现场总线的罗斯蒙特
罗斯蒙特DeltaV集散控制系统资料讲解
21
Delta V系统与工厂管理层之间的通信利用 OPC技术来实现。而它们与现场设备之间的 联系是采用DD（设备描述）
13
功能特点 ➢ 全局数据库以及规模可变的结构体系 一旦PP工作站故障，其他工作站可自动升级 为PP工作站，不会影响系统的正常运行。 ➢ 强大的管理能力，有预置的模块库，使用户只 需集中于控制策略的设计，而不是关注过程控 制系统的组态过程及组态方法。 ➢ 友好的操作界面; ➢ 内置的诊断和智能通信.
罗斯蒙特DeltaV集散控制系统
❖ Delta V 系统的结构 DeltaV系统结构由工作站、控制器和I/O子系统组成，各 工作站及各控制器之间用以太网方式连接。现场智能设备 或常规设备的信号将接入DeltaV卡件，具备HART、FF现 场总线、Profibus DP总线，AS-i总线，DeviceNet总线及 RS485串口通讯的设备也将连接到DeltaV的各总线卡件上。
易于扩展，可在线扩展。
8
4） 简单的冗余设计。 高安全性，不受控制器意外故障的 影响。 安装方便，自动分配地址和组态。 可在线升级。
9
❖ I/O卡件 1） 传统的I/O卡件 模块化的子系统，安装方便、灵活。可安装在 离物理设备很近的现场。 使用HART的I/O卡，具有智能功能。多参数变 送器可以测量质量流量、温度、密度和体积流量。 可以不增加接线同时访问这四个数据。
PlantWeb方案提供了用于设备和控制组态 的单一的组态工具，并允许用户在线增加设 备和修改组态。
22
现场总线测量仪表概述
带H1接口卡的控制系统 的操作台
在区段的两端,各有一个终端器/实现终端的阻抗匹配以防止信号的反射
专用的现场接线盒及端子 快速接插件等
供电电源 9~32 V
Terminator
Terminator
各种FF仪表
本地操作接口 例如3420
FF/MODBUS
电源调理模块1 将该区段与供电电源及其它 区段隔离开!一般供电能力为
区段电源接入
每个仪表回路均有短路指示及隔离, 当短路发生时,不会影响其它回路.
区段电源接入
一个组合式接线端子块
终端器
仪表接入
一种FF标准化规格的DIN导轨回路端子组件
一种420MA/24V FF区段双电源组件
一种FF区段终端器
现场调试工具-----375手操器的接入
FF器件为无极 性供电!
可以对HART和FF兼容
布线长度的考虑
T1 - TRUNK Sx - SPUR
T1 +S1 +S2 + …. Sn<1900 m
该长度为使用A型FF电缆的情况,其它型号应另行考虑
S4 S5
Tree (Chicken Foot)
S6 S3
Power
干线(T1)
S2
Supply
Junction Box S1 (with Terminator)
此时,支路Sn的长度为: 120 m 带一个器件 80 m 带两个器件 60 m带三个器件 30 m带四个器件
区段的仪表数量
限制因素:
– 信号带宽 - approx. 50 messages/sec – 电源功率
• 一般区域:受限于电源调理器(350MA)的功率 • 本安区域- 安全栅的功率为 600 mW (其可以负载 1 – 6个器件) • 例如:对3051FF,工作电压:9-32V;满负荷电流:17.5MA.
罗斯蒙特储罐计量系统说明书
Rosemount™储罐计量系统一切挑战，尽在掌控散装液体存储解决方案目录艾默生帮您应对当下和未来的各种挑战为推动业务绩效，制造商面临规模不断增长的生产力和资源优化的需求。
通过罗斯蒙特储罐计量系统，您可以一直满足效率、安全、精度、可靠性和数据安全性需求。
您将获得精确的净体积库存计算，符合当前和未来最新的防溢罐保护标准。
无论您面临什么样的储罐计量库存测量挑战，我们的解决方案可帮助取得业务优质绩效：• 确保高效运营• 提升安全水平• 确保精确测量系统特性 4–7雷达液位测量 8-10温度测量 11库存管理软件与功能 12-13安全性：防溢罐、证明试验、浮顶监测14-18升级/扩展项目：模拟和无线通讯 19-23液化气全容储罐完整存储解决方案 24-25雷达储罐计量发明者的解决方案26-27运营数据，着手可得。
效率安全精度可扩展性实时访问精确数据促进工厂运营效率防溢罐保护解决方案满足 API 2350 和 IEC 61511 要求可靠的净体积计算，基于 API和 ISO 标准开放通讯标准使设备添加与更换更方便让您的罐区运营尽在掌控之中储罐计量的精度、可靠性和安全性根据 API 行业标准组织所规定，储罐计量系统应能够提供高精度的净体积和质量库存计算。
OIML 标准 R 85:2008 定义了贸易交接应用储罐液位计的最高精度要求。
损耗控制和质量平衡还要求高精度的库存测量。
此外，储罐计量装置为罐区提供基本的过程控制层。
独立的高液位指示器或液位开关则形成另一层保护。
这两个保护层中如果有未检测到的故障，可能会导致灾难性事故发生。
请相信，艾默生提供的可扩展的储罐计量系统解决方案可以满足此需求。
控制库存并准确了解储罐中产品存储量。
库存控制是一种关键的管理工具，涉及大型资产。
精确测量船只、口岸和管道输送系统之间的批次和贸易交接量。
石油动向和运营功能用于日常运作、调度和混合方案。
追踪泄漏并防止溢出，从而降低由于油品损耗造成的环境影响和财务损失。
罗斯蒙特雷达5400使用说明
扭矩 (Nm) 40 40 60 60 50 50 40 60 50 50 40 60 50 50
扭矩 (Lbft) 30 30 44 44 37 37 30 44 37 37 30 44 37 37
1. 该安装信息适用于 2012 年 2 月发布的最新过程密封天线设计。 该日期之前制造的天线使用湿式 O 形圈并需要采用不同的安装程序。
用于垂直管安装，也可以用于水平管安装。 2. 把夹装托架放置到 U 型螺栓上，围绕管道。 3. 使用随带的四个螺母把托架固定到管道上。 4. 把带天线的液位计安装到托架上，并使用随带
的三个螺钉固定。
更多详细安装信息请参见 《罗斯蒙特 5400 系列参 考手册》（文档号 00809-0100-4026）。
快速安装指南
00825-0106-4026， FB 版 2013 年 3 月
罗斯蒙特 5400 系列 超高性能两线制非接触雷达液位计
京制 01010009 号 2013L191-11
*00825-0106-4026*
快速安装指南
2013 年 3 月
关于本指南
本安装指南提供了罗斯蒙特 5400 系列液位计的基本安装指导。本指南不提供组态、 诊断、维护、检修、故障排查、隔爆、防燃或本质安全 (I.S.) 安装的说明。有关详细 说明，请参见 《罗斯蒙特 5400 系列参考手册》（文档编号 00809-0100-4026）。该 手册和本快速安装指南 (QIG) 的电子版也可从 获得。
有关更改液位计 HART 版本的说明，请参见第 4 页上的 “ 切换 HART 版本模 式 ”。
确认设备驱动程序是否正确
检查系统中是否已装载最新的设备驱动程序 (DD/DTM)，以确保正确通讯。 最新的设备驱动程序可从 /LevelSoftware 下载。
罗斯蒙特3095质量流量计快速安装指南
7
罗斯蒙特 3095 多变量
快速安装指南
00825 - 0106 - 4716，版本 CA 2006 年 11 月
第三步： 软件安装
用于 HART 的 3095 工程助手 (EA) 和用于基金会现场总线软件程序的 3095 工程助手 (EA) 可安装在同一台计算机上。 应用程序不能同时打开。
认证标志
外壳 端子块 (HART) O 形环 盖子
外壳锁紧螺钉 RTD 连接器 过程接头 O 形环
法兰接头 O 形环 备选法兰接头 螺栓
铭牌
电子线路板
模块 O 形环
传感器模块
排液 / 排气阀
共面法兰
液晶显示仪表装配件 测量仪表盖
3095-3095A08B， 3051-3031B05A， 03031-0332-2001
艾默生过程管理股份有限公司
Argelsrieder Feld 3 82234 Wessling 德国 电话：49 (8153) 9390， 传真：49 (8153) 939172 北京远东罗斯蒙特仪表有限公司
中国 ，北京 100013 东城区和平里北街 6 号 电话：(86) (10) 6428 2233， 传真：(86) (10) 6422 8586
8200 Market Boulevard Chanhassen， MN 美国 55317 电话：（美国）(800) 999-9307， 传真：(952) 949-7001 电话：（国际）(952) 906-8888
艾默生过程管理亚太私营有限公司
1 Pandan Crescent 新加坡 128461 电话：(65) 6777 8211， 传真：(65) 6777 0947
a.将黑色电缆连接器完全啮合至 3095 RTD 连接器 （参阅图 5）。
罗斯蒙特2230图形现场显示器
4
2014 年 11 月
罗斯蒙特 2230
更新速率
每两秒钟显示一次新数值。
技术规格
切换时间
显示每个数值或每组数值的时间：2-30 秒。
响应时间
松开按钮到显示新图像的间隔 <0.5 秒。
可选语言
英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、中文和葡萄牙语。
缆线入口（连接件 / 密封接头）
实体应用中为 9.0 至 30 VDC
Tankbus 电流消耗
30 mA
链路
最多 32 条
显示器类型
背光 LCD 黑白显示器，128x64 像素
最短时隙 / 最长响应延迟 / 最短消息间延迟
8 /5 /8
启动时间
5秒
5
罗斯蒙特 2230
模块数和执行时间
1 个资源模块、3 个传感器模块（主要、寄存器、显示） 4 个多模拟输出 (MAO) 模块：15 毫秒。 如需了解更多信息，请参阅 FOUNDATION™ 现场总线模块手册 （文档编号 00809-0106-4783）
重量
1.2 kg (2.6 lbs)
环境规格
环境温度
-20 至 70 °C（-4 至 158 °F）
储存温度
–30 至 85 °C（–22 至 185 °F）
湿度
0–100% 相对湿度，无冷凝。
入口防护等级
IP 66 和 67 (Nema 4)
计量铅封
有
6
2014 年 11 月
高级诊断
软件、内存 / 数据库、电子部件、内部通讯、组态、型号代 码、内部温度、MAO 故障状态 显示器设计为安装在板件上，面朝储罐壁或类似物体。使用 四颗 M4 螺钉将显示器固定在板件上。 请务必保留开启保护盖 的空间。保护盖可预防 LCD 显示器因日光照射而导致性能 下降。
罗斯蒙特手操器
产品名称：罗斯蒙特手操器艾默生Rosemount （美国罗斯蒙特）Hart475手操器通讯器,是艾默生过程管理的新型的475现场通讯器也是罗斯蒙特Hart375手操器的改良升级型号，它即支持HART 通讯协议，也支持基金会现场总线通协议，并具有通用、可靠、便携、本安、易于升级等特点。
这些特点将迅速使罗斯蒙特475手操器成为新的标准。
一、罗斯蒙特手操器简介概述①Rosemount475现场通讯器是手操器的新标准，他是根据罗斯蒙特275Hart 现场通讯器和 斯蒙特375Hart 现场通讯器20多年的应用经验和用户的进一步需求而开发的新一代通讯器。
②继罗斯蒙特375HART 通讯器的成功应用，艾默生过程管理又推出了新型的罗斯蒙特475 场通讯器，它即支持HART 通讯协议，也支持基金会现场总线通讯协议，并具有通用、可靠、 携、本安、易于升级等特点。
这些特点将迅速使Rosemount 罗斯蒙特475手操器成为新的标准。
③目前超过300家设备供应商提供超过1000种HART 和FF 现场总线设备协议，罗斯蒙特4手操器支持艾默生的PlantWeb 工厂管控网技术，并且结合了20年来为HART 用户提供对其仪 和阀门进行组态和维护所需的现场经验。
罗斯蒙特475手操器强大的现场总线分支诊断功能是基 于艾默生世界范围内数千台现场总线设备的广泛经验而获得的。
二、HART475手操器 功能特点通用性：罗斯蒙特475手操器支持所有HART 和FOUNDATION fieldbus 设备。
另外，为 今后的发展留有充足的空间;用户可就地升级：用户可以从Internet 上下载最新版本的HART 和FOUNDATION fieldbu 相关内容对罗斯蒙特475手操器进行就地升级。
安全：罗斯蒙特475手操器是唯一符合所有本安需求的现场操作器。
包括ATEX-compliantCENELEC ，FM ，CSAand FISCO 。
罗斯蒙特275型HART通讯器的应用
罗斯蒙特275型HART通讯器的应用介绍罗斯蒙特275型手持式HART通讯器在智能仪表的调校和维护方面的应用和使用，随着电子科技的飞速发展，自动化仪表出现了日新月异的变化。
智能型变送器具有的良好性能和价格比，被越来越广泛地应用到石油化工领域。
智能变送器为一种具有微处理器的仪表，除了具备常规变送器的信号测量变送功能，还具备了先进的通信功能。
可以通过手持式通讯器直接对其进行查询、测试、组态和数字微调。
通过通讯器可以在控制室、变送器安装现场或控制回路的任意点进行这种操作。
这意味着，在DCS这样大型的控制系统中，可以在机房的控制柜中进行现场大量智能变送器的调校维护工作。
这种通信功能极大的方便仪表维护人员的操作使用，节省了大量的维护调校时间和工作量。
因此，熟练掌握通讯器的使用应该成为一名合格仪表人员的必要技术技能之一。
目前智能变送器在我国使用最为广泛的通讯协议为美国Hart通讯基金协会制定的Hart协议，该协议为现场总线的一种过渡性通讯协议。
本文结合罗斯蒙特275型Hart通讯器在压力／差压表送器的使用情况，探讨Hart通讯器在实际应用中注意的一些问题。
2. 275通讯器2.1 HART 手操器可以与任何HART-相容的设备在4 – 20 mA 回路的任何点接入,但在手操器的接入端子和电源之间必须提供了最小负载为250欧姆电阻。
HART 手操器使用Bell 202 移频键(FSK) 高频数传讯号技术叠加在标准的4 – 20 mA 电流传送回路，从而实现回路的通信。
因为加在回路上总的高频信号电平为零,所以通信信号不会通信干扰测量4 – 20 mA 讯号。
2.2建立通信在校验室进行通信时，如图2所示，将变送器与通信器连接，还需要一台12～45VDC 稳压电压和标准电流表，为了进行通信，在电源和275接口端子之间必须要有不小于250欧姆的电阻，这一点非常的重要，大多数的通信故障都是由于没有满足这个通信条件而引起的。
2-1_FieldComm
罗斯蒙特 Tank Radar AB Confidential
TRL/2总线
罗斯蒙特标准总线
– 4800 波特率 – 半双工 – 最长4000m – Multidrop – 非本安
2410 Tank hub
– 通讯卡: TRL2 Modem – 第一插槽或第二插槽 – Modbus协议
Rex
RS485
– 半双工 – 最长1200m, 115200 波特率 – Multidrop
• 仅能使用总线拓扑
– 需120欧姆终端电阻 – 强抗干扰能力 – 压降敏感 – 适合现场总线
T
T
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 6
– 通讯卡: FCC ’标准’ – Modbus协议
Pro
– 通讯卡: TM40
• RMT 5600-不具备
– Modbus协议
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 17
FF TRL/2
FoundationFieldbus TRL/2
一根电缆对应一台设备 高强度的安装量
– 大量电缆 – 逐个罐配置传感器
[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 2
罗斯蒙特 Tank Radar AB Confidential
“现场总线方式”
用于数字数据传递的电气接口
同样电气接口 – 不同协议
– RS485
• Modbus rtu • Profibus • GSI
美国罗斯蒙特传感器型号
美国罗斯蒙特Rosemount 3051,1151压力/差压变送器，产品有3051C,3051S系列,1151智能压力变送器,2088绝压/表压智能压力变送器,3095MV多变量质量流量变送器,4600石油与天然气压力变送器,4500卫生型压力变送器,1810嵌入式安装压力变送器。
性能优异：精度0.075%量程比100:1差压：校验量程从0.5inH2O至2000psi表压：校验量程从2.5inH2O至2000psi绝对压力：校验量程从0.167psia至4000psia过程隔离膜片：不锈钢，哈氏合金CR，蒙乃尔R，钽（仅限CD，CG）及镀金蒙乃尔设计小巧、坚固而质轻，易于安装3051S压力变送器系列1．工业标准产品，提供无以匹敌的性能与可靠性；2．同类产品性能最优，精度高达0.025%；3．规模可变平台，具有HART、基金会现场总线，过程诊断与安全认证证书；4．共面法兰设计把阀组，密封件（膜盒）与一次元件一体化成为单个组合件.3051C型差压、表压与绝压变送器1．性能优异：精度0.4%2．总体性能高达0.125%，五年稳定性3．共平面平台允许将阀组、一次元件和远传装置一体化4．校验量程从0.1inH2O至4000psia(25Pa到27.6mPa)5．过程隔离膜片：316L不锈钢，哈氏合金C，蒙乃尔，钽（仅限CD，CG）及镀金蒙及尔，镀金不锈钢6．设计小巧、坚固而质轻，易于安装7．复合量程（仅限CD、CG），可测量负压3051T型表压与绝压变送器1．性能优异：精度0.04%2．绝压：校验量程从0.3至10,000psia3．不锈钢与哈氏合金C过程隔离膜片4．灌充液：硅油与惰性液5．可选DIN和与压力反应罐相配的过程相连3051L型液位变送器1．液位测量精度达0.075%2．校验量程从0.25inH2O垤8310inH2O3．平膜片式，2-，4-，与英寸伸出式膜片4．多种灌充液可选，可满足不同应用场合要求5．小巧而质轻，易于安装与维护6．接液件材料：316L不锈钢，哈氏合金和钽1151DP、GP和AP型差压、表压和绝压变送器1．性能优越：精度0.075%，量程比50:12．差压测量范围：30inH2O至1,000psi(7.5-6895kPa)3．表压测量范围：30inH2O至6,000psi(7.5-41369kPa)4．绝压测量范围：150inH2O至1,000psi(37.4-6895kPa)1151HP型高静压差压变送器1．性能优越：精度0.075%，量程比50:12．差压测量范围：150inH2O至300psi(37.3-2068kPa)3．在4500psi(31Mpa)高静压下，可实现差压的精确测量1151LT型法兰安装式液位变送器1．液位测量精度0.25%2．测量范围：0-25至0-2,770inH2O (0-6.2至0-690kPa)3．平膜片式，2-，4-和6-英寸伸出式膜片4．多种灌充液选择，可满足各种应用要求5．阻尼可调6．接液件材料：不锈钢，哈氏合金C-276和钽2088绝压/表压智能压力变送器——1. 绝压和表压测量10.3Kpa至27.6Mpa2. 0.1%参考精度（0.075%高精度选项）3. 20：1量程比4. 采用HART通讯协议5. 外部零部和量程调整6. 可选的液晶表头（刻度可调）7. 超过35年的变送器制造经验，工业领域中完善的服务和支持网络美国罗斯蒙特3051C，3051S压力变送器美国罗斯蒙特2088绝压/表压智能压力变送器美国罗斯蒙特4600石油与天然气压力变送器美国罗斯蒙特4500卫生型压力变送器美国罗斯蒙特1151智能压力变送器美国罗斯蒙特3095MV多变量质量流量变送器美国罗斯蒙特375手操器罗斯蒙特Saab Rex计量级雷达液位计罗斯蒙特5600 过程级雷达液位计罗斯蒙特3300导波雷达液位计罗斯蒙特PRO库存管理级雷达罗斯蒙特P/H 分析仪罗斯蒙特3244MV 基金会现场总线型多参数温度变送器罗斯蒙特244EH型和244ER型248型为PC机可编程温度变送器罗斯蒙特484T型644H型和644R型智能温度变送器罗斯蒙特3144/3244 温度变送器美国罗斯蒙特质量流量计美国罗斯蒙特流量计算机美国丹尼尔超声波气体流量计罗斯蒙特8800型质量流量计罗斯蒙特8700系列电磁流量计罗斯蒙特阿牛巴3095MFA质量流量计罗斯蒙特阿牛巴3051SFA体积流量计罗斯蒙特3095MFC孔板质量流量计罗斯蒙特3051SFC孔板流量计罗斯蒙特高准公司R系列质量流量计罗斯蒙特RFT9739高准质量流量和密度变送器。
罗斯蒙特HART375说明书
375型现场通讯器
注意 使用375型现场通讯器之前，请阅读操作手册。为保证人身安全和系统安全，以及发挥产品的 最佳性能，使用或维修本产品之前，请深入掌握相应内容。 如果设备需要维修，请与最近的产品代理联系。
© 2004艾默生过程管理。保留所有权利。 艾默生标志为艾默生电气公司的商标和服务标志。 AMS Suite设备管理组合为艾默生电气公司的商标。 罗斯蒙特和SMART FAMILY为罗斯蒙特有限公司的注册商标。 Windows为美国和其他国家微软公司的注册商标。 IrDA为红外数据协会的注册商标。 FOUNDATION为现场总线基金会的商标。 HART为HART通信基金会的注册商标。 Hitachi为Hitachi美国有限公司的注册商标。 所有其他商用标志的所有权归其各自的所有者。 正在申请美国和其他国家的专利号。
使用ScratchPad应用程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 创建新文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 9
3
打开已有文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 输入文本. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 选择文本. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 剪切文本 . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 拷贝文本. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 粘贴文本 . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 撤消文本. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 保存文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 9 保存副本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 删除文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 退出ScratchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 管理储存. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 储存类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 电池信息. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 检查充电量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 电池充电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 取出系统卡和电池组. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 运行自检测. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 本质安全（IS）区域的操作. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 11 废物处理. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
罗斯蒙特475中文版说明书
2011年2月475 现场通讯器彩色并具有图形功能的用户界面强大的现场诊断功能475 现场通讯器适用于所有供应商的HART 及 F fieldbus 注册设备。
475现场通讯器是在具有行业领先技术的 375现场通讯器的基础上开发的, 同时还增加了创新性的新功能, 包括彩色显示屏，蓝牙通讯和先进的现场诊断。
耐用和可靠。
作为单一的手操器, 只有475现场通讯器可以同时提供所有这些功能。
你所获得的是目前功能最强大的手操器—通用, 用户可升级, 本安,坚固蓝牙通讯接口OUNDATION长时间持续使用的锂离子电源模块全面支持 HART 和F fieldbus 现场总线设备OUNDATION2011年2月通过 ValveLink Mobile 和增强的图形功能在现场进行高级故障诊断475现场通讯器的设计理念在于简化你在现场的工作。
用户在操作HART 和FF 现场总线设备时, 都可体验到直观的彩色图形界面。
它的触摸屏幕比PDA 或掌上电脑还大,支持 HART 协议版本5, 6和 7 (包括WirelessHART) 的设备, 并能通过互联网进行升级。
无论是在仪表间还是在现场, 触摸感应屏幕和加大的操作按钮令使用更为快捷方便。
475现场通讯器可由用户通过互联网随时升级, 从而避免了因送往服务中心所导致的时间拖延。
带有便利升级选项的手操器, 可以下载最新的设备描述文件(DDs), 新的功能, 或直接获得新的许可授权选项。
保持 475现场通讯器更新就是这样简单。
仪表供应商持续不断地推出新的HART 和FF 现场总线设备, 并对现 有设备不断进行功能升级, 保持厂 里所有设备的设备描述(DDs)更新是一件具有挑战性的工作。
现在有了便利升级功能,当新的HART 和Ff 现场总线设备描述文件（DDs ）发布时, 只需要从互联网直接下载就可以升级475现场通 讯器了。
随时保持更新,一切尽在您的掌握之中。
彩色图形功能是每台475现场通讯器的标准配置。
罗斯蒙特手操器
产品名称：罗斯蒙特手操器罗斯蒙特手操详细介绍：型号产品描述475 现场通讯器（1）编号通讯协议H HARTF FOUNDATION fieldbus现场总线编号电池型号P 可充电锂电池组编号电源/充电器1 电源/充电器(0~24VAC、50/60HZ，美英欧式接插头)9不包括（2）编号语言E英语(标准)D德语J日语R俄语C 中文编号产品认证KL FM, CENELEC/ATEX.CSA本安(包括FISCO)NA无认证编号便利升级（3）U便利升级选项(包括3年期限的无限制系统卡升级)9不包括编号标准模式GM图形增强组态管理编号蓝牙T蓝牙功能9不带蓝牙功能（停产）编号A备用可充电锂离子（4）S标准橡胶保护箱艾默生Rosemount(美国罗斯蒙特)Hart475手操器通讯器,是艾默生过程管理的新型的475现场通讯器，也是罗斯蒙特Hart375手操器的改良升级型号,它即支持HART通讯协议，也支持基金会现场总线通讯协议，并具有通用、可靠、便携、本安、易于升级等特点。
这些特点将迅速使罗斯蒙特475手操器成为新的标准。
一、罗斯蒙特手操器简介概述①Rosemount475现场通讯器是手操器的新标准，他是根据罗斯蒙特275Hart现场通讯器和罗斯蒙特375Hart现场通讯器20多年的应用经验和用户的进一步需求而开发的新一代通讯器。
②继罗斯蒙特375HART通讯器的成功应用，艾默生过程管理又推出了新型的罗斯蒙特475现场通讯器，它即支持HART通讯协议，也支持基金会现场总线通讯协议，并具有通用、可靠、便携、本安、易于升级等特点。
这些特点将迅速使Rosemount罗斯蒙特475手操器成为新的标准。
③目前超过300家设备供应商提供超过1000种HART和FF现场总线设备协议，罗斯蒙特475手操器支持艾默生的PlantWeb工厂管控网技术，并且结合了20年来为HART用户提供对其仪表和阀门进行组态和维护所需的现场经验。
罗斯蒙特公司温度测量产品
简介
1.3 传感器漂移报警
3144/3244MV智能型温度变送器是罗斯蒙特公司温度 系列仪表高性能产品的发展。3144型是单一传感器输入的 变送器，3244MV 型可同时接收两个传感器输入。
变送器采用专用集成电路数字技术，以实现最好的精 度和信号一致性。每台变送器均在工厂进行环境温度特性 化，从而保证在很宽的工作温度范围内，变送器精度最高， 漂移最小。
三、全面解决方案 罗斯蒙特公司不仅有全系列的高精度、高可靠性、高稳定性的温度变送器和温度传感器，还
有各种温度测量的应用经验和方案，可为用户的温度测量提供一个全面解决方案。
2
3144 和 3244MV 型智能温度变送器
罗斯蒙特公司
3244MV 型具有多参数测量能力， 一台变送器可实现多种先进测量
· 传感器漂移报警，可预测传感器故障新！
1997年，罗斯蒙特公司收购了德国Hereaus公司，Hereaus公司有100年生产温度传感器的 经验，他的加入大大加强了罗斯蒙特公司在温度测量领域的实力，以实现为用户提供温度测量的 全面解决方案。
我们的主要应用行业包括：化工，石化，石油 &天然气，冶金，电力（包括核电），造纸， 制药，机械制造，食品及饮料，玻璃，水泥，陶瓷，塑料 &橡胶等。
两种变送器均易于在现场安装，既可与温度传感器组 件一体化安装，也可远离传感器安装。坚固的外壳带有全 球通用的导线管连接口，双室结构的铝外壳或不锈钢外壳 已取得危险场所认证。
3244MV型变送器独特的传感器漂移报警功能可帮助 预测传感器故障，该功能适用于如使用双测量元件传感器 测量同一过程温度时。当传感器正常工作时，两个测量元 件间的温差应近似为零。将变送器设置为传感器漂移报警 模式，设定传感器1与传感器2允许的最大温差（漂移量）， 当变送器检测到的温差大于该设定最大值时，变送器会输 出一个报警信号，或传送给HART275手操器，AMS或采 用HART协议主机通讯。一条报警信息将显示在表头上。
罗斯蒙特 644 顶部接线盒和导轨安装温度变送器 说明书
规格下限
规格上限
极限值高三倍。因此，您所拥有的设备性能很有可能要高于我们所发 所示为 644、Pt 100 RTD 传感器精确度分布，
布的技术规格要求。
温度范围 0 至 100 °C
相反，如果供应商不用过程控制对产品进行“评级”或者不承诺产品 性能达到技术规格 ± 3σ，所装运的大部分装置都将极有可能仅在所
罗斯蒙特产品不但符合其发布的技术规格要求，而且还极有可能超过
典型精度
这些要求。先进的制造工艺和统计过程的应用使技术规格符合性至少
达到± 3σ(1)。我们承诺对产品继续进行改进，以确保产品设计、可靠
性和性能逐年得到提高提高。
例如，644 型温度变送器参考精度分布如右图所示。我们的技术规格 极限值为 ± 0.15 °C，但如阴影部分所示，接近 68% 的装置其性能比
和 mV）、mA 和百分比量程。可对显示器进行配置，以在 外壳
低铜铝
选定显示项目之间进行切换。可以根据标准变送器组态在 油漆
聚氨酯
工厂对显示器设置进行预配置。使用 HART 或基金会现场 封盖 O 形环：
丁纳橡胶 N
总线通讯装置，可在现场对它们进行重新配置。
安装
湿度极限
644R 直接与墙壁或 DIN 导轨连接。将 644H 安装在一个
基金会现场总线技术规格
功能块
资源块
·资源块包含变送器物理信息，包括：可用内存、制造标
识、设备型号、软件标牌和唯一标识符。
转换块
·转换块包含实际温度测量数据，包括传感器 1 和终端温
度。包括下列信息：传感器型号和组态、工程单位、线性
化、重新测距、阻尼、温度校准和诊断。
LCD 块
·LCD 块用于配置本地显示器（如果正在使用 LCD 显示
罗斯蒙特(Rosemount) 5408和5408 SIS液位变送器安装指南说明书
快速安装指南00825-0506-4408, Rev BC2022 年 4 月Rosemount™ 5408 和 5408:SIS 液位变送器过程密封天线快速安装指南2022 年 4 月内容关于本指南 (3)确认认证类型 (5)安装法兰式 (6)安装 Tri Clamp 版 (8)安装支架 (9)对准变送器表头 (10)调整显示屏方向（可选） (12)准备电气连接件 (13)接线和通电 (20)组态 (24)2Rosemount 5408 和 5408:SIS 液位变送器2022 年 4 月快速安装指南1关于本指南本《快速安装指南》提供 Rosemount 5408 和 5408:SIS 液位变送器的基本安装指导。
有关更多说明，请参阅《带有 HART®的 Rosemount 5408 和5408:SIS 参考手册》和《带有 F OUNDATION™现场总线的 Rosemount 5408 参考手册》。
这些手册和本指南的电子版本也可以从/Rosemount获得。
1.1安全信息警告不遵守安全安装与检修准则，可能导致死亡或严重受伤。
请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装变送器。
只能使用本手册中规定的设备。
未按照法规操作，可能削弱设备的防护能力。
对于危险场所的安装，必须按照罗斯蒙特 5408 和 5408:SIS 产品认证文档和系统控制图 (D7000002-885) 安装变送器。
修理设备（例如更换组件等）可能危害安全性，在任何情况下都是不允许的。
警告爆炸可能会导致死亡或严重受伤。
应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
在易爆气体环境中，连接手持通讯器之前，请确保按照本质安全或非易燃现场接线实践安装仪表。
在进行防爆/隔爆以及非易爆/ n 类安装时，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
为满足防爆/隔爆要求，变送器的两个盖子都必须完全盖上。
快速安装指南3快速安装指南2022 年 4 月警告触电可能导致死亡或严重受伤。
艾默生 罗斯蒙特 752 型现场总线远程指示器 数据表
罗斯蒙特 752 指示器具有下列特征：•二线制分段供电装置•可显示 8 个数值•具有链路主机功能•提供可选的比例积分微分(PID)模块、表征器模块、运算模块以及积算仪模块目录技术规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第3 页产品认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第4 页尺寸图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第5 页订购信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第6 页罗斯蒙特 752 型现场总线远程指示器2罗斯蒙特 752 远程现场总线指示器可显示任何位置上所需的数据罗斯蒙特 752 现场总线远程指示器可用于显示靠近最终控制装置的控制变量的数值，或者用于显示安装在无法接近位置的变送器的信息。
指示器可沿网络分支安装在任何位置，从而显示任何位置上所需的信息。
752 现场总线远程指示器可显示基金会TM 现场总线 H1 网络分支上任何装置的功能模块输出信息。
可利用标记和工程单位对 8 个数值进行组态。
数据每隔三秒按顺序滚动一次。
除显示现场总线装置的数值外，752 现场指示器可通过可选的功能模块套件提供先进的计算与控制功能。
提供的功能模块包括输入选择器、输入表征器、运算、积算仪以及自动调整的比例积分微分(PID)模块。
罗斯蒙特 752 指示器是工厂管控网(PlantWeb)数字化工厂体系结构的核心部件。
欲了解有关您的现场总线项目的大量信息，请登录网站 。
图1：罗斯蒙特 752 现场总线远程指示器可显示多达 8 个来自现场总线分支网络任何装置的变量。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
利用基金会TM 现场总线的罗斯蒙特 3144P 温度变送器开始结束© 2006 罗斯蒙特股份有限公司版权所有。
保留所有权利。
商标所有人享有商标的一切财产权利。
该安装指南为罗斯蒙特 3144P 提供基本指导原则。
但并不提供详细的组态、诊断、维护、维修、故障检修、隔爆、防燃或本质安全(IS)安装指南。
欲了解更多指南，请参阅 3144P 参考手册（文件编号 00809-0106-4021）。
欲浏览电子版参考手册和快速安装指南(QIG)，请访问网站： 。
爆炸可导致死亡或重伤：在易爆环境中安装本变送器必须符合当地、国内和国际适用的标准、规范与规程。
与安全安装相关的限制条件，请参阅该手册的认证章节。
在隔爆/防燃环境安装时，在装置通电情况下，严禁拆除变送器的封盖。
过程泄漏可引起受伤甚至导致死亡•在施加压力前安装并拧紧热电偶套管或传感器。
•在运行过程中严禁拆除热电偶套管。
电击可导致死亡或重伤•应尽量避免与引线和端子接触。
引线上可能存在的高压可导致电击事故。
Emerson Process ManagementRosemount Division8200 Market Boulevard Chanhassen, MN USA 55317T (US) (800) 999-9307T (Intnl) (952) 906-8888Fax (952) 949-7001Emerson ProcessManagementTemperature GmbHFrankenstrasse 2163791 Karlstein GermanyT 49 (6188) 992 0F 49 (6188) 992 112Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited1 Pandan Crescent Singapore 128461T (65) 6777 8211F (65) 6777 0947第一步：固定变送器将变送器安装于配管管段内的较高点，以防止水分进入变送器外壳。
典型北美安装1.将热电偶套管安装于过程容器壁。
安装并拧紧热电偶套管。
进行泄漏检查。
2.连接所有需要的联管节、联合器和延伸附件。
用硅油或密封带密封连接头的螺纹（如果需要）。
3.将传感器拧入热电偶套管或直接拧入过程设备里（取决于安装要求）。
4.检验所有密封要求。
5.将变送器连接至热电偶套管/传感器装配件。
用硅油或密封带将所有螺纹密封（如果需要）。
6.将现场接线线路配管装到打开的变送器配管入口（远程安装），并将导线插入变送器外壳里。
7.将现场引线拉入外壳的端子侧。
8.将传感器引线连接至变送器传感器端子（接线图位于外壳封盖内）。
9.将两个变送器封盖连接并拧紧。
A = 热电偶套管D = 现场接线线路配管（dc 电源）B = 延伸件（接头） E = 延伸附件长度C =联管节或联合器3144-0433Q I G第一步（续）......典型欧洲安装1.将热电偶套管安装于过程容器壁。
安装并拧紧热电偶套管。
进行泄漏检查。
2.将顶部接线盒连接至热电偶套管。
3.将传感器插入热电偶套管，将传感器与顶部接线盒接线（接线图位于顶部接线盒内）。
4.将变送器安装到 2 in(50 mm)的管子上，或用可选的其中一个安装支架（B4 支架如下图所示）在面板上安装。
5.将电缆密封装置连接安装到由顶部接线盒至变送器配管入口敷设的屏蔽电缆上。
6.从变送器背部其相对的配管入口至控制室敷设屏蔽电缆。
7.将屏蔽电缆引线穿过电缆入口插入顶部接线盒/变送器。
连接并拧紧电缆密封装置。
8.将屏蔽电缆引线连接至顶部接线盒端子（位于顶部接线盒内）及传感器接线端子（位于变送器外壳内）。
A = 电缆密封装置B = 连接传感器与变送器的屏蔽电缆C = 连接变送器与控制室的屏蔽电缆D = 2 in(50 mm)管线E = B4 安装支架644-0000b 05b第二步：接线与通电将变送器连接至基金会现场总线网络。
需要两个端接器和一个电源调节器。
要正确操作，变送器端子处电压必须在 9 至 32 Vdc 之间。
为滤波器供电现场总线网段要求使用电源调节器来隔离电源，并使该网段与连接到同一电源上的其它网段去耦。
为变送器供电接线图1.拆除端子块封盖。
2.将电源连接至电源端子。
这些端子对极性不敏感。
3.拧紧端子螺钉。
4.再次连接并拧紧封盖。
5.供电。
现场总线网络的典型组态注意现场总线干线中的每一个网段必须两端都端接。
第二步（续）......变送器接地不接地热电偶、mV 和 RTD/Ohm 输入对于接地，每个过程安装都有不同要求。
对于特定的传感器类型，使用设备推荐的接地选项，或优先采用接地选项 1（最常用）。
选项 1（推荐用于不接地变送器外壳）：1.将信号线线路屏蔽与传感器接线线路屏蔽连接。
2.确保两个屏蔽紧密连接，并与变送器外壳和其它接地装置已进行电气隔离。
3.仅在电源处将屏蔽接地。
4.确保传感器屏蔽与周围接地装置已进行电气隔离。
选项 2（推荐用于接地变送器外壳）：1.将传感器接线线路屏蔽与变送器外壳（仅当外壳接地时）连接。
2.确保传感器屏蔽与变送器外壳和其它接地装置已进行电气隔离。
3.将信号线线路屏蔽在电源处接地。
将屏蔽紧密连接，并与变送器进行电气隔离。
第二步（续）......选项 3：1.若可能，将传感器接线线路屏蔽在传感器处接地。
2.确保传感器接线线路和信号线线路屏蔽与变送器外壳和其它接地装置已进行电气隔离。
3.接地热电偶输入1.将传感器接线线路屏蔽在传感器处接地。
2.确保传感器接线线路和信号线线路屏蔽与变送器外壳和其它接地装置已进行电气隔离。
3.第三步：检验标牌调试（纸）标牌为了识别设备的工位号，使用变送器附带的可拆除标牌。
确保在可拆除的调试标牌的两个位置正确填写物理设备标牌（物理设备标牌栏），并且对于每台变送器，应撕下标牌的下半部分。
注意主系统所带的设备描述版本必须与本设备的版本一致。
设备描述可从网站 上下载。
调试标牌设备 ID：0011513144-FR-TEMP-0X472D2402物理设备标牌(PD Tag)：TT- 101版本：1.1设备 ID：0011513144-FR-TEMP-0X472D2402物理设备标牌(PD Tag)：TT- 101版本：1.1沿此线撕下第四步：检验变送器组态每一基金会现场总线主机或组态工具的显示和组态方式都不同。
有些使用设备描述(DD) 或 DD 方式来组态和在平台间显示一致的数据。
不要求主机或组态工具支持这些功能。
以下是温度测量的最低组态要求。
该指南设计用于未使用 DD 方法的系统。
有关参数和组态信息的完整清单，请参阅罗斯蒙特 3144P 温度变送器参考手册（文件编号 00809-0106-4021）。
转换功能模块该模块包含传感器和端子温度的温度测量数据。
还包括下列信息：传感器类型、工程单位、阻尼和诊断。
至少检验表1 中的参数。
表 1.转换模块参数典型组态SENSOR_TYPE_X实例：“Pt100_A_385 (IEC 751)”SENSOR_CONNECTIONS_X实例：“2 线制”、“3 线制”、“4 线制”传感器匹配组态SENSOR_TYPE_X“用户定义，Calvandu”SENSOR_CONNECTIONS_X实例：“2 线制”、“3 线制”、“4 线制”SENSOR_CAL_METHOD_X设置为“用户微调标准”SPECIAL_SENSOR_A_X输入特定传感器常数SPECIAL_SENSOR_B_X输入特定传感器常数SPECIAL_SENSOR_C_X输入特定传感器常数SPECIAL_SENSOR_R0_X输入特定传感器常数第四步（续）......模拟输入(AI)功能模块AI 模块处理现场设备测量，并使输出值可用于其它功能模块。
AI 模块输出值采用工程单位，并包含指示测量质量的状态。
使用通道号，对 AI 模块处理的变量进行定义。
至少检验表2 中的每个 AI 模块参数。
注意要更改 AI 模块，BLOCK_MODE (TARGET) 必须设置为 OOS （停止工作）。
一旦做出更改，BLOCK_MODE TARGET 即返回到 AUTO 。
表 2. AI 模块参数(1)(1)为每个所需测量组态一个 AI 模块CHANNEL 选择：1. 传感器 12. 传感器 23. ΔT4. 外壳温度L_TYPE 对于多数测量，设置为“DIRECT ”XD_SCALE 设置所需测量量程和单位。
单位必须采用下列之一：•mV •Ohms •°C •°F •°R •KOUT_SCALE 对于“DIRECT ” L_TYPE ，设置 OUT_SCALE以匹配 XD_SCALEHIGH_HIGH_LIM HIGH_LIMLOW_LIMLOW_LOW_LIM过程报警。
必须处于“OUT_SCALE ”的限定范围之内第五步：设置开关安全和模拟开关位于电子模块的顶部中心位置。
按照下列步骤设置开关。
无液晶显示器1.将回路设置为 Out-of-Service (OOS) 模式（如果适用）并断开电源。
2.拆除电子元件外壳封盖。
3.将开关设置为所需位置。
再次连接外壳封盖。
4.供电并将回路设置为 In-Service 模式。
带液晶显示器1.将回路设置为 Out-of-Service (OOS)（如果适用）并断开电源。
2.拆除电子元件外壳封盖。
3.旋开液晶显示表头螺钉并直接脱开表头。
4.将开关设置为所需位置。
5.重新安装液晶显示表头和电子元件外壳封盖（需考虑液晶显示表头方向）。
6.供电并将回路设置为 In-Service 模式。
产品认证通过认证的制造场所罗斯蒙特股份有限公司 - 美国明尼苏达州 Chanhassen罗斯蒙特温度测量设备股份有限公司 - 德国艾默生过程管理亚太私营有限公司 - 新加坡欧盟指令信息登录罗斯蒙特网站 ，您可阅读有关该产品符合所有欧盟适用指令的声明。
请与当地销售代表联系索取证书复印本。
ATEX 指令(94/9/EC)罗斯蒙特股份有限公司符合 ATEX 指令。
电磁兼容性(EMC)(89/336/EEC)符合 EN 50081-1： 1992；EN 50082-2：1995；EN 61326-1：1997 -工业危险场所安装北美认证工厂互检(FM)认证I5FM 本质安全/FISCO 和非易燃型本质安全/FISCO，用于 I、II、III 级，1 区，A、B、C、D、E、F 和 G 组；温度代码： T4（T amb = -60 °C 至 60 °C）区域标记： I 级，0 区，AEx ia IIC T4（T amb = -50 °C 至 60 °C）按照控制图纸 003144-5075 进行安装。