韩国语初级韩中翻译练习一(入门)

1

A 你家有几口人? 식구가몇이니?

B 我家有五口人우리집은다섯식구야

A 都有什么人? 누구누구있는데?

B 爷爷, 奶奶, 爸爸, 妈妈和我. 할아버지, 할머니, 아빠, 엄마그리고나

A 你没有兄弟姐妹吗? 형제는없니?

B 我没有兄弟姐妹. 형제는없어.

生词

家, 집几,몇口, 식구(양사) 都,모두

什么, 무엇和, ~와(과) 兄弟姐妹. 형제자매

我的家人(나의가족)

爷爷,할아버지奶奶, 할머니

姥爷,외할아버지姥姥, 외할머니

爸爸,아빠妈妈,엄마

哥哥,오빠, 형姐姐,누나, 언니

弟弟,남동생妹妹,여동생

일기

我家有五口人,

爷爷, 奶奶, 爸爸, 妈妈和我. 우리집은할아버지, 할머니, 아빠, 엄마, 나이렇게다섯식구다.

我的朋友秀真有一个妹妹,

她5岁了, 非常可爱. 내친구수진이에게는5살난아주귀여운여동생이있다.

非常, 아주, 매우

可爱, 귀엽다

질문

1 링링이네가족은몇명인가요?

2 링링이네가족은누가누가있나요?

3 수진이는여동생이있나요?

探险队: 短, 짦다长, 길다

2

A: 你生日是几月几号? 네생일은몇월며칠이니?

B: 三月五号. 3월5일이야.

A: 梅梅, 你生日是几月几号? 메이메이, 네생일은몇월며칠이니?

C: 一月十四号. 1월14일이야

A: 你生日和我生日一样! 생일이나랑똑같네!

C: 哇, 真巧! 와, 정말신기하다!

生日, 생일月, 월号, 일

一样, 같다哇, 와巧,공교롭다

节日(계절,기념일)

春节, 춘절(설날) 情人节,발레타인데이

愚人节,만우절儿童节, 어린이날

母亲节,어버이날教师节,스승이날

中秋节,추석圣诞节,크리스마스

暑假,여름방학寒假,겨울방학

일기

我生日是六月八号. 내생일은6월8일이다.

我同学玲玲的生日也是六月八号. 우리반친구링링의생일도6월8일이다. 我生日和她生日一样, 真巧! 내생일과링링의생일은똑같다. 정말신기하다

同学, 우리반친구也, 도, 또한

질문1 수진이의생일은몇월며칠인가요?

2 링링이의생일은몇월며칠인가요?

3 수진이의생일은누구의생일과똑같나요?

탐험대

快,빠르다慢,느리다

3

A: 妈妈, 今天星期几? 엄마, 오늘무슨요일이에요?

B: 今天星期六. 토요일이야.

A: 那明天是不是星期天? 그러면내일은일요일이죠?

B: 是的, 明天是星期天. 그래. 일요일이란다.

A: 哇, 明天不上课! 와, 내일은학교안간다!

B: 我们明天去长城吧. 우리내일만리장성에가자.

星期, 요일星期六, 토요일那, 그렇다면星期天,일요일

是的, 그래长城, 만리장성吧, ~하자, ~해

日期(날짜,기간)

每天,매일昨天,어제

今天,오늘明天, 내일

上个星期, 지난주这个星期,이번주

下个星期, 다음주去年,작년

今年, 올해明年,내년

日记

明天星期天, 不上课. 내일은일요일, 학교안간다.

明天下午我和爸爸, 妈妈一起去游乐公园. 내일오후에아빠, 엄마화함께놀이동산에간다.

我真高兴! 정말신난다!

下午오후一起, 함께高兴기쁘다

1 오늘은무슨요일이에요?

2 내일지민이는등교하나요?

3 내일오후에지민이는어디가나요?

탐험대

好吃:맛있다不好吃:맛없다

4

A: 快起来! 얼른일어나!

B: 妈妈, 现在几点了? 엄마, 지금몇시예요?

A: 现在八点四十分了. 지금8시40분이야.

B: 哎呀, 要迟到了. 아이쿠, 지각하겠다.

A: 今天几点上课? 오늘수업몇시에시작하니?

B: 今天九点上课. 9시에시작해요

快, 빨리起来, 일어나다现在, 지금点, 시

哎呀, 아이쿠要~~~了, ~ 할것같다迟到, 지각하다

我的一天(나의하루)

起床,일어나다刷牙,이빨을닦다

洗脸, 세수하다穿衣服,옷을입다

吃早饭,아침을먹다上课,수업하다

吃午饭,점심을먹다下课,수업이끝나다.

上培训班,학원에가다做作业,숙제를하다

吃晚饭, 저녁을먹다睡觉,잠자다

做梦, 꿈을꾸다

따하이의일기

今天我早上八点起床, 迟到了. 오늘아침8시반에일어나서지각했다

同学们叫我“迟到大王”. 우리반친구들은나를‘지각대장’이라고부른다. 我不喜欢这个外号. 나는이별명이싫다.

叫, 부르다迟到大王, 지각대장外号. 별명

1 따하이는오늘몇시에일어났나요?

2 따하이는별명은무엇인가요?

3 따하이는자신의별명을좋아하나요?

4 따하이는오늘지각했어요?

탐험대

开, 열다关,닫다

5

A: 你姐姐今年多大了? 너희누나몇살이니?

B: 她十三岁了. 13살이야

A: 那你姐姐属什么? 그럼누나는띠가뭐야?

B: 她属鸡. 닭띠야.

A: 你属什么? 너는띠가뭐야?

B: 我属猪. 나는돼지띠야.

多大, (나이가) 얼마인가? 属, 띠가~~이다

鸡, 닭猪, 돼지

属相(띠)

老鼠, 쥐牛,소

老虎,호랑이兔子,토끼

龙,용蛇,뱀

马,말羊,양

猴子,원숭이鸡,닭

狗,개猪,돼지

일기

我今天十岁了, 我属老鼠. 나는올해10살이고쥐띠이다.

我不喜欢老鼠, 我喜欢兔子. 나는쥐를싫어하고토기를좋아한다. 兔子很可爱, 我也很可爱. 토기는너무귀엽다. 나도귀엽다.

1 수진이는옿해몇살인가요?

2 수진이는띠가무엇인가요?

3 수진이는어떤동물을싫어하고어떤동물을좋아하나요?

탐험대

进去, 들어가다出去, 나가다