母渐渐都归并了，如到70年代以后，只有一个字的韵母“iu（靴）”并入“y（需）”，“i ~（旺）”并入“iÃ（样）”，“uã（横）”并入“uÃ（王）”或“ （恒）”，只有二三个字的“i E（廿）”韵母并入“E（难）”，其声母由“ ”转为“n”，到了90年代，有的失落“ŋ”声母的上海人则把“眼镜”的“眼”和“颜色”的“颜”读成“ i E（廿）”。
2.走吴语音系共同的发展和简化的道路。
吴语其他地方比较通用的音素在上海话的语音变异中取胜，如古老的缩气音为通用的不送气清塞音取代，“dz”母在一些发达地方最早向“z”母合并，在无锡、苏州等地早已完成，但是在上海西边南边如吴江、杭州、绍兴、宁波等多数地方至今还有“dz”母，上海在19世纪末就合并完成。
上海话尖团音合并早于原苏州府大片地区，发生在40－60年代，而苏州话尖团音在80年代才开始合并，世纪末正处于高峰时间。
上海地区（原松江府地域）入声韵是吴语中保留古音最丰富的。
上海话基础知识
上海话基础知识上海话，又称吴语，是中国境内的一门主要方言，主要在上海及其周边地区使用。
作为一种重要的语言形式，了解上海话的基础知识对于理解上海的文化和交流是非常重要的。
本文将介绍上海话的起源、语音特点、常用词汇以及与普通话的比较，并探讨上海话在当代社会中的地位和发展前景。
第一部分：起源与语音特点上海话是吴语系中的一个分支，起源于古代的吴越地区。
由于受到上海地理位置的影响，上海话在吴语中有很多独特的语音特点。
例如，上海话中的韵母发音相对封闭，有时会使用嘴唇封闭空间产生浊音。
在声调方面，上海话相对于普通话更重视声调的运用，有着更丰富的声调变化。
第二部分：常用词汇上海话中有许多常用词汇在日常交流中被广泛使用。
以下是一些常见的上海话词汇及其意思：1. 哪里（nǎli）：相当于普通话中的“什么地方”，用来询问地点。
2. 老公（lǎogōng）：指丈夫。
3. 老婆（lǎopó）：指妻子。
4. 嘘寒问暖（xūhánwènnuǎn）：关心和问候的意思。
5. 拜拜（baibai）：表达道别的意思。
6. 乖（guāi）：表示可爱、听话。
第三部分：与普通话的比较尽管上海话和普通话都是中国的语言形式，但它们在语音、词汇和语法上有着显著的差异。
首先，上海话的语音特点和普通话有所不同，上海话的发音更重视声调的运用和韵母的封闭性。
其次，上海话中的一些常用词汇和普通话也有很大的区别，比如上海话中的“哪里”相当于普通话中的“什么地方”。
此外，上海话的语法结构也有所不同，例如上海话中动词的时态变化较为简单。
第四部分：上海话的地位和发展前景上海话作为上海地区的主要方言，有着重要的地位。
然而，在现代社会，随着普通话的普及和使用范围的扩大，上海话的地位有所下降。
尤其是年轻一代更多地使用普通话，导致上海话在日常交流中的使用相对减少。
尽管如此，上海话仍然受到一定的重视，并在某些场合和特定群体中得到保留和传承。
未来，上海话的发展前景仍然存在一定的不确定性。
上海话发音规则
上海话发音规则上海话是一种江浙方言，以上海周边地区以及上海作为主要使用地的一种方言。
它在语法、词汇以及发音上都和其他汉语方言有所不同。
下面是关于上海话发音规则的一些相关参考内容。
1. 音变规则上海话的音变规则较为复杂，主要有下面几个方面：(1) 上声字母b、d、g的浊塞音，在轻声和韵尾时会发c音。
例如“白”读作[bɛc]、“一点儿”读作[yɪdɪnc]。
(2) u声母和支持声母（z、zh、ç、s、sh）结尾的单音节词，以及er（儿）在轻声和押韵字尾（比如：耳）时，可以读作i。
例如“四”读作[sɿ]、“手指儿”读作[səʊzi]。
(3) 声母y、w和齐鼻音j（例如“董”）在轻声或鼻韵词尾时，可以发成不送气的i音。
例如“要求”读作[jɑʊɪ]、“勉强”读作[mɛɪŋc]。
2. 声调规则上海话的声调有四个，分别是：平声、上声、去声和入声。
每个字的声调可以决定一个词的意义，下面是一些常见的例子：(1) 平声(ping sheng)：都读第一声，例如“鸡”读作[tsɿ]。
(2) 上声(shang sheng)：都读第二声，例如“亲”读作[cɪn]。
(3) 去声(qu sheng)：都读第三声，例如“人”读作[ŋɿ]。
(4) 入声(ru sheng)：都读第四声，例如“北”读作[pɛʔ。
3. 韵母规则上海话的韵母系统较为复杂，主要有27个主要韵母。
下面是一些常见的上海话韵母的例子：(1) 单元音：i（“而”读作[ɑɪ]）、u（“赌”读作[tiœ]）、ə（“哪”读作[næ]）、ɿ（“想”读作[ɕɑŋ]）。
(2) 双元音：ai（“鞋”读作[seɪ]）、ei（“光”读作[kɒe]）、ou （“手”读作[səʊ]）。
4. 声尾规则上海话的声母结尾词汇较少，主要有n、m和ŋ三个音。
例如：“怎么样”读作[zəŋme jə]。
综上所述，上海话发音规则较为复杂，包括音变规则、声调规则、韵母规则以及声尾规则等方面。
上海话语音详析
第三节：声母：汉语音节中开始的辅音成份。
依汉语习惯，声母带简单元音容易掌握也不影响拼读。
（一）总述：汉语众方言中唯吴闽语声母有清浊对应，鼻音等所谓次浊音也分浊、清两类。
吴语全清声母前都带有紧喉音“[ʔ]”，带“[ʔ]”的全清音显得清脆、明亮，增加与浊音音色区别。
“[ʔ]”现象在韩语中称为紧音，并与松音对应（皆清音）；另外某些有不送气清音、浊音对应的语言也有该现象；为格式简洁，本文就不将其标出。
上海话现无“嗞[ʣ]”声母，这是多数吴方言有的声母，故仍列出。
因汉语有声调辨意功能，上海话的浊声母浊性相对较弱，可能这也是其它方言浊音清化的原因。
（二）浊音：中国多数方言区人不习惯发浊音。
学会浊音相当实用。
可使用以下方法发浊音。
①普通话“(r)[ʐ]”是浊音，发该音时将声音拖长，并渐将舌放平至“[s]”，就可得到“[z]”。
掌握一个浊音後，可通过调整发音器官发其它浊擦音。
也可发元音时调整发音器官发出浊擦音。
②不送气清音与浊擦音“[ɦ]”拼读出相应浊音，如“拔[p]”和“鞋[ɦɑ¹³]”拼读出“败[b ɑ¹³]”。
(声带震动的辅音为浊音，否则为清音。
鉴别自己发的音是否带音（声带震动）动；还可捂住耳朵，若带音的会感受到嗡嗡声，反之清音则无。
) （三）吴语声母与普通话声母大致对应关系附在声母讨论中。
（四）塞音、塞擦音、擦音部分： （1）“拨[p(əʔ⁵)]”<p>不送气双唇清塞音；和普通话“(b)”相当。
拨：给。
该声母归入普通话(b)声母，但有部分例外归入(m)声母，如“秘”。
（2）“泼[pʰ(əʔ⁵)]”<ph>送气双唇清塞音；和普通话“(p)”相当。
该声母归入普通话(p)声母。
（3）“孛[b(əʔ²)]”<b>双唇浊塞音；和英语[b]相当。
孛相：玩，误作：白[b ɐʔ²]。
该声母原属平、仄、入声者分别归入普通话(p)阳平，(b)去声，(b)阳平。
上海话声韵调详细介绍
吴语的流音、鼻音声母和半元音声母也有清浊对立。
<l> （24）
“勒[Ȋ/ɾ(əʔ²)]”。 流利 lioelih、履历 liuhliq、轮流 lenlioe 接近英语 l。这个声母，有的人发音如同日语的 r，舌尖闪动一下；但也有发音如同普通话的边 音 l 的。发音为 l，不会影响交流是可以肯定的。是中古汉语的“来”母字。该声母对应普通话 “(l)”中的阳平、上声、去声。 相应清声母是<lh>。
<gn> （30）
“日[Ȃ(iǺʔ²)]”。 热源 gniqgnieu、牛肉 gnioegnioq、廿二 gniehgni 法语、意大利语“gn[Ȃ]”所含辅音一致。和[ni]略有不同，要软一些，舌面贴在上颚；[ni]则是舌 尖贴在上齐龈上。是中古汉语“泥”“娘”母字和“疑”母字的细音，语有“日”母字。该声 母对应普通话“(n)”齐撮部，原“疑[ŋ]”母字对应普通话零声母类（y），如：“语<gniu>义 <gni>”，及普通话“(r)”声母的白读，如“让<gnian>”。在普通话中主要是上述声母中的阳平、上 声、去声。普通话“(r)”母转为“<gn>”母时，需加上齐嘬介音“<i、iu>”。
<s> （17）
“丝[s(ȏ⁵³)]”。 松散 sonseh、山水 sesyh、少数 sohsuh 和普通话“(s)”相当。是中古汉语的“心”母字和“生”、“书”母字。该声母对应普通话(s、 sh)声母。考虑到尖音的话，语涉及普通话的 x 声母中的部分字。
<z> （18）
“士[z(ȏ¹³)]”。 时常 zyzan、上市 zahnzyh、如若 zyzaq 和英语“[z]”相当。加上原来的 dz，大致是中古汉语的“从”、“邪”母字和“澄”、
S-上海话的发音-课程讲义
上海话的发音上海话的音系十分简单，只要参考普通话我们在此使用的给上海话标音的方法，就讨会”上专家集体审定的《上海话拼音方案》中的标准注音，并与即将诞生的“上海话语汇数码化”中的《上海话语音输入系统》（即《上上海话的音节与普通话一样，由声母、韵一、上海话的声母（一）17个与普通话读音相同的声母1上海话的发音2（三）两个与英语读音十分相近的声母语乐）”中上海话的发音3这些韵母为：i（衣）、u（乌）、yu（迂）、a(（字）、en（恩）、ong（翁）、er（而）。
语 言上海话的发音5．上海话中有一个“oe[O]（安）”韵为普通话、英语所无，它的发音是用普通话ü的圆嘴唇口形把口张大点儿，就读成了“oe[O]”音。
英语中有一个法语借词“jeune fille（年轻女子、小姐）”，其中“jeune”的注音为“[Z¿n]”，其元音“[¿]”是法语的读音，与上海话的“oe”韵读音相近。
法语的“deux[d O]”，意思是“二、两”，其中的元音读音与上海话这个“oe”韵读音完全相同。
45上海话的发音个韵母，都可以单独做韵又可以做介音，介音可上海话的发音。
如：不能6上海话的发音7课程 讲 义学不8上海话的发音四、连续调说话时，两个音节（即两个字）或两个以上的音节（即两个以上的字）连在一起发音，构成一个连读单位，就是一个语音词，用一个连读调发音。
这是吴语方言的特点。
单字调两字连读调 三字连读调 四字连读调 五字连读调①阴平51 55＋31 55＋33＋31 55＋33＋33＋31 55＋33＋33＋33＋31 ②阴去34 33＋44 33＋55＋31 33＋55＋33＋31 33＋55＋33＋33＋31 ③阳去23 22＋44 22＋55＋31 22＋55＋33＋31 22＋55＋33＋33＋31 ④阴入5 3＋44 3＋55＋31 3＋55＋33＋31 3＋55＋33＋33＋31 ⑤阳入12 1＋23 1＋22＋23 A.1＋22＋22＋23 2＋55＋33＋33＋31B.2＋55＋33＋31课程 讲 义上海话的发音还有一种方法是，直接在每个音节的拼音下，用单数字写上它的声调高低。
【学说上海话】-上海话的分类
【学说上海话】-上海话的分类各位青团恐怕有所不知吧？其实广义上的上海话可是分了很多种类的!今天小二就搜集了一部分来和大家分享一下！上海话拼音：shanghe hhehho。
上海话属于吴语太湖片。
通常称为“上海闲话”，是现代吴语地区的最有影响力的方言之一。
这不仅是因上海的城市地位，更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。
狭义上的上海闲话仅指“上海市区话”，广义的上海方言共计有七种主要方言：1：上海市区方言（狭义的上海方言、上海市区话），2：浦东方言（浦东话），3：青浦方言（青浦话），4：松江方言（松江话），5：嘉定方言（嘉定话），6：崇明方言（崇明话），7：金山方言（金山话），8：吴江方言（吴江话）。
上海旧属松江府，曾隶属嘉兴辖下，语言以嘉兴话为主。
松江府成立后，松江地区方言在嘉兴话的基础上独立发展，形成吴语中发展相对滞后的松江话。
根据《松江府志》记载：明代是“府城视上海为轻，视嘉兴为重”。
而到清朝则是“府城视上海为轻，视苏州为重”。
苏州话是上海话语音简化过程中重要的吴语代表音源头之一，也保证了上海话的语音、词汇和语法结构都能够十分容易地被其他吴语的使用者理解。
所以上海话有成为吴语起码是北吴语地区的通用语的基础和趋势，曾经在80年代前成为长三角地区通用语。
市区话上海市中心区（1984年前中心市区十个区的范围）的大部分地区，原属松江府上海县的一部分。
市中心南市区的中心地域原是松江府上海县的县城，1843年市区被辟为通商口岸，以后的一百多年，外地移民大量涌入。
1852年当时整个上海县当然也包括上海县县城总人口是544413人，一百年以后的1958年，仅市区人口就有6147 600人，其中本地籍人口只占总人口数的15%（上海市统计局1980）。
上海开埠后，各地移民大量涌入，对现代上海话的形成产生了不同的影响，尤以宁波话为重。
因为近代以来，宁波到上海谋生的移民数量大，且活动范围广。
上海市区话的第一人称复数“阿拉”（或作“俺ラ”）即来自宁波话。
shanghaihua
上海话语音详析第一章：上海话声韵调为便于循序讨论，声韵三要素依韵、声、调依次论述。
第一节：声调：上海话有“阴平、阴仄、阳舒、阴入、阳入”五个调。
①：普通话阴平声多对应上海话阴平声。
上海话阴平调调感接近普通话去声，但较其平缓。
②：普通话上声和小部分去声多归入阴仄声。
阴仄调比较接近普通话阴平声，但声调略低且带升。
③：普通话阳平声和大部分去声归入阳舒声。
阳舒调接近普通话阳平声，但较後者音高低两度。
④：⑤：上海话入声字和其它方言区一致，散布于普通话四声中。
“入声”音长相当其它声调一半，相当短音，称为“促声调”，其余为“舒声调”，因声母清浊不同造成音调阴高、阳低两类。
吴语声调舒促有致，高低错落（清音高、浊音低），节奏感强，如：“勿晓得”两头是半拍的入声，中间是全拍的舒声，形成切分音节，这是北方话没的。
北方话总体以高音为主。
）二，补充：还有些尚未完全隐退的声调在上海人嘴里偶尔会出现。
包括“阴上”调值434等。
阳舒声包括阳平、阳上、阳去三声，用于浊声母字，因声调低而差异变小；阳平声的字对应普通话阳平声，一般可以声母可以偏向送气；阳仄声的字，则可声调略婉转或略降，声母偏向不送气。
三，附：普通话声调。
①阴平：调值55，②阳平：调值35，③上声：调值214，④去声：调值51。
第二节：韵母：指汉语音节中声母、字调以外音素，包括韵头、韵腹、韵尾，核心成分是元音。
（一）开尾韵：不以辅音为韵尾者。
⑴“司[ɿ]”：①司[sɿ⁵³]<(s)y>②水[sɿ³⁴]<(s)y->③市[zɿ¹³]<(z)y>。
上海话“[ɿ]”和普通话“(s)-i”相当，只是发音时舌尖不抬高，故可理解为舌面音。
日语中相似音被理解为中舌化的“[ɯ]”，舌位介于前高和前央之间。
普通话支思韵(-i)舒声字归入上海话“司[ɿ]”韵。
苏州话中还有撮口形圆唇舌尖元音“[ɿɥ ]”（注为：uy），在上海话中都归入此韵部，主要是普通话翘舌音(zh)行声母的“(u)”韵、部分“(ui)”韵舒声字，如：“朱<tzuy>，处、吹<tcuy>，水<suy>，除、树、如、乳<zuy，xuy>”。
上海话简介——精选推荐
上海话简介上海话（Shanghainese），是吴语的一种重要方言，又称沪语，是主要分布于上海市区的方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。
上海话是现代吴语区中最强势的方言，在江浙一带乃至全国及海外各地华人社区都有较大的影响力，因此有人将其当作吴语的代表。
上海话吴：上海闲话/zɑ.'he.ɦɛ.ɦʊ˨˨˨˨/粤：上海话Soeng5 Hoi2 Waa6台：Siōng-hái-uē英：Shanghainese法：Shanghaïen日：上海语（シャンハイご）韩：상하이어（상해어）越：Tiếng Thượng Hải使用国家及地区中国上海市市区和近郊及香港、台湾、日本九州岛、美国旧金山等地江浙移民中间使用人数约1500余万语系汉藏语系—汉语族—吴语太湖片—苏沪嘉小片—上海话语言代码ISO 639-1：zhISO 639-2：chi (B) zho (T)ISO/DIS 639-3：wuu简介上海话，指上海地区及周边的方言，是吴语的一种。
比照有人称广东话为粤语，台湾闽南话为台语，也有人称上海话为沪语，这种称法比较少见。
上海话是现代吴语区中最强势的方言，在江浙一带乃至全国及海外各地华人社区都有较大的影响力，因此有人将其当作吴语的代表。
历史上的上海对外移民风潮，使得上海话的影响范围不断扩张，如在香港、台湾以及美国、日本等地区国家，上海话的影响力亦不小。
至今在香港，不少上海籍香港人说话时依然保持明显的上海口音，例如影星沈殿霞和前特首董建华。
例如，董建华说「合作」时「合」（粤语拼音为hap9）时，入声韵尾由-p变成了喉塞音的-ʔ，带有明显的吴语特色。
渊源上海话的历史只有七百多年，比苏州话和松江话的历史要短得多，但是上海话是一个非常有特色的方言，这是由上海独特点地理环境和历史的独特机遇所决定的。
原来上海处于长江三角洲的滩头，所谓“上海滩”是对它的最合适当称呼，它是远离府治的乡村僻地，处于经济发达地域的边缘。
上海话音系
上海话音系汉语有许多方言。
方言间在语音、词语、语法方面都有差异。
但是在语音方面差异最大。
这里介绍的上海话，是指市区的上海话。
市区上海话也有内部差异，中老年人的读音与青少年的读音就不完全相同。
这里介绍的是青少年的读音。
为印刷和使用方便，这里设计了一套上海话音系的标音符号。
它是以汉语拼音方案为基础设计的。
例如b（波），也就是普通话里的b，p（坡）也就是普通话里的p。
但b．（b加一点）则是表示b的浊辅音（b的浊化），普通话里没有这个音。
为了更确切地说明每个标音符号的发音，我们在每个符号后面标注了国际音标。
例如b[p]，其中[p]就是国际音标。
在国际音标中b用[p]表示，p用[p’]表示。
“’”表示送气符号，因为在普通话中，b是不送气音，p是送气音，所以p用国际音标表示时，要用一个“’”。
若懂国际音标的，可以利用国际音标搞清楚每个标音符号所确切代表的音；若不懂国际音标，可以利用汉语拼音的方法来念每个标音符号，但是符号下有“·”的，是浊辅音，普通话里没有。
下面音系中的标示格式，先作一个说明：1.b[p]拨波，“拨、波”是声母b[p]的代表例字，表明“拨”、“波”的声母是b[p]。
当然是指上海话。
2.–i[ʇ]资、知、朱，表明“资、知、朱”三个例字的韵母都是-i[ʇ]。
-i[ʇ]音怎么发呢？用普通话发“资、雌、斯”三个字的任意一个字，把音延长，延长的部分就是-i[ʇ]。
1.声母b[p]拨波p[p]泼坡b． [b]勃步m[m]没母f[f]法夫v[v]佛扶d[t]得多t[t’]塔拖d． [d]特度n[n]纳尼l[l]勒路z[ts]资知c[ts’]痴疵s[s]斯诗s．[z]寺事j[ʨ]基积q[ʨ’]欺凄j．[ʥ]其极x[ɕ]希西x．[ʑ]席钱g[k]割加k[k’]客掐g．[ɡ]搞共ng[ŋ]额我h[h]好喝O[ʔ/fi]矮乌约鞋雨页2.韵母u[u]乌窝ü[y]迂冤i(yi)[i]衣烟-i[ʇ]资知朱a[A]啊太鞋ia[i A]亚夜ua[u A]娃怪o[o]喔茶花蛇ê[E]单台雷罪者iê[i E]也uê[u E]湾威oü[ø]安端最Ô[ɔ]噢包高i Ô[iɔ]腰条焦eu[γɯ/γ]欧斗构ieu[iγɯ/iγ]优流休ang[ã]肮打张庚iang[iã]央两uang[uã]汪横en[ən]恩争in[in]因英uen[uən]温困ong[oŋ]翁风中iong[ioŋ]雍荣运ak[ɐʔ]鸭压袜墨uak[uɐʔ]挖括骨iek[i Iʔ]噎药雪ok[oʔ]恶角叔iok[ioʔ]郁浴局越血er[ər]而儿尔m[m．]姆n[n．]五鱼午字下“－”是白读，“＝”是文读。
上海话音系
上海话音系壹前言上海是中国最早开埠的租界之一，有十里洋场之称，长期以来，一直是一个经济发达、市场繁荣的大都市，周边省市的人都到上海谋生，尤其以苏北、宁波、苏州等地为最，因此上海话受这些地方话的影响较大。
解放后，大批北方干部南下，加上推广普通话，上海话所受的影响，主要就是普通话了。
这种情况从人口的分布来看，就十分清楚。
1946年，上海市区人口为376万，本地人只有76万，占20.7%。
现在上海市区已有人口1300万，情况大致不会有太大的变化。
上海市共辖14个区和六个县。
市区14个区是：黄浦、南市、卢湾、长宁、徐汇、静安、普陀、闸北、虹口、杨浦、闵行、宝山、嘉定、浦东新区。
我们发音合作者所住的地方属静安区，是市中心。
南市、虹口、杨浦、闵行、宝山、嘉定、浦东新区等区所说的话与其他区所说的话略有区别，称本地话，其他区说的话则称上海话。
实际上，本地话就是老上海话，上海话就是新上海话。
新上海话是受其他地方影响较大的上海话，老上海话保留更多的当地色彩，有点像北京话和普通话的样子。
说称为本地话的老上海话的人，大多是1920年左右出生的人，现在应该是70多岁；说称为上海话的新上海话的人，则大多出生于1940年以后，现在约五十多岁到60多岁。
新上海话中还可以分为两派：一派是30岁以上的，一派是30岁以下的。
最年轻的这一派所说的上海话，应该是新新上海话，主要特点是受普通话的影响较大，语音和词汇上都有反映。
有的书上把前者称为中派上海话，后者称为新派上海话。
应该说，老派上海话与新派上海话的差别容易划界，而中派上海话则比较复杂，有些地方与老派相似，有些地方则与新派接近，不容易界定。
我们发音合作者说的就是这种中派的上海话。
在上个世纪三四十年代，是上海的标准话，它与老派上海话的差别，就像北京话和普通话的差别。
上个世纪六七十年代出现了更新派的上海话，说中派上海话的人当然也会学习一些新派上海话，所以他们的话就比较复杂。
在语音和词汇上与老派和新派都有一些差别，他们之间也不完全相同。
上海话语音详析
本韵部与普通话“(ing/in)”对应，偶有“(en、ün)”，如：(ren)白读<gnign>，寻<jign>。
⑼“晕[yɪɲ]”（有作[yəŋ]）：①晕[yɪɲ⁵³]<ugn(或ügn)>②蕴[yɪɲ³⁴]<ugn->③匀/云[ɥɦɪɲ¹³]<yugn>。
普通话支思韵(-i)舒声字归入上海话“司[ɿ]”韵。苏州话中还有撮口形圆唇舌尖元音“[ɿɥ]”（注为：uy），在上海话中都归入此韵部，主要是普通话翘舌音(zh)行声母的“(u)”韵、部分“(ui)”韵舒声字，如：“朱<tzuy>，处、吹<tcuy>，水<suy>，除、树、如、乳<zuy，xuy>”。
⒄“奥[ɔ]”：①凹[ɔ⁵³]<o>②奥[ɔ³⁴]<o->③号[ɦɔ¹³]<rho>。本韵部与普通话“(ao)”对应。
上海话“奥[ɔ]”是单元音，和美式英语“[ɔː]”相当，而普通话“奥[ɑʊ]”是双元音。发“[ɔ]”音时舌头后缩，舌面抬高三分之一，牙床开三分之二，唇形拢圆，不改变舌头位置。
⒅“妖[iɔ]”：①妖[iɔ⁵³]<io>②要[iɔ³⁴]<io->③摇[jɦɔ¹³]<yo>。本韵部主要与普通话“(iao)”对应。
听上去接近普通话“(ang)”。此韵部原分“樱[ã]”和“盎[ɒ̃]”两韵部，现这两个韵部已不分，发音部位以“[A]”略後为多，和法语的“[ã]”近似。可当它中鼻音“[ɑɲ]”发并不使舌面贴近上腭。
上海市区话语音100多年来的演变(WORD档)
上海市区话语音一百多年来的演变在一片不大的方言区内，如果外来影响比较均衡，应该说语言演变的速度和方向是大致相同的。
但如果其中的某一地点，短时间内外来移民大量涌入，本地方言的发展、自身演变必然会受到移民方言的冲击，其方言的变化速度和方向也会跟原属同类的周围方言不一致，最终超越周围同类方言而独自发展。
城市方言跟周围乡村方言相比，大多是属于这类性质，所以有人称之为城市方言特征，或城市方言岛。
如果有足够的历时、共时的语言材料，包括移民方言的材料，我们可以观察到城市方言从乡村方言脱离的轨迹，以及受各种外来方言渗透、影响的程度。
上海市中心区(1984年前中心市区十个区的范围)的大部分地区原属松江府上海县的一部分。
市中心南市区的中心地域原是松江府上海县的县城，原县城所说的话也属松江片话(我们将上海地区的方言分为五片：崇明片、嘉定片、松江片、练塘片、市区片。
见许宝华、汤珍珠、陈忠敏1993年文)。
1843年市区被辟为通商口岸，以后的一百多年，外地移民大量涌入。
1852年当时整个上海县当然也包括上海县县城总人口是544413人，一百年以后的1958年，仅市区人口就有6147600人其中本地籍人口只占总人口数的15%(上海市统计局1980)。
可见一百多年来外地移民涌入上海的人口数量是十分惊人的。
尽瞥外地移民及他们的子女来到上海市区后，为了交际的方便都改操本地上海话，但众多来源不一的移民方言在不同程度上起了冲谈土著方言某些特征的作用，移民的母语特征会自觉不自觉地渗透到被习得的方言中去。
这样，上海市区话在原松江片方言底层的基础上迅速交化使原属于吴语临海僻远地区的、发展较为缓慢的、较常州、苏州、宁波、绍兴古老的旧上海市区话在一百多年内一跃而领先，成为吴语诸地点方言中发展最速的新上海市区话。
笔者曾根据上海市区话历时记音材料与四周松江片方言作过比较，开埠前或稍后它们差异非常小，可以说同属松江片方言(陈忠敏1992)。
但到今天，其差异之大，远远超过苏州、宁波等城市与其郊县话的差别。
上海话发音材料
22+55+33+33+31
热汤热水
热侬大头昏
古书里皀上海话词语
• 名词：蟋蟀（~~）、饭粒（饭米糁）、锅巴（ 饭~）、砖头（~砖）、橄榄核（橄榄~）、大竹 框（篰）、浅口框（~）、一层（一~）、睡一 觉（困一寣）、坛子（~）、家具（家生）、似 乎什么都懂，但样样不精通（三脚猫）； • 形容词：坏（恘）、好（~）、快（豪~）、黏 （~）、密（稝）、冷-凉（瀴）、干脆（索性） 、容昐（便当）；
•
上海话入声韵母： [Αʔ]鸭、[oʔ]屋、[iʔ]一 • 上海话声母自成音节： [m]姆、[n]午、[ŋ]五
上海话声调
• • • • • 第一声：江、山、天、空、高、飞 第二声：好、懂、记、扁、水、土 第三声：豪、同、奇、便、自、大 第四声：屋、北、一、只、鸭 第五声：学、薄、页、直、盒
上海话连读调
上海话
• 上海话是中国第二大方言——吴方言皀 代表话。它通行于中国最大皀城市—— 上海市。 • 《中国语言地图集》划分汉语方言最多 分为五个层次：大区——区——片—— 小片——点。
• 上海话属于吴方言区太湖片。
上海话音系
• • • • • 上海话声母 普通话双唇音：b 、 p 、 m 上海话双唇音：[p]爸、[p’]派、[b]排、[m]妈 普通话唇齿音：f 上海话唇齿音：[f]翻、[v]饭
意3+55+33+31
点到为止
33+55+33+33+31
记勒书浪厢
3
22+55+33+31
后门口头
22+55+33+33+31
后天井里厢
1970-1999年上海话语音演变详说
1970－1999年上海话语音演变详说钱乃荣1970－1999年上海话又开始了一个语音迅速发展期，这些变化主要发生在现今的中青年人中，1982年还是20岁的青年已经代表了当时的新派，即“新派音系”。
到笔者撰写本书的2002年，他们已经40岁了。
因此新派音系现今已是最有代表性的上海话音系了。
这个音系大大简化了第三期(1940－1969年)曾经稳定了相当长一段时间的所谓“中派音系”。
（许宝华、汤珍珠主编的很有权威性的《上海市区方言志》中的称呼，该书1988年出版）本期的音变主要表现在上海话的音系继续简化中。
u介音和i介音的大量失落，这使得韵母单元音化；相近音的进一步合并，使韵母大为减少。
据笔者考察，音变总是在上海城区的边缘区先开始蔓延，如上海的杨浦区、闸北区、徐汇区、普陀区离市中心较远的地方，音变最快。
而在市中心的黄浦区、南市区、卢湾区、静安区变化较慢。
这与周边地区40年代末聚居各地外来人口尤其是原籍江淮官话人口有关，而上海话发展的合并趋势即是江淮人走过的路线，可以大略地说，长江北部的江淮话是最早被官话同化的江东话，长江南部的太湖片吴语是接着受官话影响的江东话。
普通话的影响是这个时期最重要的影响，因为这些人从小已经接受了系统的普通话学习。
1． 部分向d 合并上海话在第三期中因尖音声母的团音化而产生了一个新声母“ ”。
尖音字的大规模团音化，是在40年代到60年代整整20年中进行的。
但是它的萌芽可能在上海话里很早就有，从撮口呼字开始。
1868年艾约瑟已经发现与撮口呼相拼的z母在“序[zy]”一个字里已变成d 母，像“序[d y]”这样的与撮口呼y相拼的字最早开始团音化，这并不是不可能的，那是有团音化较早的浙江人来到上海的缘故，因为当时浙江吴语中已经有不少地方已不分尖团了，会影响到当时的上海话。
而且从20世纪后期正在进行尖团音合并对奉贤话、松江话来看，都是从撮口呼字开始。
如奉贤南桥镇在80年代，青年人已不分尖团，老年人还分尖团，但遇摄知、章组字已经读t 组音了，如“书”读“ y”、“树”读“ y”，而此时松江镇老年人还读“sy”、“zy”，青年人则读“ y”、“ y”（1981年笔者调查）。
浦东话、崇明话…上海话到底有多少种？99%的上海人都不知道！
浦东话、崇明话…上海话到底有多少种？99%的上海人都不知道！都说中华语言博大精深阿拉上海作为一个直辖市就足足有7种地方方言那么生活在上海的你真的听得懂上海话吗溫馨提示：請在wifi下觀看視頻上海话属于吴语太湖片通常称为“上海闲话”上海话主要有7种方言浦西话、浦东话、青浦话松江话、嘉定话、崇明话和金山话有人研究过不同的上海话快来看看有你的家乡话吗？也就是狭义上的上海方言、上海话，近代以来，宁波到上海谋生的移民数量大，且活动范围广，其实我们常常挂在嘴边的阿拉就是宁波话。
适用范围：上海市中心区举个栗子：勒了上海，有种状态叫鲜格格，有种郁闷叫挖色（塞），有种闷热叫齁势，有种发疯叫痴头怪脑。
有种发嗲叫龊气，有种笨蛋叫猪头三，有种零食叫拷扁橄榄，有种反对叫哈讲有啥讲头，有种感叹叫册那，有种嫌弃叫嘎门。
属于吴语系太湖片苏沪嘉小片旧松江府音系上海话语支。
适用范围：浦东地区，川沙，南汇都是。
举个栗子：上海人市区人把“这里”说成是“格得”，但是如果带有浦东方言的，会说成“迭得”。
浦东人把头昏说成是“头文”，这个“文”是非常典型的浦东音，“wonderful”习惯被说成“文derful”。
“迭板板”（这里），“伊板板”（那里），也是学浦东方言中最常见的。
浦东人念“风”叫“hong”,我们学浦东方言，最典型的一句就是“Hong 度来邪啦呀佛”！（风很大的意思）是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片，单单我们青浦话就分好几种，青东片和青西片在有些地方讲法大相径庭，而且不同镇、村上讲话还有些不大一样呢！by lofter 无由无乐适用范围：青浦区举个栗子：亲（音译）妈指的是外婆，耨指的是你，石力的意思是厉害，哈个的意思是什么，恰鸡头束的意思是吃玉米。
消动的意思是不要动，出卡的意思是漂亮，劈硬柴的意思是AA制，照头的意思是做饭烧菜的灶头，嚼狗卵与瞎三话四意思相近，弯最的意思是虾。
作为“上海之根”的松江，从语言学角度看，松江话确是上海话的源头。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上海话音系壹前言上海是中国最早开埠的租界之一，有十里洋场之称，长期以来，一直是一个经济发达、市场繁荣的大都市，周边省市的人都到上海谋生，尤其以苏北、宁波、苏州等地为最，因此上海话受这些地方话的影响较大。
解放后，大批北方干部南下，加上推广普通话，上海话所受的影响，主要就是普通话了。
这种情况从人口的分布来看，就十分清楚。
1946年，上海市区人口为376万，本地人只有76万，占20.7%。
现在上海市区已有人口1300万，情况大致不会有太大的变化。
上海市共辖14个区和六个县。
市区14个区是：黄浦、南市、卢湾、长宁、徐汇、静安、普陀、闸北、虹口、杨浦、闵行、宝山、嘉定、浦东新区。
我们发音合作者所住的地方属静安区，是市中心。
南市、虹口、杨浦、闵行、宝山、嘉定、浦东新区等区所说的话与其他区所说的话略有区别，称本地话，其他区说的话则称上海话。
实际上，本地话就是老上海话，上海话就是新上海话。
新上海话是受其他地方影响较大的上海话，老上海话保留更多的当地色彩，有点像北京话和普通话的样子。
说称为本地话的老上海话的人，大多是1920年左右出生的人，现在应该是70多岁；说称为上海话的新上海话的人，则大多出生于1940年以后，现在约五十多岁到60多岁。
新上海话中还可以分为两派：一派是30岁以上的，一派是30岁以下的。
最年轻的这一派所说的上海话，应该是新新上海话，主要特点是受普通话的影响较大，语音和词汇上都有反映。
有的书上把前者称为中派上海话，后者称为新派上海话。
应该说，老派上海话与新派上海话的差别容易划界，而中派上海话则比较复杂，有些地方与老派相似，有些地方则与新派接近，不容易界定。
我们发音合作者说的就是这种中派的上海话。
在上个世纪三四十年代，是上海的标准话，它与老派上海话的差别，就像北京话和普通话的差别。
上个世纪六七十年代出现了更新派的上海话，说中派上海话的人当然也会学习一些新派上海话，所以他们的话就比较复杂。
在语音和词汇上与老派和新派都有一些差别，他们之间也不完全相同。
我们的发音合作者瞿霭堂教授，现年70岁，男性，汉族，原来是中国人民大学中文系的教师，现在已经退休。
1934年出生于上海市。
曾祖父是常熟人，讲常熟话，祖父和父亲都出生于上海，讲上海话。
母亲是苏州人，讲略带苏州口音的上海话。
瞿霭堂教授讲的应该是当时标准的上海话。
1952年北上，进中央民族大学语文系学习。
毕业后任职于中国社会科学院民族研究所，研究藏族语言文字、汉藏语言和语言理论。
1988年调入中国人民大学中文系任教，1998年退休。
贰上海话的声韵调一、声母包括零声母，共27个：p 布北保八ph 怕偏普 b 步爬别倍m 面闻妹袜 f 飞冯发v 微武罚t 等滴党短th 梯太铁天 d 弟题淡笛n 难怒脑暖l 路吕ts 节糟招走tsh 仓昌初尺s 试散线z 时齐曹巢经举急救t h 丘去缺曲d 旧跪杰旗 软严年耳 休靴虚k 间贵架夹kh 开口抗g 共葵 岸硬h 化灰 红话衔Ǿ衣案围缘说明：1. 齐齿呼、合口呼、撮口呼零声母前实际分别出现j、w、 三个半元音。
2. 经实验，上海话的浊辅音声带并不震动，所以不是典型的浊辅音，只是发音时气流比发清辅音时略弱，加上与低声调共现，在语感上像浊音，实际发音是清音加个浊后流音。
如：b=p d=f z=s 。
3. h在合口呼前摩擦较明显。
如：灰、婚。
4. 与 相拼时，双唇摩擦较重。
如：河、胡。
二、韵母共41个：单元音韵母11个，复元音韵母8个，带辅音韵尾韵母13个。
资支试四 比米飞尾 布鹅大河 吕去举跪处猪书树买太架i 介姐谢野u 怪变面天璇i 见染年延倍妹减帅u 关桂灰晚斗口走而i 流救修有o 怕麻蛇花保帽脑潮 i 条桥绕焦盘短岸安 官碗 y 卷靴软元百拔尺若i 削约药 刮笔别得夺知黑 杰日逸一 国活 局缺曲月北木绿鹿 i 欲硬打碰省i 良枪娘让u 横党讲仓床 框王黄光门文等尊i 平林经人u 昏婚魂温y 勋琼群云o 冯龙从翁 io 穷胸雄用说明：包括 、 两个变体。
出现在鼻音韵尾 前，如 、i 、u ；其他韵母中的 实际读为 。
中的 舌位略低，近似 。
中的 实际读音为 。
三、声调共5个：调类阴平51 阳舒13 阴去35 阴入5 阳入12 例字天初时事是使试识滴石笛说明：1．阴平实际读音不是全降，大约为53或52。
2．去声高升调前有一个弯头，近似435。
3．入声调比舒声调略短，分别标作5、12。
叁上海话同音字表本字表先按韵母，次按声母，再次按声调的顺序排列。
ts 51资知支 35纸s 51丝师诗35使矢试世四似z 13时是士事侍寺市示ts 51猪35柱主tsh 35 处s 51书z 13除住树ip 35比m 13米f 51飞35费v 13微t 51低th 51梯35体替d 13题弟地第d 13旗13尾耳s 35死z 13齐徐51衣35椅13移以异意up 35布ph 35普b 13步m 13母f 35付v 13符武妇附扶父t 35赌d 13大n 13怒l 13路k 35故过古13河13鹅ts 35祖tsh 51粗初35醋楚s 51苏z 13锄坐助13午胡yl 13吕t 35举t h 35去趣51虚d 13跪13雨m 13买k 35架th 35太it 35介ts 35姐z 13谢13野uk 35怪kh 35快h 51 囗（斜）娃p 51边35变ph 51偏m 13棉免面th 51天d 13田l 13连廉s 35线选51宣z 13全旋泉贱it 35见检d 13件健13年严染13延p 5笔ph 5匹b 12别m 12灭t 5滴th 5铁踢d 12笛ts 5接节tsh 5七切s 5歇锡12逸一b 13倍m 13妹v 13饭t 35胆对d 13淡n 13难l 13兰k 51间35盖减检kh 51开ts 35醉tsh 35菜s 51三35税散帅z 13才13衔害35爱uk 51关35贵桂 13葵h 51灰35委危13围晚t 35斗l 13漏kh 35口ts 35走tsh 51抽35丑s 51收35手ɦ13厚13而il 13流tsh 51秋s 51修t 35九救h 51丘13舅旧 51休13有oph 35怕b 13爬m 13麻z 13社蛇h 51花35化 13话p 35保饱b 13抱m 13帽t 35到d 13道盗稻桃n 13脑l 13老k 51高ts 51糟招tsh 35草s 51烧z 13曹巢潮h 35好35袄id 13条d 13桥13绕ts 51焦m 13网望f 51方v 13房t 35党d 13唐tsh 51仓昌35唱s 51桑伤z 13床k 35讲kh 35抗b 13盘t 35短n 13暖k 51竿13岸ts 51专35展s 51酸扇(动)z 13然船h 35汉含寒汗旱51安35案uk 51官13碗yt 35卷d 13权51靴13软13玄元圆缘远p 5百八拍b 12拔白m 12麦袜f 5发v 12罚t 5搭n 12纳l 12辣tsh 5尺z 12若石杂宅s 5削5约12药k 5刮kh 5括h 5豁12划t 5得d 12夺k 5割夹ts 5织tsh 5出s 5湿失识色说z 12食实十直舌入h 5黑12合s 5歇t 5急结积杰12日0 12逸5一国活yt 12局h 5缺确曲12月op 5北m 12木f 5福v 12服t 5督th 5秃d 12读毒l 12鹿绿六落k 5各郭ts 5桌竹z 12浊俗io13欲l 13冷p 51绷b 13碰 13硬ts 35账s 51生孩子35省z 13肠il 13良t 51枪13娘让Ǿ51央13养u13横0 51 横（蛮横）k 51光框王黄m 13门f 35粉v 13文t 51灯35等凳k 51根庚ts 51增争蒸尊 35正s 51僧声生z 13闰陈神阵uh 51婚昏13魂51温51勋d 13群琼13云运冯t 51东d 13同l 13龙13共s 35送z 13从虫13红51翁io51胸d 13穷13雄用ib 13平病l 13林邻灵t 51经精35紧d 13近13认人s 51心新星35隐肆上海话与普通话的对应规律声母对应规律上海话 普通话 例 字布北保八偏匹怕普步别倍抱爬盘平母帽面米来买棉麻木网闻袜方发飞付放费福粉房冯符父妇饭罚服文武微到滴等凳得灯短胆东党低赌斗对搭督天梯体替铁踢太秃淡毒第道盗地读大稻夺笛唐题同条田桃怒暖纳难脑龙良吕连邻辣路兰灵流走尊资糟增祖织竹正账专注纸桌猪蒸争知招支积节精姐焦接粗草醋仓菜唱抽丑初出楚尺昌处七切秋枪色死散苏丝酸桑四送僧三识试世矢使伤税手烧师湿声生帅收诗说书 修锡线星新削杂从才曹寺俗直助宅浊住阵锄虫船陈潮食石事侍蛇士是时实十神舌社 入若贱全齐旋徐谢介紧救见举急经结卷九缺确丘去趣曲跪杰舅健件旧近局旗群穷桥权年娘女软绕认让染人日耳严尾勋休胸虚靴歇盖关官光庚古竿怪国各刮割根贵 讲检间减夹架抗开口共葵硬鹅岸好黑汉化花昏灰红河汗旱害合横含魂话寒异延爱袄而娃王云月一衣温翁王延央 横胡划坏黄魂雄玄韵母的对应规律上海话 北京话 例 字资丝四寺似（相似）知支纸师诗使矢世似时是士事市示侍似（似的） 猪柱主处书除住树比米低梯体替题弟地第旗齐衣椅移以异意飞费微尾死耳布普步母付符武妇附扶父赌怒路故古祖粗初 醋楚苏锄助午胡大河鹅过吕举去趣虚雨跪架买太介姐谢野怪快歪娃边变偏棉免面天田连廉线贱选宣全旋泉见检件健年严延染笔匹滴踢笛七锡别灭铁接节切倍妹对醉税饭胆淡难兰三散间减衔开菜爱害才帅关晚贵桂葵灰委危围斗漏口走抽丑收手厚而流秋修九救丘旧休有舅怕爬麻花化话社蛇保饱抱帽到道盗稻桃脑老高糟招草烧曹巢 好袄绕条桥焦方房党唐仓昌唱桑伤抗讲网望床盘竿岸展扇（动词）然汉含寒汗旱安案短暖专酸官碗卷权玄元圆缘远软靴八拔罚搭纳辣杂百拍麦宅袜尺石若削约药刮划括豁得割色舌合夺说夹织湿失识食实十直出入黑歇杰急积逸一日国活局曲缺确月北木福服督秃读毒鹿竹俗绿落郭浊桌六各欲冷绷碰生（生育）省账肠硬良枪娘央养让横光框王黄门粉根闰陈神阵灯等凳庚增争蒸正僧声生（学生） 文尊婚昏魂温勋群云运琼冯东同龙共送从虫红翁胸穷雄用平病星经精灵林邻紧近心新隐认人声调对应规律上海话 普通话 例 字天初焦诗争书根三盗附舅旱示件住地蛇曹潮桥旋齐船林有米午脑软尾耳远姐党使体椅等免主架故过布化到安线笛石夺直局十罚杰月麦六入落袜药鹿一黑锡歇切出说湿福识国急结割尺百曲北铁笔色各伍上海话与中古音的对应声类与今音对应关系中古音上海话例字帮母p 百北笔布保比饱绷边八滂母ph 普怕匹偏拍并母 b 爬白盘步抱别倍病平拔明母m 米木妹面麻门棉免买麦非母 f 飞方福粉放发付敷母 f 费奉母v 罚服父符妇房附冯扶饭微母m 望闻袜网v 文微武尾晚端母t 到短对低凳东赌等胆灯党滴搭督得斗透母th 天太秃梯体踢铁替定母 d 夺盗笛题第桃道条同读田弟大唐稻地毒淡泥母n 暖纳难脑女娘年来母l 良流绿鹿冷林邻灵龙六落廉老辣精母ts 糟资增走姐焦祖积节接尊清母tsh 枪仓七菜醋草趣粗从秋切从母z 全齐泉曹贱杂坐才d 件心母s 酸新削苏桑丝线四僧宣邪母z 寺似俗徐旋谢彻母tsh 丑抽知母ts 竹账知展桌猪澄母z 直虫除潮浊宅肠住陈ts 柱庄母ts 争初母tsh 初楚崇母z 锄助事床士生母s 省帅色师使生章母ts 支纸专主织招蒸正注昌母tsh 尺唱出处船母z 食船神实示舌蛇书母s 扇世试收手湿烧书税识禅母z 树社十市侍时是石日母z 入若闰然耳认绕让日软染人而见母k 贵刮故过割夹各郭国t 九见经急检救介结紧溪母kh 框开抗口快t h 去丘缺曲群母g 共葵d 近权健旧跪旗群局舅桥疑母 元午危月严鹅硬岸晓母h 豁汉歪花灰好化婚黑休胸虚歇靴勋匣母 话害寒红横厚河旱汗衔合含魂胡活黄划坏玄影母 袄椅一爱央约安案温碗委云母 雨王雄远有运云圆围以母 移延异逸欲缘引野药养用韵类与今音对应关系中古音上海话例字果开一歌韵u 鹅河果开一箇韵u 大果合一果韵u 坐果合一过韵u 过果合三戈韵y 靴假开二麻韵o 麻爬假开二禡韵 a 架o 怕假开三麻韵o 蛇假开三马韵ia 野姐o 社假开三禡韵ia 谢假合二麻韵o 花假合二禡韵o 化遇合一模韵u 胡粗苏遇合一姥韵u 祖古普午赌五遇合一暮韵u 醋路布步故怒遇合三鱼韵y虚书猪除i 徐u初锄遇合三语韵y 吕举女u 楚遇合三御韵u 助处i 去遇合三虞韵u 符扶遇合三麌韵u 父武y 雨主柱遇合三遇韵u附付树注住y 趣蟹开一咍韵 开才蟹开一海韵 倍蟹开一代韵 菜爱蟹开一泰韵 盖害蟹开二怪韵 a 介蟹开二蟹韵 a 买蟹开三祭韵 世蟹开四齐韵i 题齐低梯弟替蟹开四荠韵i 米体a 太蟹开四霁韵i 第蟹合一灰韵u 灰蟹合一队韵 对妹蟹合二怪韵ua 坏怪蟹合二佳韵ua 歪蟹合二夬韵o 话ua 快蟹合三祭韵 税蟹合四霁韵u 桂止开三支韵 是知支i移止开三纸韵i椅纸止开三脂韵 矢资师止开三旨韵i死比止开三至韵i 地示四止开三之韵 试丝使时诗i 旗而止开三止韵 似市士i以耳止开三志韵 事寺侍i异意止开三微韵i衣止合三支韵u 危止合三纸韵y 跪u 委止合三脂韵u 葵止合三至韵 帅止合三微韵i飞微u 围止合三尾韵i 尾止合三未韵u 贵i 费效开一豪韵 曹糟高桃效开一晧韵 道草老脑袄稻保抱好效开一号韵 到盗帽效开二肴韵 巢效开二巧韵 饱效开三宵韵 潮招烧i 焦桥效开三笑韵i 绕效开四萧韵i 条流开一厚韵 口斗走厚u 母流开一候韵 漏流开三尤韵i 流修丘秋休收抽流开三有韵i 舅有九手丑u 妇流开三宥韵i 旧救咸开一覃韵 含咸开一合韵a 搭纳杂合咸开一谈韵 三咸开一敢韵 胆咸开一阚韵 淡咸开二豏韵 减咸开二洽韵a 夹咸开二衔韵 衔咸开三盐韵 廉咸开三琰韵i 染检咸开三叶韵 接咸开三严韵i 严。