中英文对照大学英语短文阅读

中英文对照大学英语短文阅读

你觉得自己丑吗?Do You Think You Are Ugly?

Today, people play the joke that it is the age of looking at the face, which means appearance decides everything. Some people are very annoyed by their appearance, they are afraid to look at the mirror and when taking photoes, they try to avoid. They think they are ugly. Actually, these people are believed to have the mental illness, they can do as the following advice and get rid of illness.

今天,人们开玩笑说这是个看脸的年代,这意味着外表决定一切。有些人为自己的外表而感到烦恼,他们在拍照留念时害怕看镜头,尽量去避免。他们认为自己长得不好看。实际上,这些人被认为是有精神疾病,他们可以按照如下建议去做，摆脱疾病。

First, people must realize that the evaluation of a person is not according to the apperance totally. The obvious example is the facebook’s founder Mark Zuckerberg, the young and rich man married a homely looking girl. This girl was very excellent and she had the charm. It is important to cultivate the personal charm, such as reading more books and broaden the vision.

首先,人们必须认识到,对一个人的评价并不全是根据容貌。最明显的例子是脸书的创始人马克扎克伯格,一个年轻有钱的人娶了一个普通的女孩。这个女孩很优秀,有自己的魅力。培养个人魅力是很重要的,比如阅读更多的书籍,扩大视野。

Second, it is als o indispensable to make up properly. People don’t need to dress like the stars, but make up a little can help them to be confident, what’s more, it is important to know the dress code. So people will not feel the self-deprecation in the public occasions.

第二,适当地化妆也是不可少的。人们不需要穿得像明星那样,但化一点点妆可以帮助他们变得自信,更重要的是,要知道如何着装。这样人们在公共场合才不会觉得自我贬低。

Everybody is born to be equal and has their own feature, so don’t be stuck in the appearance.

每个人生来是平等的,都有自己的特性,所以不要为外表而停滞不前。

办公室恋情 Office Love

Nowadays, a new type of love is not accepted in most situation, it is the office love. In some companies, there is the rule to forbid office love, because the boss believes that it is not good for running the business, the relationship will distract the employees’ atten tion.

现在,一种新型的爱情在大多数情况下是不待见的,那就是是办公室恋情。在一些公司,有规则禁止办公室恋情,因为老板认为这对业务发展是不好的,恋爱会分散员工的注意力。

Why office love is always happening, even the young people know it is not allowed. It is because when these young girls and boys work together all the day, they are easy to fall in love with each other. It is the natural reaction, they know each other well and realize the shinning point.

为什么办公室的爱情总是发生,即使是年轻人知道这是不允许的。这是因为当这些年

轻女孩和男孩在一起整天工作,他们很容易爱上对方。这是自然反应,他们彼此了解熟悉,

发现闪光点。

In order to keep the relationship, the young couples have to lie to everybody and pretend nothing is happening. But the awkward situations happen sometimes, they have to deal very carefully. But most companies won’t

interfere the personal emotion, they believe that it is the employees’ right

to handle their emotion. The companies have the job for the employees, they

can do whatever they want when they finish their job.

为了维持恋情,年轻的情侣们不得不欺骗大家,假装什么也没有发生。但有时尴尬的情

况会发生,他们必须非常谨慎地处理好。但大多数公司不会干涉个人的情感,他们认为这是

员工的权利去处理他们的情绪。公司分配给员工工作 ,当他们完成他们的工作，该干嘛就

干嘛去。

Office love is nothing special, don’t give the pressure to the young people.

办公室爱情没什么特别的,不要给年轻人压力。

富二代形象

Since the end of last century, Chinese economy developed very fast and it brought some chances to part of people, helping them earn a lot of money. When their children was born, people called them the rich second generation. The public always read some negative news about these rich guys, their label seemed to be young and reckless. But it is not true for all.