财务管理专业名词翻译

合集下载

财务管理常用术语(英汉对照)

Business cycle (of a firm) (1) 经营周期从权益资本，筹集新债务，和通过资产收购来增长业务的一系列事件，这样，又开始一个新的周期。
Business risk (1,5,10,11) 经营风险经济风险和营业风险的累积影响，来源于公司不可能知道目前投资和营业活动 /决策的确定结果。
347
公经理人员财务管理—创造价值的过程
下载
作为发行证券公司的代理人尽最大努力销售证券的一种证券分销方式。 Beta (coefficient) (10) ß系数基于一种私人股票的回报率变化相对于股票市场指数回报率变化的敏感性的风险测量工具。与系统风险，市场风险，不可分散风险，和相对风险同义。 Bid-ask spread (13) 买卖价差买价与卖价之间的差额。 Bid price (13) 买价市场交易者愿意购买的价格。 Bidder (12) 投标商在收购中，想购买另一家公司全部或部分股份的公司。 Bond (9) 债券说明债权人与发行公司之间关系和规定资金借入和偿还的条件和条款的一种负债证券。 Bond market (9) 债券市场发行和交易债券的市场。 Bond rating (9) 债券等级评定由代理机构 (例如标准普尔和莫迪投资服务公司 )评定的等级以提供一种债券信用风险的估计。 Bond value (9) 债券价值债券预期现金流序列以与现金流序列的风险相联系的贴现率折现的现值。 Bond value of a convertible bond (9)可转换债券的债券价值如果可转换债券没有转换选择权的价值。 Bonding costs (11) 债券发行成本贷款人对管理灵活性设置限制性条款导致的成本 (由股东承担 )。 Book value of asset (2) 资产的账面价值资产在公司资产负债表中列示的价值。 Book value of equity (1,2) 所有者权益的账面价值 Book value multiple (12) 账面价值乘数股价除以每股权益账面价值。与 price-to-book ratio同义。用于公司价值估计。 Bookrunner (9) 发起人 Bottom line (2) 净收益 Brokers (9) 经纪人不拥有证券，代表第三方进行证券交易的个人或机构。 Business assets (5) 营业资产营运资本需求加净固定资产。

财务管理精要术语中英对照

财务管理精要术语翻译对照目标现金分配水平 target cash distribution level 执行期权 exercise options投入权益数 book equity税前利润 pre-tax income应用的税率 applicable tax权益回报率 ROE息税前利润 EBIT财务杠杆 financial leverage）财务风险 financial risk）经营盈亏平衡 (operating breakeven)经营杠杆 operating leverage投入成本的波动性（input cost variability）销售价格的波动性（sales price variability）需求的波动性（demand variability）投入资本的回报率（ROIC）税后的营业净利润 NOPAT市场风险（market risk）个体风险（stand-alone risk）经营风险（bussiness risk）财务风险（financial risk）加权平均概率 probability-weighted average预期回报率 expected rate of return标准差 standard deviation方差系数 coefficient deviation自由市场 Open market实证研究 empirical test加权平均资本成本 WACC资本利得 Capital gains优先股 Preferred stock股票的要求回报率 required rate of return on stock 权益融资 equity financing权衡理论 trade-off theory税收保护 Tax shield期望成本 expected cost税盾利益 tax benefits of debt研发实验室 R&D lab机构投资组合管理者 portfolio manager步进次序 pecking order股票发行成本 Flotation cost没用的项目 pet project股利 dividend股票回购 stock repurchase杠杆收购（LBO） leverage buyout减少过剩现金流 bond the cash flow储备借款能力 reserve borrowing capacity净现值 net present value难逢良机 windows of opportunity预测报表 pro forma statement流通比率 current ratio资产负债率 percent financed with debt无负债时的beta系数 unlevered beta coefficient基本经营风险 basic business risk资本资产定价模型（CAPM) CAPM无风险利率 risk-free rate市场风险溢价 market risk premium负债beta (leveraged beta)负债权益比率 D/S税后净经营性利润（NOPAT)最初假设权益市场价值 initial estimated marketvalue of equity资本结构调整均衡价格 equilibrium recapitalization price 最终价值 resulting value债务总额 value of all debts债务数额 the amount of debt权益价值 An equity position重购入股份 repurchased stock资金预算决策 value-based management图表 table树图 figure税前扣除 tax deductible流通股数 shares of stock outstanding永久债券 perpetual bonds全部由权益融资 all equity financed变动成本 variable cost可向后递延的税收损失 Tax loss carryforwards 盈亏平衡点 break-even point边际成本 incremental cost边际收益 incremental profit标准差 standard deviation已获利息倍数比率 times-interest-earned ratio 联邦税加州税的税率 federal-plus-state tax rate 店头市场 over-the-counter market赢利利息倍数（TIE）财务管理协会的会议 FMA panel session 其利息可减税 the tax deductibility of interest抵消 offset发行成本 flotation cost 步进式 pecking order等风险类 homogeneous risk class相同预期 (homogeneous expectations) .完美资本市场 (perfect capital markets)交易成本\佣金成本 brokerage cost贴现 capitalize永续年金 perpetuity现值 present value卖空 short sale多头”投资组合“long”portfolio空头”投资组合“short” portfolio实物和金融期权 real and financial options贴现率 discount rate实际成本 effective cost有效税率 effective tax rate“自制”“homemade”扣除？贴现？ Discount免收利息所得税的债券 tax-exempt bonds.High-tax-bracket individual杠杆收购 leverage buyout LBOs垃圾债券 junk bonds被收购公司 underleveraged firms经纪费用 brokerage税盾 tax shield营亏损转回 operating loss carryforwards税款储蓄 tax savings默认价值 implied value债务权重 debt weight看涨期权 (call option)金融期权 (financial option）执行价值 (exercise value）期权定价模型 (OPM）Black-Scholes按现值计算的现金流量/已贴现现金流 discounted cash flow 票面价值, 表面价值 face value 不稳定性 volatility息票债务 coupon debt期权补偿 option-based compensation[美]预购股票价格 exercise price权衡模型 trade-off model抵税的 tax deductible概率 probability函数 function总账面 total book散点图 plot营业资产 operating assets<英>免税代码(指雇员收入免税部分的数字代码,由税务机关编定)tax code适销证券 marketable securities资产负债表 balance sheet短期国库券 treasury bill债务本金 debt principal[会计]营运资本, 营运资金 working capital减震器 shock absorber目标分配率（target distribution ratio）目标支付率 (target payout ratio)-盈利能力 earning power经验研究 empirical research边际税率 marginal tax溢价 appreciation实际成本 effective cost 融资抉择 financing choice未分配的利润 retained earnings留存收益 retained earnings再投资的收益 reinvested earnings内部权益 generated equity普通股 common stock 低常规水平加临时股利 (low-regular-dividend-plus-extras）政策常规股利 regular dividend流通股 outstanding shares公布日 (declaration date)登记日 (holder-of-record date)除权日 (Ex-dividend date)国库券 treasury权益回报率 ROE财政困难成本 financial distress cost权势等级 pecking order借款能力储备 (reserve borrowing capacity)税损移前扣减 tax-loss carryback税损移后扣减 tax-loss carryforward资金的时间价值 time value of the money税收利益税收福利 Tax benefits有价证券 Marketable securities通用目的资产 general-purpose assets自由现金流量(FCF)。

财务管理英语词汇

financial management 财务管理chief financial officer 首席财务官hurdle rate 最低报酬率capital structure 资本结构cash dividend 现金股利dividend-payout ratio 股利支付率financial risk 财务风险earnings per share 每股盈余net present value 净现值stock option 股票期权earnings per share 每股收益time value of money 货币时间价值simple interest 单利annuity 年金future value 终值present value 现值compound interest 复利capital 本金d iscount rate 折现率opportunity cost 机会成本cost of capital 资本成本ordinary annuity 普通年金annuity due 先付年金deferred annuity 递延年金perpetuity 永续年金liquidity ratio 流动性比率nominal interest rate 名义利率marker value 市场价值intrinsic value 内在价值discounted cash flow valuation 折现现金流量模型earnings before interest and taxes 息税前利润par value 票面价值dividend payout 股利支付率dividend discount model 股利折现模型diversifiable risk可分散风险market risk 市场风险expected return 期望收益volatility 流动性权益融资equity financial债务融资debt financial利润最大化profit maximization股东财富最大化shareholders wealth maximization 每股收益最大化maximization of earning per share 11、投资报酬return on investment风险溢价risk premium货币市场money market偿债基金sinking fund1.financial markets 金融市场2.资本结构capital structure3.risk premium 风险报酬4.净现金流量net cash flow5.credit policy 信用政策6.终值future value7.moral hazard 道德风险8.收账政策collection policy1.chief financial officer 首席财务官2.财务管理financial management3.credit standard 信用标准4.流动性liquidity5.earnings before interest and taxes 息税前利润6.市场价值market value7.capital assets pricing model资本资产定价模型8.每股收益earnings per share。

财务英文专业术语

财务英文专业术语财务英文专业术语是指在财务管理和会计领域中使用的专业性语言和词汇。

以下是一些常见的财务英文专业术语：1.资产负债表（Balance Sheet）2.利润表（Income Statement）3.现金流量表（Cash Flow Statement）4.所有者权益变动表（Statement of Changes in Equity）5.流动比率（Liquidity Ratio）6.速动比率（Quick Ratio）7.存货周转率（Inventory Turnover Ratio）8.应收账款周转率（Accounts Receivable Turnover Ratio）9.固定资产周转率（Fixed Asset Turnover Ratio）10.总资产周转率（Total Asset Turnover Ratio）11.利息保障倍数（Interest Coverage Ratio）12.负债比率（Debt Ratio）13.权益比率（Equity Ratio）14.资本化比率（Capitalization Ratio）15.折旧（Depreciation）16.摊销（Amortization）17.坏账（Bad Debt）18.可变成本（Variable Costs）19.固定成本（Fixed Costs）20.直接成本（Direct Costs）21.间接成本（Indirect Costs）22.总成本（Total Costs）23.利润（Profit）24.经济增加值（Economic Value Added, EVA）25.现值（Present Value, PV）26.净现值（Net Present Value, NPV）27.内含收益率（Internal Rate of Return, IRR）。

财务管理专业英语词汇表

a profit and loss statement accelerated methodsaccounts payableaccounts payable turnover ratio accounts receivableaccounts receivableaccounts receivable turnover ratios accrrual accountingaccrued expenseaccumulated depreciation accumulated retained earnings acquireaffiliateagency costagency problemagency relationshipaging scheduleallocateallocationally efficient markets amortizationannuityannuity dueanomalyappreciatearbitrage pricing theory(APT)Asian currency optionasset management ratiosasset turnover ratioauthorized sharesautonomyaverage age of accounts receivable avreage rate currency optionbad debt loss ratiobalance sheetbalance sheetbank debtbankers'acceptancebankruptcybasic earnings per shareBaumol cash management model behavioral financebeta coefficientbond indenturebonding costbook valuebottom-up approachbreak-even analysiabrokerage feebusinessbusiness riskcapital asset pricing model(CAPM) capital asset pricing model(CAPM) capital budgetcapital budgetingcapital expenditurecapital leasecapital marketcapital rationingcapital structurecapital surpluscash conversion cyclecash dividendcash dividendscash Flow Coverage Ratiocash flow from financingcash flow from investingcash flow from operationscash offercash ratiocentralize payableschairpersoncheckchief executive officer(CEO)chief financial officer(CFO) chronologicalclaimclearing time floatclosely held corporation coefficientcollateralcommercial papercommon stockcommon stockcommon stockholder or shareholder company-specific factor compensating balancecomplex capital structure compound interestcompoundingconcentration bankingconstant dividend payout ratioconstant growth model consumer creditcontingent value rights controllerconversion premiumconversion ratioconvertible bondconvertible debtconvertible debtconvertible preferred stock convertible securities corporate annual reports correlation coefficientcost of capitalcost of capitalcovariancecreative accountingcredit and collectiong policy credit cardcredit periodcredit salecredit termcreditorcross-currency pooling system cross-currency quote cumulative votingcurrency forward contract currency futures contract currency optioncurrency riskcurrency swapcurrent assetcurrent liabilitycurrent liabilitycurrent market valuecurrent ratiocurrent yielddebt holderdebt instrumentdebt management ratiosdebt ratiodebt-to-equity ratiodebt-to-total-capital decision-makingdeclaration datedefault riskdeferred annuitydeferred taxdepreciatedepreciationdesired or target capital structure diluted earnings per sharedilution of controldilution of ownershipdilutivedirect methoddirect quotationdisbursementdiscount perioddiscount ratediscount ratediscounted cash flow(DCF)discounted payback perioddiscountingdiversifiable riskdiversifydividend discount modeldividend irrelevane theorydividend payoutdividend payout ratiodividend policydividend yielddividend-payout ratiodo-it-yourself dividenddufault riskDuPont Analysis of ROEearnings before interest and taxes (EBI earnings before interest and taxes(EBIT earnings per shareearnings per shareeconomic order quantity(EOQ)efficient market hypothesis（EMH) employee stock option program(ESOP) equity multiplierEuropean Economic AreaEuropean Economic CommunityEuropean unionexchange rateexchange-rate riskex-dividend dateexecutive directorexotic optionexpansion projectexpected returnexpected utility theoryexternal financingface valueFinancial Accounting Standards Board(FA financial analystfinancial distressfinancial distressfinancial economistfinancial flexibilityfinancial leveragefinancial managementfinancial marketfinancial ratiofinancial riskfinancial riskfinancial standardsfinancial statementfinancing cash flowsfinancing mixfinancing mixfinancing mixfirst-in ,first out (FIFO)Fitch Investor Servicesfixed exchange rate systemfloatfloatationfloatation costfloating exchange rate systemFortune 500forward discountforward marketforward premiumforward rateforward tradefree cash flow hypothesisfree tradefree-riding problemfuture contractfuture value(FV)general partnerGenerally Accepted Accounting Principle general-purpose assetsgo publicgoing concernGoldman Sachsgross profit margingrowth perpetuityhedginghistorical costhoard of directorshomemade dividendshurdle ratehurdle ratehybird securityhybridincentive stock optionincome statementincremental cash flows independent auditorindependent projectindirect methodindirect quotationinformation asymmetry informationally efficient markets initial public offering(IPO)initial public offering(IPO)initial public offerings institutional investorinstitutional investorintangible fixed assetsinterest coverage ratiointerest deductioninterest rate parityinterest rate riskinternal financinginternal rate of return(IRR) Internal Revenue Service(IRS) international corporation international financial management international Monetary Fund intrinsic valueinventoryinventoryinventory processing period inventory turnover ratioinvesting cash flowsinvestment bankinvestment bankerinvestor rationlityJanuary effectjeopardizejoint venturejust-in-time(JIT)systemlast-in ,first-out (LIFO)law of one pricelearning curveleaseleaselesseelessorleverage ratioslevered firmliabilitylimited partnerlimited partnershipline of creditliquidating dividendliquidationliquidity ratiolock box systemlong-term debt to total capital ratios long-term liabilitylong-term ratiolookback currency optionlow regular plus specially designated d mail floatmanagenment buyoutmanipulatemarket conversion valuemarket imperfectionmarket riskmarket shareMarketabilitymarketable securitiesmarketable securitiesmarketable securitymarketable securitymarket-to-book value ratioMaster of AccountingMaster of Business Administration(MBA) Master of Financial Managementmaterial requirement planning (MRP)syst maturitymean-variance frontiermean-variance worldMerrill LynchMiller-orr cash management modelmix of debt and equitymoderate approachModigliani and Miller(M&M)theorem Monday effectmoney marketmoney ordermonitoring costsMoody’s and Standard & Poor’sMoody's Investors Service,Inc.(Moody's) Morgan Stanley Dean Wittermortgagemultinational corporationmutual fundmutually exclusive projectnegotiable certificates of deposit(CDs) negotiate offernet incomenet present value(NPV)net present value(NPV)net profit marginnet working capticalNew York Stock Exchange(NYSE)New York Stork Exchangenewly listed companynon-executive directornormal distributionnormality assumptionnote payableoffering priceopen marketoperating cash flowsoperating incomeoperating income(loss)operating leaseoperating leverageoperating profit marginoperating profit marginoperationally efficient markets opportunity costopportunity costoptimal capital structureoption contractoption exchangeoption-like securityordinary annuityoutstandingoutstanding sharesoverheadover-the-counter marketowner’s equityP/E ratiopartnerpartnershippatentpayback period(PP)payment datepecking order theoryperfect capital marketperpetual inventory systemperpetuitypivotalportfolio theorypost-auditpost-earnings announcement drift precautionary motivepreemptive rightpreemptive rightpreferred stockpreferred stockpreferred stockholder or shareholder present value(PV)price takerprimary marketprincipalprincipal-agent or agency relationship private corporationprivate placementprivately held corporationprivileged subscriptionpro rataprobabilityprobability distributionprobability distribution function processing floatprocrastinationprofitprofitabilityprofitability index(PI)profitability ratioproperty dividendproperty,plant,and equipment(PPE)pros and consprospect theoryprotfoliopublic offerpublicly held companypublicly traded corporations publicly traded firmpurchasing power parityput optionput pricequick ratiorandom variablerate of returnrational behaviorreal assetsreal estaterecord dateregular dividendrelaxed or conservative approach replacement projectrepurchaserepurchaserepurchase agreementrequired rate of returnreserve borrowing capacityresidual claimresidual dividend policyresidual valuerestricted or aggressive approach restrictive covenanatsretail incestorretail investorreturnreturn on asset (ROA)return on common equity (ROCE) return on total equity (ROTE) return on total equity ratio (ROE) revenueright to proxyright to transfer ownershipright to voterights offerrisk aversionSalomon Smith Barneysaturation pointscenario analysisseasoned issuesecondary marketSecurities and Exchange Commission(SEC) semi-strong formsensitivity analysissensitivity analysisseparation of ownership and control share repurchaseshareholderside effectsimple capital structuresimple interstsimulationslowing disbursementsocial goodsole proprietorshipsolvencysource of cashspecial-purpose assetsspeculative motivespin-offsspot ratespot tradestable dollar dividend policy stakeholder theorystand-alone riskStandard & Poor's Corporation(S&P) standard deviationstatement of cash flowstatement of change in shareholders' eq statement of retained earningsstock buybackstock dividendsstock offeringstock offeringstock optionstock price appreciationstock repurchasestock splitstockholderstockholders'equitystraight or majority votingstraight-line depreciationstrong formsunk costswapsyndicate of underwritertakeovertangible fixed assetstarget capital structuretax exempt instrumenttax shieldteminal valuetender offertender offer(=takeover bid)term loantime value of moneytotal asset turnover ratiotrade credittrademarktradeofftradeoff theorytransaction costtransaction motivetreasurertreasury notestreasury sharetreasury stockunbiased forward rateunderlying common stockunderpricingunderpricingunderwriterunderwritingunlevered firmunseasoned issueUS Treasury Billuse of cashvalue effectvalue(wealth)maximizationvariable-rate debtvarianceventure capitalventure capitalistviabilityvice president of financevolatilityvolatilityvoting rightwarrantwarrantweak formweighted average cost of capital(WACC) well-beingwindow dressingwithdrawalworking capital management working captical management world Trade Organization yield to maturity (YTM) zero balance account(ZBA)加速折旧法应付账款应付账款周转率应收账款应收账款应收账款周转率应计制会计应计费用累计折旧累计留存收益获得，取得（在财务中有时指购买；名词形式是acquisition，意为收购）分支机构代理成本代理问题代理关系账龄表（资源，权利等)配置（名词形式是allocation，如capital allocation，意为资本配置）配置有效市场摊销年金先付年金异常（人或事物）升值套利定价理论亚式期权资产管理比率资产周转比率授权股自主权，自治应收账款平均账龄均价期权坏账损失率资产负债表资产负债表银行借款银行承兑汇票破产基本每股收益鲍莫尔现金管理模型行为财务贝塔系数债券契约契约成本账面价值盈亏平衡点分析经纪费企业，商务，业务经营风险资本资产定价模型资本资产定价模型资本预算资本预算资本支出融资性租赁资本市场资本限额资本结构资本盈余现金周转期现金股利现金股利现金流量保障比率筹资活动现金流投资活动现金流经营活动现金流现金收购现金比率集中支付主席（chairmanor chairwoman)支票首席执行官首席财务官按时间顺序排列的（根据权力提出）要求，要求权，主张，要求而得到的东西清算浮游量控股公司系数抵押商业票据普通股普通股普通股股东（也可以是ordinary stockholder or shareholder公司特有风险补偿性余额复杂资本结构复利复利计算集中银行法固定股利支付率政策固定增长率模型消费者信用或有价值权会计长转换溢价转换比率可转换债券可转债可转债可转换优先股可转换证券公司年报相关系数资本成本资本成本协方差创造性会计，寻机性会计信用与收款政策信用卡信用期限赊销信用条件债权人外汇交叉组合系统交叉标价累积投票制远期外汇合约货币期货合约货币期权外汇风险货币互换流动资产流动负债流动负债现行市场价值流动比率现行收益债权人（也可以是debtor,creditor)债务工具债务管理比率债务比率债务与权益比率债务与全部资本比率决策，决策的股利宣布日违约风险递延年金递延税款贬值折旧目标资本结构稀释的每股收益控制权稀释所有权稀释（公司股票）冲减每股收益的直接法直接标价支出、支付折扣期限折扣率折现率折现现金流折现回收期折现计算可分散风险多样化股利折现模型股利无关论股利支付率股利支付比率股利政策股利收益率股利支付比率自制股利违约风险权益报酬率的杜邦分析体系息税前盈余息税前盈余每股收益（盈余）每股盈余经济订货量有效市场假设员工股票期权计划权益乘数欧洲经济区协定欧洲经济共同体欧盟汇率汇率风险除息日执行董事特种期权扩充项目期望收益期望效用理论外部融资面值（美国）会计准则委员会财务分析师财务困境财务困境财务经济学家财务灵活性财务杠杆财务管理金融市场财务比率财务风险财务风险（有时也指金融风险）财务准则财务报表筹资现金流融资比率融资结构融资组合（指负债与所有者权益的比例关系）先进先出惠誉国际公司固定汇率制度浮游量、浮差发行证券；挂牌上市上市成本浮动汇率制度财富500指数远期贴水远期市场远期升水远期汇率远期交易自由现金流假说自由贸易搭便车问题期货合约未来值，终值一般合伙人公认会计原则一般目的资产公开上市持续的高盛公司毛利增长年金避险套期保值历史成本董事会自制股利门坎利率，最低报酬率门槛利率，最低报酬率混合证券混合金融工具激励性股票期权利润表增量现金流量独立审计师独立项目间接法间接标价信息不对称信息有效市场首次公开发行股票首发股票首发股票机构投资者机构投资者无形固定资产利率保障比率利息抵减利率平价利息率风险内部融资内部收益率，内含报酬率美国国内税务署跨国公司国际财务管理国际货币基金组织内在价值存货存货存活周转期存货周转率投资现金流投资银行投资银行家投资者的理性一月效应危害合资企业即时制后进先出单一价格法则学习曲线租赁租赁承租人出租人杠杠比率杠杆企业负债有限责任合伙人有限合伙制企业贷款额度股利清算清算流动性比率锁箱系统长期债务与全部资本比率长期负债长期比率回顾试货币期权低正常股利加额外股利政策邮寄浮游量管理层收购操纵市场转换价值市场不完备性市场风险市场份额可销售性短期证券有价证券短期有价证券流动性证券，有价证券市场价值与账面价值的比率会计学硕士工商管理硕士财务管理专业硕士物料需求计划系统（债券、票据等）到期均值-方差有效边界均值-方差世界美林公司米勒-欧尔现金管理模型负债与股票的组合适中策略MM定理星期一效应拨款单，汇款单，汇票监督成本穆迪和标准普尔穆迪公司摩根士丹利-添惠公司抵押跨国公司共同基金互不相容项目大额可转让存单议价收购净利润净现值净现值净利润净营运资本纽约证券交易市场纽约股票交易所新上市公司非执行董事正态分布正态假设应付票据发行价格公开市场经营现金流经营收益经营收益（损失）经营性租赁经营杠杆经营利润市场价值比率运营有效市场机会成本机会成本最优资本结构期权合约期权交易类期权证券普通年金（证券等）发行在外的发行股制造费用场外交易市场所有者权益市盈率合伙制企业专利回收期股利支付日排序理论完美资本市场（存货）永续盘存制永续年金关键的，枢纽的组合理论期后审计期后盈余披露预防动机优先权优先认购权优先股优先股优先股股东（英国人用preference stockholder or shareholder)现值价格接受者一级市场本金委托-代理关系（代理关系）私募公司，未上市公司私募私人控股公司有特权的认购按比例，成比例概率概率分布概率分布函数内部处理浮游量延迟利润盈利能力现值指数盈利比率财产股利土地、厂房与设备正反两方面期望理论组合公开发行公众控股公司公开上市公司，公众公司，上市公司（其他的表达法如，listed corporation，public corporation，etc）公开上市公司购买力平价卖出期权卖出价格速动比率随机变量收益率理性行为实务资产房地产（有时也用real property,或者就用property表示）股权登记日正常股利稳健策略更新项目回购回购回购协议要求的报酬率保留借款能力剩余索取权剩余股利政策残余价值激进策略限制性条款散户投资者（为自己买卖证券而不是为任何公司或机构进行投资的个人投资者）个人投资者.散户投资者回报资产收益率普通权益报酬率全部权益报酬率权益报酬率收入代理权所有权转移权投票权认股权发行风险规避所罗门美邦投资公司饱和点情况分析适时发行、增发（seasoned是指新股稳定发行。

财务管理专业术语中英对照

财务管理专业术语中英对照1.财务管理Financial Management2.上市（公众）公司Publicly-held Company3.合伙企业Partnership4.独资企业Sole Proprietorship5.企业价值最大化The Maximization of Enterprise Value6.价值管理Value Management7.公司价值Firm Value8.负债价值Debt Value9.资产价值Asset Value10.利益相关者Stakeholder11.股东Stockholder12.所有权与管理权分离Separation of Ownership and Management13.委托代理问题Principal-Agent Problem14.董事会Board of Director15.有限责任Limited Liability16.公司章程Articles of Incorporation17.股东权益S tokeholds’ Equity18.股票发行Stock Offering19.普通股Common Stock20.优先股Preference Stock; Preferred Stock21.债权人Creditor22.首席执行官Chief Executive Officer，CEO23.首席财务官Chief Financial Officer，CFO24.财务副总裁Vice President of Finance25.司库Treasurer26.总会计师Controller27.财务报表Financial Statements28.资产负债表Balance Sheet29.损益表Income Statement30.现金流量表Cash Flow Statement31.复利Compound Interest32.现值Present Value33.终值Future Value34.年金Annuity35.后付年金Ordinary Annuity36.先付年金Annuity Due37.延期年金Deferred Annuity38.永续年金Perpetual Annuity39.风险报酬Risk Premiums40.违约风险Default Risk41.市场收益率Market Return, RM42.方差Variance43.标准差Standard Deviation44.系统风险Systematic Risk45.非系统风险Unsystematic Risk46.最低报酬率Hurdle Rate47.资本资产定价模型Capital Asset Pricing Model, CAPM48.贝塔系数Beta Coefficient, β49.边际资金成本Marginal Cost of Capital，MCC50.净现值Net Present Value，NPV51.净现值率Net Present Value Rate，NPVR52.内含报酬率Internal Rate of Return，IRR53.获利指数Profitability Index，PI54.投资回收期Payback Period，PP55.平均报酬率Average Rate of Return，ARR56.投资利润率Return on Investment, ROI57.机会成本Opportunity Cost58.相关成本Relevance Cost59.沉没成本Sunk Cost60.资金成本Cost of Funds61.加权平均资本成本Weighted Average Cost of Capital，WACC62.经营杠杆Operating Leverage63.财务杠杆Financial Leverage64.综合杠杆Comprehensive Leverage / Total Leverage65.营运资金Working Capital66.流动资产Current Asset67.流动负债Current Liability68.经济订货批量Economic Order Quantity, EOQ69.资本预算Capital Budgeting70.筹资组合Financing Mix71.资本结构Capital Structure72.负债与股票的组合Mix of Debt and Equity73.融资租赁Financial Leasing74.股利政策Dividend Policy75.现金股利Cash Dividend76.股票股利Stock Dividend77.股利支付率Dividend-Payout Ratio78.股票回购Stock Repurchase79.股票分割Share Split80.市净率Book-to-Market Ratio81.市盈率Price-Earnings Ratio, P/E82.账面收益率Book rate of Return83.自由现金流量Free Cash Flow, FCF84.小盘股Small-Cap Stocks85.大盘股Large-Cap Stocks86.蓝筹股Blue-Chip Stocks87.成长股Growth Stock88.绩优股Income Stock。

中英文对照,专业名词,财务成本管理(完整版)

PART I Fundamentals to Financial Management第一部分财务管理导论Section I Fundamentals to Financial Management第一节财务管理概述1.profit maximization*利润最大化1-1 EPS maximization* 每股收益最大化【讲解】EPS, earnings per share 每股收益1-2 Maximization of shareholders wealth* 股东财富最大化e.g. Shareholder wealth maximization is a fundamental principle of financial management. In financial management we assume that the objective of the business is to maximize shareholder wealth. This is not necessarily the same as maximizing profit.【讲解】（1）maximization[,mæksimai'zeiʃən]n.最大化，极大化（2）minimization [,minimai'zeiʃən, -mi'z-]n.最小化（3）maximize['mæksɪmaɪz]v. 最大化，取……最大值，达到最大值（4）minimize ['mɪnɪmaɪz] v. 最小化（5）minimum n.最小值，最小量 adj.最小的，最低的（6）maximum n. 极大，最大限度，最大量 adj.最高的，最多的（7）the same as 和……一样，与……相同学习成果回顾【译】股东财富最大化是财务管理的基本原则。

在财务管理中我们假定企业的目标就是实现股东财富最大化。

财务管理专业英语

财务管理专业英语business 企业商业业务financial risk 财务风险sole proprietorship 私人业主制企业partnership 合伙制企业limited partner 有限责任合伙人general partner 一般合伙人separation of ownership and control 所有权与经营权分离claim 要求主张要求权management buyout 管理层收购tender offer 要约收购financial standards 财务准则initial public offering 首次公开发行股票private corporation 私募公司未上市公司closely held corporation 控股公司board of directors 董事会executove director 执行董事non- executove director 非执行董事chairperson 主席controller 主计长treasurer 司库revenue 收入profit 利润earnings per share 每股盈余return 回报market share 市场份额social good 社会福利financial distress 财务困境stakeholder theory 利益相关者理论value (wealth) maximization 价值（财富）最大化common stockholder 普通股股东preferred stockholder 优先股股东debt holder 债权人well-being 福利diversity 多样化going concern 持续的agency problem 代理问题free-riding problem 搭便车问题information asymmetry 信息不对称retail investor 散户投资者institutional investor 机构投资者agency relationship 代理关系net present value 净现值creative accounting 创造性会计stock option 股票期权agency cost 代理成本bonding cost 契约成本monitoring costs 监督成本takeover 接管corporate annual reports 公司年报balance sheet 资产负债表income statement 利润表statement of cash flows 现金流量表statement of retained earnings 留存收益表fair market value 公允市场价值marketable securities 油价证券check 支票money order 拨款但、汇款单withdrawal 提款accounts receivable 应收账款credit sale 赊销inventory 存货property,plant,and equipment 土地、厂房与设备depreciation 折旧accumulated depreciation 累计折旧liability 负债current liability 流动负债long-term liability 长期负债accounts payout 应付账款note payout 应付票据accrued espense 应计费用deferred tax 递延税款preferred stock 优先股common stock 普通股book value 账面价值capital surplus 资本盈余accumulated retained earnings 累计留存收益hybrid 混合金融工具treasury stock 库藏股historic cost 历史成本current market value 现行市场价值real estate 房地产outstanding 发行在外的a profit and loss statement 损益表net income 净利润operating income 经营收益earnings per share 每股收益simple capital structure 简单资本结构dilutive 冲减每股收益的basic earnings per share 基本每股收益complex capital structures 复杂的每股收益diluted earnings per share 稀释的每股收益convertible securities 可转换证券warrant 认股权证accrual accounting 应计制会计amortization 摊销accelerated methods 加速折旧法straight-line depreciation 直线折旧法statement of changes in shareholders’equity 股东权益变动表source of cash 现金来源use of cash 现金运用operating cash flows 经营现金流cash flow from operations 经营活动现金流direct method 直接法indirect method 间接法bottom-up approach 倒推法investing cash flows 投资现金流cash flow from investing 投资活动现金流joint venture 合资企业affiliate 分支机构financing cash flows 筹资现金流cash flows from financing 筹资活动现金流time value of money 货币时间价值simple interest 单利debt instrument 债务工具annuity 年金future value 终至present value 现值compound interest 复利compounding 复利计算pricipal 本金mortgage 抵押credit card 信用卡terminal value 终值discounting 折现计算discount rate 折现率opportunity cost 机会成本required rate of return 要求的报酬率cost of capital 资本成本ordinary annuity普通年金annuity due 先付年金financial ratio 财务比率 deferred annuity 递延年金restrictive covenants 限制性条款 perpetuity 永续年金bond indenture 债券契约 face value 面值financial analyst 财务分析师 coupon rate 息票利率liquidity ratio 流动性比率 nominal interest rate 名义利率current ratio 流动比率 effective interest rate 有效利率window dressing 账面粉饰 going-concern value 持续经营价值marketable securities 短期证券 liquidation value 清算价值quick ratio 速动比率 book value 账面价值cash ratio 现金比率 marker value 市场价值debt management ratios 债务管理比率 intrinsic value 内在价值debt ratio 债务比率 mispricing 给……错定价格debt-to-equity ratio 债务与权益比率 valuation approach 估价方法equity multiplier 权益乘 discounted cash flow valuation 折现现金流量模型long-term ratio 长期比率 undervaluation 低估debt-to-total-capital 债务与全部资本比率 overvaluation 高估leverage ratios 杠杆比率 option-pricing model 期权定价模型interest coverage ratio 利息保障比率 contingent claim valuation 或有要求权估价earnings before interest and taxes 息税前利润 promissory note 本票cash flow coverage ratio 现金流量保障比率 contractual provision 契约条款asset management ratios 资产管理比率 par value 票面价值accounts receivable turnover ratio 应收账款周转率 maturity value 到期价值inventory turnover ratio 存货周转率 coupon 息票利息inventory processing period 存货周转期 coupon payment 息票利息支付accounts payable turnover ratio 应付账款周转率coupon interest rate 息票利率cash conversion cycle 现金周转期 maturity 到期日asset turnover ratio 资产周转率 term to maturity 到期时间profitability ratio 盈利比率 call provision赎回条款gross profit margin 毛利润 call price 赎回价格operating profit margin 经营利润 sinking fund provision 偿债基金条款net profit margin 净利润 conversion right 转换权return on asset 资产收益率 put provision 卖出条款return on total equity ratio 全部权益报酬率 indenture 债务契约return on common equity 普通权益报酬率 covenant 条款market-to-book value ratio 市场价值与账面价值比率 trustee 托管人market value ratios 市场价值比率 protective covenant 保护性条款dividend yield 股利收益率 negative covenant 消极条款dividend payout 股利支付率 positive covenant 积极条款financial statement财务报表 secured deht担保借款profitability 盈利能力 unsecured deht信用借款viability 生存能力 creditworthiness 信誉solvency 偿付能力 collateral 抵押品collateral trust bonds 抵押信托契约 debenture 信用债券bond rating 债券评级current yield 现行收益yield to maturity 到期收益率default risk 违约风险interest rate risk 利息率风险authorized shares 授权股outstanding shares 发行股treasury share 库藏股repurchase 回购right to proxy 代理权right to vote 投票权independent auditor 独立审计师straight or majority voting 多数投票制cumulative voting 积累投票制liquidation 清算right to transfer ownership 所有权转移权preemptive right 优先认股权dividend discount model 股利折现模型capital asset pricing model 资本资产定价模型constant growth model 固定增长率模型growth perpetuity 增长年金mortgage bonds 抵押债券。

财务管理专业英语

财务管理专业英语fｉnancｉaｌmanagement 财务管理decｉｓion-makiｎg 决策,决策得aｃquirｅ获得,取得pubｌiclｙtｒaded corpoｒａtioｎｓ公开上市公司公众vｉce preｓｉdent of finａｎｃe财务副总裁chｉef finａncial officer 首席财务官chief executｉvｅoffｉcer 首席执行官baｌａnｃe sheeｔ资产负债表capital buｄgeｔiｎg 资本预算worｋinｇｃaｐｉtal ｍaｎaｇeｍｅｎt 营运资本管理huｒｄlｅratｅ最低报酬率ｃaｐitａl ｓtrｕcture资本结构ｍiｘof deｂt aｎｄeｑuｉty负债与股票得组合cash diviｄｅnd现金股利stｏckｈolder股东dividend pｏlicy 股利政策dividend-payｏｕt ratiｏ股利支付率sｔock repuｒｃhasｅ股票回购stock offeｒiｎｇ股票发行ｔradeoff 权衡,折中moｎｓtｏck 普通股ｃurrent liａbility 流动负债cuｒrent aｓseｔ流动资产mａrｋetａble ｓｅcｕｒity流动性资产,有价证券inveｎtｏry 存货tａngible fｉxeｄasｓets 有形固定资产in tａngible ｆiｘed aｓｓets 无形固定资产patenｔ专利ｔｒademark商标crｅdiｔor债权人stocｋhｏlｄs’ equｉｔｙ股东权益financing ｍiｘ融资组合ｒisk averｓｉon 风险规避ｖoｌatility 易变性不稳定性ａlloｃａte 配置capital allocatioｎ资本配置buｓineｓs 企业商业业务fｉnａnｃiaｌrｉｓk财务风险soleｐｒｏprietｏｒｓhip 私人业主制企业parｔｎerｓhｉp合伙制企业lｉｍiteｄｐaｒtner有限责任合伙人ｇｅneral partｎer 一般合伙人seｐaｒatｉon of oｗnership ａｎd ｃontrｏl 所有权与经营权分离clａｉm 要求主张要求权mａｎaｇemenｔbｕyout 管理层收购tendｅr oｆfer要约收购financial ｓtandards 财务准则initial publｉc ofｆering首次公开发行股票ｐｒｉvａtｅcorporation 私募公司未上市公司cloｓeｌy hｅｌｄcoｒpｏｒaｔion 控股公司boaｒｄof dirｅｃtoｒs 董事会ｅxecutove director执行董事ｎｏn－eｘeｃutｏve dｉｒeｃtｏｒ非执行董事chａiｒpersｏｎ主席cｏｎtrｏlｌer 主计长treasｕrer 司库reveｎｕe收入proｆit 利润eaｒnings per shaｒe 每股盈余ｒｅｔurn回报markeｔｓhaｒe 市场份额ｓocｉal gooｄ社会福利finａｎcｉal dｉstrｅss 财务困境stakｅhｏｌdｅr theｏry 利益相关者理论valｕe (wealth) maximｉｚatｉon价值(财富)最大化ｃｏmｍｏｎsｔoｃkhoｌdeｒ普通股股东prefｅrｒed stockｈｏlder 优先股股东dｅbt hｏlｄeｒ债权人welｌ—beｉnｇ福利diversitｙ多样化gｏing cｏｎcern 持续得ａgency prｏｂlem 代理问题ｆｒee—riding pｒoblem 搭便车问题informatioｎasymmｅtry 信息不对称reｔaiｌｉｎvｅstｏr散户投资者ｉnｓtitutioｎal iｎvesｔor 机构投资者agenｃyｒeｌaｔioｎｓhip代理关系ｎet pｒｅsｅnt vaｌuｅ净现值crｅaｔiｖｅaccｏunｔing 创造性会计stoｃk opｔion 股票期权ａｇency cosｔ代理成本bondｉｎg cｏst 契约成本ｍonitoring cosｔs 监督成本tａkeover 接管corporaｔe ａnｎｕalｒeｐortｓ公司年报balanｃｅｓｈeｅt 资产负债表ｉnｃome statemｅｎｔ利润表sｔatemeｎt ofｃash flｏｗs 现金流量表ｓｔaｔｅｍenｔoｆretaiｎed earnｉｎgs 留存收益表faiｒmarket vaｌue 公允市场价值markｅtable securiｔieｓ油价证券cｈｅck 支票ｍoney order 拨款但、汇款单wiｔhdrawａl 提款aｃｃounｔs rｅｃeivablｅ应收账款credｉｔsale赊销ｉnｖｅｎtoｒy 存货proｐerty,planｔ,aｎd eｑuipmｅｎt 土地、厂房与设备dｅｐｒeciａtion折旧aｃcｕmulated ｄeｐreciａtiｏｎ累计折旧liabiliｔy 负债cuｒrｅnｔliabｉlity流动负债lｏng—tｅrm liabilｉｔy 长期负债accouｎts ｐａyout 应付账款note payout 应付票据acｃrｕed espeｎse应计费用ｄeferreｄtａx 递延税款pｒｅferred stｏcｋ优先股coｍｍoｎｓｔｏcｋ普通股ｂｏok value 账面价值capital surpluｓ资本盈余accumuｌaｔed retaineｄearnings 累计留存收益ｈyｂrｉd混合金融工具treａsｕry ｓtoｃk 库藏股ｈistｏｒic ｃoｓt 历史成本current market ｖalｕe 现行市场价值ｒｅal ｅstaｔe 房地产outｓｔaｎding 发行在外得ａpｒｏfｉt aｎｄlｏss statemeｎt 损益表neｔｉnｃomｅ净利润oｐｅrating incｏme 经营收益ｅaｒnings pｅr shaｒe每股收益simｐｌe ｃapｉｔal structure 简单资本结构ｄｉluｔｉve冲减每股收益得basiｃearniｎgs pｅr sｈaｒe 基本每股收益coｍplｅx ｃaｐｉtal sｔrｕctures 复杂得每股收益ｄｉｌuted ｅarｎｉｎgｓper share 稀释得每股收益cｏnvertiblｅｓeｃuｒiｔｉｅｓ可转换证券wａrｒant 认股权证acｃｒual acｃoｕｎｔing 应计制会计amｏrtｉzatｉon 摊销acｃelerated meｔｈods加速折旧法stｒaｉgｈt—line depreciａtiｏn 直线折旧法statｅmｅnt ｏfｃhanges iｎsｈareholderｓ’eｑｕitｙ股东权益变动表source of ｃash 现金来源uｓe oｆｃａsh 现金运用ｏｐｅratｉng ｃash flowｓ经营现金流caｓh ｆlｏw from oｐeratiｏns 经营活动现金流ｄirect methｏｄ直接法indｉｒecｔｍｅtｈoｄ间接法ｂotｔom-up approaｃｈ倒推法invesｔｉng caｓh flows 投资现金流ｃash fｌow frｏｍinvｅsting 投资活动现金流joint venｔｕｒｅ合资企业affｉｌｉate 分支机构finａncing caｓh flows 筹资现金流cash flowｓfrom ｆiｎancing 筹资活动现金流timｅvaｌue of monｅy货币时间价值simpｌe interｅsｔ单利deｂｔinsｔrument债务工具anｎuｉｔy 年金futuｒe value 终至presｅｎt valuｅ现值cｏmpoｕnd ｉｎｔereｓt复利pｏundiｎｇ复利计算pｒicipal 本金mortｇagｅ抵押credit caｒｄ信用卡tｅrminaｌvalue终值dｉscountｉｎg 折现计算dｉscouｎtｒaｔe折现率opｐortuniｔｙcost 机会成本reｑｕired raｔｅofｒeturn要求得报酬率cosｔof capｉtaｌ资本成本ordiｎary annｕity普通年金annuｉｔy due 先付年金ｆinaｎcｉａｌｒatio 财务比率dｅｆerreｄａnnuity 递延年金resｔrictiｖeｃｏｖenants 限制性条款ｐｅrpetuity 永续年金bond iｎdｅnｔure 债券契约facｅvalue 面值ｆｉnａnciａl analｙst 财务分析师ｃｏｕpon ｒate 息票利率liqｕidity rａtiｏ流动性比率nominal interest ｒate名义利率ｃｕrrent ratio 流动比率ﻩefｆective inteｒeｓt ｒatｅ有效利率window dresｓiｎg 账面粉饰goｉnｇ—coｎcｅrｎｖaｌｕe持续经营价值markｅｔabｌe ｓeｃurｉtieｓ短期证券ｌiquｉdatioｎｖalｕｅ清算价值quick ｒatio 速动比率ﻩｂook value账面价值ｃash ratio 现金比率ｍａrｋｅr valｕｅ市场价值dｅbt managemeｎt ratiｏs债务管理比率ﻩｉｎｔrｉｎsiｃvaluｅ内在价值ｄebｔｒatio债务比率ｍispricing 给……错定价格debt-to－equｉty ｒａtio 债务与权益比率vaｌuatｉon apprｏaｃh 估价方法eｑuity multiｐlier权益乘disｃｏunted ｃash flow vａｌuatｉon 折现现金流量模型long－ｔerm rａtio 长期比率uｎdｅrvaluation 低估debt—ｔo—total—capitａｌ债务与全部资本比率ﻩoveｒｖａlｕatｉon 高估lｅveraｇｅｒaｔiｏｓ杠杆比率option－priciｎg mｏdel 期权定价模型ｉnteresｔcoverage ratiｏ利息保障比率conｔinｇent ｃlaim valuatioｎ或有要求权估价earnｉｎgs beforｅinterest and tａxes 息税前利润proｍissoｒy noｔe 本票ｃash flow coverage ｒatio 现金流量保障比率contractuａl provisｉoｎ契约条款asset management ｒaｔios 资产管理比率pａr ｖalue票面价值accｏｕnｔs recｅivable tuｒnｏｖer ratiｏ应收账款周转率matuｒity vaｌｕe 到期价值ｉnveｎtory tuｒｎｏver ratio 存货周转率coupon息票利息inｖｅntory procｅｓｓing perｉoｄ存货周转期coｕpon paymeｎt 息票利息支付acｃounts pａｙabｌe tuｒnovｅr rａtio 应付账款周转率ｃｏuｐon inteｒest rate 息票利率casｈcoｎversion cycｌe现金周转期maturity到期日ａssｅt turnover ratiｏ资产周转率ｔeｒm ｔｏmaturiｔｙ到期时间profｉtabｉlity ratio盈利比率ﻩｃall prｏviｓｉon赎回条款groｓs proｆit mａｒgｉn 毛利润ﻩcaｌｌprice 赎回价格ｏｐeｒaｔinｇprofit margiｎ经营利润sinｋingｆuｎd provｉsion 偿债基金条款ｎｅt ｐrofiｔｍaｒｇin 净利润ﻩcｏnveｒｓion rigｈt转换权reｔurn on aｓseｔ资产收益率ﻩput proviｓiｏn 卖出条款rｅturn on total ｅquｉty ratio全部权益报酬率indｅnturｅ债务契约ｒeturn on coｍmon eｑuity 普通权益报酬率coｖｅnant 条款maｒｋet-ｔｏ—book vａlue ratiｏ市场价值与账面价值比率ｔrustee 托管人ｍarｋet valuｅｒaｔiｏｓ市场价值比率ｐrotectｉvｅcovenａnｔ保护性条款dｉｖidenｄyieｌｄ股利收益率nｅgatiｖe ｃｏvenaｎｔ消极条款dividenｄpaｙｏut股利支付率ﻩｐｏｓitive ｃｏvenant积极条款ｆｉnancial sｔatemｅｎｔ财务报表seｃured deｈt担保借款profｉtability 盈利能力ｕnｓecurｅｄｄeht信用借款viaｂility生存能力ﻩcreｄitｗortｈｉneｓs 信誉ｓｏｌvency偿付能力ﻩcｏllａterａl 抵押品ｃｏlｌaterａl trust boｎds 抵押信托契约deｂｅntｕre信用债券boｎd rａｔing 债券评级ｃurｒent yielｄ现行收益yieｌd to matuｒｉty 到期收益率default risk 违约风险intｅrｅst rａte risk 利息率风险aｕthｏrized sｈａres 授权股outsｔanding ｓhａres发行股tｒeａsｕrｙｓhare 库藏股ｒepurｃhase 回购riｇht ｔo pｒoｘy代理权rｉｇhｔｔo vote 投票权ｉndeｐeｎdｅnｔaudiｔｏr 独立审计师ｓtrａigｈt or majority voting 多数投票制ｃumulaｔive ｖotiｎg积累投票制ｌiqｕidation 清算rigｈｔtｏtraｎsｆer owｎeｒsｈip 所有权转移权ｐreｅmpｔiｖe right 优先认股权divｉｄｅndｄiscount modeｌ股利折现模型cａｐｉｔaｌａｓｓeｔpｒicｉngｍoｄｅl资本资产定价模型consｔａnｔgroｗtｈmodｅl 固定增长率模型ｇrowth ｐerpetuity增长年金mortgage bｏnds 抵押债券pｏｒtfolio 组合diverｓifiａble rｉsｋ可分散风险ｍaｒkｅt risｋ市场风险ｅｘｐｅcted rｅturn期望收益voｌaｔilｉｔy 流动性stanｄ-alonｅｒｉsk 个别风险ｒａｎdoｍvariable随机变量。

广东商学院各院及其专业(中英文翻译)1

广东商学院各院及其专业（中英文翻译）(GUANG DONG UNIVERSITY OF BUSINESS STUDIES)一、工商管理学院:The College of Business Administration1、物流管理：Logistics Management2、人力资源：Human Resources3、市场营销专业：Marketing Program4、工商管理专业：Business Administration Program二、会计学院： the College of Accounting1、审计学：Auditing2、会计学专业：Accounting Professional3、财务管理专业： Financial Management Major4、审计学（注册会计师）Auditing（Certified Public Accountant (CPA)）三、财税学院：the College of Taxation1、财政学：Public Finance2、税务：Financial Affairs3、资产评估专业：MSc Property Appraisal and Management四、公共管理学院：School of Public Administration1、行政管理专业：General Administration Program2、劳动与社会保障：Labor and Social Security3、文化产业管理： Culture Industry Management4、公共事业管理（城市管理）：City Management五、金融学院：College of Finance1、金融学：Finance2、国际金融：International Finance3、金融工程：Financial Engineering4、保险：Insurance5、投资学：Investment Principles六、经济贸易与统计学院：the College of Economic and Statistics1、经济学：Economics2、国际经济与贸易：International Economics And Trade3、统计学：Statistics4、国际商务：International Business七、法学院：The College of Law1、法学（国际法）：The International Law2、法学（民商法）：Civil and Commercial Law3、法学：Science of Law4、治安学：Science of Public Order八、旅游学院：College of Tourism1、酒店管理：Hotel Management2、旅游管理：Tourism Management3、会展经济与管理：Exhibition Economy and Management九、资源与环境学院：College of Resource and Environment1、土地资源管理：Land Resources Management2、资源环境与城乡规划管理：Resources-Environment and Urban-Rural Planning Management3、房地产经营管理：Administration and Management of Real Estate十、外国语学院：College of Foreign Language1、英语（国际商务管理）：International Business Management2、英语（国际商务翻译）：International Business English Translation3、日语（国际商务管理）：nternational Business Management十一、人文与传播学院： College of Humanities and Communications1、汉语言文学：Chinese Language and Literature2、新闻学：Advocacy Journalism3、新闻学（编辑出版方向）News Editing4、社会工作：Social work5、社会学：Sociology6、播音与主持艺术：Techniques of Broadcasting and Anchoring7、广播电视编导：Radio and Television Editing and Directing十二、艺术学院：Academy of Fine Arts1、广告学（广告策划与经营管理方向）：Advertisement2、艺术设计（广告设计方向）：Art and Design（Advertising Design）3、艺术设计（玩具与游戏设计方向）：Art and Design4、艺术设计（商业空间设计方向）：Commercial Space Design5、艺术设计（展示设计）：Display Design6、动画专业：Science of Animated Cartoon Program十三、信息学院：College of Information1、信息管理与信息系统：Information Management and Information System2、计算机科学与技术：Computer Science and Technology3、电子商务：Electronic Commerce4、软件工程：Software Engineering十四、数学与计算科学学院：Collegeof Mathematics and Computer Science1、信息与计算科学：Information and Computing Science2、数学与应用数学：Mathematics and Applied Mathematics十五、人文与传播学院：College of Humanities and Communications1、应用心理学： Applied Psychology2、商务文秘：Business secretary3、对外汉语：Teaching Chinese as a Foreign Language。

财务类专业术语大全中英文对照

日期: 2007年8月外商投资工业企业会计报表Financial Statements for Industrial Enterprises with Foreign Investment ━━━━━━━━━━━━━━━━1 (企业名称NAME OF ENTERPRISE)2 资产负债表BALANCE SHEET3 _____年_____月_____日会外工01表4 As of (month/date) 19 FORM AFI (INDUSTRIAL)-015 单位MONETARY UNIT:6 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━7 资产行次年初数期末数8 ASSETS LINE NO. AT BEG.OF YEAR AT END OF PERIOD9 ────────────────────────────────────────10 流动资产：CURRENT ASSETS11 现金Cash on hand 112 银行存款Cash in bank 213 有价证券Marketable securities 414 应收票据Notes receivable 515 应收账款Accounts receivable 616 减：坏账准备Less: provision for bad debts 717 预付货款Advances to suppliers 818 其他应收款Other receivables 1019 待摊费用Prepaid expense 1120 存货Inventories 1221 减：存货变现损失准备Less: Provision for loss on realization of22 inventories 1323 一年内到期的长期投资Long-term investments maturing within one year 1524 其他流动资产Other current assets 1625 流动资产合计Total current assets 1726 长期投资：LONG-TERM INVESTMENTS:27 长期投资Long-term investments 1828 一年以上的应收款项Receivables collectible after one year 2029 固定资产：FIXED ASSETS:30 固定资产原价Fixed assets-cost 2131 减：累计折旧Less: Accumulated depreciation 2232 固定资产净值Fixed assets-net value 2333 固定资产清理Disposal of fixed assets 2734 在建工程：CONSTRUCTION IN PROGRESS:35 在建工程Construction in progress 2836 无形资产：INTANGIBLE ASSETS:37 场地使用权Land occupancy right 2938 工业产权及专有技术Industry property rights and proprietary39 technology 3040 其他无形资产Other intangible assets 3141 无形资产合计Total intangible assets 3242 其他资产：OTHER ASSETS:43 开办费Organization expense 3344 筹建期间汇兑损失Exchange loss during startup period 3445 递延投资损失Deferred loss on investments 3546 递延税款借项Deferred tax charges 3647 其他递延支出Other deferred expense 3748 待转销汇兑损失Unamortized exchange loss 3849 其他资产合计Total other assets 4050 资产总计TOTAL ASSETS 4151 负债及所有者权益52 LIABILITIES AND OWNER’’S EQUITY53 流动负债：CURRENT LIABILITIES：54 短期借款Short-term loans 4255 应付票据Notes payable 4356 应付账款Accounts payable 4457 应付工资Accrued payroll 4558 应交税金Taxes payable 4659 应付股利Dividends payable 4760 预收货款Advances from customers 4861 其他应付款Other payables 5062 预提费用Accrued expense 5163 职工奖励及福利基金Staff and workers’’bonus and we lfare fund 5264 一年内到期的长期负债Long-term liabilities due within one year 5365 其他流动负债Other current liabilities 5466 流动负债合计Total current liabilities 5567 长期负债：LONG-TERM LIABILITIES：68 长期借款Long-term loans 5669 应付公司债Debentures payable 5770 应付公司债溢价(折价) Premium (discount)on debentures payable 5871 一年以上的应付款项Payables due after one year 5972 长期负债合计Total long-term liabilities 6073 其他负债：OTHER LIABILITIES：74 筹建期间汇兑收益Exchange gain during start-up period 6175 递延投资收益Deferred gain on investments 6276 递延税款贷项Deferred tax credits 6377 其他递延贷项Other deferred credits 6478 待转销汇兑收益Unamortized exchange gain 6579 其他负债合计Total other liabilities 6680 负债合计Total liabilities 6781 所有者权益：OWNER’’S EQUITY：82 资本总额(货币名称及金额______)83 Registered capital(currency and amount________)84 实收资本(非人民币货币资本期末金额_______) 6885 Paid-in capital(amount of non-RMB currency at end of period_________)86 其中：中方投资(非人民币货币资本期末金额_________) 6987 Including: Chinese investments (amount of non-RBM currency at end88 of period______)89 外方投资( 非人民币货币资本期末金额________) 7090 Foreign investments (amount of non-RMB currency at end of period______)91 减：已归还投资Less: Investments returned 7192 资本公积Capital surplus 7293 储备基金Reserve fund 7494 企业发展基金Enterprise expansion fund 7595 利润归还投资Profit capitalized on return of investments 7696 本年利润Current year net income 7797 未分配利润Undistributed profit 7898 所有者权益合计Total owner’’s equity 8099 负债及所有者权益总计TOTAL LIABILITIES AND OWNER’’S EQUITY 81100 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━101 附注：NOTES:102 1.受托加工材料Customers’’materials to be processed ______;103 2.受托代销商品Consignment-in ______;104 3.代管商品物资Goods held for others ______;105 4.由企业负责的应收票据贴现Notes receivable discounted with recourse ________;106 5.租入固定资产Fixed assets under operating lease ________;107 6.本年支付的进口环节税金Current year payment of import taxes ________.108109 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━110 企业名称NAME OF ENTERPRISE111 利润表INCOME STA TEMENT112 _____年度_____季度_____月份113 For the year(or quarter, month) ended(month/date)19________114 会外工02表FORM AFI(INDUSTRIAL)-02115 单位：MONETARY UNIT:116 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━117 项目行次本期数本年累计数上年同期累计数118 ITEMS LINE NO. CURRENT PERIOD CURRENT YEAR CUMULATIVE LAST YEAR CUMULATIVE119 ────────────────────────────────────────120 产品销售收入Sales 1121 其中：出口产品销售收入Including: Export Sales 2122 减：销售折扣与折让Less: Sales discounts and allowances 3123 产品销售净额Net sales 4124 减：产品销售税金Less: Sales tax 5125 产品销售成本Cost of sales 6126 其中：出口产品销售成本Including: Cost of export sales 7127 产品销售毛利Gross profit 8128 减：销售费用Less: Selling expense 9129 管理费用General and administrative expense 10130 财务费用Financial expense 11131 其中：利息支出(减利息收入) 12132 Including：Interest expense(less interest income)133 汇兑损失(减汇兑收益)Exchange loss(less exchange gain) 13134 产品销售利润Income from main operation 14135 加：其他业务利润Add: Income from other operations 15136 营业利润Operating income 16137 加：投资收益Add: Investment income 17138 营业外收入Non-operating income 18139 减：营业外支出Less: Non-operating expense 19140 加：以前年度损益调整20141 Add: Adjustment to prior year’’s income and expense142 利润总额Income before tax 21143 减：所得税Less: Income tax 22144 净利润Net income 23145 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━146 附注：NOTES:147 出口产品销售收入：(1)非人民币货币名称和金额148 Export sales: Non-RMB currency(name and amount)149 折合记账本位币金额150 Translated into recording currency (amount)151 (2)非人民币货币名称和金额152 Non-RMB currency(name and amount)153 折合记账本位币金额154 Translated into recording currency (amount)155 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━156 (企业名称NAME OF ENTERPRISE )157 财务状况变动表STATEMENT OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION158 _______年度159 For the year ended December 31,19________160 会外工03表161 FORM AFI(INDUSTRIAL)-03162 单位MONETARY UNIT:163 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━164 流动资金来源和运用行次金额165 SOURCES AND APPLICATIONS OF WORKING CAPITAL LINE NO. AMOUNT166 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━167 一、流动资金来源SOURCES OF WORKING CAPITAL168 1.本年净利润Current year net income 1169 加：不减少流动资金的费用和损失: Add: Amounts not affecting working capital170 (1)固定资产折旧Depreciation of fixed assets 2171 (2)无形资产及其他资产摊销(减：其他负债转销)Amortization of intangible assets 3172 and other assets(less amortization of other liabilities)173 (3)固定资产盘亏(减盘盈)Fixed assets under book amount(less over) 4174 (4)处理固定资产损失(减收益)Loss on disposal of fixed assets(less gain) 5175 (5)长期投资溢价摊销(减折价摊销)Amortization of premium on long-term176 investments (less amortization of discount) 6177 (6)应付公司债折价摊销(减溢价摊销)Amortization of discount on debentures178 payable (less amortization of discount) 7179 (7)捐赠固定资产支出Expenditure on donation of fixed assets 8180 (8)递延税款Deferred taxes 9181 (9)其他不影响流动资产的费用和损失10182 Other expense & losses not affecting working capital183 小计SUB-TOTAL 12184 2.其他来源：Other sources:185 (1)固定资产清理收入(减清理费用)Proceeds from disposal of fixed assets186 (less expense) 13187 (2)收回长期投资Realization of long-term investments 14188 (3)减少固定资产Decrease of fixed assets 15189 (4)减少无形资产Decrease of intangible assets 16190 (5)增加长期借款Increase of long-term loans 17191 (6)发行公司债Issuance of debentures 18192 (7)增加其他负债Increase of other liabilities 19193 (8)增加储备基金和企业发展基金Increase of reserve fund and194 enterprise expansion fund 20195 (9)增加资本Increase of capital 21196 (10)增加资本公积Increase of capital surplus 22197 (11)弥补亏损Recovery of loss 23198 小计SUB-TOTAL 25199 流动资金来源合计TOTAL SOURCES OF WORKING CAPITAL 26200 二、流动资金运用APPLICA TIONS OF WORKING CAPITAL201 1.利润分配Distribution of profit202 (1)职工奖励及福利基金Staff and workers’’bonus and welfare fund 27203 (2)储备基金Reserve fund 28204 (3)企业发展基金Enterprise expansion fund 29205 (4)股利Dividends 30206 (5)利润归还所有者投资Profit capitalized on return of owner’’s investments 31207 (6)利润增资Profit reinvestments 32208 小计SUB-TOTAL 34209 2.其他运用Other applications:210 (1)增加固定资产Increase of fixed assets 35211 (2)增加无形资产及其他资产Increase of intangible assets and other assets 36212 (3)增加长期投资Increase of long-term investments 37213 (4)偿还长期借款Repayment of long-term loans 38214 (5)收回公司债Repayment of company debentures 39215 (6)减少其他负债Decrease of other liabilities 40216 (7)归还所有者投资(扣除利润归还所有者投资)Investments returned to owners 41217 (less profit capitalized on return of owner’’s investments)218 (8)减少资本公积Decrease of capital surplus 42219 (9)减少储备基金和企业发展基金Decrease of reseverve fund and220 enterprise expansion fund 43221 小计SUB-TOTAL 45222 流动资金运用合计TOTAL APPLICATIONS OF WORKING CAPITAL 46223 流动资金增加净额NET INCREASE OF WORKING CAPITAL 47224 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━225 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━226 流动资金各项目的变动行次金额227 CHANGES IN WORKING CAPITAL ITEMS LINE NO. AMOUNT228 ────────────────────────────────────────229 一、流动资产本年增加数INCREASE OF CURRENT ASSETS230 1.现金Cash on hand 48231 2.银行存款Cash in bank 49232 3.有价证券Marketable securities 50233 4.应收票据Notes receivable 51234 5.应收账款Accounts receivable 52235 减：坏账准备Less: Provision for bad debts 53236 6.预付货款Advances to suppliers 54237 7.其他应付款Other receivables 55238 8.待摊费用Prepaid expense 56239 9.存货Inventories 57240 减：存货变现损失准备Less: Provision for loss on realization of241 inventories 58242 流动资产增加净额NET INCREASE OF CURRENT ASSETS 61243 二、流动负债本年增加数INCREASE OF CURRENT LIABILITIES244 1.短期借款Short term loans 62245 2.应付票据Notes payable 63246 3.应付账款Accounts payable 64247 4.应付工资Accrued payroll 65248 5.应交税金Tax payable 66249 6.应付股利Dividends payable 67250 7.预收货款Advances from customers 68251 8.其他应付款Other liabilities 69252 9.预提费用Accrued expense 70253 10.职工奖励及福利基金Staff and workers’’bonus and welfare fund 71254 流动负债增加净额NET INCREASE OF CURRENT LIABILITIES 74255 流动资金增加净额NET INCREASE OF WORKING CAPITAL 75256 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━257 ━━━━━━━━━━━━━━━━258 企业名称NAME OF ENTERPRISE259 利润分配表STA TEMENT OF PROFIT APPROPRIATION AND DISTRIBUTION260 ________年度261 会外工02表附表1262 For the year ended December 31,19______ FORM AFI(INDUSTRIAL)-02 Sub.1263 单位MONETARY UNIT:264 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━265 项目行次本年实际上年实际266 ITEMS LINE NO. ACTUAL THIS YEAR ACTUAL LAST YEAR267 ────────────────────────────────────────268 净利润Net income 1269 减：职工奖励及福利基金Less: Staff and workers’’bonus and welfare270 fund 2271 储备基金Reserve fund 3272 企业发展基金Enterprise expansion fund 4273 利润转作投资Profit reinvestments 5274 加：年初未分配利润Add: Undistributed profit at beginning of year 7275 已弥补亏损Recovery of loss 8276 可供所有者分配的利润Profit available for distribution to owners 10277 减：已分配股利Less: Dividends declared 11278 其中：中方股利Including: Chinese dividends 12279 外方股利Foreign dividends 13280 利润归还投资Profit capitalized on return of investments 14281 年末未分配利润Undistributed profit at end of year 15282 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━283 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━284 (企业名称NAME OF ENTERPRISE)285 应交增值税明细表286 STA TEMENT OF V ALUE ADDED TAX PAYABLE287 ______年_____月288 会外工01表附表6289 For the year(or month) ended (month)______ FORM AFI (INDUSTRIAL)-01 Sub.6290 单位MONETARY UNIT:291 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━292 项目行次本月数本年累计数293 ITEMS LINE NO CURRENT MONTH CURRENT YEAR CUMULATIVE AMOUNT294 ────────────────────────────────────────295 一、应交增值税：V AT payable:296 1.年初未抵扣数(用“－”号反映)297 Amount not yet deducted at beginning of year (Represented by a “－”sign)298 2.销项税额V AT on sales299 出口退税V AT refund for exported goods300 进项税额转出Amount transfer out from301 V AT on purchase302 转出多交增值税Transfer out overpaid V AT303 3.进项税额V AT on purchase304 已交税金V AT paid305 减免税款Tax reduced and exempted306 出口抵减内销产品应纳税额V AT payable on307 domestic sales offset against V AT on purchase for export sales308 转出未交增值税Transfer out unpaid V AT309 4.期末未抵扣数(用“－”号反映)Amount not yet deducted at end of period (Represented by a “－”310 sign)311 二、未交增值税V AT unpaid312 1.年初未交数(多交数以“－”号反映)Amount unpaid at beginning of year (Amount overpaid represented by a “－”sign)313 2.本期转入数(多交数以“－”号反映)Amount transfer in at current period (Amount overpaid represented by a “－”sign)314 3.本期已交数Amount paid at current period315 4.期末未交数(多交数以“－”号反映)Amount unpaid at end of period (Amount overpaid represented by a “－”sign)316 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━317 各行业特有的项目318 (一)外商投资旅游企业：Tourism Enterprises with Foreign319 Investment320 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━321 项目ITEMS322 ────────────────────────────────────────323 营业收入：Revenues：324 客房Rooms325 餐饮Food and beverage326 公寓Apartments327 写字楼Office building328 商场Department store329 其他Other330 营业收入合计Total revenues331 营业税金Sales tax332 客房Rooms333 餐饮Food and beverage334 公寓Apartments335 写字楼Office building336 商场Department store337 其他Other338 营业税金合计Total sales tax339 营业成本：Operating cost:340 餐饮成本Food and beverage cost341 商品成本Merchandise cost342 其他成本Other cost343 营业成本合计Total operating cost344 工资及福利：Salaries, wages and employee benefits345 客房Rooms346 餐饮Food and beverage347 公寓Apartments348 写字楼Office building349 商场Department store350 其他Other351 工资及福利合计Total salaries, wages and employee benefits352 营业费用：Operating expense:353 客房Rooms354 餐饮Food and beverage355 公寓Apartments356 写字楼Office building357 商场Department store358 其他Other359 营业费用合计Total operating expense360 营业毛利：Gross Operating Profit by Department：361 客房Rooms362 餐饮Food and beverage363 公寓Apartments364 写字楼Office building365 商场Department store366 其他Other367 各营业部门营业毛利合计Total Gross Operating Profit by Department368 不分配费用：Unallocated expense：369 工资及福利：Salaries, wages and employee benefits:370 行政管理Administrative and general371 市场推广Marketing372 能源维修Energy and maintenance cost373 工资及福利合计Total salaries, wages and employee benefits374 行政管理及公共费用：Ａ&Ｇand public expense375 行政管理Administrative and general376 市场推广Marketing377 能源维修Energy and maintenance cost378 行政管理及公共费用合计Total A&G and public expense379 不分配费用合计Total Unallocated expense380 营业毛利Gross Operation Profit381 非经营费用Fixed charges382 营业利润Operating income383 加：投资收益Add: Investment income384 营业外收入Non-operating revenues385 减：营业外支出Less: Non-operating expense386 加：以前年度损益调整Add: Adjustment of prior year’’s income and expense387 利润总额Income before tax388 减：所得税Income tax389 净利润Net income390 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━391 会外旅02表FORM AFT(Tourism)-02392 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━393 本期实际Current period’’s actual394 本期预算Current period’’s plan395 上年同期Same period last year396 本年累计current year cumulative397 上年累计Last year cumulative398 百分比% Percentage %399 委托银行收款Collections entrusted to the bank400 预付定金Prepaid deposit401 预收定金Deposit received in advance402 应付工资及福利Accrued Payroll and employee benefits403 (二)外商投资施工企业：Construction Enterprises with Foreign Investment404 1.固定资产及临时设施Fixed assets and temporary installation405 2.临时设施Temporary installation406 3.临时设施摊销Amortization of temporary installation407 4.临时设施净值Net value of temporary installation408 5.临时设施清理Disposal of temporary installation409 6.专项工程Specific construction project410 7.工程结算收入Revenues411 8.工程结算税金Sales tax412 9.工程结算成本Cost of sales413 10.工程结算毛利Gross profit414 11.工程结算利润Income from main operation415 12.会外施01表FORM AFC(Construction)-01416 (三)外商投资商品流通企业Commercial Enterprises with Foreign Investment:417 1.商品销售收入Sales418 2.商品销售收入净额Net sales419 3.商品销售成本Cost of sales420 4.进货费用Purchase expense421 5.商品销售毛利Gross profit422 6.代购代销收入Income from purchase and sales commission423 7.主营业务毛利Gross profit from main operation424 8.销货费用Selling expense425 9.主营业务利润Income from main operation426 10.会外商01表FORM AFC(Commercial)-01427 (四)外商投资房地产企业Real Estate Enterprises with Foreign Investment：428 1.在建开发产品Work in progress429 2.递延出租收入Deferred rental income430 3.经营收入Revenues431 4.经营税金Sales tax432 5.经营成本Operating cost433 6.经营毛利Gross profit434 7.经营利润Income from main operation435 8.非人民币货币经营收入Non-RMB revenues436 9.会外房01表FORM AFR(Real Estate)-01437 (五)外商投资租赁企业Lease Enterprises with Foreign Investment：438 1.预付租赁资产款Advances to lessor439 2.低值易耗品：Low-value consumables440 3.一年内到期的长期投资及长期应收款441 Long-term investments and receivables maturing within one year442 4.应收租赁款Lease payment receivables443 5.未实现租赁收益Unearned lease income444 6.应收转租赁款Sub-lease payment receivables445 7.逾期未收租赁款Lease payment receivables past due446 8.长期投资及长期应收款合计Total long-term investments and long-term receivables 447 9.经营租赁资产Assets under operating lease448 10.经营租赁资产原价Original cost of assets under operating lease449 11.经营租赁资产折旧Depreciation of assets under operating lease450 12.经营租赁资产净值Net value of assets under operating lease451 13.租赁保证金Deposit from lessee452 14.应付转租赁租金Sub-lease payment payables to lessor453 15.营业收入Revenues454 16.利息收入Interest revenues455 17.手续费收入Service fee revenues456 18.营业税金Sales tax457 19.营业支出Operating expenditure458 20.利息支出Interest expense459 21.营业毛利Gross profit460 22.非人民币货币营业收入Non-RMB operating income461 23.会外租01表FORM AFL(Lease)-01462 (六)外商投资交通企业：Transportation Enterprises with Foreign Investment：463 1.主营业务收入Revenues464 2.营业税金Sales tax465 3.营业成本Operating cost466 4.主营业务毛利Gross profit467 5.主营业务利润Income from main operation468 6.会外交01表FORM AFT(Transportation)-01469 (七)外商投资银行：Banks with Foreign Investment：470 1.现金及银行存款Cash on hand and cash in bank471 2.贵金属Precious metal472 3.存放中央银行款项Deposits and required reserve in central bank473 4.存放同业款项Deposits in other banks474 5.存放联行款项Deposits in correspondent banks475 6.拆出资金Loans to other banks476 7.短期贷款Short-term loans477 8.进出口押汇Acceptance of draft under letter of credit for imports and exports 478 9.应收利息Interest receivable479 10.坏账准备Bad debt provision for interest receivable480 11.贴现Discount481 12.中长期贷款Medium or long-term loans482 13.逾期贷款Past due loans483 14.贷款呆账准备Bad debt provision for loan principals484 15.短期存款Short-term deposits485 16.短期储蓄存款Short-term savings deposits486 17.向中央银行借款Borrowings from central bank487 18.同业存放款项Deposit from other banks488 19.联行存放款项Deposit from correspondent banks489 20.拆入资金Loans from other banks490 21.应解汇款Amounts payable on wire transfers received491 22.发行短期债券Issuance of short-term debentures payable492 23.长期存款Long-term deposits493 24.长期储蓄存款Long-term savings deposits494 25.保证金Margin(held by bank in financial transactions)495 26.发行长期债券Issuance of long-term debentures payable496 27.营业收入Revenues497 28.利息收入Interest revenues498 29.金融企业往来收入Revenues from transactions with financial institutions 499 30.手续费收入Service fee revenues500 31.其他营业收入Other operating revenues501 32.营业支出Operating expenditure502 33.利息支出Interest expense503 34.金融企业往来支出Expense from transactions with financial institutions 504 35.手续费支出Service fee expense505 36.营业费用Operating expense506 37.其他营业支出Other operating expenditure507 38.营业税金Sales tax508 39.会外银01表FORM AFB(Bank)-01509 (八)外商投资农业企业Agricultural Enterprises with Foreign Investment：510 1.会外农01表FORM AFA(Agriculture)-01511 (九)外商投资服务企业Service Enterprises with Foreign Investment：512 1.营业收入Revenues513 2.营业税金Sales tax514 3.营业成本Operating cost515 4.营业费用Operating expense516 5.营业毛利Gross profit517 6.会外服01表FORM AFS(Service)-01Account 帐户Accounting system 会计系统American Accounting Association 美国会计协会American Institute of CPAs 美国注册会计师协会Audit 审计Balance sheet 资产负债表Bookkeepking 簿记Cash flow prospects 现金流量预测Certificate in Internal Auditing 内部审计证书Certificate in Management Accounting 管理会计证书Certificate Public Accountant注册会计师Cost accounting 成本会计External users 外部使用者Financial accounting 财务会计Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会Financial forecast 财务预测Generally accepted accounting principles 公认会计原则General-purpose information 通用目的信息Government Accounting Office 政府会计办公室Income statement 损益表Institute of Internal Auditors 内部审计师协会Institute of Management Accountants 管理会计师协会Integrity 整合性Internal auditing 内部审计Internal control structure 内部控制结构Internal Revenue Service 国内收入署Internal users 内部使用者Management accounting 管理会计Return of investment 投资回报Return on investment 投资报酬Securities and Exchange Commission 证券交易委员会Statement of cash flow 现金流量表Statement of financial position 财务状况表Tax accounting 税务会计Accounting equation 会计等式Articulation 勾稽关系Assets 资产Business entity 企业个体Capital stock 股本Corporation 公司Cost principle 成本原则Creditor 债权人Deflation 通货紧缩Disclosure 批露Expenses 费用Financial statement 财务报表Financial activities 筹资活动Going-concern assumption 持续经营假设Inflation 通货膨涨Investing activities 投资活动Liabilities 负债Negative cash flow 负现金流量Operating activities 经营活动Owners equity 所有者权益Partnership 合伙企业Positive cash flow 正现金流量Retained earning 留存利润Revenue 收入Sole proprietorship 独资企业Solvency 清偿能力Stable-dollar assumption 稳定货币假设Stockholders 股东Stockholders equity 股东权益Window dressing 门面粉饰财会名词汉英对照表（1）会计与会计理论会计accounting决策人Decision Maker投资人Investor股东Shareholder债权人Creditor财务会计Financial Accounting管理会计Management Accounting成本会计Cost Accounting私业会计Private Accounting公众会计Public Accounting注册会计师CPA Certified Public Accountant 国际会计准则委员会IASC美国注册会计师协会AICPA财务会计准则委员会FASB管理会计协会IMA美国会计学会AAA税务稽核署IRS独资企业Proprietorship合伙人企业Partnership公司Corporation会计目标Accounting Objectives会计假设Accounting Assumptions会计要素Accounting Elements会计原则Accounting Principles会计实务过程Accounting Procedures财务报表Financial Statements财务分析Financial Analysis会计主体假设Separate-entity Assumption货币计量假设Unit-of-measure Assumption持续经营假设Continuity（Going-concern）Assumption会计分期假设Time-period Assumption资产Asset负债Liability业主权益Owners Equity收入Revenue费用Expense收益Income亏损Loss历史成本原则Cost Principle收入实现原则Revenue Principle配比原则Matching Principle全面披露原则Full-disclosure （Reporting）Principle客观性原则Objective Principle一致性原则Consistent Principle可比性原则Comparability Principle重大性原则Materiality Principle稳健性原则Conservatism Principle权责发生制Accrual Basis现金收付制Cash Basis财务报告Financial Report流动资产Current assets流动负债Current Liabilities长期负债Long-term Liabilities投入资本Contributed Capital留存收益Retained Earning－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－（2）会计循环会计循环Accounting Procedure/Cycle会计信息系统Accounting information System帐户Ledger会计科目Account会计分录Journal entry原始凭证Source Document日记帐Journal总分类帐General Ledger明细分类帐Subsidiary Ledger试算平衡Trial Balance现金收款日记帐Cash receipt journal现金付款日记帐Cash disbursements journal销售日记帐Sales Journal购货日记帐Purchase Journal普通日记帐General Journal工作底稿Worksheet调整分录Adjusting entries结帐Closing entries－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－（3）现金与应收帐款现金Cash银行存款Cash in bank库存现金Cash in hand流动资产Current assets偿债基金Sinking fund定额备用金Imprest petty cash支票Check（cheque）银行对帐单Bank statement银行存款调节表Bank reconciliation statement在途存款Outstanding deposit在途支票Outstanding check应付凭单V ouchers payable应收帐款Account receivable应收票据Note receivable起运点交货价F.O.B shipping point目的地交货价F.O.B destination point商业折扣Trade discount现金折扣Cash discount销售退回及折让Sales return and allowance坏帐费用Bad debt expense备抵法Allowance method备抵坏帐Bad debt allowance损益表法Income statement approach资产负债表法Balance sheet approach帐龄分析法Aging analysis method直接冲销法Direct write-off method带息票据Interest bearing note不带息票据Non-interest bearing note出票人Maker受款人Payee本金Principal利息率Interest rate到期日Maturity date本票Promissory note贴现Discount背书Endorse拒付费Protest fee－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－（4）存货存货Inventory商品存货Merchandise inventory产成品存货Finished goods inventory在产品存货Work in process inventory原材料存货Raw materials inventory起运地离岸价格F.O.B shipping point目的地抵岸价格F.O.B destination寄销Consignment寄销人Consignor承销人Consignee定期盘存Periodic inventory永续盘存Perpetual inventory购货Purchase购货折让和折扣Purchase allowance and discounts存货盈余或短缺Inventory overages and shortages分批认定法Specific identification加权平均法Weighted average先进先出法First-in, first-out or FIFO后进先出法Lost-in, first-out or LIFO移动平均法Moving average成本或市价孰低法Lower of cost or market or LCM市价Market value重置成本Replacement cost可变现净值Net realizable value上限Upper limit下限Lower limit毛利法Gross margin method零售价格法Retail method成本率Cost ratio－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－（5）长期投资长期投资Long-term investment长期股票投资Investment on stocks长期债券投资Investment on bonds成本法Cost method权益法Equity method合并法Consolidation method股利宣布日Declaration date股权登记日Date of record除息日Ex-dividend date付息日Payment date债券面值Face value, Par value债券折价Discount on bonds债券溢价Premium on bonds票面利率Contract interest rate, stated rate市场利率Market interest ratio, Effective rate普通股Common Stock优先股Preferred Stock现金股利Cash dividends股票股利Stock dividends清算股利Liquidating dividends到期日Maturity date到期值Maturity value直线摊销法Straight-Line method of amortization实际利息摊销法Effective-interest method of amortization－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－-（6）固定资产固定资产Plant assets or Fixed assets原值Original value预计使用年限Expected useful life预计残?nbsp;Estimated residual value折旧费用Depreciation expense累计折旧Accumulated depreciation帐面价值Carrying value应提折旧成本Depreciation cost净值Net value在建工程Construction-in-process磨损Wear and tear过时Obsolescence直线法Straight-line method （SL）工作量法Units-of-production method （UOP）加速折旧法Accelerated depreciation method双倍余额递减法Double-declining balance method （DDB）年数总和法Sum-of-the-years-digits method （SYD）以旧换新Trade in经营租赁Operating lease融资租赁Capital lease廉价购买权Bargain purchase option （BPO）资产负债表外筹资Off-balance-sheet financing最低租赁付款额Minimum lease payments－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－（7）无形资产无形资产Intangible assets专利权Patents商标权Trademarks, Trade names著作权Copyrights特许权或专营权Franchises商誉Goodwill开办费Organization cost租赁权Leasehold摊销Amortization－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－（8）流动负债负债Liability流动负债Current liability应付帐款Account payable应付票据Notes payable贴现票据Discount notes长期负债一年内到期部分Current maturities of long-term liabilities应付股利Dividends payable预收收益Prepayments by customers存入保证金Refundable deposits应付费用Accrual expense增值税value added tax营业税Business tax应付所得税Income tax payable应付奖金Bonuses payable产品质量担保负债Estimated liabilities under product warranties赠品和兑换券Premiums, coupons and trading stamps或有事项Contingency或有负债Contingent或有损失Loss contingencies或有利得Gain contingencies永久性差异Permanent difference时间性差异Timing difference应付税款法Taxes payable method纳税影响会计法Tax effect accounting method递延所得税负债法Deferred income tax liability method。

财务管理专业英语翻译

1、Financial management is an integrated decision-making process concerned with acquiring,financing, and managing assets to accomplish some overall goal within a business entity. 财务管理是为了实现一个公司总体目标而进行的涉及到获取、融资和资产管理的综合决策过程。

2、Making financial decisions is an integral part of all forms and sizes of businessorganizations from small privately-hold forms to large publicly-traded corporations.做财务决策对于所有形式和规模的商业组织，无论是小型私人公司还是大型股份公开交易的公司来说，都是不可分割的一部分。

3、In today’s rapidly changing environment, the financial manager mus t have the flexibilityto adapt to external factors such as economic uncertainty, global competition, technological change, volatility of interest and exchange rates, changes in laws and regulations, and ethical concerns.在当今瞬息万变的环境中，财务经理必须具备足够的灵活性以适应外部因素，如经济的不确定性、国际竞争、技术变革、利息波动、汇率变动、法律法规变化以及商业道德问题。

4、The financial manager makes investment decisions about all types of assets-items on theleft-hand side of the balance sheet.财务经理要做出关于所有形式的资产—即资产负债表左侧所列示项目的投资决定。

中英文对照,专业名词,财务成本管理(完整版)

在财务管理中我们假定企业的目标就是实现股东财富最大化。

(完整版)财务管理专业英语词汇表(很全面)

Chapter 1 An Overview of Financial Management business 企业，商业，业务finance 财务，理财management 管理，管理层revenue 收入return 回报shareholder 股东stakeholder 利益相关者stock 股票profit maximization 利润最大化shareholder wealth maximization 股东财富最大化enterprise value maximization 企业价值最大化hedge risks 规避风险inventory 存货current assets 流动资产current liabilities 流动负债financing 筹资corporation 股份公司earning per share（EPS）每股收益exchange rate 汇率inflation 通货膨胀contractual relations 契约关系equity 所有者权益dividend 股利CFO（Chief Financial Officer）首席财务官，财务总监Chapter 2 The Time Value of Money accrued 增值的，应计的annuity 普通年金annuity factor 年金系数compound interest 复利discounting 贴现future value 终值geometric series 等比数列mortgage 抵押ordinary annuity 普通年金perpetuity 永续年金present value 现值principal 本金reinvest 再投资simple interest 单利time value of money 货币时间价值compounding 复利计算Chapter 3 Risk and Rewardcapital asset pricing model（CAPM）资本资产定价模型diversification 分散化efficient capital market 有效资本市场expected return 期望回报market, systematic, or undiversifiable risk 市场风险、系统风险或不可分散风险portfolio 组合reward 收益，溢酬，溢价risk-aversion 风险厌恶risk-neutrality 风险中性risk preference 风险偏好risk premium 风险溢价security markets line（SML）证券市场线semi-strong capital market efficiency 半强式资本市场有效spread out 分散square root 平方根standard deviation 标准差strong capital market efficiency 强式资本市场有效transaction cost 交易成本unique, firm-specific, idiosyncratic, unsystematic, or diversifiable risk 特殊风险、特有风险、虚假风险、非系统风险或可分散风险variance 方差volatility 波动性weak capital market efficiency 弱式资本市场有效Chapter 4 Financial Assets and Their Valuation asset 资产security 证券issue （股票，钞票）分发，发行coupon rate 票面利率，息面利率annual 每年的，年度的，一年一次的obligate 使（某人）负有责任或义务outstanding 未解决的，未偿付的，杰出的calculate 估计，预测compensation 报酬，工资，补偿物perpetual 永久的，永恒的infinite 无限的，无穷的substitute 替代，取代yield 出产，产，出（果实、利润、结果）approximation 相似，近似trial-and-error 试误法illustrate 说明，阐明entitle 使人有权拥有……liability 负债intrinsic value 内在价值asymmetry 不对称constant 不变的，可靠的phase 阶段，时期preferred stock 优先股Chapter 5 Capital Budgeting and Investment Decision capital budgeting 资本预算estimating net present value 预期净现值the average accounting return 平均会计报酬率stand-alone principle 独立原则the internal rate of return 内部收益率the payback rule 回收期法erosion 侵蚀net working capital 净营运资本opportunity cost 机会成本hard rationing 硬约束soft rationing 软约束sunk cost 沉没成本incremental cash flow 增量现金流量pro forma financial statement 预估财务报表forecasting risk 预测风险scenario analysis 情景分析investment criteria 投资决策标准cash flow 现金流量project cash flow 项目现金流量depreciation 折旧capital spending 资本性支出garbage-in garbage-out system 垃圾进、垃圾出系统best case and worst case 最优情形和最差情形Chapter 6 Working Capital Management working capital 营运资本speculative 投机precautionary 预防的buffer 缓冲器invoice 发票deposit 存款disbursement 支付expenditure 消费trade-off 权衡attorney 代理人applicant 申请人utilization 应用dampen 使沮丧ordering cost 订货成本carrying cost 储存成本raw material 原材料insurance 保险linear 线性的bad-debt 坏账Chapter 7 Financing Modes debt financing 债务筹资equity financing 权益投资prospectus 招股说明书the general cash offer 普通现金发行the rights offer 配股发行initial public offering(IPO) 首次公开发行underwriting discount 承销折价the subscription price 认购价格collateral 抵押品mortgage securities 抵押债券debenture 信用债券sinking fund 偿债基金call provision 赎回条款call-protected 赎回保护operating leases 经营性租赁financial leases 融资租赁sale and lease-back 售后租回leveraged leases 杠杆租赁warrants 认股权证convertibles 可转换债券call options 看涨期权straight bond value 纯粹债券价值conversion value 转换价值secured loans 抵押贷款committed lines of credit 承诺式信贷额度compensating balances 补偿性余额trust receipt 信托收据Chapter 8 Capital Structure capital structure 资本结构optimal capital structure 最佳资本结构financial leverage 财务杠杆homemade leverage 自制杠杆payoff 回报proceeds 收益financial risk 财务风险interest tax shield 利息税盾direct bankruptcy costs 直接破产成本indirect bankruptcy costs 间接破产成本liquidation 清偿reorganization 重组absolute priority rule 绝对优先原则qualification 限定条件cost of equity 股权成本business risk 经营风险pie model 饼状模型break-even point 收益均衡点indifference point 无差异点Chapter 9 Dividend Distribution dividend irrelevance theory 股利无关理论retained earnings 留存收益capital surplus 资本公积earned surplus 盈余公积legal surplus 法定盈余公积free surplus reserves 任意盈余公积stockholder meeting 股东会declaration date 宣告日holder-of-record date 股权登记日ex-dividend date 除息日stock split 股票分割stock dividend 股票股利stock repurchase 股票回购declaration date 股利宣布日record date 股权登记日regular dividend 正常股利cash dividend 现金股利stock dividend 股票股利stock price appreciation 股价增值open market 公开市场payment date 股利支付日going concern 持续经营。

财务管理-会计英语专用词汇及术语（中英文版）

财务管理-会计英语专用词汇及术语（中英文版）会计科目英文Accounting system 会计系统American Accounting Association 美国会计协会American Institute of CPAs 美国注册会计师协会Audit 审计Balance sheet 资产负债表Bookkeeping 簿记Cash flow prospects 现金流量预测Certificate in Internal Auditing 内部审计证书Certificate in Management Accounting 管理会计证书Certificate Public Accountant 注册会计师Cost accounting 成本会计External users 外部使用者Financial accounting 财务会计Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会Financial forecast 财务预测Generally accepted accounting principles 公认会计原则General-purpose information 通用目的信息Government Accounting Office 政府会计办公室Ine statement 损益表Institute of Internal Auditors 内部审计师协会Institute of Management Accountants 管理会计师协会Integrity 整合性Internal auditing 内部审计Internal control structure 内部控制结构Internal Revenue Service 国内收入署Internal users 内部使用者Management accounting 管理会计Return of investment 投资回报Return on investment 投资报酬Securities and Exchange mission 证券交易委员会Statement of cash flow 现金流量表Statement of financial position 财务状况表Tax accounting 税务会计Accounting equation 会计等式Articulation 勾稽关系Assets 资产Business entity 企业个体Capital stock 股本Corporation 公司Cost principle 成本原则Creditor 债权人Deflation 通货紧缩Disclosure disclose 批露Expenses 费用Financial statement 财务报表Financial activities 筹资活动Going-concern assumption 持续经营假设Inflation 通货膨涨Investing activities 投资活动Liabilities 负债Negative cash flow 负现金流量Operating activities 经营活动Owner’s equity 所有者权益Partnership 合伙企业Positive cash flow 正现金流量Retained earning 留存利润Revenue 收入Sole proprietorship 独资企业 Solvency 清偿能力Stable-dollar assumption 稳定货币假设Stockholders 股东Stockholders’ equity 股东权益Window dressing 门面粉饰Account 帐户会计英文(中英文对照)一、资产类 Assets流动资产 Current assets货币资金 Cash and cash equivalents1001 现金 Cash1002 银行存款 Cash in bank1009 其他货币资金 Other cash and cash equivalents'100901 外埠存款 Other city Cash in bank'100902 银行本票 Cashier's cheque'100903 银行汇票 Bank draft'100904 信用卡 Credit card'100905 信用证保证金 L/C Guarantee deposits'100906 存出投资款 Refundable deposits1101 短期投资 Short-term investments'110101 股票 Short-term investments - stock'110102 债券 Short-term investments - corporate bonds'110103 基金 Short-term investments - corporate funds'110110 其他 Short-term investments - other1102 短期投资跌价准备 Short-term investments falling price reserves 应收款 Account receivable1111 应收票据 Note receivable银行承兑汇票 Bank acceptance商业承兑汇票 Trade acceptance1121 应收股利 Dividend receivable1122 应收利息 Interest receivable1131 应收账款 Account receivable1133 其他应收款 Other notes receivable1141 坏账准备 Bad debt reserves1151 预付账款 Advance money1161 应收补贴款 Cover deficit by state subsidies of receivable 库存资产 Inventories1201 物资采购 Supplies purchasing1211 原材料 Raw materials1221 包装物 Wrappage1231 低值易耗品 Low-value consumption goods1232 材料成本差异 Materials cost variance1241 自制半成品 Semi-Finished goods1243 库存商品 Finished goods1244 商品进销差价Differences between purchasing and selling price1251 委托加工物资 Work in process - outsourced1261 委托代销商品 Trust to and sell the goods on a mission basis1271 受托代销商品 missioned and sell the goods on a mission basis1281 存货跌价准备 Inventory falling price reserves1291 分期收款发出商品Collect money and send out the goods by stages1301 待摊费用 Deferred and prepaid expenses长期投资 Long-term investment1401 长期股权投资 Long-term investment on stocks'140101 股票投资 Investment on stocks'140102 其他股权投资 Other investment on stocks1402 长期债权投资 Long-term investment on bonds'140201 债券投资 Investment on bonds'140202 其他债权投资 Other investment on bonds1421 长期投资减值准备 Long-term investments depreciation reserves股权投资减值准备Stock rights investment depreciation reserves债权投资减值准备 Bcreditor's rights investment depreciation reserves1431 委托贷款 Entrust loans'143101 本金 Principal'143102 利息 Interest'143103 减值准备 Depreciation reserves固定资产 Fixed assets1501 固定资产 Fixed assets房屋 Building建筑物 Structure机器设备 Machinery equipment运输设备 Transportation facilities工具器具 Instruments and implement1502 累计折旧 Accumulated depreciation1505 固定资产减值准备 Fixed assets depreciation reserves房屋、建筑物减值准备Building/structure depreciation reserves机器设备减值准备Machinery equipment depreciationreserves1601 工程物资 Project goods and material'160101 专用材料 Special-purpose material'160102 专用设备 Special-purpose equipment'160103 预付大型设备款 Prepayments for equipment'160104 为生产准备的工具及器具 Preparative instruments and implement for fabricate1603 在建工程 Construction-in-process安装工程 Erection works在安装设备 Erecting equipment-in-process技术改造工程 Technical innovation project大修理工程 General overhaul project1605 在建工程减值准备 Construction-in-process depreciation reserves1701 固定资产清理 Liquidation of fixed assets无形资产 Intangible assets1801 无形资产 Intangible assets专利权 Patents非专利技术 Non-Patents商标权 Trademarks, Trade names著作权 Copyrights土地使用权 Tenure商誉 Goodwill1805 无形资产减值准备Intangible Assets depreciation reserves专利权减值准备 Patent rights depreciation reserves商标权减值准备 trademark rights depreciation reserves1815 未确认融资费用 Unacknowledged financial charges待处理财产损溢 Wait deal assets loss or ine1901 长期待摊费用 Long-term deferred and prepaid expenses1911 待处理财产损溢 Wait deal assets loss or ine'191101待处理流动资产损溢 Wait deal intangible assets loss or ine'191102待处理固定资产损溢 Wait deal fixed assets loss or ine二、负债类 Liability短期负债 Current liability2101 短期借款 Short-term borrowing2111 应付票据 Notes payable银行承兑汇票 Bank acceptance商业承兑汇票 Trade acceptance2121 应付账款 Account payable2131 预收账款 Deposit received2141 代销商品款 Proxy sale goods revenue2151 应付工资 Accrued wages2153 应付福利费 Accrued welfarism2161 应付股利 Dividends payable2171 应交税金 Tax payable'217101 应交增值税 value added tax payable'21710101 进项税额 Withholdings on VAT'21710102 已交税金 Paying tax'21710103 转出未交增值税 Unpaid VAT changeover'21710104 减免税款 Tax deduction'21710105 销项税额 Substituted money on VAT'21710106 出口退税 Tax reimbursement for export'21710107 进项税额转出 Changeover withnoldings on VAT'21710108 出口抵减内销产品应纳税额 Export deduct domestic sales goods tax'21710109 转出多交增值税 Overpaid VAT changeover'21710110 未交增值税 Unpaid VAT'217102 应交营业税 Business tax payable'217103 应交消费税 Consumption tax payable'217104 应交资源税 Resources tax payable'217105 应交所得税 Ine tax payable'217106 应交土地增值税 Increment tax on land value payable '217107 应交城市维护建设税 Tax for maintaining and building cities payable'217108 应交房产税 Housing property tax payable'217109 应交土地使用税 Tenure tax payable'217110 应交车船使用税Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT)payable'217111 应交个人所得税 Personal ine tax payable2176 其他应交款 Other fund in conformity with paying2181 其他应付款 Other payables2191 预提费用 Drawing expense in advance其他负债 Other liabilities2201 待转资产价值 Pending changerover assets value2211 预计负债 Anticipation liabilities长期负债 Long-term Liabilities2301 长期借款 Long-term loans一年内到期的长期借款 Long-term loans due within one year 一年后到期的长期借款 Long-term loans due over one year2311 应付债券 Bonds payable'231101 债券面值 Face value, Par value'231102 债券溢价 Premium on bonds'231103 债券折价 Discount on bonds'231104 应计利息 Accrued interest2321 长期应付款 Long-term account payable应付融资租赁款 Accrued financial lease outlay一年内到期的长期应付 Long-term account payable due withinone year一年后到期的长期应付Long-term account payable over one year2331 专项应付款 Special payable一年内到期的专项应付 Long-term special payable due within one year一年后到期的专项应付Long-term special payable over one year2341 递延税款 Deferral taxes三、所有者权益类 OWNERS' EQUITY资本 Capita3101 实收资本(或股本) Paid-up capital(or stock)实收资本 Paicl-up capital实收股本 Paid-up stock3103 已归还投资 Investment Returned公积3111 资本公积 Capital reserve'311101 资本(或股本)溢价 Cpital(or Stock) premium'311102 接受捐赠非现金资产准备Receive non-cash donate reserve'311103 股权投资准备 Stock right investment reserves'311105 拨款转入 Allocate sums changeover in'311106 外币资本折算差额 Foreign currency capital'311107 其他资本公积 Other capital reserve3121 盈余公积 Surplus reserves'312101 法定盈余公积 Legal surplus'312102 任意盈余公积 Free surplus reserves'312103 法定公益金 Legal public welfare fund'312104 储备基金 Reserve fund'312105 企业发展基金 Enterprise expansion fund'312106 利润归还投资Profits capitalizad on return of investment利润 Profits3131 本年利润 Current year profits3141 利润分配 Profit distribution'314101 其他转入 Other changeover in'314102 提取法定盈余公积 Withdrawal legal surplus'314103 提取法定公益金Withdrawal legal public welfare funds'314104 提取储备基金 Withdrawal reserve fund'314105 提取企业发展基金Withdrawal reserve for business expansion'314106 提取职工奖励及福利基金Withdrawal staff and workers' bonus and welfarefund'314107 利润归还投资Profits capitalized on return of investment'314108 应付优先股股利 Preferred Stock dividends payable'314109 提取任意盈余公积Withdrawal other mon accumulation fund'314110 应付普通股股利 mon Stock dividends payable'314111 转作资本(或股本)的普通股股利mon Stock dividends change to assets(orstock)'314115 未分配利润 Undistributed profit四、成本类 Cost4101 生产成本 Cost of manufacture'410101 基本生产成本 Base cost of manufacture'410102 辅助生产成本 Auxiliary cost of manufacture4105 制造费用 Manufacturing overhead材料费 Materials管理人员工资 Executive Salaries奖金 Wages退职金 Retirement allowance补贴 Bonus外保劳务费 Outsourcing fee福利费 Employee benefits/welfare会议费 Conference加班餐费 Special duties市内交通费 Business traveling通讯费 Correspondence电话费 Correspondence水电取暖费 Water and Steam税费 Taxes and dues租赁费 Rent管理费 Maintenance车辆维护费 Vehicles maintenance油料费 Vehicles maintenance培训费 Education and training接待费 Entertainment图书、印刷费 Books and printing运费 Transportation保险费 Insurance premium支付手续费 mission杂费 Sundry charges折旧费 Depreciation expense机物料消耗 Article of consumption劳动保护费 Labor protection fees季节性停工损失 Loss on seasonality cessation 4107 劳务成本 Service costs五、损益类 Profit and loss收入 Ine业务收入 OPERATING INE5101 主营业务收入 Prime operating revenue产品销售收入 Sales revenue服务收入 Service revenue5102 其他业务收入 Other operating revenue材料销售 Sales materials代购代售包装物出租 Wrappage lease出让资产使用权收入 Remise right of assets revenue返还所得税 Reimbursement of ine tax其他收入 Other revenue5201 投资收益 Investment ine短期投资收益 Current investment ine长期投资收益 Long-term investment ine计提的委托贷款减值准备 Withdrawal of entrust loans reserves 5203 补贴收入 Subsidize revenue国家扶持补贴收入 Subsidize revenue from country其他补贴收入 Other subsidize revenue5301 营业外收入 NON-OPERATING INE非货币性交易收益 Non-cash deal ine现金溢余 Cash overage处置固定资产净收益 Net ine on disposal of fixed assets出售无形资产收益 Ine on sales of intangible assets固定资产盘盈 Fixed assets inventory profit罚款净收入 Net amercement ine支出 Outlay业务支出 Revenue charges5401 主营业务成本 Operating costs产品销售成本 Cost of goods sold服务成本 Cost of service5402 主营业务税金及附加 Tax and associate charge营业税 Sales tax消费税 Consumption tax城市维护建设税 Tax for maintaining and building cities 资源税 Resources tax土地增值税 Increment tax on land value5405 其他业务支出 Other business expense销售其他材料成本 Other cost of material sale其他劳务成本 Other cost of service其他业务税金及附加费 Other tax and associate charge 费用 Expenses5501 营业费用 Operating expenses代销手续费 Consignment mission charge运杂费 Transpotation保险费 Insurance premium展览费 Exhibition fees广告费 Advertising fees5502 管理费用 Administrative expenses职工工资 Staff Salaries修理费 Repair charge低值易耗摊销 Article of consumption办公费 Office allowance差旅费 Travelling expense工会经费 Labour union expenditure研究与开发费 Research and development expense福利费 Employee benefits/welfare职工教育经费 Personnel education待业保险费 Unemployment insurance劳动保险费 Labour insurance医疗保险费 Medical insurance会议费 Coferemce聘请中介机构费 Intermediary organs咨询费 Consult fees诉讼费 Legal cost业务招待费 Business entertainment技术转让费 Technology transfer fees矿产资源补偿费 Mineral resources pensation fees排污费 Pollution discharge fees房产税 Housing property tax车船使用税 Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT) 土地使用税 Tenure tax印花税 Stamp tax5503 财务费用 Finance charge利息支出 Interest exchange汇兑损失 Foreign exchange loss各项手续费 Charge for trouble各项专门借款费用 Special-borrowing cost5601 营业外支出 Nonbusiness expenditure捐赠支出 Donation outlay减值准备金 Depreciation reserves非常损失 Extraordinary loss处理固定资产净损失 Net loss on disposal of fixed assets出售无形资产损失 Loss on sales of intangible assets固定资产盘亏 Fixed assets inventory loss债务重组损失 Loss on arrangement罚款支出 Amercement outlay5701 所得税 Ine tax以前年度损益调整 Prior year ine adjustment专业术语consistency 一贯性substance over form 实质重于形式materiality 重要性prudence 谨慎性current asset 流动资产non-current asset 非流动资产round it up, round it down 四舍五入contingent liability 或有负债creditor 债权人rendering of service 提供劳务royalties 版税bonus share 分红股redempte share 赎回股份debenture 债券credit 贷方depreciation 折旧residual value 剩余价值accounting treatment 会计处理accrual concept 权责发生制概念net book value 账面净值straight line method 直线法carrying amount 资产净值（资产－累计折旧－减值）rule of thumb 经验法contribution margin 边际贡献deferred ine 递延收入finance lease 融资租赁cash equivalents 现金等价物operating lease 经营租赁capital appreciation 资本增值amortization 分摊incremental budget 增量预算zero based budget 零基预算continuous budget 滚动预算deferred tax 递延税款permanent difference 永久性差异timing difference 时间性差异flow through method 应付税款法events after balance sheet date 资产负债表日后事项return on investment (ROI) 投资回报率profit before interest and tax 息税前利润profit margin 利润率retrospective application 追溯调整法prospective application 未来适用法英文会计报表利润表INE STATEMENT 项目ITEMS 产品销售收入Sales of products其中：出口产品销售收入Including：Export sales 减：销售折扣与折让Less：Sales discount and allowances产品销售净额Net sales of products 减：产品销售税金Less：Sales tax产品销售成本Cost of sales 其中：出口产品销售成本Including：Cost of export sales产品销售毛利Gross profit on sales 减：销售费用Less：Selling expenses管理费用General and administrative expenses 财务费用Financial expenses其中：利息支出(减利息收入) Including：Interest expenses (minus interest ine)汇兑损失(减汇兑收益) Exchange losses(minus exchange gains)产品销售利润Profit on sales 加：其他业务利润Add：profit from other operations营业利润Operating profit 加：投资收益Add：Ine on investment加：营业外收入Add：Non-operating ine 减：营业外支出Less：Non-operating expenses 加：以前年度损益调整Add：adjustment of loss and gain for previous years利润总额Total profit 减：所得税Less：Ine tax 净利润Net profit 资产负债表 BALANCE SHEET资产ASSETS 流动资产CURRENT ASSETS 现金Cash on hand 备用金Pretty cash银行存款Cash in banks 有价证券Marketable receivable 应收票据Notes receivable应收帐款Accounts receivable 减：坏帐准备Less：allowance for bad debts 预付货款Prepayments-supplies内部往来Inter-pany accounts 其他应收款Other receivables 待摊费用Prepaid and deferred expenses存货Inventories 减：存货变现损失准备： Less：allowance on inventory reduction to market已转未完工生产成本Transferred in production cost transforming一年内到期的长期投资Matured long time investments within a year流动资产合计Total current assets 长期投资：LONG TERM INVESTMENT长期投资Long term investments拨付所属资金Funds to burnchs一年以上的应收款项Accounts receivable over a year 固定资产：FIXED ASSETS固定资产原价Fixed assets-cost 减：累计折旧Less:accumulated depreciation固定资产净值Fixed assets-net value 固定资产清理Disposal of fixed assets融资租入固定资产原价：Fixed assets-cost on financial lease减：融资租入固定资产折旧Less：accumulated depreciation 融资租入固定资产净值：Fixed assets-net value on financial lease在建工程：CONSTRUCTION WORK IN PROCESS 无形资产INTANGIBLE ASSETS场地使用权Right to the use of a site 工业产权及专有技术Industrial property right and patents其他无形资产Other intangibles 无形资产合计T otal intangible assets其它资产OTHER ASSETS 开办费Organization expenses 递延投资损失Deferred investment筹建期间汇兑损失Exchange losses during organization period losses递延税款借项Debit side of deferred tax 其他递延支出Other deferred expenditures待转销汇兑损益Prepaid and deferred exchange loss 其他递延借款Debit side of other deferred其他资产合计Total other Assets 资产总计TOTAL ASSETS负债及所有者权LIABILITIES AND CAPITAL 流动负债：CURRENT LIABILITIES短期借款Short term loans 应付票据Notes payable 应付帐款Accounts payable内部往来Inter-pany accounts 预收货款Items received in advance-supplies应付工资Accrued payroll 应交税金T axes payable 应付股利Dividends payable其他应付款Other payables 预提费用Accrued expenses职工奖励及福利费用Bonus and welfare funds一年内到期的长期负债Matured long term liabilities within a year其他流动负债Other current liabilities 流动负债合计Total current liabilities长期负债：LONG TERM LIABILITIES 长期借款long term loans 应付公司债Bonds payable 应公司债溢价（折价）Premium on bonds payable（discount）一年以上的应付款项Accounts payable over a year 长期负债合计：Total long term liabilities其他负债：OTHER LIABILITIES 筹建期间汇兑收益Exchange gains during organization period 递延投资收益Deferred investment gains 递延税款贷项Credit side of deferred tax 其他递延贷项Credit side of other tax 待转销汇兑收益Prepaid and deferred exchange profit其他负债合计Total other liabilities 负债合计T otal liabilities 所有者权益Investor’s equity委托加工材料Materials processed on mission受托代销商品Goods in consignment代管商品物资Good held in our custos 本年支付的进口环节税金Import tax paid this year由企业负责的应收票据贴现Contingent Liability incurred by discounted notes receivable租入固定资产Leasehold fixed assets应付帐款 Trade creditors 应收票据 Notes receivable 预收帐款Advances from customers应收股利Dividends receivable 代销商品款Consignment-in payables 应收利息 Interest receivable 应付工资 Payroll payable 应收帐款 Trade debtors 应付福利费 Welfare payable其他应收款 Other debtors 应付股利 Proposed dividends 坏帐准备 Provision for doubtful debts 应付短期债券 Short-term bonds payable 预付帐款 Prepayment 应交税金 Tax payable应收补贴款 Allowance receivable 其他应交款 Other payable to government待摊费用 Prepaid expenses 其他应付款 Other creditors待处理流动资产损益 Unsettled G/L on current assets 预提费用Accrued expenses存货 Inventories 一年内到期长期负债 Long term liabilities due within one year存货跌价准备Provision for obsolete stocks 其他流动负债Other current liability其他流动资产Other current 流动负债合计TOTAL CURRENT LIABILITIES流动资产合计TOTAL CURRENT ASSETS 长期股权投资Long term equity investment 应付债券Bonds payable 长期债券投资Long term securities investment长期应付款 Long term payable 长期投资减值准备 Provision for long-term investment 住房周转金Housing fund 其他长期负债Other long term liabilities长期投资合计 TOTAL LONG-TERM INVESTMENT长期负债合计 TOTAL LONG-TERM LIABILITIES 固定资产 Fixed assets累计折旧Accumulated depreciation 递延税款Deferred taxation 工程物资 Project material在建工程Construction in progress 其他负债合计TOTAL OTHER LIABILITIES固定资产减值准备Imparement 待处理固定资产损益Unsettled G/L on fixed assets负债合计TOTAL LIABILITIES 固定资产合计TOTAL FIXEDASSETS股本 Share capital资本公积 Capital surplus 无形资产 Intangible assets 盈余公积Surplus reserves开办费Pre-operating expenses 期初未分配利润Retained earnings, beginning of the year长期待摊费用Deferred assets 本年净利润NET INE FOR THE YEAR其他长期资产Other long term assets 所有者权益合计TOTAL EQUITIES无形及其他资产合计 TOTAL INTANGIBLE AND ASSETS 资产总计TOTAL ASSETS 负债及所有者权益总计TOTAL LIABILITIES AND EQUITY。

财务管理术语中英文对照

财务管理术语表Absorption costing 吸收成本法：Total Cost Methods全部成本法: 将某会计期间内发生的固定成本除以销售量，得出单位产品的固定成本，再加上单位变动成本，算出单位产品的总成本。

Accounting 会计：对企业活动的财务信息进行测量和综合，从而向股东、经理和员工提供企业活动的信息。

请参看管理会计和财务会计。

Accounting convention会计原则:会计师在会计报表的处理中所遵循的原则或惯例。

正因为有了这些原则，不同企业的会计报表以及同一企业不同时期的会计报表才具有可比性。

如果会计原则在实行中发生了一些变化，那么审计师就应该在年度报表附注中对此进行披露。

Accounts 会计报表和账簿: 这是英国的叫法，在美国，会计报表或财务报表叫做Financial Statements,是指企业对其财务活动的记录。

Chief financial officerAccounts payable应付账款: 这是美国的叫法，在英国，应付账款叫做Creditors，是指公司从供应商处购买货物、但尚未支付的货款。

Accounts receivable 应收账款:这是美国的叫法，在英国，应收账款叫做Debtors,是指客户从公司购买商品或服务，公司已经对其开具发票，但客户尚未支付的货款。

Accrual accounting 权责发生制会计:这种方法在确认收入和费用时，不考虑交易发生时有没有现金流的变化。

比如，公司购买一项机器设备，要等到好几个月才支付现金，但会计师却在购买当时就确认这项费用。

如果不使用权责发生制会计，那么该会计系统称作“收付制”或“现金会计”。

Accumulated depreciation 累计折旧:它显示截止到目前为止的折旧总额。

将资产成本减去累计折旧，所得结果就是账面净值。

Acid test 酸性测试:这是美国的叫法，请参看quick ratio速动比率（英国叫法）。

《财务管理》中的236个财务名词

《财务管理》中的236个财务名词财务管理(Financial Management)是在一定的整体目标下，关于资产的购置（投资），资本的融通（筹资）和经营中现金流量（营运资金），以及利润分配的管理。

财务管理是企业管理的一个组成部分，它是根据财经法规制度，按照财务管理的原则，组织企业财务活动，处理财务关系的一项经济管理工作。

简单的说，财务管理是组织企业财务活动，处理财务关系的一项经济管理工作。

█第一章1、财务：财务泛指财务活动和财务关系；企业财务是指企业再生产过程中的资金运动，它体现着企业和各方面的经济关系。

2、财务活动：是指企业再生产过程中的资金运动，即筹集、运用和分配资金的活动。

3、财务关系：是指企业在组织资金运动过程中与有关各方所发生的经济利益关系。

4、财务管理：是指基于企业再生产过程中客观存在的财务活动和财务关系而产生的，它是利用价值形式对企业再生产过程进行的管理，是组织财务活动、处理财务关系的一项综合性管理工作。

5、公司价值：是指公司全部资产的市场价值，即股票与负债市场价值之和。

6、代理问题：是指在执行契约之前或在执行契约过程中，代理人有意选择违背契约的行为。

7、金融市场：是指资金供应者和资金需求者双方通过金融工具进行交易的场所。

8、拍卖方式：是以拍卖方式组织的金融市场。

这种方式所确定的买卖成交价格是通过公开竞价形式形成的。

9、柜台方式：又称店头交易，通过交易网络组织的金融市场，其中证券交易所是最重要的交易中介。

这种方式所确定的买卖成交价格不是通过竞价方式实现的，而是由证券交易所根据市场行情和供求关系自行确定的。

10、金融市场利率：它是资金使用权的价格，即借贷资金的价格。

11、纯利率：又称真实利率，是指通货膨胀为零时，无风险证券的平均利率。

通常把无通货膨胀情况下的国库券利率视为纯利率。

12、违约风险：是指借款人无法按时支付利息或偿还本金而给投资人带来的风险。

违约风险的大小与借款人信用等级的高低成反比。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。