英语名言名句整理教学提纲

整理

*独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。——思乡，思亲

A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.

***二人同心，其利断金。——团结合作

If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.

*海内存知己，天涯若比邻。？——朋友

A bosom friend afar brings distance near.

**合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下？。———打好基础

A huge tree that fills one's arms grows from a tiny seedling；a nine-storied tower rises from a heap of earth；a thousand li journey starts with the first step.

*千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之烟焚。———注意细节

A long dike will collapse because of an ant-hole in it；a tall building will be burned down because of a spark from a chimney's chink.

*祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。——福祸相依不可大意

Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies.

**见贤思齐焉，见不贤而内自省也。——反省

On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects.

*举头望明月，低头思故乡。——思乡

Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around.

*老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。？？

Expend the respect of the aged in one's family to that of other families; expend the love of the young ones in one's family to that of other families.

*礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。

Propriety suggests reciprocity. It is not propriety not to give out but to receive, or vice versa.

**两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。———爱情

If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。？？

The way ahead is long and has no ending/I see no ending, yet high and low

I'll search with my will unbending.

**民为贵，社稷次之，君为轻。——政治

The people are the most important element in a state; next are the gods of land and grain; least is the ruler himself.

**逝者如斯夫，不舍昼夜。——感叹时间消逝

The passage of time is just like the flow of water, which goes on day and night.

**天生我才必有用。——相信自己

Heaven has endowed me with talents for eventual use.

*有朋自远方来，不亦乐乎。

It is such a delight to have friends coming from apart.

**锲而不舍，金石可镂。———坚持不懈

If you carve without a break,even metal and stone can be engraved.

*欲穷千里目，更上一层楼。？？

We widen our views three hundred mils by ascending one flight of stairs.

大道之行也，天下为公。？

A public spirit will rule all under the heaven when the great way prevails.

天行健，君子以自强不息。？

As heaven's movement is ever vigorous,so must a gentleman ceaselessly strive along.

**学而不思则罔，思而不学则殆。——学习的方法。

Learning without thinking leads to confusion；thinking without learning ends in danger.

地势坤，君子以厚德载物。？？

As the Earth's capacity is to hold,so must a gentleman constantly cultivate virtue in himself to shoulder the world.

*天时不如地利，地利不如人和。——？

Opportunities vouchsafed by Heaven are outmatched by terrestrial advantages, which in turn are outmatched by the harmony among people.

**不登高山，不知天之高也；不临深渊，不知地之厚也。——要知道人外有人自己尚且需要努力。

One can never be aware of the height of the sky or the depth of the earth, if he does not climb up a high mountain or look down into a deep abyss.