盘式制动器

工业盘式制动器

Industrial disc brake device

5SE-450SE-4SE-3SE

5SH-450SH-4SH-3SF

5SP-450SP-4SP-3SP

失效保护制动器

Useless protection brake

安装、调整及维修手册

Installment , adjustment and maintenance manual

1.制动器的安装brake install

操作者站在制动盘相对于制动器的对面。

Operator who stand in brake disc is opposite to brake device

1.1拧紧手动松闸螺钉4（螺钉规格见表1）松开锁紧的制动器并移动杠杆和摩

擦衬垫，观察和调整两制动摩擦衬垫间的间隙。

注意：手动松闸操作时，切勿引起电磁铁的运动。

manually tightening screw 4 (screw specifications are seen in Table

1) loosen the locking brake and move the level and friction pad ,

observation and adjustment the gap between the brake and friction pad .

attention: When operate the manual loose gate , make sure not to move the electro-magnet

1.2（向上）顺时针旋转棘轮5的手轮1大约四分之一转（微调）

(upward) clockwise rotate handwheels 1 of notch wheel 5 about 1/4 revolutions (trimming)

1.3（向下）逆时针旋转螺母2（用一个ф4的销子）以便退回回推杆3，这将增加衬垫6之间的间隙，继续该操作，直到两摩擦衬垫间隙超过制动盘的厚度。

(downward) anticlockwise rotate nut 2 (with a ф4 pin) in order to return the throwout lever 3, this will increase the gaps between the pad 6, continues this operation, until the gap between two friction pads surpasses brake disc's thickness.

1.4将制动瓦置于其支撑物上，在制动衬垫之间插入制动盘，安装底座连接螺栓（螺栓规格见表1）

Brake tile is placed on its strutting , insert brake disc between the brake pad, installs the foundation connecting bolt (bolt specification is seen inTable 1 )

1.5检查:

A)制动盘端面跳动，最大值0.2mm

B)制动盘垫块相对于底座度：4%

C)制动盘相对于底座的中心距（偏差）2.5mm

注意

油漆时不要盖住显示棘爪运动方向的板

1.5 inspections:

A) Brake disc ending beat, maximum value 0.2mm

B) The brake disc cushion compared with the foundation: 4%

C) compared with the brake disc ,the center of the base

(bias) 2.5mm

Attention

when paint do not cover the board that demonstrate the movement direction of pawl

2．退距的调整draws back adjustment

操作者站在制动盘相对于制动器的对面

Operator who stand in brake disc is opposite to brake device

2.1 拧紧手动松闸螺钉4（螺钉规格见表1）松开锁紧的制动盘，并移动杠杆和摩擦衬垫的间隙。

注意：手动松闸操作时，切勿引起电磁铁的运动。

manually tightening screw 4 (screw specifications are seen in Table 1) loosen the locking brake, move the pad between level and friction pad .

attention: When operate the manual loose gate , make sure not to move the electro-magnet

2.2 （向下）逆时针旋转棘轮5的手轮1大约四分之一（微调）

(downward) clockwise rotate the handwheels 1 of notch wheel 5 about

1/4 revolutions (trimming)

2.3 （向上）顺时针旋转螺母2（用一个ф4的销子）直到早制动摩擦衬垫和制

动盘间获得0.5~0.7mm的总计间隙。

(upward) anticlockwise rotate nut 2 (with a ф4 pin) until the space between early friction brake and brake disc was 0.5 ~ 0.7mm

注意：在调整制动摩擦衬垫时，电磁铁必须处于吸合状态。（见图3）Attention: When adjustment brake friction liner, the electro-magnet must be in attracts gathers condition. (see in Figure 3

2.4 安装好电磁铁的防尘雨罩。

Installs the dustproof rain shade to electro-magnet

2.5 完全松开手动松闸螺钉4并拧紧锁定螺母。

Loosen the bolt 4 completely and screws tight the nut.

//3、制动器的电力联接connect brake device

3.1 该制动器必须与ESE型经济电源配套使用。

3.2 打开接线盒的密封盖，用2X（ф10.5-ф15）的双A芯电缆磁铁的接线端子和ESE电源的十和一端子相连接，与极性无关。

3.3 ESE电源的0-220-380电源的接线端子，必须接于相应的单相电源上（电缆

直径见表）

3.1 this brake must use together with the ESE economical power source.

3.2 open the sealing gland of connecting box, with 2X (ф10.5-ф15) dual-core cables magnet ESE Terminal Blocks and power of ten and a terminal connected with nothing to do with polarity.

3.3 ESE power 0-220-380 power of the terminals must be received in the corresponding single-phase power on (see table diameter cable)with the double A core electric cable magnet's binding clamp and the ESE power source ten and a post connect, has nothing to do with the polarity. 3.3 the ESE power source's 0-220-380 power source's binding clamps, must meet on the corresponding single-phase source (electric cable diameter see table)

4、制动力矩的调整

4.1 制动力矩是在工厂调整，并经试验台检验的。

4.2 制动力矩值是可调的。

松开铭牌8上的四个M4螺栓，取下铭牌板8，通过拧紧或松开螺母9和10（螺母规格见表3）来改变蝶形弹簧的变形量，调整制动力矩，拧紧，蝶形弹簧的变形量增大，制动力矩也增大。

注意：该操作影响安全，必须由熟练的设备维修工来操作。

4, brake torque adjustment

4.1 brake torque is adjusted in the factory, and the tested at test platform.

4.2 brake torque value is adjustable.

loosen the four bolts M4 on nameplate 8, removed plate 8, through tightening or loosening nut 9 and 10 (nut specifications are seen in Table 3) to change the deformation of the butterfly spring, adjust brake torque, tightening , The butterfly spring deformation increased braking torque